Textová podoba smlouvy Smlouva č. 28779422: smlouva o poskytnutí dotace: Podpora sportovního aerobiku a fitness

                        POLJE

MHMPKPRAHMISŮ

Stejnopis č. /
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí účelové dotace

č. DOT/61/04/017127/2024

uzavřená niže uvedeného dne, měsíce a roku podle zákona č. 230/2000 Sh. © rozpočtových pravidléeh
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech“). zákona
č. DOM Sb.. správní řád vé znění pozdějších předpisů (dále jen „správní řád“ a zákona č. BG/2Ů1Ž Sh.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník"

mezi děmito siiluynimi stranami

Hlavní města *raha

se sidlcm Manánské nám, 2, Praha I

7 astou ené [i eciitelkou odboru školství, mládeže a sportu
Magistrátu hl. m. Prahy (dále jen .„SML MHMF")

IČO: 00064581

DIČ: CZ00DG458I

bankovní soojéní: PPF bánka a.s., Exropšká 20AW17, 160 41 Praha ©
čislo účtu: INE- symbal 6141712724, specifický symbol: 60458054
(dále jen „poskytovatel")

4

Český svaz aerobiku a filness FISAF.cz, z. s.

sidlo (bvdlištěj: ČGhradské náměstí 1628/7a, 155 00 Praha 5
zastoupený (zastoupená): —-::
IČLY. 6O45BDS54

ČÍSÍO ÁNKOVTÍ O ČI | uuuuuuuuuu

(dále jen „příjemce“ )
(dále jen „smkouva").

Článek I.
Předmět smlouvy

1.. Předmělem smlouvy je poskytnutě Hnančěnich prostředků z rozpočtu poskytovatele ve vyší 1 250 00) Kč (slovy
jedenmiliondvěstědevadesáttisic korun českýchý (dále jen „dotace“) příjemet ná rcalizací projektů (akcr) blíže
specifikovaných v žádosti a uvedených v příloze č. 1, která je nedilnou součásti této smlouvy (dále jen „čel“).

2. Dtače je poskytována v rámci Programu podpory sportu a iělovychovy v hlavním městě Prazé pru rók 224
schváleného usnesením Rady hl, m. Prahy č. 2253 ze dne 16. 10. 2023 (dále jen „Program“ ).

3. Poskytmu: dotace schválilo Zastunielstvo hl. m. Prahy usnésšením č 1A/lÁ zadne 18,4, 1024, Poskytnuti
dotace kumulativné nenaplňuje znaky veřejné podpory dle čl. 107 odst. ! Smlouvy o funpování ID a dotace
nezakládá veřejnou podporu.

Článek IL
Práva a povinnosti poskytovatele,

1. Poskytovatel se zavazuje převést dotaci na Účet příjemce nejpozději da 30 kalendářních dnů od nalystí účinnosti
této smlouvy,

2. Poskytovatel je oprávněn vypovědět tuto smlouvu bez udání důvodu s výpovědní dobou 14 kalendářních dů
ode dne. kdy bla pisemná výpověď doručena přijemei, a to v souladu s uslanovemm % 1óů odst. 2 správního

řádu. Nepřevezme-li příjemce výpověď něho její doručení zmaří. je postupováno dlé 8 24 správního řádu.
Okamžíkém doručení výpovědi je příjemce povinen ukončit čerpání dotace poskytnuté dle této smlouvy a vrálit
nevyčerpanou část dotace poskytovatel na účel uvedený v záhlaví tětu smlouvy,

Informační povinnost dle Mařizení Evropského parlamentu a Rady £. 2016679 ze dne 27. 4, 2016 © ochraně
fyzických osob v souvislosti 58 zpračováním usobních údajů a © volném pohybu těchto údajů z o zrušení
směrnice 45/445 („CGTPR7) účinného od 25. kvěma 2018 je zč strany poskytovatele splněna prostřednictvím

hip o. praha. cu'jnpcz'o meste'magistratředpr'index html.

Článek LI.
Práva a povinnosti příjemce

Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se ji využít pouze k účelu podle či, | odst, | této smlouvy a v souladu
s Programem, Dotace je určena na úhradu ztrátových nákladů akce a nesmí být použita k vytvářen zišku A

jmění. Příjemce je povinen vrátit část dotace. která by pů zohlednéní veškervch příjmů na účel nesplňovala

podminky předchozí větv. Lotace nesmi být Přijemcem přenesená či postoupena ná jiný subjeki,

Příjemce se zavazuje dotaci používat hospodárně, efektivně a účelně a v souladu 5 podmínkami uvedenými
ve smlouvě a w Frogratmu.

Příjemce se zavazuje, že dosáhne stanoveného Účelu dotace dn 31.12. MM,

Příjemce se zavazují postupoval v souladu se zakonem č. 134/2016 5b., o zadávání veřejných zakázek,
vě znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon © zadávání veřejných zakázek“). dojde-li k naplnění slánovéných
podmínek. zčiména pak uvědomých v $ 4 odst. 2 zákona o zadávání veřejných zakázek.

Přijemce se zavazuje wykazovat dntaci odděleně w rámci svě úěřdní čvidenée v souladu se zákonem
č. 363/1991 Sb., v účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a použít ji k úhradě nákladů (výdajůj vzniklých od
E.1. 2024 do3l. 12 M24 a uhrazených ad 1,1, 2024 do 31, 1, 2025,

Přijeměe se zavazuje předložit poskytovatel: řádné finanční vypořádání datace dle podminek uvěděných
v Programu. na předepsaném formuláři nejpozději do 31, 1, 2025, Součásti [inančního vypořádání dntace u
Opatření [L bude ověřená kopie kolaudačního souhlasu neho jiný dokument mistně příslušného slávebního
orgánu. pokud je vyžadován, v souladu s platnou legislativou podle typu projektu uvedeného v přiloze č. 1 těto
smlouvy, W připadě, že neni dle platné legislativy vyžadován kolaudační souhlaš. bude součástí finančního
vypořádání dotace ověřená kopie předávacího protokolu stavby prokazující. že dilo bylo předána bez vad a
nedodějků a je schopno užívání, LI Cpatření II. poskytně « rámci finančního vypořádání dláce přijěmce
poskytovateli informace © dodavatčlich u investičních akci (koneéných přijemcich dotaci), a to minimálně
název, IČO dodavatelé a cem předmětu plnění. Příjemec souhlasí 5 lim. že vsouladu 5 usnesením
Zastupitelstva hl, m. Prahy č. Ž402 ze dne 23. 2. 2017 bude tato informace zveřejňována na internetových
stránkách hl. m. Prahy www.praha.cu. Boučástí finančního vypořádání dotace u Opatření FW, de vysledková
hstiná aktuálního ročníku akez. popřípadě seznam účastníků akce, která bude obsahovat jména, příjmení
účastníků něho názvy zůčastněných rýmů,

Přijemce se zavazuje. že ve svém účetnictví řádně zaúčtuje příjmy a náklady akce, že poskytovateli vvůětuje
pouze účetní doklady související s využiím dotace k účelu podle čl, | vdst, | těto smlouvy spolu se stanovenou
výší spoluúčasti a že předložené účetní doklady nebudou použity k finančnímu vypořádání jiné dotační
podpory.

Příjemce se zavazuje bezodkladně, nejpozději však do 31. 1. 2025. vrátil na účet poskylovatele č.
5157908/6200, varabilní symbol 6141712724, specifický symbol BŮ4SKOÍ4 nevyčerpánou část dotace,
případně část dotace. která přesahuje nejvyšší možnou spoluúčast poskytovatele, při využití dotace k účelu
podle čl. | odst. 1 této smlouvy.

V nouladu se zákoném č 320/2041 Sb.. o [nanční kontrole ve veřejné správě a n změně některých zákonů
tzákon © finanční kontrolej, ve znění pozdějších předpisů je poskytovatel oprávněn provádět průběžnou
a následnou kontrolu využití datace k účelu podle čl, | odst. | této smlouvy, ověřovat hospodárnost a účelnost
čerpání dotace, včetně výsledků, kterých bylo dosaženo. Kč kontrole je příjemce povinen umožnit ověření
využití datace k účelu podle Či. 1 odst, | této smlouvy a předložit poskytovateli veškeré účetní doklady
suuvisejicí 5 čerpáním dotace.

. Přijemeoč se zavazuje. že strpi dohlidku využí dotace k účelu podle č[. | odst. | této smlouvy: při pořádání

akce příjemce oznámí poskytovateli nejpozději s I4dennim předstihem změnu terminu či místa jejiho konání
a zástupci poskytovatele pak umožní na akci volny vstup.

11.

E23

14.

14.

[+

Přjesmec se zavazuje dodržovat podminky propasace hl, m. Prahy v stuladu s podmínkami Programu.

Příjemce se zavazuje bez zbytečných odkladů prsemně oznámit poskytovateli veškeré změny údajů uvedených
ve formuláři žádosti, ve smlouvě a v projeklu evidovaném poskytovatelem něbo jiné skutečnosti. kleré maji
vliv ná rčáhcací účelu, dojde-li k nm v době účinnosti těto smlouvy,

Je-li příjemcem právnická osoba, u které v době účimnosti této smlouvy dojde k jeji přeměně nebo zrušení
s likvidaci, oznámí neprodleně. nejpozději do 14 kalendářních dnů, tuto zkutččnost poskytovateli, přičemž v
případě přeměny práva a povinnosti 7 tělo srtleavýy přecházejí ná nově vzniklou právnickou osobu. nerozhodne-
li poskytovatel ve Jhůtě | měsice od oznámení jinak, a v případě zrušení s likvidaci je přijeměč povimen vrátit
dotaci poskytovatel do [4 kalendářních dnů na Čislo účtu poskytovatele uvedené ve smlotwě.

Přijemce dotace se timto zavazuje. že veškeré dokumenty, které předláží poskytovateli dolace, budou
zpracovány v sladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 2016679 ze dně 27. 4, M16 u ochraně
fyzických osad v souvislosti 4 zpřárovánín osobních údajů a © volném pohybu těchto údajů a © zrušení
směrnice BÍ/46'E5 (GDP) účinným od 25. 5. AA.

. Příjeměe prohlašuje. že nemá žádné závazky vůči orgánům veřejné správy po lhůtě splatnosti (zejména st jedná

o daňové nedoplatky a penále, nedoplatky na půjistném a ná ponále na veřejné zdravtní pojištění, na pojistném
a pěnálé na sociálním zabezpečení a příspěvku na slátní politiku zaměstnanosti a odvody zá porušení
tozpočtové kázně), Příjemce současně prohlašuje, že se nenachází v úpadku či likvidaci a pokud se tak stane,
bude postupoval v souladu se smlouvou. Přijemce dále prohlašuje, že nebyl v posledních 5 Jetčeh před podáním
zadosti pravomocné odsouzen pro trestny čim uvedený v příloze č, 3 zákona © zadávání veřejných zakázek. Idz-
Ho právnickou osobu, musi tuto podmínku splňoval lálo právnická osoba a zároveň každý člen stalutárního
orgánu léto právnické osoby. de-li členem statutárního orgánu příjemce právnická úsobá. musi podmínku
splňovat jak tato právnická osoba. tak také každy člen stalulárniho orgánu této právnické osoby a osoba
zastupující tuto právnickou osobu v statutárním orgánu příjemce.

Článek IV.
sankční ustanovení

Pokud příjemce v rozpon Stout smlénvéu, | Prowráměm, právním předpisem nebo přímo použitelným

předpisem EL! neoprávněně použije nebo zadrží dotaci, je poviněn na základě platebního výíměru provést

odvod za porušení rozpočlové kázně, případně jeho část rozsahu tohoto porušéní, dá rozpočlu poskytovatele

podle £ ŽŽ zákona u rozpočtových pravidlech. W případě prodlení s jeho vrácením je příjemée povitén uhrádit

poskytovateli penále podle £ 22 zákona o rozpočtových pravidlech,

Poskylovalel vymezuje v souladu 5 ust. $ 102 odst. 6 zákona o rozpočtových pravidlech podminky. jejichž

porušení přijemečm považuje za měně závažné, Wy$č mžších odvodů je slanovena taklo:

aj neproběhně-li finanéní vypořádání dotace dle čl. III. odst. G smlouvy ve stanovené lhůtě odvůd ve výší
OD o za každý započatý děn prodlení s předáním dokumentu až do doby jeho doručení šjednaným
způsobem:

b) nanční vypořádání dotace nebude předáno řádně. nebude obsahovat požadované náležitosti něho Budu
obsahovat nesrovnalosti odvod ve výši 10% z eelkavé výše dotace:

c) zá nededržení povinností propakace hl. m. Prahy dle čl, [ii odst. 11 Smlouvy odvod vě výši 10 5 z celkové
výše dotan:

d) neoznámení změny identifikačních údajů příjemcem ve výši 1) % z celkové výše datace.

Přijeměe je payvinén při odvodu Wvádět jako variabilní symbol č. id TI2724 a specifický symbol GO45KŮSA.

Článek V.
Závěrečná ustanovení

Příjeměe prohlašují, Že je séznámén 8 Frogramém, zavazuje se jep dodržoval a řídil se jeho jednotlivými
ustanoveními. Není-li výslovně u jednotlivého ustanovení smlouvy uvedeno jinak. týkají še Uštánovéní smlouvy
dotací poskytnutých v rámci wšech Opatření Propramu.

Právní vzláhy výslovně neupravené touto smlouvou se řídí příslušnými ustanoveními zákona © rozpočtových
pravidlech, občanského zákoníku a dále pak příslušnými ustanoveními správního řádu.

činěny a doplňky této smlouvy mohou byl provedeny pouze formou písemného číslovaného dodatku
podepsaného oběma smluvními stranami.

B“

Ů.

4.

11.

V Praze dne 43-15- 2084

Smluvní strany výslovné souhlasí s Itm. aby falu smlouva byla uvedena v Centrální evidencí smluv (ČES)
vedené poskytovatelem. klérá je veřejně přístupná a ktérá obsahuje Údaje © smluvních stranách, číselné
označení této smlouvv, datum jejiho podpisu a text této smlouvy.

Smluwní strany prohlašují. že skulečnosti uvedené v tělo smlotvě nepovažují 24 obehodní tajemství ve smyslu
uslanovení 5 504 občanského zákoníku z udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli
dalších podminek.

Smluvní strany prohlašují. že se s obsahem smlouvy seznámily a Že všechna ujednání v ni obsažená odpovídají
jejich svobedné vůli a neudporují zákonůnu ani dobrvT It rávúr.

Smlouva je vyhotovena ve třech autorizovaných stejnopisech, z nichž příjemce obdrží jeden a poskytovatel dva
stejnopisy. Aulorizace se provede připojemm olisku úředního razitka k podpisu poskytovatele,

V souladu 5 ušlánovéním £ 43 odst. 1 zákona č, TWO Sb., © hlavním městě Praze, we znění pozdějších
předpisů limto poskytovatel potvrzuje. že uzavření této smlouvy schválilo Zastupitelstvo hl.m. Prahy
usnesením č, Láš16 ze dně 18, 4, 2024.

Smluvní strany shodně prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich pravé
a svubidné vůle, určitě, vážně a srozumileně,

„ Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejiho podpisu oběma smluvními stranami v případě dotace do výše

5Ů tis. Kč, v připadě dotace nad 58 tis. Kč nabývá smlouva plalnasti dnem podpisu oběma smluvními stranami
a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.

Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění lélo smlouvy v registru smluv dle zákona č. 342015 85b.,
o zvláštních podmínkách účinností některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smiuv tzákom
o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů zajistí poskytovatel.

Jo =. dod

W Praze drn


Přiloha č. 1 ke smlouvě
č DOTSY040117127/2024

Celková výše přilělené dotace: 1 290 IH) Kč. účelové vázáno podle žádosti evidované poskytovatelem
(odborem 5ML MHMP)

: ; Forma dotace! : ást Termin
Opatření : Č. proj. Částka Učel dotave spoluúčast režim “ vypořádání
příjemce de minimis datace
i 118-006 1290000 Kč Podpora sportovního acruhiku nění nr 31225
m a dnes tými ŽÍKÁd ED