Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
OA ALA ALK
MHMPXPOJLDMO
Blejropis 4
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí účelové dotace
č, DOT/6104/917120/2024
uzavřéná niž uvčdéného dně. měsíce a roku podle zákona č, 25200 5b,. u rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech“j, zákomá
č, JW Sb.. správní řád. ve znění pozdějších předpisů (dále jen „správní řád“) a zákona č. 8iW2012 53h.,
občanský zákoník. ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákonik“)
mezi těmito smluynimi slranami
Hlavní město Praha
se sidlem Manánské nám. 4, Iralu 1
zasloupené ředitelkém údboru Školství. mládeže 4 sprtu
Magistrátu (kl. nt. Prahy (dále jen „ZM MMP)
1ČC: BÓD6458 ]
DIČ: CZ00064581
bankovní spojení: PPF banka a.s., Exropská 2áBŮW 17, 160 41 Praha č
čisko MĚL; vanabilní symbol 6141 712034, specifický symbol: OUT 825
(dále jen „poskylowateF")
HA
TF Jižní Město Chodov, z.s.
stdlo (bydiištěy Mirového hnutí 213777, 145 00 Praha d
zastoupeny (zastouperá): a předseda
IČO: 00537829
čislo bankovního úče.; [ju
(dále jén „připemec“j
(dále jén „srmlomva“),
Článek I.
Předmět smlouvy
1. Předmětem smlouvy je poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu poskytovatelé vč vyší 82 000 Kč (slovy
osmdesátdvalistée | korun. Českých) (dále jen „doldáce“k příjemci na realizaci projektů (akci) blíže
speefikovaných v žádosti a uvedených v příloze č. |, která je nedilnou součásti téta smlouvy (dále jím „učel“).
2. Dotace je poskytována v rámel Prorrarmu podpory sportu a tělovýchovy w hlavním městě Praze pro rok 2024
sehváléného usnesením Rady hl. m. Prahy č, 2233 ze dně 16. 10. MV23 (dále jen „Provram“").
3. Poskytnutí dotace schválila Rada hl. m. PTahy usnesenim č. t34 zedné 13.4.2024. Poskvinuti dotace
kumuslátivně nenáplňujě znaky veřejné podpory dle čl, 197 odst. | Smlouvy © ugování EU a datace nezakládá
veřejnou podporu.
Článek II.
Práva a povinnosti poskytovatele.
1. Poskytovatel se zavazuje převést dotaci na účet příjeměe nejpoedějí dav 30 kalendářních dnů od nabytí účinnosti
této smlouvy.
Poskytovatel je oprávněn vypovědět Lulo smlouvu bez udání důvodu s výpovědní dobou 14 kalendářních dnů
ode dne, kdy byla písemná výpověď doručena příjemci, a to v souladu s ustanovením $ lóň odst. 2 správního
E
1.
řádu. Nepřevezmě-li příjemce výpověď nebo jen doručení zmaří, je postupováno dle $ 24 správního řádu.
Okamžikem doručení výpovědí je příjemce povinen ukončit čerpání dolace poskytnuté dle této smlouvy a vrátit
nevyerpanou část dotace poskylovalel na účet uvedeny v záhlaví lélo smbouvy,
Informační povinost dle Nařízení Dyropského parlamentu a Rady č. 2018679 ze dne 27. 4. 216 © ochraně
fyzických osoh v sauvwislosli se zpracováním osobních údajů a © volném pohvbu těchto údajů a © zrušení
směrnice BÁ/46'E5 €.GDPR" + účinného oel 22, květná ŽÚHÁ jč zč Slrány poskytovatelé splnéná prostřednietvím
typ. praha. eujnp/ez' mestemagiatrat'gdpe'index html.
Článek [II.
Práva a povinnosti příjemce
Příjemce dolací přijimá A zavazuje 56 ji využit pouze k ěčlů podle ČI. | oedst, | této smlouvy A w souladu
5 Programem. [Dotace je určena na úhradu ztrátových nákladů akce a nesmí být použita k vytváření zisku A
jmění. Příjemce je povinen vrátil část dotace, klerá by po zohledněm veškerých příjmů na účel nesplňovala
podmínky předchozí věty. [Ootace nesmí být Příjemecm přenesena či postoupena na jiný subjekt.
Příjemce se zavazuje dotaci používat hospodárně, efektivně a účelně a v souladu s podminkami uvedenými
ve smlouvě av Prorramu.
Přijemee se zavazuje, č dosáhne stanoveného účelu dotace do 31.12 2034.
Přijemce se zavazuje poslupoval v souladu se zákonem č. 134916 Sh., o zadávání veřejných zakázek,
vě znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon © zadávání veřejných zakázek“, dojde-li k naplnění stanovených
podminek, zejména pak uvedených w 4 4 odst. Ž zákona o zadávání veřejných zakázek.
Přijemee se závázuje vykazoval dotaci odděleně v rámel své Účetní cvidence v souladu se zákonem
č. 361591 Sh.. o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a použil ji k úhradě nákladů (výdajůj vzniklých od
1.1. Zůž4 do 34, 12. 2024 a uhrazených od 1, 4, Zd do 31. 1, MKS,
Přijemce se zavazuje předložit poskytovateli řádné finanční vypořádání dotace dle podminek uvedených
v Frogramu, na předepsaném formuláři nejpozději do $1, 1, 2025, Součástí Tnančního vypořádání dolace u
Opatření II, made ověřená kopie kolaudačního souhlasu nebo jiný dokument místně příslušného stavebníhů
orgánu, pokud je vyžadován. v souladu s platnou legislative podle Cepu projektu wwedeného v příloze č. 1 télo
smlouvy. V případě, že není dle platné legislativy vyžadován kolaudační souhlas. bude součástí finančního
vypořádání dotace ověřená kopie předávacího prolukolu stavby prokazující. že dílů (wylo předáno bez vad a
nedodělků a je schopno užívání. LI Čpatření II. poskytně v rámci finančního vypořádání dotace příjemce
poskytovatel informace o dodavalelich u investičních akci (konečných přjemeteh dotaci) a to minimálně
název. IČO dodavatelé a cenu předmětu plnění, Příjemec souhlasí s tím. že v souladu $ usnesénim
Zastupmitelatva hl. m. Fralr č, 24/21 ze dne 23, 2. 2017 bude tato informace zveřejňována na internetových
stránkách hl, zn. Praly www.praha.z, Součásti finančního vypořádání dotace L Opatření [VY bude vyslétdková
listina aktuálního ročníku akce. popřipadě seznam účastníků akce. která bude obsahovat jména, příjmení
účastníků nebo názvy zůčastnéných týmů.
Příjemce 5 zavazuje, Že ve svém Účetnictví řádně zaúčtuje příjmy a náklady akce, že poskytovateli vydětuje
pouze účetní doklady souyisejicí s využitím dace k účelu podle čl, | odst. 1 této smy spolu se stanovenou
výši spoluúčastí a že předložené účetní doklady nebudou použity K [manžnímu vypořádání jiné deláční
podpary.
Přjemce se zavazuje bezodkladně, nejpozdějn však do 31, |. 225. vránt na účel poskyloválele E,
1570986000, variahilní symbal 6141712024, specifický symbol DŮS37825 nevyčerpanou část dotace,
připadné Část dotace, která přesahuje nejvvšší možnou spoluúčast poskytovateh: při využií dotace k účelu
podle čl, odst, | té smlouvy.
V souladu se zákonem č. 3HW2001 5h.. o Finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů
(zákon © [nanční kontrolej. vě znění pozdějších předpisů je poskytovatel oprávněn provádět průběžním
a následnou kontrolu využití dotace k účelu podle čl. | odst. 1 léto smlouvy. ověřovat hospodárnost a účelnost
čerpání dolace. včelné výsledků. kterých bylo dosažené, Kč komtrele je příimét půvíném umožní ověření
využil dotace k účelu podle čl 1 adsl. | této smlouvy a předložit poskytovateli veškeré účetní doklady
SUSE 5 ČErpáníT dolače,
Přijemce se zavaruje, že strpl dohlidku využití dotace k účelu posle č|. | odst. | těto smlouvy: při pořádání
akce příjemce sznámi poskytovatel: nejpozději s Idlennim předstihém změnu terminu Či mista jejiho konán
a zástupci poskytovatelé pak umožní na akci volný vstup.
1
11.
12.
ked
14.
Příjemce se zavazuje dodržovat podminky propagace hl. m. Prahy v souladu s podmínkami Programu.
Příjemce se zavazuje bez zbytečných odkladů písemně oznámit poskylovatei veškeré změny údajů uvedených
ve formuláři žádosti, vě smlouvě a v projektu evidovaném poskytovatelem něho jmé skulečmosti které mají
vhiv na realizaci účelu, dojde-li k nim v dohě účinnosti těto smlouvy.
„Je-li příjemcem právnická úsoba, u které v době účinností tělo smlouvy dojde k její přeměně nebo zrušení
s kvidani, čznámi neprodleně, nějpoeději do 14 kalendářních dnů, tt skutečnost poskylovateli. přičemž v
případě přeměny práva a povinnost z léto smouvy přecházejí na nově vzniklou právnickou osobu, merozhdn-
li poskytovatel ve lhůtě | měsíce od oznámení jinak, a v případě zrušem s likvidací je příjemce povinen vrátit
dotaci poskytovateli do 14 kalendářních dnů na číslo účtu poskytovatele uvedené ve smlouvě.
Příjemce dotave se timto závázuje. zč veškeré dokumenty. klčré předloží poskytovateli dotace, budou
zpracovány v souladu s Mařízením Evropského parlamentu a Rady č. 2016/9789 zr dně 27, 4, 2016 © ochraně
fyzických osob w souvislosti se zpracováním osobních údajů a © vWlném pohybu těchto údajů a © zrušení
sntěre BádářE | GDPR"j účinným od 25, 3. JDA.
. Příjemce prohlašuje, že nemá žádné závazky vůči orpánům veřejné správy po lhůtě splatnosti (zejména se jedná
o daňové nedoplatky a penále. nedoplatky na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění, na pojistném
a pěnále na sociálním zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnaností a cdvody zá porušení
rozpočtové kázně). Příjemce současně prohlašuje, že se nenachází v úpadku čí likvidaci a pokud se tak stane,
budě postupovat v souladu se smlouvě, Příjemec dále prohlašuje, žč nebyl w poskodních 5 lčtech před podáním
žádosti pravomocně odsouzen po trestný čin uvedený v příloze č. 3 zákona © zadávání veřejných zakázek. Jde-
li © právnickou osobu. musi duto podmínku splňovat tako právnická osuba a zároveň každy člen statutárního
orvánu této právrucké osaby. Je-li členem starutárního orgánu přijemec přávméká osoba. must podmínku
splňovat jak tato právnická osoba, tak také každý člen statutárního orgánu této právnické osohy a osoha
zaslupujhéí tato právnickou osobu v statutámím orgánu přijemeč,
Článek IV,
Sankční ustanoveni
Pokud příjemce v rozpor stouto smlouvou, Programem, právním předpisem nebo přímo použitelným
předpisem TL neoprávněně použije nebo zadrží dotaci. je povinen na základě platebního výměru provést
odvod za porušení rozpočtové kázně, připádně jeho část v rozsáhu ltohotů porušení, do rozpočtu poskytovatelé
podle $ 22 zákona o rozpočtových pravidlech. W připadě prodlení 5 jeho vrácením jč příjemec powinem uhradit
poskytovateli penále podle $ 2Z zákona o rozpočtových pravidlech,
Poskytovatel vymězuje v souladu 5 ust. 4 Ia odst. 6 zákona o rozpočtových pravidlech podminky. jejkhé
porušení příjemcem považuje za méně závažné. Vyše mžších odvodů je stanovena takto:
a) neproběhně-l manční vypořádání dotace dle čl, II, odst. 6 smlouvy ve stanovené Ihůtě odvod ve vyší
0,01% za každý započatý den prodlení s předáním dokumentu až do doby jeho doručení sjednaným
způsobem:
b) finanční vypořádání důtace nebude předáno řádně, nebude obsahovat požadované náležitosti tčbo bude
obsahovat nesrovnalosti odvod ve vyší 10 4 z velkové vyše dotace:
c) zá nedodráční povinnosti propagace hl. m. Prahy dle čl. III adst. 11 Smlouvy odvod ve výši 1“ z celkové
výše dotace:
d) neoznámení změny identifikačních údajů příjemcem ve výší HW 5a z celkové výše dotavě,
Příjemce je polnen při odvodu uvádět jako variabilní symbol č. 6141712024 a specifický symbol NOSTTEIH.
Článek V,
Závěrečná ustanoveni
Přijemce prohlašuje, že je seznámen s Programem, zavazuje se jej dodržovat a řidit se jeho jednotlivými
ustanoveními. %čni-li výslovně u jčdnedlivého ustánovéní smlouvy uwědeno jinak, (ekají S£ Uálaněvéní smluv
dotací poskytnutých v rámci všech Úpatření Programu.
Právní vztahy výslovně neupravené touto smlouvou se řídí přislušivmi ustanoveními zákona o rozpočtových
pravidlech, občanského zákoníku a dále pak příslušnými ustanověním správního řádu,
Změny a doplňky téta smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemného číslováného dodatku
podepsaného oběma smiuynimi stranami,
lů.
V Praze dně 13-05- 14
Smluvní strany výslovně souhlasí 5 tím. aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluy (£E5)
vedené poskytovatelem. která je veřejné přístupná a která obsahuje Údaje © smluvních stranách, číselné
úenáčení této sríhnvý, datum jejiho podpisu a text této smlouvy,
Smluvní strany prohlašují, že skutečností uvedené v 1ěto smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu
ustanovení $ 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli
dalších podminek.
Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily a že všechna ujednání v ni obsažená odpovídají
jejich svobodné vůli a neodporují zákonům ani dobrým mravům.
Smlouva je vyhotovena ve třech autorizovaných stejnopisech, z nichž příjemce obdrží jeden a pozkytovatel dvá
stejnopisy. Autorizace se provede připojením otisku úředního razitka k podpisu poskytovatele,
V souladu s ustanovením $ 43 odst. | zákona č. 131/2000 53h.. o hlavním městě Praze. vč znění pozdějších
předpasů tito poskytovatel potvrzuje, že uzavření léto smlouvy schválila Rada hl. m. Prahy tenesenim č. 634
ze dne 13. 4, M24,
Smluvní strany shodné prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich právé
a svobodné vůle, určitě. vážně a stazumitelně.
Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejiho podpisu oběma smluvními stranami v případě dotace dů výše
dÁ tis. Kč, v případě dotace nad A) ts, Kč nabývá smlouva platnosti dnem podpisu oběma smluvními strana
a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.
„Bimluvní šlrány výslovně sjednávají. že uveřejnění těto smlouvy w registru smluv dle zákona č. 340/2015 Bb.,
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv. wveřejování těchto smluv a © rčeistru smluv (zákon
c régistru stmlj, ve znění pozdějších předpisů zajistí poskytovatel.
Přiloba ©. 1 ke smlouvě
č. DOT/61/0401712W/2124
Celková výše přidělené dotace: 82 0 Kč, účelové vázáno podle žádosti evidované poskytovatelem fadburem
SML MHMP)
me ——
Forma důlace kr nn Termin ©:
Opatření C. pretj. Částka Účel dotae spoluúčast “ reč vypořádání
příjemce de mniris dolar
Parnl čistič Came plus.
Aporovní hala 13 JM Chodov. iestiční :
: : 45- 3 : M5
o. 87000 KČ | ovčho hnntí 2137-7, Praha 20% ne Sán
i :
l i n
Plná moc
Já, NÍŽE DOÍEp52nž | (ONI
darovacích smluv v rámci Programu podpory sportu a tělovýchovy v hlavním městě
Praze pro rok 2024.
V Prazedné 4 5 Jež
Přijimám zmognění v plném rozsahu.