Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
C Jj Česká televize
Česká televize
IČO: 00027383
Art Salon S, z. s.
IČO: 02586592
Smlouva o svolení k užití kostýmů, fotografií a
zvukově obrazových záznamů
č. sml. LIC-22400192
Předmět smlouvy: svolení k užití kostýmů, fotografií a zvukově obrazových
záznamů pro účely konání výstavy
Cena, případně hodnota: obchodní tajemství
Datum uzavření:
C M Česká televize
č. smlouvy: LIC-22400192
2. SMLOUVA O SVOLENÍ K UŽITÍ —
KOSTÝMŮ, FOTOGRAFIÍ A ZVUKOVĚ OBRAZOVÝCH ZÁZNAMŮ
(dále jen „smlouva“)
uzavřená podle $ 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., $ 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský '
zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), mezi:
ČESKÁ TELEVIZE
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory, Na Hřebenech li 1132/4
140 70 Praha 4
zřízena zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi
nezapisuje se do obchodního rejstříku
bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s.
č. ú.: 1540252/0800
zastoupena: Ing. Hynkem Chudárkem, výkonným ředitelem obchodu
(dále jen „poskytovatel“)
a
ART SALON S, z. S.
IČ: 02586592, DIČ CZ02586592
Jiráskovo náměstí 1981/6
120 00 Praha 2 — Nové Město
zapsaný ve spolkovém rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl L, vložka 11
bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s.
č. ú.: 3394427309/0800
zastoupený: Bc. Robertem Vůjtkem, předsedou spolku
(dále jen „nabyvatel“)
ČT a nabyvatel se dále společně označují také jako „smluvní strany“ či jednotlivě jako
„smluvní strana“.
1. PŘEDMĚT SMLOUVY
l Poskytovatel prohlašuje, že je výrobcem kostýmů uvedených v Příloze č. 1 (dále jen
„kostýmy“), fotografií uvedených v Příloze č. 2 (dále jen „fotografie“) a zvukově
obrazových záznamů dle Přílohy č. 3 (dále jen „AVD“ nebo „pořady“) této smlouvy.
1.2 | Předmětem této smlouvy je poskytnutí svolení v rozsahu vymezeném touto smlouvou
ze strany ČT nabyvateli k užití kostýmů dle Přílohy č. 1, fotografií dle Přílohy č. 2 a
zvukově obrazových záznamů dle Přílohy č. 3 této smlouvy pro účely výstavy
s pracovním názvem —ó (dále jen „výstava“).
1.3. ČT jako výrobce AVD poskytuje dále touto smlouvou nabyvateli svolení k užití zvukově
obrazových záznamů uvedených v Příloze č. 3 provozováním ze záznamu podle $ 20
autorského zákona.
1.4. ČT současně poskytuje nabyvateli svolení k užití autorských děl a uměleckých výkonů
zařazených do pořadů uvedených v Příloze č. 3 vrozsahu užití provozování ze
záznamu.
1.5. Nabyvatel se zavazuje za svolení dle této smlouvy zaplatit poskytovateli níže sjednanou
odměnu.
2. PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
C ) česká televize
Zl
202
2.3
2.4
25
2.6
2.7
2.8
č. smlouvy: LIC-22400192
Nabyvatel prohlašuje, že si je vědom skutečnosti, že je třeba, aby uzavřel v souladu s
občanským zákoníkem a zákonem č. 121/2000 Sb., autorským zákonem, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „autorský zákon“), se všemi ve vztahu kAVD a
fotografiím zúčastněnými autory (zejména s nositeli autorských práv k AVD a fotografií),
výkonnými umělci a s jinými nositeli práv (mj. osobami, jejichž osobnostní atributy jsou
zobrazeny na AVD) veškeré potřebné licenční smlouvy o poskytnutí licence k užití jejich
děl, výkonů a dalších předmětů ochrany, jakož i smlouvy o poskytnutí souhlasu ve
smyslu osobnostněprávním (ve smyslu ustanovení $ 81 a násl. občanského zákoníku),
a to v rozsahu potřebném k zamýšlenému užití. Tato práva se touto smlouvou
neposkytují. Poskytovatel neodpovídá za eventuální porušení práv těchto osob.
Nabyvatel se zavazuje získat potřebná oprávnění a vypořádat odměny autorů
hudebních děl s textem i bez textu pro užití jejich děl při užití pořadu, od kolektivního
správce autorských práv OSA-Ochranného svazu autorského pro práva k dílům
hudebním, z.s. (dále jen OSA), nebo přímo od autora, není-li zastupován OSA. Dále je
nabyvatel povinen sjednat s kolektivním správcem práv INTERGRAM, nezávislou
společností výkonných umělců a výrobců zvukových a zvukově obrazových záznamů,
z.s. (dále jen INTERGRAM) nebo přímo s nositeli práv podmínky užití do pořadu
zařazených zvukových záznamů vydaných k obchodním účelům, resp. odměnu za užití
uměleckých výkonů a zvukových záznamů. Za tím účelem ČT dodá nabyvateli
dostupné podklady-hudební sestavu, jména výkonných umělců nebo názvy
uměleckých souborů a názvy výrobců obchodních snímků.
Nabyvatel se zavazuje, že AVD bude užívat pouze způsobem a v rozsahu uvedeném
v této smlouvě a nebude v něm (včetně jeho úvodních a závěrečných titulků) provádět
žádné úpravy a střihy. Nabyvatel je však oprávněn při užití AVD provozováním ze
záznamu použít i pouze jím libovolně zvolené sekvence pořadu.
Nabyvatel se zavazuje užít předmět smlouvy dle odst. 1.2 tak, aby užití plně odpovídalo
rozsahu a účelu stanovenému touto smlouvou. Svolení je poskytnuto jen k účelu
stanovenému touto smlouvou.
Nabyvatel prohlašuje, že pořady dle Přílohy č. 3 a fotografie dle Přílohy č. 2 byly dodány
poskytovatelem před podpisem této smlouvy.
ČT se zavazuje protokolárně vypůjčit nabyvateli E výpravných prostředků —
kostýmních kompletů (dále jen „kostýmů“), které byly použity pro výrobu pořadů, dle
zápůjčního listu - Přílohy č. 1, do 18. 5. 2024, vždy však pouze v pracovní dny od 8:00
do 15:30 hodin, ve skladech fundusu poskytovatele. Smluvní strany se dohodly, že
vrácení kostýmů bude realizováno nejpozději do 26. 2. 2025 totožným způsobem jako
zápůjčka.
Nabyvatel tímto zmocň.. (j||dgdgÓ= aby jeho jménem a na
jeho účet dle podmínek Smlouvou stanovených převzal kostýmy a podepsal zápůjční
list, a aby kostýmy ČT předal zpět ve skladech fundusu.
Nabyvatel bere na vědomí, že ČT mu neposkytuje oprávnění k užití kostýmů ani jejich
částí podle zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů,
není-li uvedeno jinak v Dodacích listech. Nabyvatel si v případě, kdy je získání
oprávnění k užití nezbytné, zajistí takové oprávnění sám s tím, že ČT Nabyvateli
poskytne nezbytnou součinnost spočívající zejm. ve sdělení jména a příjmení, příp.
dalších údajů o nositeli či nositelích práv ke kostýmům, jeho části či částem. ČT nenese
odpovědnost za případné porušení autorských práv ze strany Nabyvatele.
C j Česká televize
2.9. V případě, že dojde k nadměrnému opotřebení a/nebo poškození kostýmů, zavazuje
se Nabyvatel uhradit jeho opravu a/nebo uvedení do původního stavu. V případě
zničení či ztráty kostýmů se Nabyvatel zavazuje toto bezodkladně oznámit ČT a dále
je Nabyvatel povinen v souladu s pokyny ČT věc uvést do původního stavu, a není-li to
možné, uhradit ČT náklady na restaurování, opravy kostýmů či výrobu nového
obdobného kostýmu, a to v jejich plné výši vynaložené ČT, čímž není dotčen nárok ČT
na úhradu jiné újmy.
č. smlouvy: LIC-22400192
2.10. V případě zničení kostýmů se Nabyvatel zavazuje bezodkladně na své náklady pořídit
a poskytnout ČT věc shodné hodnoty a druhu, a to na základě předchozího písemného
souhlasu ČT. ČT není povinna takový souhlas k pořízení náhradní věci podle
předcházející věty udělit, a to i bez uvedení důvodu. V takovém případě se Nabyvatel
zavazuje uhradit ČT smluvní pokutu ve výši NNN ostýmu uvedené
vevidenci ČT. V případě, že dojde k nadměrnému opotřebení, poškození a/nebo
zničení kostýmů a/nebo jejich částí, které jsou svou povahou historicky cenné nebo
jinak těžce nahraditelné. zavazuje se Nabyvatel bezodkladně uhradit ČT smluvní
pokutu ve výši n ní kostýmu uvedené v evidenci ČT. Tím není
dotčen nárok ČT na náhradu újmy v plné výši.
2.11. Nabyvatel se zavazuje opatřit vystavované fotografie a kostýmy povinnými údaji v níže
uvedeném formátu s tím, že popisky budou zaslány ke schválení poskytovateli před
zahájením výstavy s dostatečným časovým předstihem:
název pořadu, datace roku premiéry
© jméno autora (pokud je znám)
Archiv České televize.
2.12. Nabyvatel se zavazuje propagovat poskytovatele v rámci konání výstavy
následujícími způsoby:
= uvést na výstavě, webu výstavy a sociálních sítích poděkování poskytovateli
za spolupráci a poskytnutí materiálů z archivu České televize
vést v místě konání výstavy posk joralele jako
I
)
Ú
uvést v místě konání výstavy
prezentovat poskytovatele v souvislosti s
= poskytnout poskytovateli
= poskytnout poskytovateli přednostní servis pro zpravodajství a publicistické
pořady (zprostředkování rozhovorů, materiálů a informačního servisu)
= | předložit ke schválení odpovědnému zaměstnanci oddělení Komunikace,
korporátní partnerství každé užití loga České televize
3. PODMÍNKY A ROZSAH SVOLENÍ
3.1 Rozsah svolení je omezen:
m na místo konání výstavy: GALERIE TANČÍCÍ DŮM
Jiráskovo náměstí 1981/6
120 00 Praha 2 — Nové Město
m nadobu:
m specifikace účelu užití:
M ) Česká televize
4.
č. smlouvy: LIC-22400192
ODMĚNA
4.1. Odměna za poskytnuté svolení se sjednává jako paušální, a stanoví se pevnou částkou
ve výši NINE DPH a bude hrazena následujícím způsobem.
Odměna ve výši —— poskytovatelem fakturována po podpisu
smlouvy a je splatná do 30 dnů ode dne doručení faktury. Za zdanitelné plnění se
považuje datum účinnosti této smlouvy. Uhrada odměny podle tohoto odstavce bude
provedena bezhotovostně na účet poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy.
= Odměna ve výši [gm bude poskytovatelem fakturována po podpisu
4.2
43
9.2
>
5.4
smlouvy s tím, že bude vypořádána vzájemným zápočtem proti pohledávce nabyvatele
dle odst. 4.2 a ve faktuře bude výslovně uvedeno „nehradit — zápočet viz smlouva č.
LIC-22400192“. Za zdanitelné plnění se považuje datum účinnosti této smlouvy.
Odměna za plnění dle odst. 2.12 této smlouvy se sjednává jako paušální, a stanoví se
pevnou částkou ve vý5Í jse bude nabyvatelem fakturována po
podpisu smlouvy s tím, že bude vypořádána vzájemným zápočtem proti pohledávce
poskytovatele dle odst. 4.1 druhé odrážky a ve faktuře bude výslovně uvedeno
„nehradit — zápočet viz smlouva č. LIC-22400192“. Za zdanitelné plnění se považuje
datum účinnosti této smlouvy,
Nabyvatel je povinen zaplatit sjednanou odměnu podle odst. 4.1 první odrážky
způsobem a ve lhůtě sjednané touto smlouvou. Pro případ prodlení nabyvatele
s placením odměny se sjednává oprávnění poskytovatele požadovat úrok z prodlení ve
výší 0,03 % za každý den prodlení; poskytovatel je dále v případě prodlení, které
přesáhne 30 dnů a nebude-li dluh uhrazen ani po následné písemné upomínce
poskytovatele do 14 dnů od jejího doručení, oprávněn od smlouvy odstoupit s účinky
od počátku.
ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a
účinnosti dnem jejiho zveřejnění v registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že práva
a povinnosti případně vzniklé z plnění v rámci předmětu této smlouvy, k němuž došlo
před nabytím účinnosti této smlouvy, nahrazují závazkem vzniklým z této smlouvy.
Plnění v rámci předmětu této smlouvy před účinností této smlouvy se považuje za
plnění podle této smlouvy a práva a povinnosti z něj vzniklé se řídí touto smlouvou.
Smluvní strany se dohodly, že pokud nabyvatel zašle poskytovateli nejpozději do 31.1.
2025 písemné oznámení o tom, že má zájem o užívání předmětu této smlouvy další tři
měsíce, budou podmínky prodloužení smlouvy specifikovány dodatkem této smlouvy,
za předpokladu, že byly splněny veškeré závazky nabyvatele vyplývající z této smlouvy
a poskytovatel bude oprávněn udělit svolení k užití na další období.
Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem.
Případné spory mezi smluvními stranami budou řešeny především dohodou, přičemž
nedojde-li k dohodě o řešení určitého sporu, budou k jeho řešení příslušné soudy
České republiky.
Smluvní strany se dohodly, že:
a) — jakákoli změna této smlouvy může být sjednána výlučně a pouze písemným
dodatkem podepsaným oběma smluvními stranami, a to s jejich podpisy na téže
listině;
b) © zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními této
smlouvy ani před ustanoveními zákona;
C J česká televize
R
5.6
5.7
č. smlouvy: LIC-22400192
c) © na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní strana
sama za sebe; ustanovení $ 1766 občanského zákoníku se nepoužije;
d) © marné uplynutí dodatečné lhůty k plnění nemá za následek automatické
odstoupení od této smlouvy;
e) | poté, co byl návrh této smlouvy či jejího dodatku po podpisu jednou ze
smluvních stran předložen k podpisu druhé smluvní straně, vylučuje se přijetí
daného návrhu druhou smluvní stranou s dodatkem nebo odchylkou;
ň uplatněním kterékoli smluvní pokuty dle této smlouvy není dotčeno právo
dotčené smluvní strany na náhradu škody v plné výši.
Veškeré odkazy na ustanovení, resp. ujednání, použité v této smlouvě představují
odkazy na ustanovení, resp. ujednání, této smlouvy, není-li v daném odkazu výslovně
stanoveno jinak.
V případě, že se ke kterémukoli ustanovení smlouvy či k jeho části podle zákona jako
ke zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení smlouvy či
jeho část je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se
bez dalšího v příslušném rozsahu od ostatních ujednání smlouvy a nebude mít žádný
vliv na platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních ujednání smlouvy. Smluvní strany
se zavazují nahradit takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné
ustanovení či jeho část ustanovením novým, které bude platné, účinné a vymahatelné
a jehož věcný obsah a ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce podobný
nahrazovanému ustanovení tak, aby účel a smysl smlouvy zůstal zachován. Smluvní
strany pro vyloučení všech pochybností výslovně vylučují aplikaci $ 576 občanského
zákoníku.
Smluvní strany se dohodly, že obsah této smlouvy se považuje za důvěrný, stejně jako
veškeré informace, které vejdou ve známost smluvních stran v souvislosti s jednáním
o uzavření této smlouvy, při jejím plnění a v souvislosti s ním, a žádná ze smluvních
stran není bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany oprávněna dané
informace sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění této smlouvy či ukončení
této smlouvy, s výjimkou informací: (i) s nimiž se smluvní strana seznámila nezávisle
na druhé smluvní straně; (ii) které poskytovatel sám sděluje třetím osobám v souvislosti
s přípravou, výrobou, distribucí a/nebo propagací svého programového obsahu, a/nebo
v souvislosti se svou propagací (s výjimkou informací označených nabyvatelem jako
jeho obchodní tajemství); (iii) které smluvní strana poskytne nebo uveřejní na základě
právního předpisu nebo vykonatelného rozhodnutí soudu či správního orgánu; a (iv)
které smluvní strana poskytne svým odborným | poradcům | a/nebo | jiným
spolupracovníkům vázaným zákonnou a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti.
Vzhledem k tomu, že tato smlouva podléhá povinnosti uveřejnění podle zákona č.
340/2015 Sb., o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“), smluvní strany ve
vzájemné shodě označily v jejích stejnopisech žlutou barvou informace, které budou
znečitelněny v souladu se zákonem o registru smluv. Takto bylo označeno zejména,
nikoli však výlučně, obchodní tajemství, jehož utajení smluvní strany odpovídajícím
způsobem zajišťují. Na informace, které v této smlouvě nejsou označeny žlutou barvou,
se po jejím uveřejnění postupem podle zákona o registru smluv nevztahuje povinnost
mlčenlivosti dle tohoto odstavce. Tuto smlouvu je oprávněn postupem podle zákona o
registru smluv uveřejnit pouze poskytovatel, a to v době do 30 dnů od jejího uzavření.
Nedojde-li v této době k uveřejnění této smlouvy ze strany poskytovatele, pak je k jejímu
uveřejnění postupem podle zákona o registru smluv oprávněna kterákoli smluvní
C J česká televize
č. smlouvy: LIC-22400192
5.8 Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu (jeden pro ČT,
jeden pro nabyvatele). Nabyvatel se zavazuje odeslat (tj. předat provozovateli
poštovních služeb k přepravě) ČT stejnopisy této smlouvy, které podepsal a které jsou
určeny pro ČT, a to nejpozději druhý pracovní den po svém podpisu.
Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si tuto smlouvu pozorně přečetly, že její obsah je
srozumitelný a určitý, a že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato smlouva nemohla
být smluvními stranami uzavřena a závazky z ní řádně plněny a nejsou jim známy žádné
důvody, které by způsobovaly neplatnost této smlouvy. Na znamení toho, že s obsahem této
smlouvy bez výhrad a ze své svobodné a vážné vůle souhlasí, a že tato smlouva nebyla
uzavřena v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, připojují smluvní strany své
podpisy níže.
Příloha č. 1: seznam kostýmů
Příloha č. 2: seznam fotografií
Příloha č. 3: seznam zvukově obrazových záznamů
Česká televize Art Salon S, z. s.
Jméno: Ing. Hynek Chudárek Jméno: Bc. Robert Vůjtek
Funkce: výkonný ředitel obchodu Funkce: předseda spolku
R
Místo: Praha Místo: Praha
Datum:
29-
Datum:
) Česká televize |
č. smlouvy: LIC-22400192
Příloha č. 1 — SEZNAM KOSTÝMŮ
Šaty červeno-černé dlouhé
Šaty oranžové
Šaty stříbrné plissá
Šaty černé +kolhaty černá
Šaty a trusny fialové +
Šaty zelené měňavé
Kalhoty vlnovočerný vz.
Šaty černé s volány +
Kalhoty a halena zelzlat, i
Kabátek černý sešívaný s
J Česká televize
č. smlouvy: LIC-22400192
Příloha č. 1— SEZNAM KOSTÝMŮ
Saty červeno-černé dlouhé
Šaty oranžové
Šaty stříbrné plissé
Šaty černé +kolhoty černá
Šaty a trusny fialové +
Šaty zelené měňavé
Kalhoty vínovočerný vz.
Šaty černé s volány +
Kalhoty a halena zelzlat,
Kabátek černý sešívaný s
C M Česká televize
Příloha č. 2— SEZNAM FOTOGRAFIÍ
č. smlouvy: LIC-22400192
C) česká televize
č. smlouvy: LIC-22400192
C J česká televize
č. smlouvy: LIC-22400192
C J česká televize
č. smlouvy: LIC-22400192
C ) Česká televize
č. smlouvy: LIC-22400192
C » Česká televize
č. smlouvy: LIC-22400192
U Česká televize č. smlouvy: LIC-22400192
Příloha č. 3— SEZNAM POŘADŮ
(M Jj Česká televize
č. smlouvy: LIC-22400192