Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o partnerství s finančním příspěvkem
č. 04/OSZ/2024; Smi 00208/2024
uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen
„Smlouvu"). níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi stranami:
Městská část Praha 7
se sídlem: U Průhonu 1338/38, 170 00 Praha 7
IČO: 000 63 75^^_^_
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., Praha 7
Zastoupená: Mgr. Janem Čižinským, starostou
(dále jen „Koordinátor projektu“)
a
Česká asociace streetwork, o.p.s.
se sídlem: Dělnická 887/26
IČO: 02032929
registrovaná v rejstříku obecně prospěšných společností vedených Městským soudem v Praze, oddíl O, vložka
1195
Č.Ú.:
bankovní spojení: Fio banka, a.s.
Zastoupena: Mgr. Martinou Zikmundovou, ředitelkou
(dále jen „Partner“)
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto Smlouvu o partnerství.
Tato Smlouvaje uzavřena na základě rozhodnutí Zastupitelstva MČ Praha 7
usnesení Č.0037/24-Z zjednání č. 4 ze dne 22.04.2024
Článek I
PŘEDMĚT A ÚČEL SMLOUVY
1. Předmětem této Smlouvyje úprava právního postavení Partnera, jeho úlohy a odpovědnosti, jakož i úprava vzájemných práv
a povinností při realizaci Projektu „Komplexní přístup k řešení bezdomovectví a sociálního vyloučení v Praze 7
v roce 2024“ dle odst. 2 tohoto článku Smlouvy.
2. Účelem této Smlouvyje upravit vzájemnou spolupráci Partnera a koordinátora projektu, kteří společně realizují Projekt
„Komplexnípřístup k řešení bezdomovectví a sociálního vyloučení v Praze 7 v roce 2024“ (dále jen „Projekt“). Na
projekt byla přidělena dotace usnesením Zastupitelstva HMP č.12/12 ze dne 21.3.2024.
3. Vztahy mezi smluvními stranami se řídí touto smlouvou.
4. Partner je povinen při realizaci Projektu postupovat v souladu s příslušnými právními předpisy.
Článek II
PRÁN A A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
1. Koordinátor projektu a Partner se dohodli, že se Partner bude spolupodílet na realizaci Projektu uvedeného v čl. II této
Smlouvy. Celková doba realizace Projektuje 12 měsíců.
2. Celý Projekt řídí Městská část Praha 7, která v Projektu vystupuje a funguje jako projektový koordinátor (dále
„Koordinátor projektu"). Koordinátor projektu řídí a kontroluje realizaci všech projektových aktivit z formálního a
finančního hlediska a zajišťuje komunikaci s hl. m. Prahou jako donorem. Koordinátor projektu a Partner jsou
zodpovědní za realizaci aktivit v souladu s věcným rozdělením úkolů v projektové žádosti.
Časový harmonogram projektu:
I.Q II.Q III.Q IV.Q
X X
koordinátor X X
pracovní Česká
integrace
asociace
Streetwork
Osobní náklady - X X X X
zaměstnávání
ČAS
3. Partner se zavazuje nést plnou odpovědnost za realizaci aktivit, které má vykonávat dle této Smlouvy.
4. Partner je povinen jednat způsobem, který neohrožuje realizaci Projektu a vzájemné zájmy smluvních stran.
5. Partner má právo na veškeré informace týkající se Projektu, jeho finančního řízení, dosažených výsledků Projektu a
související dokumentace.
6. Partner se dále zavazuje:
a) vést účetnictví v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, nebo daňovou
evidenci podle zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů. Pokud Partner povede
daňovou evidenci, je povinen zajistit, aby příslušné doklady prokazující výdaje související s Projektem splňovaly
předepsané náležitosti účetního dokladu dle § 11 zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů,
a aby tyto doklady byly správné, úplné, průkazné a srozumitelné. Dále je povinen uchovávat je způsobem uvedeným
v zákoně č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a v zákoně č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové
službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s dalšími platnými právními předpisy
ČR; vést oddělenou účetní evidenci všech účetních případů vztahujících se k Projektu;
b) do výdajů Projektu zahrnout pouze výdaje splňující pravidla účelovosti a způsobilosti v souladu s popisem projektu
v žádosti;
c) s finančními prostředky poskytnutými na základě této Smlouvy nakládat hospodárně, efektivně a účelně;
d) na žádost Koordinátora projektu bezodkladně písemně poskytnout požadované doplňující informace související
s realizací Projektu, a to ve lhůtě 15 dní;
e) řádně uchovávat veškeré dokumenty související s realizací Projektu v souladu s platnými právními předpisy České
republiky a EU;
f) předkládat Koordinátorovi projektu na základě jeho žádosti přehled čerpáni finančních prostředků v rámci Projektu
prostřednictvím e-mailu: aebo osobním předáním po předchozí domluvě;
2
g) umožnit Koordinátorovi projektu a dalším kompetentním orgánům provedení kontroly všech dokladů vztahujících
se k činnostem, které Partner realizuje v rámci Projektu, umožnit průběžné ověřování provádění aktivit, k nimž se
zavázal dle této Smlouvy, a poskytnout součinnost všem osobám oprávněným k provádění kontroly, příp. jejich
zmocněncům;
h) bezodkladně informovat Koordinátora projektu o všech provedených kontrolách vyplývajících z účasti na Projektu
dle článku II Smlouvy, informovat o všech případných navržených nápravných opatřeních, která budou výsledkem
těchto kontrol a o jejich splnění;
i) neprodleně Koordinátora projektu informovat o veškerých změnách, které u Partnera nastaly ve vztahu k Projektu
nebo změnách souvisejících s aktivitami, které Partner realizuje dle této Smlouvy.
7. Koordinátor projektu se zavazuje informovat Partnera o všech skutečnostech rozhodných pro plnění jeho povinností
vyplývajících z této Smlouvy.
8. Všechna oznámení mezi Partnery, která se vztahují k této Smlouvě, nebo která mají být na základě této Smlouvy
uskutečněna, jsou činěna pisemně, a to buď v listinné formě, nebo prostřednictvím e-mailové komunikace.
9. Smluvní strany stanovují následující oprávněné osoby:
Smluvní strana Jméno a příjmení Tel. číslo E-mail
MČ Praha 7 Mgr. Martina Zikmundová
Česká asociace Streetwork
Článek III
FINANCOVÁNÍ PROJEKTU
1. Projekt dle článku II Smlouvy je financován z prostředků, které se poskytují Partnerům formou účelové neinvestiční
dotace z rozpočtu hl. m. Prahy ve výši 2 999 000 Kč slovy (dvamilionydevětsetdevadesátdevěttisíckorunčeských) na
základě rozhodnutí Zastupitelstva hl. města Prahy usnesení č. 12/12.
2. Příjemcem účelové neinvestiční dotace z rozpočtu hl. m. Prahy ve výši 2 999 000 Kč je MČ Praha 7. která na základě
této Smlouvy bude Partnerovi 2 kompenzovat náklady vynaložené na uskutečnění aktivit Projektu.
3. Smluvní strany se domluvily následujícím rozpočtu projektu:
Rozpočet projektu:
• koordinátor pracovní integrace České asociace Streetwork náklady 252 890Kč, z toho dotace
214 956Kč, spoluúčast ČAS ve výši 37 934Kč
• osobní náklady zaměstnávání České asociace Streetwork náklady 1 271 927Kč, z toho dotace
799 505Kč, spoluúčast ČAS ve výši 474 112
4. Prostředky získané na realizaci aktivit dle čl. II Smlouvy je Partner oprávněn použít pouze na úhradu výdajů nezbytných
k dosažení cílů Projektu, které mu vznikly v období realizace Projektu.
5. Poskytnutá účelová neinvestiční dotace na Projekt podléhá finančnímu vypořádání s poskytovatelem, tj. hl. m. Prahou.
6. Náklady na realizaci aktivit Projektu dle článku II Smlouvy v roce 2024 budou Partnerovi vyplaceny na základě předloženého
vyúčtování skutečně uhrazených nákladů za realizaci jednotlivých aktivit dle článku II Smlouvy v následujících termínech:
a) období od 01.01.2024 do 30.04.2024- Partner předloží vyúčtování do 15.05.2024 Koordinátorovi projektu;
proplacení nákladů Partnerovi na základě doloženého vyúčtování do 31.05.2024;
3
b) období od 1.5.2024 do 30.6.2024 - Partner předloží vyúčtování do 15.07.2024 Koordinátorovi projektu; proplacení
nákladů Partnerovi na základě doloženého vyúčtování do 31.07.2024;
c) období od 01.07.2024 do 30.09.2024 - Partner předloží vyúčtování do 15.10.2024 Koordinátorovi projektu;
proplacení nákladů Partnerovi na základě doloženého vyúčtování do 31.10.2024;
d) období od 01.10.2024 do 15.12.2024 - Partner předloží vyúčtování do 15.12.2024 Koordinátorovi projektu;
proplacení nákladů Partnerovi na základě doloženého vyúčtování do 20.12.2024.
7. Vyúčtování za jednotlivé aktivity doručí Partner v uvedených termínech Koordinátorovi projektu. Předložené
vyúčtování podléhá schválení Koordinátorem projektu.
8. V případě jakýchkoliv nesrovnalostí v předloženém vyúčtování je Koordinátor projektu oprávněn požadovat dodatečné
nebo opravné podklady k vyúčtování a Partner je povinen na základě výzvy tyto podklady doručit Koordinátorovi
projektu v nejkratším možném termínu.
9. V případě prodlení Partnera s předložením vyúčtování bude proplacení nákladů provedeno ve lhůtě 15 dnů od dodání
kompletního vyúčtování.
10. Finanční prostředky na základě předloženého vyúčtování budou poskytnuty Partnerovi bezhotovostním bankovním převodem
z účtu MC Praha 7na bankovní účty uvedené ve Smlouvě.
11. Provádění případných změn je přípustné po předchozí dohodě všech smluvních stran, a pokud je návrh změny v souladu
s platnými právními předpisy.
12. Partner je povinen dle čl. II odst. 6 písm. f) předkládat Koordinátorovi projektu na základě jeho žádosti účetní doklady
a průběžné vyúčtování podle skutečného plnění po celou dobu trvání Projektu.
Článek IV
SPOLUPRÁCE PŘI ZAMĚSTNANÍ A POSYTOVANÍ SOCIÁLNÍ PODPORY
1. Hlavním cílem projektuje poskytování pracovních příležitostí pro osoby bez domova a / nebo ohrožené sociálním
vyloučením, spojené s dlouhodobou podporou při řešení celkové životní situaci podporovaných osob a dalších osob
z cílové skupiny, které pracují pro Partnera v rámci jiných programů pro podporu zaměstnanosti.
2. Koordinátor má zároveň možnost navrhnout Partnerovi osoby z řad klientů sociálního odboru / odboru sociálního
začleňování MČ Praha 7, pro které by mohlo být zaměstnání důležitou součástí řešení životní situace. Partner se
snaží při uvolnění podporovaných pracovních míst takové žádosti přednostně zohlednit.
3. Manažerka projektu a pracovník pracovní integrace se budou potkávat v pravidelných (minimálně měsíčních)
intervalech na společné schůzce, která poslouží k předání informací o situaci podporovaných osob. Schůzky se
mohou účastnit další osoby z odboru sociálního začleňování či sociálního odboru nebo spolupracující neziskové
organizace, které participují na řešení situace konkrétních podporovaných pracovníků.
4. Pro zajištění prostupnosti systému podporovaného zaměstnání, hy měli partneři v případě osob, které z důvodu
snížené výkonnosti budou dlouhodobě závislé na podporovaném zaměstnání usilovat o jiné zdroje podpory
(například přiznání částečné invalidity). Ve vztahu k osobám s potenciálem pro profesionální růst deklarují partneři
zájem o podpoře dalšího vzdělání a dalších kroků, které by podpořili uplatňováni v pozicích s většími kvalifikačními
nároky na volném pracovním trhu.
4
Článek V
ODPOVĚDNOST ZA ŠKODU
1. Koordinátor je odpovědný za správné a zákonné použití finančního příspěvku vůči poskytovateli účelové neinvestiční
dotace, kterým je hl. m. Praha.
2. Smluvní strany odpovídají za škodu vzniklou dalším stranám této Smlouvy, která vznikne porušením jejich povinností
vyplývajících z této Smlouvy.
3. Partner neodpovídá za škodu vzniklou konáním nebo opomenutím oprávněné osoby Koordinátora projektu dle čl. II
odst. 9.
Článek VI
DALŠÍ PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
1. Partneři jsou povinni zdržet se jakékoliv činnosti, jež by mohla znemožnit nebo ztížit dosažení účelu této Smlouvy.
2. Partneři jsou povinni vzájemně se informovat o skutečnostech rozhodných pro plnění této Smlouvy, a to bez zbytečného
odkladu.
3. Partneři jsou povinni jednat při realizaci Projektu eticky, korektně, transparentně a v souladu s dobrými mravy.
4. Koordinátor projektu prohlašuje, že je schopen poskytnout dostatečné záruky za zavedení vhodných technických
a organizačních opatření tak, aby zpracování osobních údajů všech dotčených osob splňovalo požadavky Nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016', obecného nařízení o ochraně osobních údajů
a aby byla zajištěna ochrana práv subjektů.
5. Nedílnou součástí této smlouvy je smlouva o zpracování osobních údajů uzavřená mezi Koordinátorem projektu a
Partnerem.
6. Partner je povinen oznámit koordinátorovi projektu, že dojde kjeho přeměně nebo zrušení. O uvedeném je
partner povinen koordinátora projektu písemně informovat ve lhůtě deseti dnů ode dne, kdy se o takovéto
změně dozvěděl.
Článek VII
TRVÁNÍ SMLOUVY
1. Smlouva je uzavřena na dobu určitou ode dne podpisu smlouvy do 31. 12. 2024. Účinnost Smlouvy
lze prodloužit dodatkem odsouhlaseným oběma smluvními stranami.
2. Pokud Partner závažným způsobem nebo opětovně poruší některou z povinností vyplývající pro něj z této Smlouvy nebo
z platných právních předpisů ČR a EU. může být na základě schválené změny Projektu vyloučen z další účasti na realizaci
Projektu. V tomto případě je povinen předat Koordinátorovi projektu všechny dokumenty a informace vztahující se
k Projektu. Tím není dotčena odpovědnost vyloučeného Partnera za škodu dle čl. V této smlouvy.
3. Partner může ukončit spolupráci pouze na základě písemné dohody s Koordinátorem projektu. Tato dohoda nabude
účinnosti nejdříve dnem schválení změny Projektu spočívající v odstoupení Partnera od realizace Projektu ze strany
poskytovatele účelové neinvestiční dotace (hl. m. Praha). Takovým ukončením spolupráce nesmí být ohroženo splnění
účelu dle článku II Smlouvy.
známé pod zkratkou GDPR
5
Článek VIII
OSTATNÍ USTANOVENÍ
1. Jakékoliv změny této Smlouvy lze provádět pouze na základě dohody smluvních stran formou písemných dodatků
podepsaných oprávněnými zástupci smluvních stran.
2. Smluvní strany souhlasí se zveřejněním smlouvy na internetových stránkách MC Praha 7.
3. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv
dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv.
4. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv zajistí Koordinátor projektu do
30dnů od podpisu smlouvy a neprodleně bude zbývající smluvní strany o provedeném uveřejnění v registru smluv
informovat.
5. Smluvní strany souhlasí s uveřejněním této smlouvy a konstatují, že ve smlouvě nejsou informace,
které nemohou být poskytnuty podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv.
6. Vztahy smluvních stran výslovně touto Smlouvou neupravené se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými právními předpisy České republiky.
7. Tato Smlouva je vyhotovena ve třech (3) vyhotoveních, z nichž Koordinátor projektu obdrží dvě (2)
a Partner jedno (1) originální listinném vyhotovení. Partneři prohlašují, že tato smlouva byla sepsána na základě jejich
pravé a svobodné vůle, nikoliv v tísni, ani za jinak nápadně nevýhodných podmínek.
Přílohy;
1. Rozhodnutí zastupitelstva hl. m. Prahy usnesení č. 12/12 ze dne 21.03.2024
2. Čestné prohlášení v souvislosti s čerpáním dotace na mzdové prostředky za Partnera
3. Česné prohlášení v souvislosti s fakturací vykonávané práce z projektu prostředky za Partnera
4. Smlouva o zpracováni osobních údajů mezi Partnerem a Koordinátorem projektu.
/č7- ý.
V Praze
Mgr. Jan Ližin ky ředitelka
starosta Česká asociace streetwork o.p.s.
Městská část Praha 7
Partner
Koordinátor projektu
6
Hlavní město Praha
ZASTUPITELSTVO HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY
USNESENÍ
Zastupitelstva hlavního města Prahy
číslo 12/12
ze dne 21.3.2024
k návrhu na poskytnutí účelových neinvestičních dotací městským částem hl.m. Prahy
na základě "Programu podpory aktivit městských částí hl.m. Prahy v oblasti pomoci lidem
bez domova na lokální úrovni pro rok 2024“ a na úpravu rozpočtu v roce 2024
Zastupitelstvo hlavního města Prahy
I. schvaluje
1. poskytnutí účelových neinvestičních dotací určených městským částem hl.m. Prahy
na základě "Programu podpory aktivit městských částí hl.m. Prahy v oblasti pomoci
lidem bez domova na lokální úrovni pro rok 2024" jednotlivým žadatelům uvedeným
v příloze č. 1 tohoto usnesení v celkové výši 10.438,0 tis. Kč
2. úpravu rozpočtu vlastního hlavního města Prahy na rok 2024 dle přílohy č. 3 tohoto
usnesení
3. znění Veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace, která je uvedena v příloze č. 2
tohoto usnesení pro jednotlivé žadatele uvedené v příloze č. 1 tohoto usnesení
II. ukládá
1. Radě HMP
1. zajistit realizaci bodu I. tohoto usnesení
Termín: 2.4.2024
Předkladatel: Rada HMP
Tisk: Z-11908
Provede: Rada HMP
Na vědomí: odborům MHMP
Účelem a cílem projektu je poskytování pracovních příležitostí pro osoby bez
domova anebo ohrožené sociálním vyloučením, spojené s dlouhodobou
podporou při řešení celkové životní situaci podporovaných osob a dalších osob z
cílové skupiny, které pracují v Praze 7 v rámci jiných programů pro podporu
zaměstnanosti. Projektu probíhá přímo v lokalitách Prahy 7, dále na lodi
Hermes, kde má Česká asociace streetwork (dále ČAS) domluvenou konzultační
MČ Praha 7 ve místnost pro poskytování individuálního poradenství. Dále cílová skupina může
spolupráci s sama kontaktovat sociálního pracovníka v obchodě Restart shop, Komunardů
„Komplexní přístup k řešení partnery 14, Praha 7, který provozuje ČAS. Projekt počítá se zaměstnáváním sociálního
bezdomovectvi a sociálního
Městská část 00063754 2.a projektu 7U pracovníka - úvazek 0,4. Ten bude pracovat s vytipovanými osobami (jedná se 5 999 690 Kč 2 999 845 Kč 2 999 845 50% 2 999 000
Praha 7 vyloučení v Praze 7" s.r.o. a Česká především o osoby z uvedených lokalit v Praze 7), které spolupracují s Českou 92% 250 000
15% 250 000
asociace asociací streetwork v rámci podporovaného zaměstnávání. Jeho úkolem bude i 50% 518 000
streetwork, mapovaní celkové situace klientů a formulace individuálních plánů, v rámci,
o.p.s. kterých mají byt odstraněny hlavní překážky pro integraci a také se
zaměstnáním sociálního pracovníka, který zajišťuje podporu (v rámci projektu
0,4 úvazku) v oblasti osobní stabilizace, zjišťování potřeb a naplánování aktivit
ke stabilizaci CS atd. Časový harmonogram: leden-prosinec 2024; terénní práce
probíhá každý pracovní den, sociální práce 2x v týdnu, ale je možné ze strany
cílové skupiny využít i další dny, kdy sociálního pracovníka navštíví v jeho
zázemí.
Terénní program pro osoby bez přístřeší probíhá na území MČ Praha 8 v
průběhu celého roku. Služba je zajišťována každý všední den dvoučlenným
týmem pracovníků registrované sociální služby Terénní programy (i.č. 6484125).
Zázemí projektu je umístěno na adrese Azylový dům sv. Terezie, Pernerova 20,
Městská část 00063797 Terénní program pro osoby bez 1 Arcidiecézní kde jsou realizovány i další registrované sociální služby (nízkoprahové denní 3 330 000 Kč 250 000 Kč 3 080 000
Praha 8 přístřeší na území MČ Praha 8
charita Praha centrum, noclehárna, azylový dům) a projekty (mobilní výdej stravy osobám bez
přístřeší) zaměřené na problematiku bezdomovectvi. V rámci terénního
programu probíhá pravidelný monitoring nových a stálých lokalit výskytu osob
bez přístřeší včetně reflektování aktuálního výskytu těchto osob, které migrují z
místa na místo.
Městská část Praha 9 řeší problematiku bezdomovectvi a problematiku osob
ohrožených ztrátou bydlení dlouhodobě ve spolupráci s neziskovým sektorem.
Terénní pracovníci Armády spásy monitorují celé území naší městské části a
osloveným osobám poskytují odborné poradenství, potravinovou a materiální
pomoc a základní zdravotnické ošetření. V případě, že klient má zájem o
Terénní práce s bezdomovci a Armáda spásy doprovod např. na úřad k příslušnému sociálnímu kurátorovi, jsou mu pracovníci
Městská část 00063894 osobami ohroženými ztrátou 1 v České organizace nápomocni. Armáda spásy se podílí také na preventivních aktivitách 294 118 Kč 250 000 Kč 44118
Praha 9
bydlení republice, z.s. spjatých s lidmi bez domova, jako např. informovanost o bezplatném očkování
psů proti vzteklině, aj. V rámci tohoto projektu by byla realizována také mobilní
terénní služba ve specializovaném automobilu. Dlouhodobé působení v terénu
přináší dobrou znalost a možnost kontinuální práce, navázáni důvěry a možnost
nabízet kvalitní poradenství. Časový harmonogram je leden-prosinec 2024.
MČ Praha 9 v rámci začleňování osob bez přístřeší jim pronajímá 28 stavebních
buněk, chatku a karavan, za symbolickou korunu a s tím jsou spojena pravidla,
kdy tyto osoby mají zajišťovat pořádek v okolí objektů a přilehlého území. MČ
Městská část 00063894 Zaměstnávání osob bez přístřeší 2.a Městská část Praha 9 s těmito osobami dále pracuje pro vytvoření možností uplatnění se na 1 037 276 Kč 518 638 Kč 518 638
Praha 9 ubytovaných na území MČ Praha 9 Praha 9 trhu práce. MČ jim umožni stálý příjem formou DPČ. MČ Praha 9 má v současné
době 8 takto zaměstnaných osob. Smlouva se uzavírá na rok, výše výdělku
většinou odpovídá minimální mzdě. Harmonogram realizace je leden prosince
2024.
/Av
RESTARTSHOP
V Praze 8.4.2024
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ O FINANCOVÁNÍ PROJEKTU
„Komplexní přístup k řešení bezdomovectví a sociálního vyloučení v Praze 7"
Jako statutární zástupce České asociace streetwork, o.p.s., IČ: 02032929, čestně prohlašuji, že
náklady na zaměstnance v pracovněprávním vztahu, kteří budou zaměstnáni v naší společnosti pro
výkon činností souvisejících s projektem „Komplexní přístup k řešení bezdomovectví a sociálního
vyloučení v Praze 7" budou financovány pouze z vlastních zdrojů a ze zdrojů z předmětného projektu,
a to v poměru, který vyplývá ze smlouvy o partnerství s finančním příspěvkem.
Digitálně podepsal
Mgr. Martina Mgr. Martina
Zikmundová
Zikmundová Datum:2024.04.08
15:58:47 +02W
Mgr. Martina Zikmundová
Česká asociace streetwork, o.p.s
Dělnická 887, Praha 7
IČ:02032929
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ O PLNĚNÍ PROJEKTU
Komplexní přístup k řešení bezdomovectví a sociálního vyloučení v Praze 7"
Jako statutární zástupce České asociace streetwork, o.p.s. IČ: 02032929, čestně prohlašuji, že v
rámci projektu „Komplexní přístup k řešení bezdomovectví a sociálního vyloučení v Praze 7", jde
zejména o snahu o integraci obyvatel v tíživé životní situaci do běžného života prostřednictvím
tréninkových pracovních míst a nízkoprahového zaměstnávání. V rámci projektu vykonávají
zaměstnanci z cílové skupiny zejména práce v oblasti úklidu veřejného prostranství a práce
spojené s prodejem darovaného zboží. Vedle pracovní rehabilitace je zásadní součástí projektu
sociální a psychická podpora těchto zaměstnanců.
t Digitálně podepsal
V Praze 8.4.2024 Mgr. Martina M9r Martina
, Zikmundová
Zikmundova Datum: 2024.04.08
15:56:11 +02'00'
Mgr. Martina Zikmundová
ředitelka organizace
Smlouva o zpracování osobních údajů č. 6/OSZ/2024
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi stranami:
Městská část Praha 7
se sídlem: U Průhonu 1338/38, 170 00 Praha 7
IČO: 000 63 754
Zastoupena: Mgr. Janem Čižinským, starostou
(dále jako „správce”)
a
v
Česká asociace streetwork, o.p.s.
se sídlem: Dělnická 887/26
IČO: 02032929
registrovaná v rejstříku obecně prospěšných společností vedených Městským soudem v Praze, oddíl
O, vložka 1195
Č.Ú.:
bankovní spojení: Fio banka, a.s.
Zastoupena: Mgr.Martinou Zikmundovou, ředitelkou
(dále jako „zpracovatel”)
(správce a zpracovatel společně jako „smluvní strany” a každý z nich samostatně jako
„strana”)
Tato smlouva o zpracování osobních údajů je uzavřena na základě rozhodnutí rady MČ Praha 7 ě.
0037/24-Z zjednání č. 4 ze dne 22.04.2024
Preambule
1) Správce uzavřel se Zpracovatelem dne . Smlouvu o partnerství s finančním
příspěvkem č. 4/OSZ/2024 (dále jako „smlouva s finančním příspěvkem”), na jejímž základě se
budou někteří zaměstnanci Zpracovatele účastnit projektu „Komplexní přístup k řešení
bezdomovectví a sociálního vyloučení v Praze 7 v roce 2024“ (dále „projekt“), který řídí a
koordinuje Správce.
2) Komunikace v rámci projektu mezi Správcem a Zpracovatelem bude zahrnovat zpracování
osobních údajů zaměstnanců (aktuálních nebo potenciálních) Zpracovatele.
3) S ohledem na výše uvedené Smluvní strany uzavírají v režimu Nařízení Evropského parlamentu a
Rady EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, obecného nařízení o ochraně osobních údajů (dále
jen „Nařízení") a ve spojení se zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, následující
smlouvu o zpracování osobních údajů (dále jen „Smlouva”).
Článek I
Předmět smlouvy
1) Předmětem této Smlouvy je úprava vzájemných práv a povinností Smluvních stran při zpracování
Osobních údajů v souvislosti s plněním smlouvy s finančním příspěvkem.
Článek II
Podmínky zpracování Osobních údajů člena Správce
1) Subjekty osobních údajů jsou (aktuální nebo potenciální) zaměstnanci Zpracovatele.
2) Účelem zpracování osobních údajů je koordinace projektu dle smlouvy s finančním příspěvkem,
na základě které jsou následně vyúčtovávany příspěvky za spolupráci na projektu „Komplexní
přístup k řešení bezdomovectví a sociálního vyloučení v Praze 7 v roce 2024“.
3) Rozsah osobních údajů:
a) jméno,
b) příjmení,
c) titul,
d) údaje o adrese,
e) datum narození,
í) telefonní a faxové číslo,
g) e-mailová adresa,
h) číslo bankovního účtu,
i) informace o výši mzdy,
j) informace o exekucích,
k) informace o stravném,
l) výše odvodů na sociální a zdravotní pojištění
m) typ a délka pracovního poměru
n) počet vyživovaných osob
o) údaje o zdravotní pojišťovně
4) Zpracováním Osobních údajů ve smyslu této Smlouvy se rozumí zejména jejich shromažďování,
ukládání na nosiče informací, předávání Zpracovateli, používání, třídění nebo kombinování
s využitím manuálních a automatizovaných prostředků (např. specializovaného softwaru) v
rozsahu nezbytném pro zajištění řádné spolupráce v souladu se smlouvou s finančním
příspěvkem.
5) Osobní údaje budou zpracovány po dobu trvání smluvního vztahu na základě smlouvy
s finančním příspěvkem č. 4/OSZ/2024 s tím, že jejím ukončením bez dalšího zaniká i tato
Smlouva. Ukončením této Smlouvy nezanikají povinnosti Zpracovatele týkající se bezpečnosti
a ochrany Osobních údajů až do okamžiku jejich protokolární úplné likvidace či protokolárnímu
předání jinému zpracovateli, či správci.
6) Smluvní strany se dohodly, že zpracování Osobních údajů na základě této Smlouvy bude
bezplatné, přičemž Zpracovatel ani Správce nemá nárok na náhradu nákladů spojených s plněním
této Smlouvy.
Článek III
Povinnosti Smluvních stran
1) Správce je při plnění této Smlouvy povinen:
a) Poskytnout Zpracovateli maximální součinnost, aby subjekty údajů byly o zpracování
informováni v souladu s článkem 12 a 13 nařízení.
2) Zpracovatel je při plnění této Smlouvy povinen:
a) nezapojit do zpracování Osobních údajů žádného dalšího zpracovatele bez předchozího
písemného povolení Správce, ani je nijak nezneužívat;
b) zpracovávat Osobní údaje pouze na základě doložených pokynů Správce;
c) zohledňovat povahu zpracování Osobních údajů;
d) zajistit, aby systémy pro automatizovaná zpracování Osobních údajů používaly pouze
oprávněné osoby, které budou mít přístup pouze k osobním údajům odpovídajícím
oprávnění těchto osob, a to na základě zvláštních uživatelských oprávnění zřízených
výlučně pro tyto osoby;
e) zajistit, že jeho zaměstnanci budou zpracovávat Osobní údaje pouze za podmínek
a v rozsahu Zpracovatelem stanoveném a odpovídajícím této Smlouvě;
f) zpracovávat osobní údaje v souladu s účelem, ke kterému byly shromážděny
g) uchovávat osobní údaje pouze po dobu, která je nezbytná k účelu jejich zpracování
h) na žádost Správce kdykoliv umožnit provedení auditu ěi inspekce týkající se zpracování
Osobních údajů.
3) Zpracovatel se zavazuje k maximální součinnosti Správci při plnění povinnosti správce zajistit
subjektu údajů na žádost realizaci práv:
a) práva na přístup ke svým osobním údajům dle čl. 15 GDPR,
b) práva na opravu svých osobních údajů dle čl. 16 GDPR,
c) práva na výmaz osobních údajů dle čl. 17 GDPR,
d) práva na omezení zpracování dle čl. 18 GDPR,
e) práva namítat zpracování osobních údajů dle čl. 21 GDPR, f) práva namítat zpracování dle
čl. 21 GDPR,
tj práva na přenositelnost údajů dle čl. 20 GDPR,
g) práva namítat automatizované rozhodování včetně profilování dle čl. 22 GDPR.
Pokud subjekt údajů zašle požadavek na využití některého z práv shora uvedených
zpracovateli, zpracovatel jej zašle bez zkoumání oprávněnosti bez prodlení správci na
kontaktní email (viz Komunikace stran).
4) Smluvní strany jsou při plnění této Smlouvy povinny:
a) zavést technická, organizační, personální a jiná vhodná opatření ve smyslu Nařízení, aby
zajistily a byly schopny kdykoliv doložit, že zpracování Osobních údajů je prováděno v
souladu s Nařízením a zákonem o zpracování osobních údajů tak, aby nemohlo dojít k
neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k Osobním údajům a k datovým nosičům, které
tyto údaje obsahují, k jejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich
jinému neoprávněnému zpracování, jakož i k jinému zneužití, a tato opatření podle potřeby
průběžné revidovat
a aktualizovat;
b) vést a průběžné revidovat a aktualizovat záznamy o zpracování Osobních údajů ve smyslu
Nařízení;
c) řádně a včas ohlašovat případná porušení zabezpečení Osobních údajů Úřadu pro ochranu
osobních údajů a spolupracovat s tímto úřadem v nezbytném rozsahu;
d) navzájem se informovat o všech okolnostech významných pro plnění předmětu této
Smlouvy;
e) zachovávat mlčenlivost o Osobních údajích a o bezpečnostních opatřeních, jejichž
zveřejnění by ohrozilo zabezpečení Osobních údajů, a to i po skončení této Smlouvy;
f) postupovat v souladu s dalšími požadavky Nařízení a zákona o zpracování osobních údajů,
zejména dodržovat obecné zásady zpracování osobních údajů, plnit své informační
povinnosti, nepředávat Osobní údaje třetím osobám bez potřebného oprávnění, respektovat
práva subjektů údajů a poskytovat v této souvislosti nezbytnou součinnost.
Článek IV
Komunikace stran
i c: _____________
2) ^^^^^^^oba na straně Zpracovatele: Mgr. Martina Zikmundová^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Článek V
Závěrečná ustanovení
3) Tato Smlouva a právní poměry z ní vzešlé a s ní související se řídí Nařízením a právními předpisy
České republiky, zejména pak ustanoveními zákona o zpracování osobních údajů.
4) Touto smlouvou na sebe zpracovatel nepřebírá povinnosti správce dle čl. 13-15 nařízení.
5) Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
6) Tuto Smlouvu lze měnit, doplňovat nebo zrušit pouze písemně, nikoliv ovšem prostřednictvím
elektronických zpráv bez kvalifikovaného elektronického podpisu ve smyslu Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 (elDAS).
7) Odchylně od ustanovení 573 NOZ Smluvní strany pro účely doručování výslovně sjednávají, že
dokument odeslaný doporučenou zásilkou nebo zásilkou na doručenku nebo jiným obdobným
způsobem prostřednictvím držitele poštovní licence na adresu Smluvní strany uvedenou v této
Smlouvě, na adresu sídla zapsanou v obchodním rejstříku nebo na jinou písemně sdělenou adresu
pro doručování je doručen 3. (třetí) den následující po předání takové zásilky k přepravě, ledaže
bude prokázán dřívější den doručení. Tato fikce doručení se za splnění podmínek uvedených
v tomto ustanovení uplatní též v případě, že se zásilka z jakéhokoliv důvodu vrátí zpět odesílateli
jako nedoručená nebo nedoručitelná, a to včetně důvodu, že byla adresátem nepřevzata, odmítnuta
nebo nevyzvednuta
o3
P
N
p O c3
u. N
Xo
»-i 03
CD O í>»
o ”O CZ)
p
-4—» N X
(Z)
O „ O
X X
p
X <N (D >
O c/j
>O
P D ’S?
P
cl
>o
-4—» > .x
X x x
p >N
O
p c3
3 >O
.N
NX
t:
O X _
N
» 2
> a
1<
oCZ) -
"D CD
4—• 4—»
P
X X X
u- CZ)
>
"03
P N Tj
CZ) "X k>
CD
J- •X °
"O 03 X
2 °
c3
O p
(D
CZ) S- N >? >N
OX § 73 X
j-h z3
XX n Xc3 v
(D p 3 czj — c3
P (D 3 o£ X
c3 >í—<
-4—» £ JB 3 03
ti .2, 3 1-1
CZ)
oo X
"3 O
(D
>N
O
P ">>
O p
X