Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SOCIETE GENERALE KB
Equipment Finance
DODATEK Č . I KE DOHOD Ě KE KUPNÍ SMLOUV Ě A SMLOUVĚ O ÚVĚ RU ZE DNE
Identifikace poskytovatele financování: Identifikace dodavatele:
SG Equipment Finance Czech Republic s.ro. AND MOTOR s.r.o.
nám ěstí Junkových 277211 155 00 Praha 5 Sokolovská 261462. 59401 Velké Mezi říč í
1Č: 61061344 lČ: 26292581
DI Č ; CZ61061344 DI Č : CZ26292581
Zápis v OR: M ěstský soud Praha, C43038 Zápis v OR: Krajský soud v Brn ě , C 42236
- dále jen SGEF - - dále Jen dodavatel -
Identifikace p říjemce financování:
Služby m ěsta Nám ěště nad Oslavou,s.r.o.
Ocmanická 200, 675 71 Nám ěšť nad Oslavou
lČ: 26270447
DI Č : CZ26270447
Zápis vOR: Krajský soud v Brn ě, C 41115
- dále jen p říjemce financování -
Č lánek I
1.1 S ohledem na skutečnost, že p říjemce financování je povinným subjektem dle zákona číslo 34012015
Sb., o registru smluv, dohodli se SGEF, p říjemce financováni a dodavatel, jek následuje:
1,2 Odchyln ě od ostatních ujednání dohody ke kupní smlouv ě a smlouvě o úvěru (dále jen smlouva) se
ujednává, že smlouva nabývá ú činnosti jejím zve řejněním v registru smluv dle zákona č . 34012015 Sb.,
o registru smluv, pokud v nich není sjednáno pozd ější datum ú činnosti.
1.3 P říjemce financováni je povinen bez zbyte čného prodlení, nejpozd ěji však do t ři dnü po uzav ření
smlouvy:
- odeslat smlouvu (v četn ě všech dokument ů , které tvo ří její sou část, jakož i v četn ě samotného tohoto
dodatku číslo 1) k uve řejnění v registru smluv (s tím, že citlivé osobní údaje a podpisy smluvních
stran musí být zne čiteln ěny)
a
- zajistit, aby SGEF obdržel potvrzeni o uve řejn ění v registru smluv zasílané správcem registru smluv.
1.4 P říjemce financování, dodavatel a SGEF se dále dohodli, že financováni, poskytované na základ ě
smlouvy nebude poskytnuto d říve, než budou spin ěny podmínky uvedené v článku 1 odstavci 1.3 tohoto
dodatku. Toto ujednání má p řednost před jakýmikoli jinými ujednáními smlouvy, v četně jejich p řípadných
dodatk ů .
1.5 V případě , že p říjemce financování nezve řejní v registru smluv smlouvu a dokumenty uvedené v článku
1.3 do 14 dn ů od podpisu tohoto dodatku, chápe se prodlení p říjemce financováni s touto povinností za
podstatné porušení smlouvy, se všemi následky z toho vyplývajícími. Mimo jiné je SCEF v takové
případě oprávn ěna odstoupit Od smlouvy.
Č lánek 2
2.1 Ujednáni tohoto dodatku se okamžikem podpisu dodatku všemi smluvními stranami stávají nedílnou
součásti smlouvy a jsou pin ě ú činná bez ohledu na p řípadná odchylná ustanoveni smlouvy týkající se
účinnosti jejích jednotlivých ustanovení.
2.2 P říjemce financování m ůže návrh dodatku p řijmout pouze ve znění navrhovaném SGEF s vylou čením
možného přijetí návrhu s dodatkem nebo odchylkou.
112 CZ_S DA_000_500_240_c
2.3 P říjemce financování i dodavatel prohlašují, že p ří jednání o uzav řeni tohoto dodatku Jim byly sd ěleny
všechny pro n ě relevantní skutkové a právní okolnosti k posouzeni možnosti uzav řít tento dodatek a že
neočekávají ani nepožadují od SGEF žádné další informace v této Věci.
2.4 Tento dodatek se řídí českým právním řádem. Všechny spory, jež vyplynou z tohoto dodatku a souvisejí
s ním, a které se nepoda ří odstranit jednáním smluvních stran, budou s kone čnou platností
rozhodnuty třemi rozhodci Rozhod čího soudu p ři Hospodá řské komo ře Č R a Agrární komo ře Č R v Praze
podle jeho Rádu a Pravidel.
Praha, Velké Mezi ří čí, Nám ěšť nad Oslavou,
Místo. datum Místo, datum
- Místo, datum
Příjemce financování:
Poskytovatel financování: Dodavatel: Služby m ěsta Náměště nad
Oslavou,s.r.o.
SG Equipment Finance Czech AND MOTOR s.r.o.
Republic s.r.o. ..'
.................................................................... ‚...............
‚4 odpis Podis Podpis
imeno '' krmeno' Jmeno Ing. Alois KrČál
Jméno
zmocn ěnec zmocn ěnec ............ ..:...... .
Funkce jednatel
Funkce Funkce Funkce
212 CZSDA_000-500-240-c