Textová podoba smlouvy Smlouva č. 286181: užívání pozemků k zemědělským účelům

                        č.j.: MAJ-EM-NSFIOHZÚOSPIh                  Ukládaci znakpmkmak _ 553, skanačnímakfsean. Ihůa - Sís

                                      DODATEK Č. 1

                        ke smlouvě o nájmu č. MAJ-EM-NSÍIWZUOMPI m dne 5. 3. 2003,
   který uzavřely:
l. Statutární město Olomouc, Horní náměstí čp. 583, 779 il Olomouc
   zastoupene vedoucí odd-ě lení právního odboru majetkoprávnmo JUDr. Jitkou Sloukovou

   IČ 00 29 93 08

   jako pronajímatel

   &
2. Ing. Anna Šmerdová—sídlem Jilemnického 1 125%, m 00 Olomouc

   IČ 42 95 94 03

    jako nájemce

Tímto dodatkem se s áčinnostíod ]. 9. 2008 mění výše uvedená smlouva o nájmu následovně:

                                                                 L

Z Čl. 1 odst. 1 písm. a) výše uvedené smlouvy o nájmu se vypouští pozemek parc. č. 53312 orná půda
v k. ú. Slavonín, obec Olomouc. Čl. 1 odst. 1 písm. a) výše uvedené smlouvy o nájmu se mění a nově zní:

„Statutární město Olomouc má ve svém vlastnictví v k. &. Slavonín obec Olomouc:

pozemek parc. č.: 8124530   kulnuymmá půda  výměry: 2,16?8 ha“

                                                   &

Čl. 1 odst. Z výše uvedené smlouvy o nájmu se mění a nově zní:

„Touto smlouvou pronajímatel přenechává nájemci !( užívání výše uvedený pozemek v k. ú. Slavonín
o celkové výměře 2,1678 ha, výše uvedené pozemky vk. ú. Nemílany o celkové výměře 10,95% ha
a výše uvedené pozemky v k. ú. Nedvězí u Olomouce o celkové výměře 5,5754 ha k zemědělským účelům“

                                         &

ČL 3 odst. 1 a 2 výše uvedené smlouvy o nájmu se mění a nově zní:

„]. Nájeírmé z předmětu nájmu bylo účastníky dohodnuto částkou 1.241; Kčfhafrok za pozemek

vk. ú. Slavonín, tj. celkem 2.690,— Kč ročně, částkou 1.241; Kčfhafrok za pozemky v k. ú. Nemilany,

tj. celkem 13.600; Kč ročně a částkou 1.288; Kčfhajrok za pozemky v k. ú. Nedvězí u Olomouce, tj. celkem
?.ISI,— Kč ročně. Celkové roční nájemné za všechny výše uvedené pozemky po přepočtu na základě
inflačního koeficientu za rok 2006 ve výši 2,5% a za rok 2007 ve výši 2,8% činí částku 24.732; Kč.

2. Roční nájemné ve výši 24.732; Kč je splatná předem ve dvou pololetních splátkách, & to do 31. l.
e 31. ?. běžného kalendářního roku na účet pronajímatele č. 9021-1801731369f0800 var. symbol 31603,
spec. symbol 275 u České spořitelny a. 5., pobočka Olomouc. Nájemné v roce 2008 činilo částku
21.124; Kč za období od 1. I. 2008 do 31. 8. 2008 a částku 8.244,- Kč za období od ]. 9. 2003 do
31. 12. 2008, celkem 29.368,- Kč.“

                                       !&

Ostatní ujednání smlouvy o nájmu č. MAJ-EM-NSHOQOOHPI ze dne 5. 3. 2003 se nemění a zůstávají
v platnosti.

                                                                                1
                                                                L

Pronajímatel podpisem tohoto dodatku potvrzuje, Že tento právní úkon byl schválen odborem
majetkoprávním Magistrátu města Olomouce usnesením ze dne 8. 1. 2009. Působnost rozhodnout o tomto
právním úkonu byla odboru majetkoprávnímu svěřena usnesením Rady města Olomouce ze dne 30. 9. 2008.

                                                      &

Tento dodatek je vyhotoven ve dvou exemplářích, z nichž každý má platnost originálu.
Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami.

V Olomouci dne

Pronajímatel:                             Nájemce:

Statutární mě sto Olomouc                 Ing. Anna Šmardová
zastoupené vedoucí oddě lení právniho
odboru majetkoprávního
JUDr. Jitkou Sloukovou

                                       2