Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dohoda o prevodu
Ucastnickych smluv
(pro RS)
Zakaznicke centrum - Business Puvodni Nova
800 73 73 33, |
www.t-mobile.cz Remcove smlouva
Zakaznicke smlouva
Operator T-Mobile Czech Republic a.s.
Tomickova 2144/1, 148 00 Praha 4
Ifi 649 49 681. DIC CZ64949681
Zapsany do OR u MS v Praze, oddil B, vlozka 3787
Zastoupeny
Jm6no, pfijmeni, titul
rC2)
Stetni pfislusnost
Doklad - cisio -
E-mail 61
Zajemce Udaje o pravnicke osobe, fyzickd osobe - podnikateli Udaje o fyzickd osobe, zodpovddne osobe nebo statutamim
orgenu prevnicke osoby
Obchodni firma Nemocnice ve Frydku-Mistku, p. o. Jmeno, pfijmeni, titul
Uiice
Uiice El. Krasnohorske 321 Mdsto
PSC
Mesto Frydek-Mistek E-mail5)
r621
PSC 73801 Stetni pfislusnost
Doklad - dlslo - platnost
lO 00534188
Uiice:
DlC Mesto:
PSC:
Povinny subjekt pro registr smluv'31 Ano® NeQ
Zastupce
Jmeno, pfijmeni, titul
Stetni prlsludnost
r£2)
Doklad - cislo - platnost
Smluvni Pfedmdtem tdto Dohody je pfevod prav a povinnosti vyplyvajicich z Ucastnickych smluv specifikovanych v Pfiloze c. 1 tdto
ujednani Dohody (dele jen .pfevod") mezi stranami teto dohody. zejemce vstupuje podpisem teto Dohody s udinnosti od data uskutedndni
pfevodu v systemech Operetora namisto Udastnika do vsech prav a povinnosti Udastnika vyplyvajicich z Udastnickych smluv
specifikovanych v Pfiloze c. 1 teto Dohody a prav a povinnosti plynoucich pro Udastnika z Rdmcove smlouvy specifikovand vyse.
Pfevod bude proveden nejpozdSji do 10 kalendafnich dnO od podpisu teto Dohody. O uskutecneni prevodu bude Operator
Udastnika i Zajemce infonmovat. Operetor je opravnen Udastnikovi pfi technickem provaddni pfevodu pferusit poskytoveni Sluzeb
na dobu nezbytne nutnou.
Zejemce vyslovne prohlaSuje, ze predmetnd Udastnicke smlouvy a prdva a povinnosti plynouci pro Udastnika z Remcove smlouvy
vdetne vsech podminek jsou mu znemy a je si vedom a souhlasi se vsemi podminkami a zavazky z Udastnickych smluv a
Remcove smlouvy plynoucich, vdetne sjednanych smluvnich pokut. Operetor upozorriuie zejemce, ie v ndktervch Dokumentech,
ktere tvori Ucastnickou smlouvu. isou ustanoveni. ktera bv mohla bvt oovaeovena za pfekvapive Tato ustanoveni isou v
Dokumentech vzdv zvvraznena fzeimdna podtrzenimV Zeiemce prohlasuie. ze se s temito ustanovenimi oodrobne seznemil a bez
whrad s nimi souhlasi.
04-KAS-0-34 Formuldf je platny od 15, 6. 2017 * povinny udaj 1/6
Podmiftuje-li zSkon 6. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve zneni pozdfijSich pfedpisu (dcile jako „ZRS“), nabyti uCinnosti Ucastnickd
smlouvy jejim uvefejnenim v registru smluv die ZRS, pak bez ohledu na ustanovenl pfedchozi vety nabude Ucastnicka smlouva
ucinnosti nejdrive okamzikem jejiho uverejneni v registru smluv die ZRS. Pokud tato UCastnicka smlouva podleha povinnosti
uverejnit ji v registru smluv, smluvni strany se vyslovnS dohodly na tom, ze v souladu se ZRS smluvnl strany v ramci uvefejneni
teto Ofiastnicke smlouve v registru smluv zaberni veskere osobni udaje a obchodni tajemstvi vt6to Ucastnicke smlouvS
obsaien£
Zajemce a Operator se dohodli, te informace o uzavreni a zmenach Ucastnicka smlouvy bude Operator Zajemci zasilat do
schranky T-Box umistSne na zakaznickem Cifitu Zajemce na portalu Muj T-Mobile (dale jen“schranka T-Box“).
Podpisy Dne 25.07.2017
Operator
D Vyplnte udaje o tyzicke osobe, fyzicka osobS - podnikateli, ■t) Plati v pripade, ze je kolonka oznacena kfiZkem.
zodpovedne osobi nebo statutarnim orgSnu pravnicke osoby. 5) Neplati, pokud se pfevadi pouze Pevny internet.
2) Pokud Llcsstnik/Zajemce nen( nositelem rodneho cisla, doplftte 6) Slouzi take pro zasiani potvrzeni o provedeni prevodu. Pokud jej
datum narozeni. nevyplnite, informace vfSm nebude odeslana.
3) Oznaite „Ano“ v pripade, ze podmifiuje-li zakon £. 340/2015
Sb., o registru smluv, ve zneni pozdSjSIch pfedpisu, nabyti
ucinnosti Uiastnicke smlouvy ieilm uvefejnenim v registru
04-KAS-0-34 Formular je platny od 15. 6. 2017 povinn^ udaj 2/6
smluv. V opacnem pfipade oznadte „Ne“.
04-KAS-0-34 Formula je platny od 15. 6. 2017 povinny udaj 3/6
(s£(A^ABpEZOd IS]ep 0lJ39An) BljUIBUzd
> Uz a;is sAoifiupod op o|sio jipeje CD
>o (SE Xqznis saouieuzez d/ SI E a a a a a SI a SI
to E (K npoA8jd o (uszjAjod sv
so: CO
(K inis npoAaod uiujjs
O-
(E- speo|u/iAo| □□□□□□□□□ □□
>> ->1 □□□□□□□□□ □□
noq)E|d-iu s SBiqnc □O□□□□□□□ □ n
Q_
o {z, noqjeid SINS B SW0 s SB|qno □□□□□□□o□ a□
SMS uiniiuajd B xajoipnv s seiqnc
c {iz (SWH) itABjdz IU|Bjp3UJ!l|n| □□□□□□□□□ □□
(0J Buiuueoy Ajj3£ppB||
-It—o* □□□□□□ □D□ □□
TO la i *uaa*>E|a dA
□□n□□□□□□ □□
>o XjOAOq -Z3U1 )BAO)|0||
o
,91 qazn|s S|dAA Auqojpol
E (J1 Lus|ajBAizn uiAao3uo)| npuiij oqsAojep luasMel
TO (gl luaupoqXAz iujijb) sao)b|
c (si os/aoaa/sadi
N jfl )|LUI| Buiujeoj eje|
0 ;e. maupoq/lAZ -uieoj 0aojb| Formulae je platny od 15. 6. 2017
(/) (UJUpOqXAZ UIEOJ 0AOSB|| Ea a0a a si SI h SI
Ul 33B|n6aj nl
E □□□□□o□n□ □□
c jue; Aao6ujujboI
ToJ (01
>.
>c, (a ndoi|S3/ai!q°IAI-± fny\| op dn;sij|
J0Z (a !|3}BAizn nuj§A03U0)| lUBAOHOiq OJd oisaq )||ep|
Q. (oisid suisilujJ)?) u jUBAoqoiq ojd o|ss|
d> (£ Xpejqri qosndl
S
0w1 nign qiiEq o|sil
>*
qsznis iubaoiohAa dAl
> (s
□I 3ujdn)|s iU3Bjn)j|B| q qsouqojpol 04-KAS-0-34
•0) (E Bujdn>|s |U3ejnp|B|
(^!JEI
10
(xnd A1/OISI? Ai) ?!M isa /0|S|0 isJ
oa.
ojsio iuuo^0|al
H-
•<0
0c>
JU
>j=
Q.
0)
(0
>0)
>
>
E
*ONcca
CL
Pokyny pro vyplnovani
1) DSL ftislo/DSL kite (TV £islo/TV PUK): Vyplrite telefonni £islo pro Pevny internet DSL kite je regislraini kite do Muj T-Mobile. Pro TV vyplnte TVcislo a TV PUK a doplrite
programovou nabidku (Start. Standard, Standard HIT. Standard -doba neurCil^j a programovy baticek (F (Film). HD. Z (Zibava), E (Erotika), R (Rodina)). Pokud je v Programove
nabidce zvolen tarif Start, nelze zvolit tarif Rodina.
2) Tarif: Minutove tanfy: (T=Tarif) T30, T8G, T1B0, T300, T600, T1500, P120 (tarif Profi 120), PNM1 (Profi na mlru 1). PNM2 (Profi na miru 2), PNM3 (Profi na mfru 3). PNM4 (Profi na mim
4), PNM5 (Profi na mlru 5).
Kreditni tarify (pouze pokud to umoznuje vaSe RS). (K=Kredit) K150. K250, K450, K700, K1200, K2000, Mych5.
Minutove a kreditni tarify nelze v ramci jedne Rdmcove smlouvy kombinovat. Pokud pozadujete tarif ve zvyhodnene verzi HIT. pripiste ke zvolenemu tarifu .HIT (napf T30HIT).
Datov6 tarify: M2M, M2M P (tarif M2M Premium), TMA (tarif T-Mobile Autopark). TMABZ (tarif T-Mobile Autopark bez zavazku}. IB (tanf Internet Basic), IS (larif Internet Standard), ICS
(tarif Internet na cesty Standard). IP (tarif Internet Premium}, ICP (larif internet na cesty Premium), IPP (tarif Internet Premium Profi), IK (Internet Komplet), Ml 1,5 (Mobilni internet
1,5GB). Ml 3 (Mobilnl internet 3GB), Ml 10 (Mobilni internet 10GB), Ml 30 (Mobilni internet 30GB). PIBD (Pevny internet bez drcttu).
Specialni tarify: HP (tarif Happy Partner).
3) Fakturafini skupina: S (stavajici -jiz existujici fakturafrii skupina), N (nova fakturacni skupina).
4) Podrobnosti k fakturadni skupin*: Pokud chcete SIM kartu pridru2it ke stavajicimu Vyudtovani sluieb, vyptrite cislo nebo nazev jiz vybraneho existujlciho Vyuctovani sluzeb Pokud
chcete nove Vyudtov6nl sluzeb, vyplnte jmeno, prijmeni a faktura£ni adresu (ulice, d . mesto. PS£) nov6ho Vyudtovdni sluzeb V pripade. ze chcete nove Vyuctovini sluleb kterd jste
nadefinovali o ndkolik fBdku teto objednavky vyse, vyplrite .viz fadek XY“
5) Typ VyiidtovAnf sluieb: P (papirove), E (elektronicke). Pokud zvolite prazdn£ policko. bude Vam nastaveno papirovd VyuStovSni sluzeb
6) Zptisob lihrady: Vyplrite pouze u noveho VyCtetovdni sluzeb. Typy PP - postovnl poukazks. BU - prevod z bankovniho uclu, I - inkaso z bank udhj
7) Heslo pro blokovini: Povinne dlyfmistn6 heslo pouilvarte pro blokov£ni SIM karty na Zakaznickem centru (napf pri kradezi). Heslo muie byt spoledne pro vsechny SIM karty nebo pro
kaidou SIM kartu mdividufilni. Z bezpecnostnich duvodunenl mo2nd pouiit iyto kombmace 0000, 1234, 4321. 1111, 2222, 3333, 4444, 5555, 6666, 7777, 8688, 9999.
8) Sdftilt heslo pro blokov&ni koncovdmu uflvateli: Chcete-li sddlit Vami zvolene nebo nahodnS vygenerovan6 heslo pro biokovanf koncovym uiivatelum. zvoite 0. V pripade
nevyplnenf teto kolonky, nebude po aktivaa heslo odeslano koncovemu uzivaleli prostfedmctvim SMS.
9) pffstup do Muj T-Mobile/eShopu: Pokud byl pristup zachovdn, Udastnik i Zajemce potvrzuj!, ie Udastnlk Z&jemci sd£lil veskera naslaveni sluzeb vdelnS pristupovjch hesel. Operator
doporucuj© Udastnfkovi vymazanl nahranych di uloienych zprdv a okamzitou zmenu vSech pfistupovych hesel Operator neodpovida Lteastnikovi ani Zajemci za zneuiiti pfislupu ke
sluzbam. zavinend druhym z nich. pri neuposlechnuti vyse uvedenych doporudeni
10} Roamingov>5, tarif: TR (T-Mobile Roaming), TRS (T-Mobile Roaming Start), H (Happy roaming), HH (Happy Holiday roaming). V pripade, ze kolonku nevyplnite, nebude roaming
aktivovan. S aktivaci sluzby roaming dojde k automatick^mu spuSt^ni udtovani roamingoveho provozu die podmmek EU regulace, Udtovani roamingoveho provozu die podminek ELI
regulace nebude zapnute pouze v pripade vysloveneho nesouhlasu v R&mcovd smlouve Veskere informace o EU regulad a udtovani provozu naleznete na www t-mobile.cz/eu-
regulace.
11) EU regulace: El oznadeni znamend, ze s aktivaci slulby roaming dojde k automatick6mu spusteni udtovani roamingoveho provozu die podminek EU regulace V pfipade, 2e si
nepfejete aktivovat se zvotenym roamingovym tarifem udtovani die EU regulace, odznacte □ Octovani roamingoveho provozu die podminek EU regulace nebude zapnutt I
vpripadd oznaceni Q u zdkaznlku, ktefi maji vysloveny nesouhlas v Ramcove smlouvfi. VeSkere informace o EU regulaci a udtovdnf provozu naleznete ne www.l-mobile.cz/eu-
requiace.
12) Hlasovd rosmlngovi zvyhodnAnf: C (Cestovalei), EU (Roamingove zvyhodn^ni EU), ST (Standard - toto roam zvyhcdnSnf je urdeno pouze pro zdkazniky, jejichz Ramcovd
smlouva to umoznuje) Pokud si nezvolite iddne z vyde uvedenych zvyhodn&ni a z^roveri Vam bude aktivovana sluzba roaming (piatnd pouze pro typ roamingu HH, H), bude Vam
automaticky nastaveno Roamingovd zvyhodnfint EU. Ndktera roammgova zvyhodnSni jsou navzajem vyluditeina. Vice informaci naleznete v aktudlnim Ceniku.
13) Datovd roamingova zvyhodndni: ORE 10 (Datovy roaming Evropa 10 MB). ORE 15 (Datovy roaming Evropa 15 MB), ORE 20 (Dalovy roaming Evropa 20 MB), ORE 30 (Datovy
roaming Evropa 30 MB), DRE 50 (Datovy roaming Evropa 50 MB). DRE 150 (Datovy roaming Evropa 150 MB). DEU (Oatove roamingovd zvyhodneni EU). TSD 21 (Travel & Surf
na den, zona 1), TSD Z2 (Travel & Surf na den, z6na 2), TSO Z3 (Travel & Surf na den, z6na 3), pokud m£le zajem o aktivaci jineho typu balidku Travel 8 Surf, uvecTte to do
poznamky, OS 20 (Data Svdt20 MB), DS 100 (Data Sv^t 1DOMB), DS200 (Data Sv£t20Q MB), DS 5D0 (Data Sv&l 500 MB), DS 1000 {DataSv£l1 GB). Pokud si nezvolite z&dne
z vyse uvedenych zvytiodnSni a zdroveri Vam bude aktivovana sluzba Roaming (platn^ pouze pro typ roamingu HH, H), bude V£m automaticky nastaveno Datov6 roamingovd
zvyhodneni EU (EU + DEU). Ndkterd roamingovd zvyhodndnl jsou navzajem vyluditeina, bliz£f informace k dispozici na Zakaznickem centru.
14) Data roaming limit: Mdsfdnf limit pro kontrolu uctovandho mnoislvi dat v roamingu. Po jeho dosaieni je datovy pfenos v roamingu zablokovdn. Ceny jsou uvedeny bez DPH. D1
(495,87 Kd), D2 (1 198,35 Kd), D3 (4 132,23 Kd), D4 (8 264,46 Kd) D5 (14 876,03 Kd), 06 (26 446,28 Kc), X (DRL nebude aktivovSn). V pfipadd, ie kolonku nevyplnite, bude BktlvovSn
limit D1. Sluzba neni kompatibilnf s nektety-mi vybranymi datovymi balfcky Vice informaci o teto sluzbe naleznete na www.t-mobile.cz.
15) GPRS/EDGE: 1 (zamezit v$e), 2 (zamezit data v roamingu), 3 (povolil vse). Pokud nevyberete ani jednu moznost z roletky plati variants 3 - povolit v$e. V pfipadd. ie vyberete variantu
2 nebo 3 a nemSte vpodminkach Ramcove smfouvy slevu na uctovani GPRS, bude aktivovana sluzba Internet vmobilu na den. Vice informaci o teto sfuibS naleznete na www.t-
mobiie.cz.
16) Datov6 tarifni zvyhodnfem': S+ (Surf+), SM* (Surf&Mail+), l+ (Internet-*-), IMS (Internet vmobilu Standard), IMK (Internet vmobilu KJasik), IMP (Internet vmobilu Premium), Ml 150
(mobilnl internet 150MB), Ml 400 (mobilni internet 400MB), Ml 1,5 (mobilni internet 1.5GB), Ml 3 (mobilni internet 3GB), Ml 10 (mobilni internet 10GB), Ml 30 (mobilni internet 30GB).
Chcete-li aktivovat statickou IP adresu pro intranet a/nebo Internet, vyplnte formulaf „Zfizeni slaticke IP adresy sluzby T-Mobile GPRS/EDGE*. Zvyhodneni Internet vmobilu je
automaticky sjednano na dobu neurditou. V pripad£ pozadavku doby urcitd vypirite do Pozndmky
17) Navyienf datoviho llmitu koncovym uiiivatelem: Povoleni koncovym uzivetelum prov6d§l zpoplatnene navy§ovani datovdho limitu o 1000 M8 bez nutn£ znalosti administratorsk6ho
hesla. Pro povoleni zvoite kfiiek.
18) Typ Podrobn^ho vyplsu sluieb: E (elektronicky Podrobny vypis sluzeb). T (liSteny Podrobny vypis sluzeb), ET (elektronicky I li$t6ny Podrobny vypis sluieb) Pokud zvolite
prd2dn£ polteko, podrobny vypis nebude nastaven
19) Typ BlackBerry: 1 (BES - BiackBerry), 2 (BIS - BlackBerry Internet Service), 3 (BES+BIS = BlackBerry + BlackBeny Internet Service), 4 (Black8erry EMM Regulated)
20) BlackBerry Roaming: oznacenim teto Koionky bude aktivovan BlackBerry Roaming.
21) Multimedialni zpravy (MMS); oznadenim teto kolonky budou aktivovany multimedialni zpravy (MMS). V pripade nevyplndni je nastavena biokace (MM5).
22) Souhlas Audiotex a Premium SMS: zvoite kfizek 13 pro moznost vyutivat, kolonku nechte prazdnou □ pro blokaci.
23) Downloads: 1 (Blokovano v$e). 2 (Btokoveny uvitaci tony), 3 (Blokovano vie kromfi uvitacich tonu). 4 (Povolil vse) V pripadd nevypln§ni bude nastavena vananta (Povolit vse)
24) Termin pfevodu SIM karty: SIM karta bude pfevedena v den. ktery pozadujete. nejdrive vsak jeden pracovni den po pfijeti iadosti Pokud lermin nezvolite. bude prevederta v
nejbiizSim mozndm terminu po pftjeti 28dosti Zadavejte ve formdtu DDMMRR.
25) SMS potvrzenl o pfevodu: Pokud zvolite ANO, na prev^d4nd telefonni dislo bude po dokoncenf pfevodu odeslana potvrzujici SMS zprava Pokud zvolfle NE, uiivatel pfevaddndho
telefonniho cisla nebude o provedeni pfevodu informovAn
26) Typy Z4znamov§ sluzby: H - Hlasova schr8nk8, R - Regislr zmeSkanych hovoru. N - 28dn6 Pokud zvolite pr^zdne policko, nebude V^m nastavena 2adna Z6znamova sluzba
27) Zafadit Cislo do Podnikov£ sft4 Oznacenim t£to kolonky dojde k zafazeni SIM karty do Podnikove site bez jakycrikollv dalsich nastaveni nebo restrikci. Pokud chcete nastaveni
specifikovat, pouzijte formulaf Objednavka Podnikov^ sit§
04-KAS-0-34 Formul^r je platny od 15. 6. 2017 5/6
04-KAS-0-34 Formular je platny od 15. 6. 2017 6/6