Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O VÝPŮJČCE
mezi
S004P01D6V17
půjčitel : Město Hodonín,
se sídlem Masarykovo nám. 1, Hodonín, PSČ 695 35, IČ : 00284891
zastoupeno Mgr. Milanem Lúčkou, starostou města
jednající: Mgr. Eva Holá, zaměstnanec Města Hodonín, na základě usnesení
Rady Města Hodonína č. 4362 ze dne 7.2.2017
(dále jen "půjčitel")
vypůjčíte! : a
Slovácký krúžek Hodonín z.s.
se sídlem Pr. Veselého 2583/58, 695 01 Hodonín
zastoupený Mgr. Jiřím Procházkou, předsedou
IČ : 70844241
(dále jen „ vypůjčitel “).
I.
1. Půjčitel je vlastníkem budovy č.p. 395 (ulice Masarykovo nám. 6), která je součástí
pozemku parcelní číslo st. 344/1 v k.ú. Hodonín. Nemovitost je zapsána na LV č. 10001 pro
k.ú. Hodonín vedeném Katastrálním úřadem pro Jihomoravský kraj, KP Hodonín pro okres
Hodonín, obec a katastrální území Hodonín.
2. Součástí výše uvedené nemovitosti jsou nebytové prostory v II. nadzemním podlaží o
výměře podlahové plochy 217,99 m2 (dále „nebytové prostory'4 nebo „předmět výpůjčky44).
3. Vypůjčitel přejímá podpisem této smlouvy nebytové prostory uvedené v tomto článku od
půjčitele do bezúplatného užívání
II.
1 . Půjčitel přenechává touto smlouvou vypůjčiteli do bezplatného užívání předmět výpůjčky,
aby jej vypůjčitel užíval jako zázemí při přípravě, konání a následného úklidu v souvislosti
s akcí „Svatovavřinecké slavnosti44. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to od
9.8.2017 do 18.8.2017.
III.
1. Půjčitel upozorňuje vypůjčitele na špatný stavebně technický stav předmětu výpůjčky,
vypůjčitel se se stavebně technickým stavem předmětu výpůjčky seznámil a v tomto stavu jej
přebírá. Půjčitel zároveň prohlašuje, že nepřebírá odpovědnost za jakoukoli majetkovou či
nemajetkovou škodu vzniklou v souvislosti s užíváním předmětu výpůjčky a tuto odpovědnost
na sebe přebírá vypůjčitel.
2. Vypůjčitel se zavazuje, že bude užívat předmět výpůjčky tak, aby nedošlo ke škodám na
předmětu výpůjčky. Vypůjčitel odpovídá půjčiteli za všechny škody, které mu vzniknou
v souvislosti s užíváním nemovitosti vypůjčitelem podle této smlouvy, a to i v důsledku
činnosti nebo jednání jeho zaměstnanců nebo třetích osob.
IV.
Vypůjčitel se zavazuje :
1. užívat nemovitost v souladu s touto smlouvou, účelem uvedeným v čl. II. této smlouvy
2. Vypůjčitel si vlastním nákladem zajišťuje veškeré služby spojené s užíváním pozemku
(např. el. energie, plyn, vodné-stočné,TUV, teplo, odpad apod.).
3. provádět na předmětu výpůjčky případné stavební úpravy jen s předchozím písemným
souhlasem půjčitele. Provádět na svůj náklad údržbu a opravy nemovitosti.
4. dodržovat obecně závazné právní předpisy a předpisy vydané půjčitelem zejména v oblasti
protipožární, bezpečnosti práce, ochrany životního prostředí. Vypůjčitel odpovídá za
likvidaci veškerých odpadů vzniklých při jeho činnosti v nemovitosti.
5. provádět kontrolu stavu předmětu výpůjčky z hlediska protipožární prevence, bezpečnosti
práce a ochrany životního prostředí a zavazuje se dodržovat povinnost příslušných hlášení
orgánům státní správy
6. odstranit závady a poškození, které v předmětu výpůjčky způsobil sám nebo ten, komu
umožnil vstup do prostoru,
7. předmět výpůjčky nepřenechat do užívání jinému subjektu.
8. umožnit půjčiteli na požádání přístup a prohlídku předmětu výpůjčky
9. při skončení výpůjčky vrátit předmět výpůjčky ve stavu, který odpovídá běžnému
opotřebení
10. v případě pojistné události neprodleně informovat půjčitele
V.
1 . Půjčitel je povinen vypůjčiteli zajistit plné a nerušené užívání předmětu výpůjčky.
VI.
1. Vypůjčitel se zavazuje uhradit služby spojené s užíváním předmětných prostor, a to formou
paušální částky dle evidenčního listu. Tato paušální částka bude uhrazena nejpozději do
10.8.2017 na účet půjčitele u VS: 3110602.
V případě nesplnění povinnosti úhrady paušální částky za poskytnuté služby v plné výši a
termínu, zaplatí vypůjčitel úrok z prodlení ve výši dle platné právní úpravy.
VII.
Změny provedené na předmětu výpůjčky bez souhlasu půjčitele nezakládají vypůjčiteli
právo k úhradě nákladů s nimi spojenými v případě skončení výpůjčky a vypůjčitel je
povinen předmět výpůjčky uvést vlastním nákladem do původního stavu, nebude-li
dohodnuto jinak.
2. Při skončení výpůjčky dle této smlouvy bude mezi půjčitelem a vypůjčitelem sepsán
předávací protokol.
3. Pokud v této smlouvě není stanoveno jinak, řídí se právní vztahy z ní vyplývající
příslušnými ustanoveními občanského zákoníku.
4. Smlouvu je možno měnit či doplňovat pouze vzájemně odsouhlasenými písemnými projevy
smluvních stran.
5. Smlouva se vyhotovuje ve třech stejnopisech, z nichž každý má platnost prvopisu. Půjčitel
obdrží dva stejnopisy smlouvy, vypůjčitel jedno.
6. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti okamžikem podpisu smluvními stranami.
7. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla
uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a
srozumitelně, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. Autentičnost této smlouvy
potvrzují svými podpisy oprávnění zástupci smluvních stran.
8. Uzavření této smlouvy bylo schváleno radou města dne 25.7.2017 usnesením č. 5052.
V Hodoníně dne: 9 1 JLo/V
Město
HODONÍN
za půjčitele
Mgr. Eva Holá
953vá JFy' ° správa, spol . s r.o., Rodinova 691/4 EVIDENČNÍ LIST datum vyhotovení: 03.08.2017 / strana: 1
, zapsaná v OR u KS v Brně, oddíl C, vložka 21697
VIDENČNÍ LIST nebytového prostoru
půjčitel : Město Hodonín, IČ: 00284891 07.02.2017
Banka Masarykovo nám. 53/1, 695 35 Hodonín,
zastoupeno starostou města Mgr. Milanem Lúčkou
jednající: Mgr. Eva Holá, zaměstnanec Města Hodonín,
na základě usnesení Rady města Hodonína č.4362 ze dne
vypůj čitel : SLOVÁCKÝ KRÚŽEK HODONÍN Z.S. IČ 70844241
Firma
Procházka Jiří Mgr . 695 01
Zástupce Var. symbol 3110602
Adresa Pr. Veselého 2583/ 58 PSČ
Hodonín
Telefon
Banka
Číslo účtu
Adresa nebytového prostoru č. 00395/903
Ulice Masarykovo nám. č.pop. / č.or. 395 / 6
Obec Hodonín PSČ 695 01
výpůjčka : od 09.08.2017 do 18.08.2017 na DOBU URČITOU
Způsob placení: bank. účet Sleva do: Placená část: 100 %
Interval platby / Splatnost
Služby: uhrazeny do 10.8.2017
STUDENÁ VODA RSČ : 1 Měřidlo? N Odběrné místo: 01290031
TEPLÁ VODA Měřidlo? N Tepelný zdroj : 00000
Dodávaná? N Měřidlo? N Vytápěná plocha:
TEPLO 0.00
Dodávané? N
Odvoz smetí? N Počet komínů: Počet osob pro
Popelnice : 0 ks 0 ks rozúčtování služeb: 0
Kontejner : 0 ks
Výpočet nájemného
Místnost Půdorysná Užitná Koef. Koef. Koef. Vytápěná Sazba Roční
plocha vytáp. 1 m2 ná j emné
plocha 217.99 0.000 výšky ztrát plocha 0.0
217.99 0.0
část objektu 217.99 0.000 0.00 0.00 0.0
CELKEM m2 : 217.99 0 .00
Koeficient inflace: 1.000
Atraktivita prostředí: 0% 0.00 Kč/rok
0.00 Kč/rok
Výsledné nájemné (zaokrouhleno)
Jiné stanovené a dohodnuté poplatky
Ostatní nájemné 0.00 Kč ročně tj . 0.00 Kč ročně
Tvorba fin. rezervy 0.00 Kč ročně tj. 0.00 Kč ročně
správa domu 0.00 Kč ročně tj . 0.00 Kč ročně
poplatek za služby 0.00 Kč ročně tj . 0.00 Kč ročně
Městská bytová správa, spol . s r.o. Rodinova 691/4 EVIDENČNÍ LIST datum vyhotovení: 03.08.2017 / strana: 2
IČ: 63489953 , zapsaná v OR u KS v Brně, oddíl C, vložka 21697 0.00 Kč ročně
0.00 Kč ročně
domovník 0.00 Kč ročně tj . 0.00 Kč ročně
nájem za STA 0.00 Kč ročně tj . 0.00 Kč ročně
'internet 0.00 Kč ročně tj -
POPLATKY CELKEM: 0.00 Kč ročně tj •
Zálohy na služby
spojené s užíváním nebytu, zajišťované půjčitelem včetně DPH
Teplo ná vytápění % DPH % DPH
Ohřev vody (TUV)
Vodné a stočné 0 15 S1 . 1 0 21
Osvětlení spol. prostor 0 15 realitní činnost
0 0
Údržba osobního výtahu
Úklid společných prostor 800 15 S2 . 1 0 21
Společná TV: a R anténa
Čištění a údržba komínů 200 21 S2 .2 0 21
Odvoz tuhého dom. odpadu 0 21 S2 . 3 0 21
Vývoz splašků, septiku
0 21 plyn 0 21
0 21 S2.5 0 21
0 21
0 21
0 21
Zálohy na služby celkem Kč/rok: 1000
Celkové poplatky
včetně služeb spojených s užíváním nebýt . prostoru, platné od 09.08.2017 do
18.8.2017
Nájemné za jednotku 0.00 Kč
Zálohy na služby: 1000.00 Kč
V Hodoníně dne Souhlasím s údaji v tomto evidenčním listě
Vyhotovil (a) :
9. i ion
Město
ji ho
podpis půjčitele