Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK
RÁMCOVÁ DOHODA O POSKYTOVÁNÍ NEZÁVISLÝCH INSPEKČNÍCH SLUŽEB
uzavřená ve smyslu ustanovení $ 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“)

číslo smlouvy: 28603

Česká exportní banka, a.s.

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 3042
se sídlem Praha 1, Vodičkova 34 č. p. 701, PSČ 111 21

IČO: 630 78 333

DIČ: CZ63078333

(dále jen „Objednatel“)
a

BUREAU VERITAS SERVICES CZ, s.r.o.

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 325596
se sídlem Olbrachtova 1589/1, Krč, 140 00 Praha 4

IČO: 088 00 472

DIČ: CZ 088 00 472

(dále jen „Poskytovatel“)

(„Objednatel“ a „Poskytovatel“ společně také jako „Smluvní strany“)

uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku dle výsledků zadávacího řízení na veřejnou zakázku s názvem
„VZ0180581 — Poskytování inspekčních služeb v obchodních případech ČEB, a.s.“ (dále jen „Veřejná
zakázka“) zadanou ve smyslu ustanovení 8 53 a$ 54 a8$ 131 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných

zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“) tuto

Rámcovou dohodu poskytování nezávislých inspekčních služeb
(dále jen „Dohoda“)

1.. Vymezení pojmů

Výrazy užité v této Dohodě, uvozené velkým písmenem mají význam, který je jim přiřazen v této Dohodě
a v zadávací dokumentaci k Veřejné zakázce. Jednotlivá ustanovení této Dohody tak budou vykládána

v souladu se zadávací dokumentací k Veřejné zakázce, včetně jejich příloh.
„ČNB“ se rozumí Česká národní banka se sídlem na adrese Na Příkopě 864/28, 115 03 Praha 1;

„Limitní hodnotou“ se rozumí částka 5.400.000 Kč (slovy: Pět milionů čtyři sta tisíc korun českých) bez

DPH;

„Nařízením“ se rozumí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016
o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů

a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů);

„Vyhláškou“ se rozumí vyhláška č. 163/2014 Sb., o výkonu činnosti bank, spořitelních a úvěrních

družstev a obchodníků s cennými papíry, v platném znění;

„Zákonem o DPH“ se rozumí zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších

předpisů;

„Zákonem o registru smluv“ se rozumí zákon č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění

pozdějších předpisů;

Stránka 1 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

2.1.

2.2.

2.3.

2.4.

2.5.

2.6.

Předmět a účel Dohody, místo plnění

Účelem této Dohody je po dobu 48 měsíců zajistit pro Objednatele specifické služby (dále v Rámcové
dohodě konkretizované) maximálně do výše Limitní hodnoty.

Předmětem této Dohody je úprava práv a povinností Smluvních stran při poskytování
inspekčních/kontrolních služeb Objednateli souvisejících s obchodními a jinými činnostmi Objednatele
a dále úprava postupu při uzavírání jednotlivých dílčích smluv mezi Objednatelem a Poskytovatelem
(dále jen „Individuální smlouva“).

Poskytovatel se zavazuje, že bude v souladu s ustanoveními této Dohody poskytovat Objednateli
inspekční služby, spočívající zejména v (i) nestranném posouzení stavu a realizace projektů anebo
dodávek anebo služeb financovaných Objednatelem s přihlédnutím k době a místu (ii) vyhotovení
písemných osvědčení o provedených zjištěních (iii) další kontrolní činnosti dle požadavků a pokynů
Objednatele, a to vše s přihlédnutím k relevantním mezinárodním standardům, s přihlédnutím
k aplikovatelné bankovní regulaci, jakož i obezřetnostním a obchodním standardům předních
tuzemských bank (dále souhrnně jen „Inspekční služby“). Rámcová specifikace Inspekčních služeb je
uvedena v Příloze č. 1 této Dohody, která je její nedílnou součástí.

Individuální smlouva může být dle požadavku Objednatele uzavírána jako dvoustranná mezi
Objednatelem a Poskytovatelem, jako třístranná mezi Objednatelem, Poskytovatelem a vývozcem
nebo dovozcem, případně vícestranná s dalšími účastníky obchodního případu. (dále jako „Další
smluvní strany“).

Místem poskytování Inspekčních služeb je sídlo Objednatele na adrese Praha 1, Vodičkova 34 č. p.
701, PSČ 111 21 a dále jakékoliv místo v České republice i mimo ni, k němuž se vztahuje či by se
mohlo vztahovat poskytování plnění dle této Dohody.

Objednatel prohlašuje a Poskytovatel bere na vědomí, že Objednatel rámcovou dohodu uzavírá také
s jedním dalším účastníkem zadávacího řízení Veřejné zakázky. Případné předčasné ukončení
smluvního vztahu s dalším účastníkem zadávacího řízení Veřejné zakázky nemá vliv na platnost a
účinnost této Dohody, ovšem za předpokladu, že se počet účastníků zadávacího řízení Veřejné
zakázky nesníží pod hranici dvou účastníků ve smyslu ustanovení 8 133 ZZVZ.

Dilčí plnění na základě Dohody / Minitendry
Dilčí plnění bude realizováno následujícím způsobem:

3.1.1.. Objednatel bude dle své potřeby a uvážení realizovat při poptávání Služeb na základě této
Dohody dílčí veřejné zakázky, které budou zadávány postupem s obnovením soutěže dle
ustanovení $ 135 ZZVZ (dále jen „Minitendr“ anebo „Minitendry“).

3.1.2.. Podrobná specifikace Inspekčních služeb bude sjednána v příslušné Individuální smlouvě
uzavřené na základě výsledku Minitendru. Individuální smlouva bude v podstatných ohledech
shodná se vzorem, který tvoří přílohu č. 3 této Dohody.

3.1.3.. Objednatel prohlašuje, že Minitendry se budou řídit příslušnými ustanoveními ZZVZ, principy
rovného zacházení, nediskriminace, transparentnosti a efektivity s ohledem na stanovený účel
Minitendru. Vlastní náklady související s účastí v Minitendrech si ponese každá Smluvní strana
sama. Výsledkem Minitendru bude uzavření Individuální smlouvy s poskytovatelem, který
v daném Minitendru podá nabídku v souladu s podmínkami Minitendru, a která se na základě
provedeného hodnocení umístí první v pořadí.

3.1.4.. Veškeré Minitendry zadávané dle této Dohody budou realizovány elektronicky, prostřednictvím
elektronického nástroje Objednatele, kterým je ke dni uzavření Dohody elektronický nástroj
eGORDION v. 3.3 - Tender aréna na internetové adrese
https://www.tenderarena.cz/profil/detail.jsf?identifikator=CEB. Objednatel zašle Poskytovateli
výzvu k podání nabídky (dále jen „Výzva“).

Stránka 2 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

3.1.5.

3.1.7.

Minimální lhůta pro podání nabídek Minitendru bude vždy činit alespoň 4 pracovní dny.
Hodnocení nabídek v každém Minitendru vždy proběhne analogicky dle ustanovení $ 114
ZZVZ, a to na základě ekonomické výhodnosti nabídek. Kritéria hodnocení budou vždy (i)
nabídková cena a (ii) zkušenosti členů dílčího realizačního týmu. Poměry vah jednotlivých
kritérií hodnocení se mohou v každém realizovaném Minitendru lišit tak, aby byly reflektovány
konkrétní potřeby Objednatele v daném Minitendru.

Poskytovatel je oprávněn nejpozději do 48 hodin od doručení Výzvy, není-li ve Výzvě uvedena
lhůta delší, písemně upozornit Objednatele na nedostatečnou specifikaci požadovaných
Inspekčních služeb dle Individuální smlouvy (dále jen „Výhrada“). Objednatel se zavazuje
posoudit Výhradu Poskytovatele, a uzná-li ji za opodstatněnou, doplnit specifikaci plnění
požadovaných Inspekčních služeb a případně přiměřeně prodloužit lhůtu pro podání nabídek.
V opačném případě Poskytovateli písemnou formou sdělí, že jeho Výhrada byla shledána jako
nedůvodná.

Nabídka Poskytovatele nesmí být v rozporu s Dohodou a Výzvou. Poskytovatel není oprávněn
navrhnout ve své nabídce smluvní podmínky, včetně podmínek cenových, které budou pro
Objednatele méně výhodné v porovnání s Dohodou.

Smluvní strany jsou si vědomy skutečnosti, že v souladu s ustanovením $ 131 odst. 5 ZZVZ
nejsou oprávněny při zadávání Minitendru sjednat podstatné změny podmínek stanovených
Dohodou.

3.2.. Výzva k poskytnutí plnění Objednatele bude obsahovat alespoň tyto náležitosti.

a) Identifikační údaje Smluvních stran,

b) odkaz na tuto Dohodu a číslo Individuální smlouvy,

c) Konkrétní vymezení předmětu a rozsahu plnění / podrobnou specifikaci požadovaných
Inspekčních služeb, dobu a místa plnění,

d) Případné další požadavky Objednatele,
e) Lhůtu a způsob podání nabídky;

f stanovení způsobu hodnocení nabídek v daném Minitendru Další požadavky na zpracování
nabídky a nabídkové ceny nebo k obsahu plnění.

4. Realizační tým

4.1.. Inspekční služby je Poskytovatel povinen pro Objednatele, případně pro další Smluvní strany,
zajišťovat prostřednictvím svých zaměstnanců, nebo třetích osob pověřených k tomu Poskytovatelem,
tedy členy pracovního týmu, jehož jmenný seznam předložil Poskytovatel v zadávacím řízení v rámci
Veřejné zakázky pro prokázání splnění předpokladu technické kvalifikace v souladu s podmínkami
Zadávací dokumentace a pro účely hodnocení dle $ 116 odst. 2 písm. e) ZZVZ (dále jen „Realizační

tým“).

4.2.. Jmenný seznam členů Realizačního týmu Poskytovatele obsahuje Poskytovatelem sestavený tým
fyzických osob s odpovídajícím profesním zaměřením, zkušenostmi a požadovanou důvěryhodnost,
způsobilých pro provedení Inspekčních služeb, a to především v místě plnění, určeném Individuální
smlouvou.

jméno, příjmení Pozice v týmu e-mail telefon

vedoucí projektu

inspektor

Stránka 3 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

4.3.

4.4.

4.5.

5.2.

5.3.

5.4.

5.5.

Původní člen Realizačního týmu, uvedený v odstavci výše, může být nahrazen novým členem, nebo
další nový člen do Realizačního týmu přidán, pouze po předchozím písemném odsouhlasení této
změny ze strany Objednatele a současně pouze za předpokladu, že nový člen Realizačního týmu
Poskytovatele bude disponovat kvalifikací a zkušenostmi, které byly požadovány v rámci prokázání
splnění příslušného kritéria technické kvalifikace v zadávacím řízení k Veřejné zakázce.

Pokud Poskytovatelem navrhovaný nový člen Realizačního týmu nebude disponovat zkušenostmi,
které byly předmětem hodnocení v zadávacím řízení k Veřejné zakázce, minimálně v takové míře, aby
změny v bodovém hodnocení neměly vliv na výsledné pořadí účastníků Veřejné zakázky, je
Objednatel oprávněn odepřít souhlas k zapojení nového člena do Realizačního týmu.

Za jednání pověřených třetích osob (členů Realizačního týmu) odpovídá Poskytovatel, jakoby jednal
sám.

Práva a povinnosti Smluvních stran

Smluvní strany se zavazují vyvinout maximální úsilí k tomu, aby sjednaný předmět Dohody byl ve
vzájemné spolupráci a součinnosti v maximální možné míře využit.

Poskytovatel je vázán svou nabídkou předloženou Objednateli v rámci zadávacího řízení na zadání
Veřejné zakázky, která se pro úpravu vzájemných vztahů vyplývajících z této Dohody použije
subsidiárně.

Pokud bude část plnění dle této Dohody plněna prostřednictvím poddodavatele, Poskytovatel závazně
uvádí identifikační údaje dotčeného poddodavatele: Ing. Velínský Jan,

IČO. 40931307; Ing. Přemysl SixtE,, [E ČO. 87461684.. Případná změna
vosobě poddodavatele nebo využití nového poddodavatele dle této Rámcové dohody podléhá
předchozímu písemnému souhlasu ze strany Objednatele.

Práva a povinnosti Objednatele:

5.4.1. Objednatel prohlašuje, že splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Dohodě stanovené a
je oprávněn tuto Dohodu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené.

5.4.2. Objednatel má právo nevyčerpat celý rozsah plnění podle této Dohody;

5.4.3. Objednatel se zavazuje předávat Poskytovateli všechny potřebné podklady a údaje, které má a
které jsou nutné k tomu, aby Poskytovatel mohl poskytovat plnění podle Individuálních smluv;

5.4.4. Objednatel se zavazuje, že se zdrží všech zásahů, které by mohly ovlivnit nestrannost
Inspekčních služeb prováděných Poskytovatelem.

5.4.5. Objednatel je povinen informovat Poskytovatele o všech skutečnostech důležitých pro řádné
poskytování Inspekčních služeb a poskytovat mu veškerou potřebnou součinnost. Objednatel
se zavazuje, že zajistí Poskytovateli veškerou potřebnou součinnost s vývozcem anebo
dovozcem anebo jinými kontrolovanými subjekty, podklady a údaje nezbytné pro výkon
Inspekčních služeb.

Práva a povinnosti Poskytovatele:

5.5.1. Poskytovatel prohlašuje, že:

5.5.1.1. splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Dohodě stanovené a je oprávněn tuto
Dohodu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené;

5.5.1.2. se náležitě seznámil se všemi podklady, které byly součástí zadávací dokumentace
Veřejné zakázky včetně jejích příloh, a které stanovují rozsah a povaha předmětu plnění
Dohody, disponuje takovými kapacitami a je odborně způsobilý ke splnění všech závazků
podle Dohody;

5.5.1.3. mu nejsou známy žádné nejasnosti či pochybnosti, které by znemožňovaly plnění jeho
závazku dle této Dohody;

Stránka 4 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7FECH F

XPORT BANK

5.5.1.4. ke dni uzavření této Dohody vůči němu není vedeno řízení dle Insolvenčního zákona a

zároveň se zavazuje Objednatele o všech skutečnostech o hrozícím úpadku bezodkladně
informovat.

5.5.1.5. se zavazuje Objednatele bez zbytečného odkladu informovat, pokud některá z prohlášení

5.5.2.

5.5.3.

5.5.4.

5.5.5.

5.5.6.

5.5.7.

5.5.8.

5.5.9.

Poskytovatele učiněných v tomto článku přestanou být pravdivá.

Poskytovatel se zavazuje postupovat při poskytování Inspekčních služeb dle této Dohody a
jednotlivých Individuálních smluv ve sjednané kvalitě, svědomitě, řádně, včas, aplikovat procesy
„best practice“ mezinárodních inspekčních společností a s přihlédnutím k době, místu, obsahu
a rozsahu Inspekčních služeb, jakož i ke stavu, v jakém se předmět Inspekční služby nachází v
době jejího provádění, a to vždy s náležitou odbornou péčí v souladu s platnými právními
předpisy.

Poskytovatel je povinen se před začátkem Inspekčních služeb a v jejím průběhu seznámit se
všemi dokumenty, které s touto činností souvisejí a jsou nezbytné pro její řádné provedení a
případně dalšími souvisejícími dokumenty, které Objednatel nebo další smluvní strany
Poskytovateli poskytnou.

Poskytovatel se zavazuje poskytovat Inspekční služby v souladu s oprávněnými zájmy
Objednatele, které vyplývají z této Dohody či Individuální smlouvy, nebo které jsou Poskytovateli
známy anebo které vyplynou jiným způsobem. V případě, že Poskytovatel při provádění
Inspekčních služeb zjistí okolnosti, které mají anebo mohou mít negativní vliv na obchodní či
jinou činnost Objednatele nebo dokonce mohou Objednateli způsobit újmu či reputační riziko, je
Poskytovatel povinen o těchto okolnostech neprodleně Objednatele informovat. Poskytovatel se
zavazuje Objednatele neprodleně poučit o tom, že pokyn, který Poskytovateli Objednatel udělil,
je anebo může být v rozporu s oprávněnými zájmy Objednatele.

Nebudou-li poskytnuté Inspekční služby odpovídat plnění specifikovanému v příslušné
Individuální smlouvě anebo budou nedostatečné z hlediska rozsahu, kvality či odbornosti, je
Poskytovatel povinen na výzvu Objednatele, nejpozději do 2 pracovních dnů ode dne doručení
takového výzvy nebo v jiné lhůtě ve výzvě určené, svůj výstup opravit, dopracovat či revidovat,
a to bez nároku na odměnu za čas strávený takovou opravou, dopracováním, revizí či náhradu
nákladů s tím spojených.

Veškerá komunikace s Objednatelem při poskytování Služeb bude probíhat v českém, nebo
slovenském jazyce; v případě potřeby Zadavatele může komunikace probíhat i v anglickém
jazyce.

Poskytovatel se zavazuje zajistit, aby se všechny osoby podílející se na plnění pro Objednatele,
které jsou v pracovním nebo jiném obdobném poměru, smluvním vztahu k Poskytovateli, vždy
řídily touto Dohodou a jednotlivými Individuálními smlouvami.

Poskytovatel se zavazuje učinit veškerá opatření / vynaložit veškerou odbornou péči k tomu,
aby se vyhnul střetu zájmů. Poskytovatel se nemůže účastnit v jakékoliv podobě Minitendrů v
případech, kdy by uzavřením Individuální smlouvy došlo ke střetu zájmů Objednatele a jiné
osoby, které Poskytovatel poskytoval nebo poskytuje Inspekční služby. Poskytovatel je povinen
zajistit, že pravidla pro vyloučení střetu zájmů stanovená v tomto článku budou dodržovat i
všichni členové Realizačního týmu.

Poskytovatel se zavazuje upozornit Objednatele a vyžádat si jeho stanovisko ohledně každého
existujícího či potenciálně hrozícího střet zájmů. Poskytovatel toto písemné upozornění odešle
Objednateli bezodkladně poté, co střet zájmů vznikne nebo vyjde najevo, pokud Poskytovatel
nemohl střet zájmů zjistit před uzavřením této Dohody.

5.5.10. | Poskytovatel se zavazuje poskytovat Objednateli veškerá relevantní data a další informace

související s předmětem této Dohody a bezodkladně informovat Objednatele o hrozícím nebo
vzniklém ohrožení řádného výkonu činností sjednaných na základě této Dohody.

Stránka 5 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

5.5.11. | Poskytovatel se zavazuje zajistit při plnění Dohody a Individuálních smluv ochranu osobních
údajů zaměstnanců Objednatele, příp. i dalších osob. Smluvní strany se zavazují postupovat
v souvislosti s plněním Dohody a Individuálních smluv v souladu s platnými a účinnými právními
předpisy na ochranu osobních údajů. Pokud bude Smluvní strana v souvislosti s plněním
Dohody či Individuální smlouvy zpracovávat osobní údaje zaměstnanců/kontaktních osob/jiných
dotčených osob druhé Smluvní strany, zavazuje se zpracovávat tyto osobní údaje pouze
v rozsahu nezbytném pro plnění Dohody či Individuální smlouvy a po dobu nezbytnou k plnění
Dohody či Individuální smlouvy.

5.5.12. | Poskytovatel si je vědom skutečnosti, že Objednatel má zájem na realizaci předmětu Dohody
v souladu se zásadami odpovědného zadávání veřejných zakázek dle $ 6 odst. 4 ZZVZ.
Poskytovatel se zavazuje po celou dobu trvání Dohody a vůči všem osobám, které se na
Předmětu plnění podílejí, zajistit dodržování platných a účinných pracovněprávních předpisů
(odměňování, pracovní doba, doba odpočinku, placené přesčasy apod.), právních předpisů
týkajících se oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a právních předpisů
týkajících se ochrany Životního prostředí.

5.5.13. Poskytovatel se zavazuje zajistit řádné a včasné plnění finančních závazků svým
poddodavatelům, pokud prostřednictvím nějakých poddodavatelů poskytuje plnění dle této
Dohody či jeho část. Za řádné a včasné plnění dle předcházející věty se považuje plné uhrazení
poddodavatelem vystavených faktur za plnění, resp. jeho část, a to vždy do 5 pracovních dnů
od obdržení platby ze strany Poskytovatel za konkrétní Služby / Plnění

5.5.14.. Poskytovatel odpovídá Objednateli za škodu, kterou mu způsobil v souvislosti
s poskytováním Inspekčních služeb. Poskytovatel odpovídá za škodu způsobenou Objednateli
i tehdy, byla-li způsobena v souvislosti s poskytováním Inspekčních služeb jeho zástupcem,
zaměstnancem, spolupracující osobou nebo poddodavatelem Poskytovatele.

5.5.15. | Poskytovatel se zavazuje, že bude mít po dobu účinnosti Dohody a Individuálních smluv
sjednáno pojištění odpovědnosti za škodu či jinou újmu způsobenou Poskytovatelem při výkonu
činnosti třetí osobě. Limit pojistného plnění nesmí být nižší než 35.000.000,- Kč (slovy: Třicet
pět milionů korun českých) za rok, nebo ekvivalent v jiné měně. Poskytovatel je povinen na
základě písemné žádosti Objednateli doložit existenci výše popsaného pojištění před podpisem
této Dohody, a dále kdykoliv o to v době účinnosti Dohody Objednatel požádá a nejpozději do 5
pracovních dnů ode dne doručení požadavku Objednatele;

5.5.16. | Poskytovatel prohlašuje, že

5.5.16.1.on ani kterýkoli z jeho poddodavatelů či jiných osob dle $ 83 ZZVZ, který se bude podílet
na plnění této Veřejné zakázky v rozsahu více než 10 % nabídkové ceny,

5.5.16.1.1.. není ruským státním příslušníkem, fyzickou či právnickou osobou nebo
subjektem či orgánem se sídlem v Rusku,

5.5.16.1.2. není z více než 50 % přímo či nepřímo vlastněn některým ze subjektů
uvedených v písmeni a), ani

5.5.16.1.3.. nejedná jménem nebo na pokyn některého ze subjektů uvedených v písmeni
a) nebo b);

5.5.16.2.není osobou uvedenou v sankčním seznamu v příloze nařízení Rady (EU) č. 269/2014
ze dne 17. března 2014, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím
nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (ve znění
pozdějších aktualizací) nebo nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o
omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům
Běloruska (ve znění pozdějších aktualizací);

5.5.16.3.žádné finanční prostředky, které obdrží za plnění Veřejné zakázky, přímo ani nepřímo
nezpřístupní fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům s nimi spojeným

Stránka 6 z 40
Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

6.1.

6.2.

6.3.

6.4.

6.5.

6.6.

6.7.

nebo v jejich prospěch uvedeným v sankčním seznamu v příloze nařízení Rady (EU) č.
269/2014 ze dne 17. března 2014, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem
narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (ve
znění pozdějších aktualizací) nebo nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května
2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům
Běloruska (ve znění pozdějších aktualizací).

5.5.16.4. Poskytovatel zároveň zajistí, že veškeré podmínky uvedené ve třech odstavcích výše
budou splněny po celou dobu trvání plnění poskytovaného na základě této Dohody.

Další podmínky související s regulací Objednatele

Poskytovatel je povinen v rámci poskytování služeb umožnit Objednatelem k tomu písemně
pověřeným osobám kontrolu rizik spojených s výkonem inspekčních služeb, kontrolu compliance a na
vyzvání Objednatele předložit dokumenty a podklady dokládající, že má zavedený systém řízení rizik
a vnitřní kontroly, případně, že se zavazuje postupovat podle metodiky Objednatele.

Poskytovatel je povinen v rámci poskytování Inspekčních služeb umožnit Objednatelem k tomu
písemně pověřeným osobám sledovat správnost provádění služeb specifikovaných v této Dohodě a
Individuální smlouvě, umožnit jim kontrolu v místě plnění, resp. i v jiném místě, kde budou Inspekční
služby prováděny a také jim umožnit přístup k primárním informacím a umožnit hodnocení správnosti
jejich zpracování.

Poskytovatel bere na vědomí, že poskytování Inspekčních služeb pro Objednatele může být
považováno za bankovní outsourcing ve smyslu Vyhlášky a pro tento případ se Poskytovatel zavazuje
akceptovat pravidla stanovená ve Vyhlášce, zejména má zavedeny a udržuje vnitřní řídící a kontrolní
zásady a postupy zajišťující kvalitu a spolehlivost jeho služeb.

Poskytovatel se pro účely splnění požadavků Vyhlášky zavazuje spolupracovat s Objednatelem a
umožnit Objednateli a eventuálně i ČNB zejména:

a) prověrku Poskytovatele zahrnující zejména prověrku důvěryhodnosti, oprávnění podnikat nebo
jiného oprávnění k výkonu dané činnosti, odborné způsobilosti a zkušeností, finanční stability a
způsobilosti zajišťovat Inspekční služby;

b) kontroly z hlediska IT bezpečnosti, kontroly z hlediska fyzické bezpečnosti, audit účetní závěrky,
audit řídícího a kontrolního systému a jiné monitorovací a kontrolní činnosti;

a to v sídle Poskytovatele, na všech jeho pracovištích anebo dalších místech výkonu předmětných
činností, a to i pokud jsou v zahraničí.

Poskytovatel se zavazuje oznamovat Objednateli s dostatečným předstihem jakékoliv změny, které
negativně ovlivňují nebo by mohly negativně ovlivnit poskytování Inspekčních služeb (např. změny
vlastnické, organizační nebo majetkové struktury, finanční závazky, změny legislativy a jiná rizika) a
veškerá relevantní data a další informace související s činnostmi vykonávanými na základě Dohody a
Individuální smlouvy.

Poskytovatel je povinen po celou dobu trvání Dohody a Individuální smlouvy poskytovat Objednateli
součinnost nezbytnou pro výkon auditu účetní závěrky Objednatele nebo pro výkon jiného auditního
šetření či kontroly prováděných u Objednatele.

Zjistí-li Objednatel, že Poskytovatel porušuje některá z ustanovení tohoto článku Dohody, je oprávněn
až do doby zjednání nápravy na straně Poskytovatele a odstranění zjištěných nedostatků, nevyzývat
tohoto Poskytovatele k podání nabídky v rámci Minitendrů realizovaných v období, kdy Poskytovatel
nesplňuje povinnosti dle tohoto článku Dohody.

Stránka 7 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

74.

7.2.

73.

74.

75.

7.6.

7.8.

79.

8.2.

8.3.

Cena a platební podmínky

Objednatel se zavazuje zaplatit Poskytovateli cenu za Inspekční služby za podmínek stanovených
v tomto článku.

Cena za poskytované Inspekční služby je dána nabídkou Poskytovatele v zadávacím řízení k Veřejné
zakázce.

Cena za Inspekční služby bude uvedena v Individuální smlouvě a bude vycházet z příslušné hodinové
sazby Poskytovatele, která je uvedena v Příloze č. 2 této Dohody, a z cen za jednotlivé kontroly a
úkony, které budou konkretizovány a vysoutěženy v rámci jednotlivých Minitendrů.

Kromě ceny za poskytnuté Inspekční služby má Poskytovatel právo vyúčtovat Objednateli výdaje (tedy
cestovní a ubytovací náklady) v přiměřené výši, které byly účelně vynaloženy v souvislosti
s poskytováním Inspekčních služeb (např. letenky economy class).

Úhrada ceny bude provedena bezhotovostním platebním převodem na základě daňového dokladu
(dále jen jako „faktura“) na bankovní účet Poskytovatele uvedený na příslušné faktuře.

Cena za Inspekční služby poskytované dle Individuální smlouvy bude hrazena Objednatelem formou
dílčích měsíčních zdanitelných plnění dle Zákona o DPH. K ceně plnění hrazené výhradně v české
měně bude přičtena DPH v sazbě platné v den uskutečnění dílčího zdanitelného plnění. Vyúčtování
poskytnutých Inspekčních služeb bude považováno za den uskutečnění dílčího zdanitelného plnění a
bude zasíláno Objednateli, případně některé z Dalších smluvních stran, která bude příslušnou cenu
hradit. V případě, že Objednatel příslušnou cenu hradit nebude, je Poskytovatel povinen zaslat kopii
faktury Objednateli. Poskytovatel se zavazuje k faktuře, příp. kopii faktury vždy přikládat výkaz
Inspekčních služeb, který bude obsahovat počet odpracovaných hodin jednotlivých členů Realizačního
týmu se specifikací vykazované činnosti, a rozpis účtovaných nákladů.

Nebude-li faktura splňovat náležitosti stanovené zákonem, touto Dohodou, Individuální smlouvou nebo
bude-li Objednatel či další smluvní strana rozporovat skutečnosti uvedené ve faktuře, je Objednatel
nebo Další smluvní strana oprávněna ji ve lhůtě splatnosti vrátit Poskytovateli k opravě či doplnění.
Vrácením se staví lhůta splatnosti, která počíná znovu běžet dnem doručení opravené či doplněné
faktury Objednateli nebo Další smluvní straně.

Objednatel není povinen uhradit cenu za Inspekční služby a náklady, které nebyly sjednány v příslušné
Individuální smlouvě, nebo které byly poskytnuty bez nebo vrozporu s písemným pokynem
Objednatele, nebo které byly realizovány jinou osobou, než členem Realizačního týmu.

Splatnost veškerých faktur je stanovena na 30 kalendářních dnů ode dne jejich prokazatelného
doručení Objednateli na fakturační adresu: fakturace ©W©ceb.cz (Poskytovatel primárně zasílá faktury
v elektronické podobě).

Smluvní pokuty

Pokud Poskytovatel nesplní povinnost uvedenou v ustanovení článku 5.5.2., 5.5.1.2., 5.5.4. a 5.5.5.
této Dohody a ustanovení konkretizovaných v Individuální smlouvě, vzniká Objednateli nárok na
smluvní pokutu ve výši 100.000,- Kč (sto tisíc korun českých), a to za každé jednotlivé porušení
povinnosti.

V případě prodlení Objednatele s úhradou ceny z faktury nebo její části, vzniká Poskytovatel nárok na
smluvní pokutu ve výši 0,05 % z dlužné částky, s jejíž úhradou je Objednatel v prodlení, a to za každý
(i započatý) den prodlení.

Objednatel má nárok požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výší ve výši 1.000.000,- Kč (jeden milion
korun českých) v případě porušení závazku zajistit utajení Důvěrných informací dle článku 9 této
Dohody.

Stránka 8 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

8.4.

8.5.

8.6.

9.1.

9.2.

9.3.

9.4.

9.5.

9.6.

Smluvní pokutu je Objednatel oprávněn započíst proti i nesplatné pohledávce Poskytovatele za úhradu
ceny za Inspekční služby poskytované na základě této Dohody / Individuální smlouvy.

Uhrazením smluvní pokuty není dotčen nárok Objednatele na náhradu škody vzniklé nesplněním
smluvní povinnosti v plné výši ani povinnost Poskytovatele bezodkladně odstranit závadný stav.

Smluvní pokuty jsou splatné 30. kalendářní den ode dne doručení písemné výzvy oprávněné Smluvní
strany k jejich úhradě povinnou Smluvní stranou, není-li ve výzvě uvedena lhůta delší.

Milčenlivost a ochrana důvěrných informací a osobních údajů

Poskytovatel se zavazuje zajistit při plnění Dohody ochranu osobních údajů zaměstnanců, kontaktní
osoby Objednatele, příp. i dalších osob. Smluvní strany se zavazují postupovat v souvislosti s plněním
Dohody v souladu s platnými a účinnými právními předpisy na ochranu osobních údajů, zejména
Nařízením. Pokud bude Smluvní strana v souvislosti s plněním Dohody zpracovávat osobní údaje
zaměstnanců / kontaktní osoby / jiných dotčených osob druhé Smluvní strany, zavazuje se
zpracovávat tyto osobní údaje pouze v rozsahu nezbytném pro plnění Dohody a po dobu nezbytnou
k plnění Dohody. Pokud Poskytovatel bude provádět zpracování osobních údajů pro jiné účely než pro
plnění Dohody, Objednatel nenese za takové zpracování osobních údajů odpovědnost a Poskytovatel
je ve vztahu k těmto osobním údajům v postavení správce osobních údajů ve smyslu Nařízení.
Poskytovatel se zavazuje zpracovávat a uchovávat osobní údaje jen po nezbytně nutnou dobu, nejdéle
však po dobu trvání této Dohody. Po uplynutí této doby není Poskytovatel oprávněn osobní údaje
zpracovávat a zavazuje se tyto údaje vymazat.

Poskytovatel se zavazuje zachovávat mlčenlivost ohledně skutečností, které se v souvislosti s plněním
dle této Dohody dozvěděl nebo které Objednatel označil za důvěrné (dále jen „důvěrné informace“).
Důvěrné informace mohou být Poskytovatelem použity výhradně k činnostem, kterými bude zajištěno
dosažení účelu Dohody.

Za důvěrné jsou považovány zejména (nikoli však výlučně):

9.3.1. jakékoli informace, skutečnosti, data a údaje poskytnuté či zpřístupněné (ať již před nebo po dni
uzavření této Dohody) Objednatelem Poskytovateli, bez ohledu na způsob či formu tohoto
poskytnutí či zpřístupnění, a přímo či nepřímo související s Inspekčními službami nebo s plněním
z této Dohody;

9.3.2.všechny údaje, podléhající bankovnímu tajemství ve smyslu $ 38 a násl. Zákona o bankách;

9.3.3.skutečnosti obchodní, výrobní nebo technické povahy, které jsou předmětem obchodního
tajemství ve smyslu $ 504 Občanského zákoníku;

9.3.4.skutečnosti chráněné právem duševního vlastnictví;

9.3.5.skutečnosti (informace, dokumenty a jiné materiály) poskytnuté či zpřístupněné a označené jako
„důvěrné“.

Povinnost zachovávat mlčenlivost znamená zejména povinnost zdržet se jakéhokoliv jednání, kterým
by důvěrné informace byly sděleny nebo zpřístupněny třetí osobě nebo by byly využity v rozporu s
jejich účelem pro vlastní potřeby nebo pro potřeby třetí osoby, případně by bylo umožněno třetí osobě
jakékoliv využití těchto důvěrných informací.

Poskytovatel je oprávněn sdělit důvěrné informace třetí osobě pouze s předchozím písemným
souhlasem Objednatele s tím, že tento souhlas je vázán na povinnost Poskytovatele zavázat tuto třetí
osobu, aby nakládala s těmito informacemi jako s důvěrnými a na souhlas této třetí osoby, že závazek
přijímá, a to alespoň v rozsahu stanoveném touto Dohodou.

Stránka 9 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

9.7.

9.8.

9.9.

9.10.

9.11.

byly poskytnuty a (ii) tyto osoby jsou vázány ohledně poskytovaných informací mlčenlivosti na základě
zákona nebo na základě samostatné dohody minimálně v rozsahu dle této Dohody.

Povinnost mlčenlivosti a zachování důvěrnosti informací se nevztahuje na informace, které se staly
obecně známými za předpokladu, Že se tak nestalo porušením některé z povinností vyplývajících z
Dohody, nebo o kterých tak stanoví právní předpis, zpřístupnění je však možné vždy jen v nezbytném
rozsahu.

Povinností mlčenlivosti není dotčena povinnost Smluvní strany sdělit nebo zpřístupnit důvěrné
informace třetí osobě, která vyplývá z platných právních předpisů nebo z rozhodnutí orgánů veřejné
moci, jakož i zpřístupnění důvěrných informací svému právnímu, účetními nebo daňovému poradci,
kteří jsou vázáni povinností mlčenlivosti.

Objednatel nevylučuje možnost smluvního ošetření mlčenlivosti, ochrany důvěrných informací a
osobních údajů samostatně mezi Poskytovatelem a ostatními účastníky/účastníkem obchodního
případu.

Ukončení trvání této Dohody z jakéhokoliv důvodu se nedotkne jednotlivých ustanovení článku 8
Dohody a jejich účinnosti včetně ustanovení o sankcích, které přetrvají i po ukončení trvání této
Dohody.

Veškerá komunikace mezi Smluvními stranami bude probíhat prostřednictvím těchto kontaktních osob
a kontaktních emailových adres

a) za Poskytovatele:

b) za Objednatele v záležitostech věcných / obchodních:

10. Doba trvání Dohody a Individuálních smluv a způsoby jejího ukončení

10.1.

10.2.

10.3.

10.4.

10.5.

Tato Dohoda se uzavírá na dobu určitou. Práva a povinnosti z ní vyplývající skončí po uplynutí 48
měsíců ode dne nabytí účinnosti anebo v okamžiku, kdy celková souhrnná výše Odměn vyplacených
dle článku 7. Dohody všem zprostředkovatelům (vybraným dodavatelům) vzešlým z Veřejné zakázky
dosáhne Limitní hodnoty, a to podle toho, který z těchto okamžiků nastane dříve. Na vyčerpání výše
uvedené částky Objednatel Poskytovatele upozorní.

Tato Dohoda nabývá platnosti dnem podpisu oběma Smluvními stranami, čímž je připojení
uznávaného elektronického podpisu dle zákona č. 297/2016 sb., o službách vytvářejících důvěru pro
elektronické transakce, ve znění pozdějších předpisů.

Objednatel je povinným subjektem dle Zákona o registru smluv a Poskytovatel bere na vědomí a
výslovně souhlasí s tím, že tato Dohoda podléhá povinnosti uveřejnění v registru smluv. Tato Dohoda
tudíž nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv ve smyslu Zákona o registru smluv.

Doba plnění z Individuálních smluv může přesáhnout výše uvedenou dobu trvání Dohody. Práva a
povinnosti upravené v Dohodě zůstávají v platnosti a účinnosti v rozsahu nezbytném pro plnění práv
a povinností dle Individuálních smluv.

Dohoda může být ukončena:

10.5.1. okamžikem, kdy celková cena plnění poskytnutého Poskytovatelem na základě Individuálních
smluv dosáhne Limitní hodnoty,

Stránka 10 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

10.6.

10.7.

10.8.

10.9.

10.5.2. okamžikem uplynutím doby uvedené v článku 10.1.,
10.5.3. dohodou Smluvních stran,
10.5.4. výpovědí Dohody ze strany Objednatele.

10.5.5. snížením počtu účastníků Dohody pod hranici dvou účastníků ve smyslu ustanovení $ 133
ZZNVZ.

K ukončení této Dohody dohodou se vyžaduje písemný souhlas obou Smluvních stran učiněný
osobami oprávněnými je zastupovat. Součástí dohody musí být vypořádání vzájemných závazků
Smluvních stran, včetně závazků vyplývajících z této Dohody a všech Individuálních smluv.

Objednatel je oprávněn tuto Dohodu jednostranně vypovědět i bez uvedení důvodu písemnou
výpovědí všem poskytovatelům, přičemž výpovědní lhůta činí 2 kalendářní měsíce a počíná běžet
prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla výpověď doručena všem
Poskytovatelům.

Individuální smlouvu lze předčasně ukončit písemnou dohodou Smluvních stran (jednotlivých
Poskytovatelů) nebo jednostrannou písemnou vypovědí Objednatele i bez uvedení důvodu, přičemž
výpovědní lhůta činí 2 kalendářní měsíce a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci,
ve kterém byla výpověď doručena příslušnému Poskytovatel.

Od Dohody, jakož i od Individuální smlouvy lze odstoupit pouze v případě podstatného porušení a
v případech, které jsou v této Dohodě výslovně stanoveny. Odstoupení musí být písemné a nabývá
účinnosti dnem jeho doručení druhé ze Smluvních stran.

10.10.Za podstatné porušení se považuje

10.10.1.prodlení Poskytovatele s poskytováním Inspekčních služeb v termínech sjednaných v této
Dohodě nebo Individuální smlouvě a prodlení Poskytovatel nenapraví ani v dodatečné lhůtě,
kterou mu Objednatel určil;

10.10.2.Poskytovatel porušil některou ze svých povinností stanovených v této Dohodě nebo
Individuální smlouvě, a své porušení nenapravil ani v dodatečné lhůtě, kterou mu Objednatel
určil;

10.10.3. Poskytovatel opakovaně (alespoň dvakrát) porušil některou ze svých povinností stanovených
v této Dohodě nebo Individuální smlouvě, přestože jej Objednatel na takové porušení již dříve
upozornil;

10.10.4.opakovaně nízká nebo neodpovídající kvalita poskytovaných Služeb, na kterou byl
Poskytovatel Objednatelem písemně upozorněn (alespoň dvakrát);

10.10.5.existující střet zájmů u Poskytovatele;

10.10.6.porušení některé z povinností uvedené v článku 9. této Dohody (Mlčenlivost a ochrana
důvěrných informací);

10.10.7.narušení důvěry mezi Objednatelem a Poskytovatelem;

10.10.8.prodlení s úhradou ceny za poskytnuté Inspekční služby delší než 30 kalendářních dnů, které
Objednatel nenapravil ani v dodatečné lhůtě (alespoň 10 kalendářních dnů) po té, co byl
k uhrazení dlužné částky Poskytovatelem písemně vyzván

10.11.Smluvní strany mají též právo odstoupit od této Dohody v případě, že

10.11.1.vůči majetku druhé ze Smluvních stran probíhá insolvenční řízení, v němž bylo vydáno
rozhodnutí o úpadku, pokud to právní předpisy umožňují;

10.11.2.insolvenční návrh na druhou ze Smluvních stran byl zamítnut proto, že majetek dotčené
Smluvní strany nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení;

10.11.3. Smluvní strana vstoupí do likvidace;
10.11.4. Poskytovatel zanikne bez právního nástupce;

Stránka 11 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

10.11.5.proti Smluvní straně je zahájeno trestní stíhání pro trestný čin podle zákona č. 418/2011 Sb.,
o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů

10.11.6.bylo příslušným orgánem vydáno pravomocné rozhodnutí zakazující plnění této Dohody.

10.12.Objednatel je dále oprávněn od této Dohody a/nebo Individuální smlouvy jednostranně odstoupit v
případě, že tak bude vyžadovat nápravné opatření ČNB.

10.13.Uplynutím výpovědní doby či okamžikem doručením odstoupení druhé Smluvní straně se zrušují
závazky z této Dohody, jakož i závazky ze všech Individuálních smluv, ledaže Smluvní strana, která
takové právní jednání činí, určí, že závazky z jí určených Individuálních smluv mají přetrvat. Práva a
povinnosti z uzavřených Individuálních smluv se budou v takovém případě i nadále řídit touto Dohodou.

10.14.V případě ukončení této Dohody a jednotlivých Individuálních smluv je Poskytovatel povinen bez
zbytečného odkladu předat Objednateli veškeré písemné, elektronické a jiné podklady, písemnosti a
pomůcky, které od Objednatele obdržel, nebo které připravil vlastní činností, nebo které v souvislosti
s plněním této Dohody nebo Individuální smlouvy obdržel od třetích stran. Do doby splnění této
povinnosti Poskytovatelem není Objednatel povinen vůči příslušnému Poskytovateli plnit jakékoli své
peněžité či jiné závazky.

10.15.Ukončení Dohody nebo Individuální smlouvy se nedotýká nároku na zaplacení smluvních pokut,
náhrady škody, ochrany důvěrných informací a dalších ustanovení této Dohody, z jejichž povahy
vyplývá, že mají trvat i po ukončení Dohody.

10.16.Smluvní strany se dohodly, že na vzájemně poskytnuté plnění dle této Dohody se nevztahují
ustanovení $ 2004 Občanského zákoníku a zánikem účinnosti této Dohody není dotčeno vzájemné
plnění, pokud bylo již přijato před účinností odstoupení, ani práva a nároky z takových plnění
vyplývající.

11. Závěrečná ustanovení

11.1. Veškerá práva a povinnosti z této Dohody vyplývající a s touto Dohodou související, která nejsou v
této Dohodě výslovně upravena, se řídí příslušnými ustanoveními Občanského zákoníku, jakož i
obecně závaznými právními předpisy České republiky.

11.2. V případě, že kterékoli ustanovení této Dohody je nebo se stane neplatné, neúčinné, nezákonné či
nevynutitelné a lze je oddělit, zůstávají ostatní ustanovení nedotčena. Smluvní strany se tímto
zavazují, že nahradí neplatné, neúčinné, nezákonné či nevynutitelné ustanovení ustanovením
platným, účinným, zákonným a vynutitelným, nebo, nebude-li to možné, alespoň ustanovením
s obdobným právním nebo obchodním smyslem, a to nejpozději do 10 kalendářních dnů (i) od nabytí
právní moci rozhodnutí příslušného orgánu, kterým je dotčené ustanovení pravomocně shledáno
neplatným, neúčinným, nezákonným nebo nevymahatelným nebo (ii) ode dne, kdy se o takovém
pravomocném rozhodnutí dozvěděly, podle toho, která skutečnost nastane dříve.

11.3. Budou-li přílohou této Dohody obchodní podmínky Poskytovatele nebo bude-li Dohoda na obchodní
podmínky či jiné dokumenty odkazovat, má znění Dohody a/nebo Individuálních smluv vždy přednost
před zněním obchodních podmínek či dokumentů Poskytovatele.

11.4. V případě rozporů nebo nejasností se pro účely interpretace této Dohody použijí dokumenty související
s Veřejnou zakázkou v pořadí:

11.4.1. tato Dohoda
11.4.2. | Zadávací dokumentace
11.4.3.. Nabídka Poskytovatele.

11.5. Převod smluvně sjednaných práv a povinností z Poskytovatele na třetí osobu lze výhradně na základě
písemné smlouvy o převodu práv a povinností sepsané Poskytovatelem, Objednatelem a třetí osobou,

Stránka 12 z 40
Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

na kterou jsou práva a povinnosti převáděna. Jakékoliv postoupení v rozporu s podmínkami této
Dohody bude neplatné a neúčinné.

11.6. Objednatel v souladu s $ 1740 odst. 3 Občanského zákoníku vylučuje přijetí nabídky na uzavření
Dohody obsažené v této listině s dodatkem nebo odchylkou.

11.7. Smluvní strany v souladu s $ 1801 Občanského zákoníku sjednávají, že na jejich vzájemné vztahy
založené touto Dohodou nebo s touto Dohodou související se nepoužijí $ 1799 a 1800 Občanského
zákoníku

11.8. Poskytovatel na sebe v souladu s ustanovením $ 1765 odst. 2 Občanského zákoníku přebírá
nebezpečí změny okolností, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak. Tímto však nejsou nikterak
dotčena práva Smluvních stran upravená v Dohodě.

11.9. Platí, že požadavek této Dohody na písemnou formu právního jednání je splněn i v případě, že právní
jednání má formu e-mailové zprávy odeslané z e-mailové adresy Objednatele na e-mailovou adresu
Poskytovatele. Smluvní strany se dohodly, že pro účely této Dohody jsou kontaktní e-mailové adresy
uvedeny v článku 9 této Dohody.

11.10.Pokud by některá ze Smluvních stran změnila svého zástupce dle článku 9 Dohody, je povinna
písemně vyrozumět druhou Smluvní stranu do 5 kalendářních dnů po takové změně. Řádným
doručením oznámení dojde ke změně zástupce bez nutnosti uzavření dodatku k této Dohodě.

11.11.Dohoda může být změněna a/nebo doplněna pouze v souladu s ustanoveními $ 222 ZZVZ, a to na
základě písemné dohody Smluvních stran pouze písemnými dodatky takto označenými, číslovanými
vzestupnou řadou s podepsanými oprávněnými zástupci Smluvních stran, není-li v Dohodě stanoveno
jinak

11.12. Veškeré případné spory z této Dohody vznikající a s ní související budou v prvé řadě řešeny smírem.
Pokud smíru nebude dosaženo během 30 (třicet) dnů, všechny spory z Dohody budou řešeny věcně
a místně příslušným soudem v České republice. Smluvní strany se dohodly, že místně příslušným
soudem pro řešení případných sporů bude soud příslušný dle místa sídla Objednatele.

11.13.Po prostudování této Dohody Smluvní strany prohlašují, že obsah, závazky, práva a povinnosti v této
Dohodě ujednaná jsou výrazem jejich svobodné vůle a že Dohoda byla uzavřena po vzájemném
uvážení, a to nikoliv v tísni či za nápadně nevýhodných podmínek.

11.14.Nediílnou součástí této Dohody jsou přílohy:

Příloha č. 1 Specifikace Inspekčních služeb
Příloha č. 2 Cena za Inspekční služby
Příloha č. 3 Vzor Individuální smlouvy

V Praze dne dle elektronického podpisu V Praze dne dle elektronického podpisu
Za Objednatele: Za Poskytovatele:
Ing. Daniel Krumpolc Ing. Pavel Teňak
Předseda představenstva Jednatel

Ing. Emil Holan
Místopředseda představenstva

Stránka 13 z 40
Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

PŘÍLOHA Č. 1 — SPECIFIKACE INSPEKČNÍCH SLUŽEB

1. Poskytované činnosti:

a)
b)
c)

d)
e)

Provádění nebo posuzování technické feasibility, ESG aspektů,

Posouzení technické připravenosti vývozců a jejich dodavatelů před zahájením financování,
Kontrola smluvního zajištění technické přípravy dodávek a smluvního zajištění subdodávek
(procurement),

Kontrola rozpracovanosti dodávek ve výrobě,

Kontrola rozpracovanosti díla v místě plnění (stavební a montážní postup a/nebo realizace
dodávek/služeb),

Kontrola dodržování harmonogramů dodávek prací,

Kontrola dodržování rozpočtu,

Kontrola účelovosti čerpání úvěru,

Kontrola vkládání vlastních zdrojů investorů do projektu,

Kontrola podílu českých/místních dodávek,

Kontrola zásob, hmotných aktiv,

Kontrola podílu vývozu na celkových ročních tržbách z prodeje výrobků, poskytování služeb a z
prodeje zboží za specifikované účetní období.

2. Rozdělení průmyslových segmentů, v rámci kterých můžou být činnosti poskytovány:

b)
c)

energetika
a. jaderná
b. uhlí
c. | pára/plyn
d. voda

e. | fotovoltaická

stavebnictví

infrastruktura

a. silnice

b. železnice

c. | energovody/produktovody
hutnictví a zpracování kovů
papírenství/zpracování dřeva
těžba surovin

chemie a petrochemie

letectví
farmacie
technologie stavebních materiálů
automotive
zemědělství, potravinářství a zemědělská technika
obranná technika
zdravotnická technika

informační a komunikační technologie.

Výčet výše uvedených segmentů může být případně doplněn dle aktuální potřeby Objednatele vyplývající
z uzavíraného úvěrového případu.

Stránka 14 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

PŘÍLOHA Č. 2 - CENA ZA INSPEKČNÍ SLUŽBY

Specifikace / Popis předmětu plnění

Cena v Kč bez
DPH za 1 hodinu

sazba
DPH

Cena v Kč včetně
DPH za 1 hodinu

Cena za jednu hodinu poskytování inspekčních služeb

1.850,- Kč

21%

2.238,50 Kč

Rámcová dohoda - VZ0180581

Stránka 15 z 40

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

PŘÍLOHA Č. 3 — VZOR INDIVIDUÁLNÍ SMLOUVY

INDIVIDUÁLNÍ SMLOUVA O KONTROLNÍ ČINNOSTI

uzavřená ve smyslu ustanovení 8 2652 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
(dále jen „Občanský zákoník“)

Česká exportní banka, a.s.

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 3042
se sídlem Praha 1, Vodičkova 34 č. p. 701, PSČ 111 21

IČO: 630 78 333

DIČ: CZ63078333

(dále jen „Objednatel“)

BUREAU VERITAS SERVICES CZ, s.r.o.

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 325596
se sídlem Olbrachtova 1589/1, Krč, 140 00 Praha 4

IČO: 088 00 472

DIČ: CZ 088 00 472

(dále jen „Poskytovatel“)

(„Objednatel“ a „Poskytovatel“ společně také jako „Smluvní strany“)

případně Vývozce/Odběratel

VZHLEDEM K TOMU, ŽE:

Poskytovatel uzavřel s Objednatelem dne [doplní zadavatel Rámcovou dohodu o poskytování
nezávislých inspekčních služeb (dále jen "Rámcová dohoda");

Společnost [doplní zadavateli, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném [doplní zadavatel, sp. zn. [doplní
zadavatel|, se sídlem [doplní zadavatel|, IČO: [doplní zadavatel) (dále jen „Vývozce“) uzavřela se
společností [doplní zadavatel] (dále jen „Odběratel“) smlouvu č. [doplní zadavatel] (dále jen „Smlouva
o vývozu"), jejímž předmětem je [doplní zadavatel|;

Objednatel a Vývozce/Odběratel uzavřeli dne [bude zadavatelem doplněno před uzavřením této dohody]
Smlouvu [bude zadavatelem doplněno před uzavřením této dohody];

Objednatel a společnost [doplní zaďdavatel| zapsaná v obchodním rejstříku vedeném [doplní zadavateli,
sp. zn. [doplní zadavatel], se sídlem [doplní zadavatel, IČO: [doplní zadavatel) (dále jen „Pojistitel“
uzavřeli dne [bude zadavatelem doplněno před uzavřením této dohody] Smlouvu [bude zadavatelem
doplněno před uzavřením této dohody];

uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku na základě výsledků v zadávacím řízení čj. VZ0180581 —
Poskytování inspekčních služeb v obchodních případech ČEB, a.s. (dále jen „Veřejná zakázka“) ve
smyslu ustanovení $ 135 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále jen „ZZVZ“), dle Výzvy
k podání nabídek k dílčí zakázce č. [doplní zadavate!| (dále také jen „Minitendr“), a v souladu s článkem 1
Rámcové dohody tuto dílčí

Individuální smlouvu o kontrolní činnosti
(dále jen „Individuální smlouva“)

Stránka 16 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

12. Předmět Individuální smlouvy

Poskytovatel se zavazuje, že bude v souladu s ustanoveními této Individuální smlouvy pro Objednatele
provádět Kontrolní činnost v rozsahu uvedeném v Příloze č. 1 Individuální smlouvy (dále jen „Kontrolní
činnost“), a Objednatel se zavazuje za to Poskytovateli zaplatit cenu specifikovanou v článku 3 této
Individuální smlouvy.

13. Práva a povinnosti Smluvních stran:

13.1.

13.2.

13.3.

13.4.

13.5.

Poskytovatel se zavazuje provádět Kontrolní činnost v rozsahu uvedeném v Individuální smlouvě a v
souladu s ní a v souladu s Rámcovou dohodou od okamžiku obdržení výzvy Objednatele k zahájení
Kontrolní činnosti do (i) [doplní Zadavatel] anebo do (ii) okamžiku instrukce Objednatele k ukončení
poskytování služeb, podle toho, který z těchto okamžiků nastane dříve (dále jen „Okamžik ukončení
Kontrolní činnosti“).

Kontrolní činnost bude Poskytovatel zajišťovat pro Objednatele prostřednictvím svých zaměstnanců
uvedených v Příloze č. 3 této Individuální smlouvy nebo jiných osob pověřených k tomu
Poskytovatelem (musí jít však o osobu, která byla v rámci Minitendru zařazena do hodnocení
Realizačního týmu dle Kritéria č. 2), způsobilých pro provádění Kontrolních činností. Původní člen
Realizačního týmu, uvedený v Příloze č. 3 této Individuální smlouvy, může být nahrazen novým členem
pouze po předchozím písemném odsouhlasení této změny ze strany Objednatele a současně pouze
za předpokladu, že nový člen Realizačního týmu Poskytovatele bude disponovat zkušenostmi a
odborností, které byly předmětem hodnocení v Minitendru, ve srovnatelném rozsahu jako původní člen
Realizačního týmu, min. v takové míře, aby změny v bodovém hodnocení neměly vliv na výsledné
pořadí účastníků v Minitendru. Pokud tyto podmínky nebudou splněny, je Objednatel oprávněn odepřít
souhlas k zapojení takové osoby do Realizačního týmu Poskytovatele. Za jednání pověřených třetích
osob odpovídá Poskytovatel, jakoby jednal sám.

Poskytovatel je povinen zachovávat mlčenlivost o údajích popř. záležitostech Vývozce, Odběratele,
Objednatele a třetích osob, o nichž se při činnosti podle Individuální smlouvy, resp. v souvislosti s ní,
dozví. Poskytovatel se rovněž zavazuje, že informace, které takto získá, nevyužije mimo rámec splnění
závazků podle Individuální smlouvy pro sebe ani pro jakoukoli třetí osobu či osoby.

Poskytovatel je povinen se před začátkem Kontrolní činnosti a v jejím průběhu seznámit se všemi
dokumenty, které s touto činností souvisí a jsou nezbytné pro její řádné provedení, zejména
s dokumenty specifikovanými v Příloze č. 1 této Individuální smlouvy, případně s dalšími souvisejícími
dokumenty, které budou Poskytovateli předloženy.

V rámci Kontrolní činnosti bude Poskytovatel označovat prověřené dokumenty [doplní Zadavatel
předávané Objednateli a předávat Objednateli vlastní zprávy o Kontrolní činnosti buď:

13.5.1. způsobem uvedeným v Příloze č. 4 Individuální smlouvy, tedy v listinné formě kontaktním
osobám Objednatele na kontaktní adresy uvedené v ustanovení článku 5 této Individuální
smlouvy a současně je bude zasílat v elektronické formě ve formátu PDF (Objednatel může
požadovat data zkomprimovat ve formátu ZIP nebo RAR, a případně takovýto komprimovaný
soubor chránit heslem) kontaktním osobám Objednatele na emailové adresy uvedené
v ustanovení článku 5 této Individuální smlouvy, nebo

13.5.2.. v elektronické formě s připojením uznávaného elektronického podpisu dle zákona č.
297/2016 sb., o službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, ve znění pozdějších
předpisů, přičemž podepisovat dokumenty budou osoby uvedené v Příloze č. 4 této Individuální
smlouvy a zasílat je Poskytovatel bude kontaktním osobám Objednatele na emailové adresy
uvedené v ustanovení článku 5 této Individuální smlouvy.

Stránka 17 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

13.6.

13.7.

13.8.

13.9.

Poskytovatel bude předávat Objednateli kontrolní zprávy v rozsahu a v termínech dle Přílohy č. 1 této
Individuální smlouvy („Kontrolní zprávy“).

Poskytovatel není oprávněn Kontrolní zprávy předávat třetím osobám bez předchozího písemného
souhlasu Objednatele, s výjimkou případů, kdy k tomu má Poskytovatel zákonnou povinnost. Pro
vyloučení pochybností si Smluvní strany sjednávají, že Objednatel je oprávněn s Kontrolními zprávami,
nebo jinými výstupy Poskytovatele v písemné nebo elektronické formě, nakládat podle svého uvážení.

Poskytovatel je povinen archivovat Kontrolní zprávy a veškeré podklady k nim po dobu poskytování
kontrolní činnosti dle této Individuální smlouvy / trvání expozice banky v rámci kontrolovaného
obchodního případu a dále ještě jeden rok po jejím ukončení, pokud Objednatel neurčí jinou délku
povinné archivace. Po uplynutí uvedené lhůty Poskytovatel zajistí skartaci materiálů s obchodním
případem souvisejících.

Objednatel může ve výše uvedené lhůtě požádat o doručení kopie Kontrolní zprávy a souvisejících
podkladů. Poskytovatel požadované materiály Objednateli poskytne v přiměřené lhůtě, nejpozději však
do 20 dnů od doručení písemné Žádosti Objednatelem.

13.10.Poskytovatel se za účelem zamezení možnému střetu zájmů zavazuje, že po dobu účinnosti

Individuální dohody nebude vykonávat Kontrolní činnost nebo činnost srovnatelnou, přímo či nepřímo
související s realizací Smlouvy o vývozu pro třetí osobu bez předchozího písemného stanoviska
Objednatele.

14. Rozsah a cena Kontrolních činností

14.1.

14.2.

14.3.

14.4.

Cena za Kontrolní činnosti je dána nabídkou Poskytovatele v souvislosti s Minitendrem k Veřejné
zakázce a bude vypočtena v souladu s pravidly uvedenými v Příloze č. 2 této Individuální smlouvy na
základě příslušných jednotkových cen.

Jednotkové ceny dle předchozího odstavce jsou konečné a zahrnují veškeré náklady vynaložené
Poskytovatelem při plnění závazků podle této Individuální smlouvy, vyjma náhrad cestovních a
ubytovacích nákladů, které budou hrazeny Objednatelem ve smyslu článku 7 Rámcové dohody.

Nárok na úhradu ceny za Kontrolní činnosti vzniká Poskytovateli nejdříve po jejich řádném a včasném
provedení.

Poskytovatel bere na vědomí, že Objednatel není povinen vyzvat Poskytovatele k zahájení
poskytování všech Kontrolních činností uvedených v Příloze č. 1 této Individuální smlouvy. Objednatel
je oprávněn vyzvat Poskytovatele k zahájení provádění jen některých Kontrolních činností.

15. Doba trvání Individuální smlouvy a způsoby jejího ukončení a smluvní pokuty

15.1.

15.2.
15.3.

Tato Individuální smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma Smluvními stranami, čímž je
připojení uznávaného elektronického podpisu dle zákona č. 297/2016 sb., o službách vytvářejících
důvěru pro elektronické transakce, ve znění pozdějších předpisů. Objednatel je povinným subjektem
dle Zákona o registru smluv a Poskytovatel bere na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že tato Dohoda
podléhá povinnosti uveřejnění v registru smluv. Tato Individuální smlouva tudíž nabývá účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv ve smyslu Zákona o registru smluv

Tato Individuální smlouva se sjednává na dobu určitou, a to do Okamžiku ukončení Kontrolní činnosti.

Smluvní strany se dohodly, že v případě, že Poskytovatel ve stanovené lhůtě anebo termínu nesplní
povinnost uvedenou v Příloze č. 1 Individuální smlouvy, vzniká Objednateli nárok na smluvní pokutu
ve výši 5.000,- Kč (slovy: pět tisíc korun českých) za každý i započatý den prodlení Poskytovatele
s plněním jednotlivé povinnosti.

Stránka 18 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

FCH EXPBORT BANK

15.4. Smluvní strany se dohodly, že v případě, že Poskytovatel nesplní povinnost uvedenou v ustanovení

2.7. Individuální smlouvy, vzniká Objednateli nárok na smluvní pokutu ve výši 500.000,- Kč (pět set
tisíc korun českých), a to za každé jednotlivé porušení povinnosti.

15.5. Smluvní strany se dohodly, že v případě, že Poskytovatel nesplní povinnost uvedenou v ustanovení

2.3. Individuální smlouvy, vzniká Objednateli nárok na smluvní pokutu ve výši 1.000.000,- Kč (jeden
milion korun českých) ve smyslu ust. 8.1. Rámcové dohody.

15.6. Splatnost smluvní pokuty je stanovena na 30 kalendářních dní ode dne doručení písemné výzvy k její

úhradě.

15.7. Uhrazení smluvní pokuty nemá vliv na právo Objednatele domáhat se náhrady škody v plné výši.

16.

17.

Komunikace mezi Smluvními stranami

Smluvní strany se dohodly, že pro účely této Individuální smlouvy jsou

kontaktními osobami Objednatele ; a „kontaktní e-mailové adresy jsou
i a a
kontaktní osobou Poskytovatele je a kontaktní e-mailovou adresou je

Závěrečná ustanovení

17.1. V případě, že kterékoli ustanovení této Individuální smlouvy bude neplatné, neúčinné, nezákonné či

nevynutitelné a Ize je oddělit, zůstávají ostatní ustanovení nedotčena. Smluvní strany se tímto
zavazují, že nahradí neplatné, neúčinné, nezákonné či nevynutitelné ustanovení ustanovením
platným, účinným, zákonným a vynutitelným, nebo, nebude-li to možné, alespoň ustanovením
s obdobným právním nebo obchodním smyslem, a to nejpozději do 10 kalendářních dnů (i) od nabytí
právní moci rozhodnutí příslušného orgánu, kterým je dotčené ustanovení pravomocně shledáno
neplatným, neúčinným, nezákonným nebo nevymahatelným nebo (ii) ode dne, kdy se o takovém
pravomocném rozhodnutí dozvěděly, podle toho, která skutečnost nastane dříve.

17.2. Veškerá práva a povinnosti z této Individuální smlouvy vyplývající a s touto Individuální smlouvou

související, která nejsou v této Individuální smlouvě výslovně upravena, se řídí příslušnými
ustanoveními Rámcové dohody a českého právního řádu, zejména Občanského zákoníku.

17.3. Veškeré změny nebo doplňky této Individuální smlouvy mohou být učiněny pouze formou písemných

dodatků podepsaných oběma Smluvními stranami. Písemnou formu musí mít i případná dohoda
o ukončení této Individuální smlouvy. Objednatel v souladu s 8 1758 Občanského zákoníku projevuje
vůli, aby Individuální smlouva navržená v této listině byla uzavřena pouze v písemné formě.

17.4. Smluvní strany odlišně od $ 558 odst. 2 občanského zákoníku sjednávají, že ustanovení zákona, jež

nemají donucující účinky, se použijí před obchodními zvyklostmi.

17.5. Smluvní strany prohlašují, že si Individuální smlouvu řádně přečetly, jejím ustanovením rozumí a

prohlašují, že tato Individuální smlouva je projevem jejich svobodné, vážné a určité vůle, na důkaz
čehož připojují své podpisy.

17.6. Nedílnou součástí této Individuální smlouvy jsou přílohy:

Příloha č. 1 — Specifikace Kontrolní činnosti

Příloha č. 2— Cena za Kontrolní činnost

Příloha č. 3— Seznam členů Realizačního týmu

Příloha č. 4— Podpisové vzory a metodika potvrzování dokladů Poskytovatelem

Stránka 19 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7FCH EXPORT BANK

DN o

V Praze dne dle elektronického podpisu V "[doplní dodavatel]"“ dne dle elektronického
podpisu
Za Objednatele: Za Poskytovatele:
Ing. Daniel Krumpolc "fiméno doplní dodavatelj“

Předseda představenstva "[pozici doplní dodavatel]"

Ing. Emil Holan Jméno doplní dodavatelji
Místopředseda představenstva "[pozici doplní dodavatel]"
Stránka 20 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA
C7Z7FECH EX PORT BANK
RÁMCOVÁ DOHODA O POSKYTOVÁNÍ NEZÁVISLÝCH INSPEKČNÍCH SLUŽEB
uzavřená ve smyslu ustanovení $ 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“)

číslo smlouvy: 28603

Česká exportní banka, a.s.

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 3042
se sídlem Praha 1, Vodičkova 34 č. p. 701, PSČ 111 21

IČO: 630 78 333

DIČ: CZ63078333

(dále jen „Objednatel“)
a

SG5 Czech Republic, s.r.o.

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném MS v Praze, sp. zn. Oddíl C vložka 18205
se sídlem K Hájům 1233/2, Praha 5, 155 00

IČO: 485 89 241

DIČ: CZ48589241

(dále jen „Poskytovatel“)

(„Objednatel“ a „Poskytovatel“ společně také jako „Smluvní strany“)

zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“) tuto

Rámcovou dohodu poskytování nezávislých inspekčních služeb
(dále jen „Dohoda“)

18. Vymezení pojmů

v souladu se zadávací dokumentací k Veřejné zakázce, včetně jejich příloh.
„ČNB“ se rozumí Česká národní banka se sídlem na adrese Na Příkopě 864/28, 115 03 Praha 1;

„Limitní hodnotou“ se rozumí částka 5.400.000 Kč (slovy: Pět milionů čtyři sta tisíc korun českých) bez

DPH;

a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů);

„Vyhláškou“ se rozumí vyhláška č. 163/2014 Sb., o výkonu činnosti bank, spořitelních a úvěrních

družstev a obchodníků s cennými papíry, v platném znění;

„Zákonem o DPH“ se rozumí zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších

předpisů;

Stránka 21 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

19. Předmět a účel Dohody, místo plnění

19.1.

19.2.

19.3.

19.4.

19.5.

19.6.

Účelem této Dohody je po dobu 48 měsíců zajistit pro Objednatele specifické služby (dále v Rámcové
dohodě konkretizované) maximálně do výše Limitní hodnoty.

20. Dílčí plnění na základě Dohody / Minitendry

20.1.

Dilčí plnění bude realizováno následujícím způsobem:

20.1.1. Objednatel bude dle své potřeby a uvážení realizovat při poptávání Služeb na základě této
Dohody dílčí veřejné zakázky, které budou zadávány postupem s obnovením soutěže dle
ustanovení $ 135 ZZVZ (dále jen „Minitendr“ anebo „Minitendry“).

20.1.2. Podrobná specifikace Inspekčních služeb bude sjednána v příslušné Individuální smlouvě
uzavřené na základě výsledku Minitendru. Individuální smlouva bude v podstatných ohledech
shodná se vzorem, který tvoří přílohu č. 3 této Dohody.

20.1.3. Objednatel prohlašuje, že Minitendry se budou řídit příslušnými ustanoveními ZZVZ, principy
rovného zacházení, nediskriminace, transparentnosti a efektivity s ohledem na stanovený účel
Minitendru. Vlastní náklady související s účastí v Minitendrech si ponese každá Smluvní strana
sama. Výsledkem Minitendru bude uzavření Individuální smlouvy s poskytovatelem, který
v daném Minitendru podá nabídku v souladu s podmínkami Minitendru, a která se na základě
provedeného hodnocení umístí první v pořadí.

20.1.4. Veškeré Minitendry zadávané dle této Dohody budou realizovány elektronicky, prostřednictvím
elektronického nástroje Objednatele, kterým je ke dni uzavření Dohody elektronický nástroj
eGORDION v. 3.3 - Tender aréna na internetové adrese
https://www.tenderarena.cz/profil/detail.jsf?identifikator=CEB. Objednatel zašle Poskytovateli
výzvu k podání nabídky (dále jen „Výzva“).

Stránka 22 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

20.2.

20.1.5. Minimální lhůta pro podání nabídek Minitendru bude vždy činit alespoň 4 pracovní dny.
Hodnocení nabídek v každém Minitendru vždy proběhne analogicky dle ustanovení $ 114
ZZVZ, a to na základě ekonomické výhodnosti nabídek. Kritéria hodnocení budou vždy (i)
nabídková cena a (ii) zkušenosti členů dílčího realizačního týmu. Poměry vah jednotlivých
kritérií hodnocení se mohou v každém realizovaném Minitendru lišit tak, aby byly reflektovány
konkrétní potřeby Objednatele v daném Minitendru.

20.1.6. Poskytovatel je oprávněn nejpozději do 48 hodin od doručení Výzvy, není-li ve Výzvě uvedena
lhůta delší, písemně upozornit Objednatele na nedostatečnou specifikaci požadovaných
Inspekčních služeb dle Individuální smlouvy (dále jen „Výhrada“). Objednatel se zavazuje
posoudit Výhradu Poskytovatele, a uzná-li ji za opodstatněnou, doplnit specifikaci plnění
požadovaných Inspekčních služeb a případně přiměřeně prodloužit lhůtu pro podání nabídek.
V opačném případě Poskytovateli písemnou formou sdělí, že jeho Výhrada byla shledána jako
nedůvodná.

20.1.7. Nabídka Poskytovatele nesmí být v rozporu s Dohodou a Výzvou. Poskytovatel není oprávněn
navrhnout ve své nabídce smluvní podmínky, včetně podmínek cenových, které budou pro
Objednatele méně výhodné v porovnání s Dohodou.

20.1.8. Smluvní strany jsou si vědomy skutečnosti, že v souladu s ustanovením $ 131 odst. 5 ZZVZ
nejsou oprávněny při zadávání Minitendru sjednat podstatné změny podmínek stanovených
Dohodou.

Výzva k poskytnutí plnění Objednatele bude obsahovat alespoň tyto náležitosti.

g) Identifikační údaje Smluvních stran,
h) odkaz na tuto Dohodu a číslo Individuální smlouvy,

i). Konkrétní vymezení předmětu a rozsahu plnění / podrobnou specifikaci požadovaných
Inspekčních služeb, dobu a místa plnění,

j) Případné další požadavky Objednatele,
k) Lhůtu a způsob podání nabídky;

1) stanovení způsobu hodnocení nabídek v daném Minitendru Další požadavky na zpracování
nabídky a nabídkové ceny nebo k obsahu plnění.

21. Realizační tým

21.1.

21.2.

21.3.

Inspekční služby je Poskytovatel povinen pro Objednatele, případně pro další Smluvní strany,
zajišťovat prostřednictvím svých zaměstnanců, nebo třetích osob pověřených k tomu Poskytovatelem,
tedy členy pracovního týmu, jehož jmenný seznam předložil Poskytovatel v zadávacím řízení v rámci
Veřejné zakázky pro prokázání splnění předpokladu technické kvalifikace v souladu s podmínkami
Zadávací dokumentace a pro účely hodnocení dle $ 116 odst. 2 písm. e) ZZVZ (dále jen „Realizační
tým“).

Jmenný seznam členů Realizačního týmu Poskytovatele obsahuje Poskytovatelem sestavený tým
fyzických osob s odpovídajícím profesním zaměřením, zkušenostmi a požadovanou důvěryhodnost,
způsobilých pro provedení Inspekčních služeb, a to především v místě plnění, určeném Individuální
smlouvou.

jméno, příjmení Pozice v týmu e-mail telefon

inspektor

Stránka 23 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

21.4.

21.5.

Poskytovatele bude disponovat kvalifikací a zkušenostmi, které byly požadovány v rámci prokázání
splnění příslušného kritéria technické kvalifikace v zadávacím řízení k Veřejné zakázce.

Za jednání pověřených třetích osob (členů Realizačního týmu) odpovídá Poskytovatel, jakoby jednal
sám.

22. Práva a povinnosti Smluvních stran

22.1.

22.2.

22.3.

22.4.

22.5.

Smluvní strany se zavazují vyvinout maximální úsilí k tomu, aby sjednaný předmět Dohody byl ve
vzájemné spolupráci a součinnosti v maximální možné míře využit.

Pokud bude část plnění dle této Dohody plněna prostřednictvím poddodavatele, Poskytovatel závazně
uvádí identifikační údaje dotčeného poddodavatele: Poskytovatel! nevyužívá poddodďavatele.. Případná
změna v osobě poddodavatele nebo využití nového poddodavatele dle této Rámcové dohody podléhá
předchozímu písemnému souhlasu ze strany Objednatele.

Práva a povinnosti Objednatele:

22.4.1. Objednatel prohlašuje, že splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Dohodě stanovené
a je oprávněn tuto Dohodu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené.

22.4.2. | Objednatel má právo nevyčerpat celý rozsah plnění podle této Dohody;

22.4.3. | Objednatel se zavazuje předávat Poskytovateli všechny potřebné podklady a údaje, které
má a které jsou nutné k tomu, aby Poskytovatel mohl poskytovat plnění podle Individuálních
smluv;

22.4.4. Objednatel se zavazuje, že se zdrží všech zásahů, které by mohly ovlivnit nestrannost
Inspekčních služeb prováděných Poskytovatelem.

22.4.5. | Objednatel je povinen informovat Poskytovatele o všech skutečnostech důležitých pro řádné
poskytování Inspekčních služeb a poskytovat mu veškerou potřebnou součinnost. Objednatel
se zavazuje, že zajistí Poskytovateli veškerou potřebnou součinnost s vývozcem anebo
dovozcem anebo jinými kontrolovanými subjekty, podklady a údaje nezbytné pro výkon
Inspekčních služeb.

Práva a povinnosti Poskytovatele:

225.1.. Poskytovatel prohlašuje, že:

22.5.1.1. splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Dohodě stanovené a je oprávněn tuto
Dohodu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené;

22.5.12. se náležitě seznámil se všemi podklady, které byly součástí zadávací dokumentace
Veřejné zakázky včetně jejích příloh, a které stanovují rozsah a povaha předmětu plnění
Dohody, disponuje takovými kapacitami a je odborně způsobilý ke splnění všech závazků
podle Dohody;

22.5.13. mu nejsou známy žádné nejasnosti či pochybnosti, které by znemožňovaly plnění
jeho závazku dle této Dohody;

22.5.1.4. ke dni uzavření této Dohody vůči němu není vedeno řízení dle Insolvenčního zákona
a zároveň se zavazuje Objednatele o všech skutečnostech o hrozícím úpadku
bezodkladně informovat.

Stránka 24 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

22.5.1.5. se zavazuje Objednatele bez zbytečného odkladu informovat, pokud některá
z prohlášení Poskytovatele učiněných v tomto článku přestanou být pravdivá.

225.2. Poskytovatel se zavazuje postupovat pří poskytování Inspekčních služeb dle této Dohody a
jednotlivých Individuálních smluv ve sjednané kvalitě, svědomitě, řádně, včas, aplikovat procesy
„best practice“ mezinárodních inspekčních společností a s přihlédnutím k době, místu, obsahu
a rozsahu Inspekčních služeb, jakož i ke stavu, v jakém se předmět Inspekční služby nachází v
době jejího provádění, a to vždy s náležitou odbornou péčí v souladu s platnými právními
předpisy.

22.5.3. | Poskytovatel je povinen se před začátkem Inspekčních služeb a v jejím průběhu seznámit
se všemi dokumenty, které s touto činností souvisejí a jsou nezbytné pro její řádné provedení a
případně dalšími souvisejícími dokumenty, které Objednatel nebo další smluvní strany
Poskytovateli poskytnou.

22.5.4. Poskytovatel se zavazuje poskytovat Inspekční služby v souladu s oprávněnými zájmy
Objednatele, které vyplývají z této Dohody či Individuální smlouvy, nebo které jsou Poskytovateli
známy anebo které vyplynou jiným způsobem. V případě, že Poskytovatel při provádění
Inspekčních služeb zjistí okolnosti, které mají anebo mohou mít negativní vliv na obchodní či
jinou činnost Objednatele nebo dokonce mohou Objednateli způsobit újmu či reputační riziko, je
Poskytovatel povinen o těchto okolnostech neprodleně Objednatele informovat. Poskytovatel se
zavazuje Objednatele neprodleně poučit o tom, že pokyn, který Poskytovateli Objednatel udělil,
je anebo může být v rozporu s oprávněnými zájmy Objednatele.

22.5.5. Nebudou-li poskytnuté Inspekční služby odpovídat plnění specifikovanému v příslušné
Individuální smlouvě anebo budou nedostatečné z hlediska rozsahu, kvality či odbornosti, je
Poskytovatel povinen na výzvu Objednatele, nejpozději do 2 pracovních dnů ode dne doručení
takového výzvy nebo v jiné lhůtě ve výzvě určené, svůj výstup opravit, dopracovat či revidovat,
a to bez nároku na odměnu za čas strávený takovou opravou, dopracováním, revizí či náhradu
nákladů s tím spojených.

22.5.6. Veškerá komunikace s Objednatelem při poskytování Služeb bude probíhat v českém, nebo
slovenském jazyce; v případě potřeby Zadavatele může komunikace probíhat i v anglickém
jazyce.

22.5.7. Poskytovatel se zavazuje zajistit, aby se všechny osoby podílející se na plnění pro
Objednatele, které jsou v pracovním nebo jiném obdobném poměru, smluvním vztahu
k Poskytovateli, vždy řídily touto Dohodou a jednotlivými Individuálními smlouvami.

22.5.8. | Poskytovatel se zavazuje učinit veškerá opatření / vynaložit veškerou odbornou péči k tomu,
aby se vyhnul střetu zájmů. Poskytovatel se nemůže účastnit v jakékoliv podobě Minitendrů v
případech, kdy by uzavřením Individuální smlouvy došlo ke střetu zájmů Objednatele a jiné
osoby, které Poskytovatel poskytoval nebo poskytuje Inspekční služby. Poskytovatel je povinen
zajistit, že pravidla pro vyloučení střetu zájmů stanovená v tomto článku budou dodržovat i
všichni členové Realizačního týmu.

22.5.9. Poskytovatel se zavazuje upozornit Objednatele a vyžádat si jeho stanovisko ohledně
každého existujícího či potenciálně hrozícího střet zájmů. Poskytovatel toto písemné upozornění
odešle Objednateli bezodkladně poté, co střet zájmů vznikne nebo vyjde najevo, pokud
Poskytovatel nemohl střet zájmů zjistit před uzavřením této Dohody.

22.5.10. Poskytovatel se zavazuje poskytovat Objednateli veškerá relevantní data a další informace
související s předmětem této Dohody a bezodkladně informovat Objednatele o hrozícím nebo
vzniklém ohrožení řádného výkonu činností sjednaných na základě této Dohody.

22.5.11. Poskytovatel se zavazuje zajistit při plnění Dohody a Individuálních smluv ochranu osobních
údajů zaměstnanců Objednatele, příp. i dalších osob. Smluvní strany se zavazují postupovat
v souvislosti s plněním Dohody a Individuálních smluv v souladu s platnými a účinnými právními
předpisy na ochranu osobních údajů. Pokud bude Smluvní strana v souvislosti s plněním

Stránka 25 z 40
Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

Dohody či Individuální smlouvy zpracovávat osobní údaje zaměstnanců/kontaktních osob/jiných
dotčených osob druhé Smluvní strany, zavazuje se zpracovávat tyto osobní údaje pouze
v rozsahu nezbytném pro plnění Dohody či Individuální smlouvy a po dobu nezbytnou k plnění
Dohody či Individuální smlouvy.

22.5.12. Poskytovatel si je vědom skutečnosti, že Objednatel má zájem na realizaci předmětu Dohody
v souladu se zásadami odpovědného zadávání veřejných zakázek dle $ 6 odst. 4 ZZVZ.
Poskytovatel se zavazuje po celou dobu trvání Dohody a vůči všem osobám, které se na
Předmětu plnění podílejí, zajistit dodržování platných a účinných pracovněprávních předpisů
(odměňování, pracovní doba, doba odpočinku, placené přesčasy apod.), právních předpisů
týkajících se oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a právních předpisů
týkajících se ochrany životního prostředí.

22.5.13. Poskytovatel se zavazuje zajistit řádné a včasné plnění finančních závazků svým
poddodavatelům, pokud prostřednictvím nějakých poddodavatelů poskytuje plnění dle této
Dohody či jeho část. Za řádné a včasné plnění dle předcházející věty se považuje plné uhrazení
poddodavatelem vystavených faktur za plnění, resp. jeho část, a to vždy do 5 pracovních dnů
od obdržení platby ze strany Poskytovatel za konkrétní Služby / Plnění

22.5.14. Poskytovatel odpovídá Objednateli za škodu, kterou mu způsobil v souvislosti
s poskytováním Inspekčních služeb. Poskytovatel odpovídá za škodu způsobenou Objednateli
i tehdy, byla-li způsobena v souvislosti s poskytováním Inspekčních služeb jeho zástupcem,
zaměstnancem, spolupracující osobou nebo poddodavatelem Poskytovatele.

22.5.15. Poskytovatel se zavazuje, že bude mít po dobu účinnosti Dohody a Individuálních smluv
sjednáno pojištění odpovědnosti za škodu či jinou újmu způsobenou Poskytovatelem při výkonu
činnosti třetí osobě. Limit pojistného plnění nesmí být nižší než 35.000.000,- Kč (slovy: Třicet
pět milionů korun českých) za rok, nebo ekvivalent v jiné měně. Poskytovatel je povinen na
základě písemné žádosti Objednateli doložit existenci výše popsaného pojištění před podpisem
této Dohody, a dále kdykoliv o to v době účinnosti Dohody Objednatel požádá a nejpozději do 5
pracovních dnů ode dne doručení požadavku Objednatele;

22.5.16. Poskytovatel prohlašuje, že

22.5.16.1. | on ani kterýkoli z jeho poddodavatelů či jiných osob dle S 83 ZZVZ, který se bude
podílet na plnění této Veřejné zakázky v rozsahu více než 10 % nabídkové ceny,

22.5.16.1.1. není ruským státním příslušníkem, fyzickou či právnickou osobou nebo
subjektem či orgánem se sídlem v Rusku,

22.5.16.1.2. není z více než 50 % přímo či nepřímo vlastněn některým ze subjektů
uvedených v písmeni a), ani

22.5.16.1.3. nejedná jménem nebo na pokyn některého ze subjektů uvedených v písmeni
a) nebo b);

22.5.16.2. | není osobou uvedenou v sankčním seznamu v příloze nařízení Rady (EU) č.
269/2014 ze dne 17. března 2014, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem
narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (ve
znění pozdějších aktualizací) nebo nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května
2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům
Běloruska (ve znění pozdějších aktualizací);

22.5.16.3. žádné finanční prostředky, které obdrží za plnění Veřejné zakázky, přímo ani
nepřímo nezpřístupní fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům s nimi
spojeným nebo v jejich prospěch uvedeným v sankčním seznamu v příloze nařízení Rady
(EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014, o omezujících opatřeních vzhledem k
činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost
Ukrajiny (ve znění pozdějších aktualizací) nebo nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne

Stránka 26 z 40
Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým
představitelům Běloruska (ve znění pozdějších aktualizací).

22.5.16.4. | Poskytovatel zároveň zajistí, že veškeré podmínky uvedené ve třech odstavcích
výše budou splněny po celou dobu trvání plnění poskytovaného na základě této Dohody.

23. Další podmínky související s regulací Objednatele

23.1.

23.2.

23.3.

23.4.

23.5.

23.6.

23.7.

Poskytovatel se pro účely splnění požadavků Vyhlášky zavazuje spolupracovat s Objednatelem a
umožnit Objednateli a eventuálně i ČNB zejména:

c) prověrku Poskytovatele zahrnující zejména prověrku důvěryhodnosti, oprávnění podnikat nebo
jiného oprávnění k výkonu dané činnosti, odborné způsobilosti a zkušeností, finanční stability a
způsobilosti zajišťovat Inspekční služby;

d) kontroly z hlediska IT bezpečnosti, kontroly z hlediska fyzické bezpečnosti, audit účetní závěrky,
audit řídícího a kontrolního systému a jiné monitorovací a kontrolní činnosti;

a to v sídle Poskytovatele, na všech jeho pracovištích anebo dalších místech výkonu předmětných
činností, a to i pokud jsou v zahraničí.

24. Cena a platební podmínky

24.1.

24.2.

Objednatel se zavazuje zaplatit Poskytovateli cenu za Inspekční služby za podmínek stanovených
v tomto článku.

Cena za poskytované Inspekční služby je dána nabídkou Poskytovatele v zadávacím řízení k Veřejné
zakázce.

Stránka 27 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

24.3.

24.4.

24.5.

24.6.

24.7.

24.8.

24.9.

Úhrada ceny bude provedena bezhotovostním platebním převodem na základě daňového dokladu
(dále jen jako „faktura“) na bankovní účet Poskytovatele uvedený na příslušné faktuře.

Splatnost veškerých faktur je stanovena na 30 kalendářních dnů ode dne jejich prokazatelného
doručení Objednateli na fakturační adresu: fakturace ©Wceb.cz (Poskytovatel primárně zasílá faktury
v elektronické podobě).

25. Smluvní pokuty

25.1.

25.2.

25.3.

25.4.

25.5.

25.6.

Stránka 28 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

26. Milčenlivost a ochrana důvěrných informací a osobních údajů

26.1.

26.2.

26.3.

26.4.

26.5.

26.6.

26.7.

Za důvěrné jsou považovány zejména (nikoli však výlučně):

26.3.1. — jakékoli informace, skutečnosti, data a údaje poskytnuté či zpřístupněné (ať již před nebo po
dni uzavření této Dohody) Objednatelem Poskytovateli, bez ohledu na způsob či formu tohoto
poskytnutí či zpřístupnění, a přímo či nepřímo související s Inspekčními službami nebo s plněním
z této Dohody;

26.3.2. všechny údaje, podléhající bankovnímu tajemství ve smyslu 8 38 a násl. Zákona o bankách;

26.3.3.. skutečnosti obchodní, výrobní nebo technické povahy, které jsou předmětem obchodního
tajemství ve smyslu $ 504 Občanského zákoníku;

26.3.4. | skutečnosti chráněné právem duševního vlastnictví;

26.3.5. | skutečnosti (informace, dokumenty a jiné materiály) poskytnuté či zpřístupněné a označené
jako „důvěrné“.

Poskytovatel je oprávněn poskytnout Důvěrné informace bez souhlasu Objednatele pouze členům
svého Realizačního týmu, svým zaměstnancům a členům svých orgánů, svým externím poradcům
(právním i jiným) v rámci Inspekčních služeb, a to pouze (i) pokud to je v souladu s účelem, pro který
byly poskytnuty a (ii) tyto osoby jsou vázány ohledně poskytovaných informací mlčenlivostí na základě
zákona nebo na základě samostatné dohody minimálně v rozsahu dle této Dohody.

Povinnost mlčenlivosti a zachování důvěrnosti informací se nevztahuje na informace, které se staly
obecně známými za předpokladu, že se tak nestalo porušením některé z povinností vyplývajících z
Dohody, nebo o kterých tak stanoví právní předpis, zpřístupnění je však možné vždy jen v nezbytném
rozsahu.

Stránka 29 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

26.8. Povinností mlčenlivosti není dotčena povinnost Smluvní strany sdělit nebo zpřístupnit důvěrné
informace třetí osobě, která vyplývá z platných právních předpisů nebo z rozhodnutí orgánů veřejné
moci, jakož i zpřístupnění důvěrných informací svému právnímu, účetními nebo daňovému poradci,
kteří jsou vázáni povinností mlčenlivosti.

26.9. Objednatel nevylučuje možnost smluvního ošetření mlčenlivosti, ochrany důvěrných informací a
osobních údajů samostatně mezi Poskytovatelem a ostatními účastníky/účastníkem obchodního
případu.

26.10.Ukončení trvání této Dohody z jakéhokoliv důvodu se nedotkne jednotlivých ustanovení článku 8
Dohody a jejich účinnosti včetně ustanovení o sankcích, které přetrvají i po ukončení trvání této
Dohody.

26.11.Veškerá komunikace mezi Smluvními stranami bude probíhat prostřednictvím těchto kontaktních osob
a kontaktních emailových adres

c) za Posky'ov... [ju
d) za Objednatele v záležitostech věcných / obchodní: [jjj 00m

27. Doba trvání Dohody a Individuálních smluv a způsoby jejího ukončení

27.1. Tato Dohoda se uzavírá na dobu určitou. Práva a povinnosti z ní vyplývající skončí po uplynutí 48
měsíců ode dne nabytí účinnosti anebo v okamžiku, kdy celková souhrnná výše Odměn vyplacených
dle článku 7. Dohody všem zprostředkovatelům (vybraným dodavatelům) vzešlým z Veřejné zakázky
dosáhne Limitní hodnoty, a to podle toho, který z těchto okamžiků nastane dříve. Na vyčerpání výše
uvedené částky Objednatel Poskytovatele upozorní.

27.2. Tato Dohoda nabývá platnosti dnem podpisu oběma Smluvními stranami, čímž je připojení
uznávaného elektronického podpisu dle zákona č. 297/2016 sb., o službách vytvářejících důvěru pro
elektronické transakce, ve znění pozdějších předpisů.

27.3. Objednatel je povinným subjektem dle Zákona o registru smluv a Poskytovatel bere na vědomí a
výslovně souhlasí s tím, že tato Dohoda podléhá povinnosti uveřejnění v registru smluv. Tato Dohoda
tudíž nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv ve smyslu Zákona o registru smluv.

27.4. Doba plnění z Individuálních smluv může přesáhnout výše uvedenou dobu trvání Dohody. Práva a
povinnosti upravené v Dohodě zůstávají v platnosti a účinnosti v rozsahu nezbytném pro plnění práv
a povinností dle Individuálních smluv.

27.5. Dohoda může být ukončena:

27.5.1. okamžikem, kdy celková cena plnění poskytnutého Poskytovatelem na základě Individuálních
smluv dosáhne Limitní hodnoty,

27.5.2. okamžikem uplynutím doby uvedené v článku 10.1.,

27.5.3. dohodou Smluvních stran,

27.5.4. výpovědí Dohody ze strany Objednatele.

27.5.5. snížením počtu účastníků Dohody pod hranici dvou účastníků ve smyslu ustanovení $ 133
ZZVZ.

27.6. Kukončení této Dohody dohodou se vyžaduje písemný souhlas obou Smluvních stran učiněný
osobami oprávněnými je zastupovat. Součástí dohody musí být vypořádání vzájemných závazků
Smluvních stran, včetně závazků vyplývajících z této Dohody a všech Individuálních smluv.

27.7. Objednatel je oprávněn tuto Dohodu jednostranně vypovědět i bez uvedení důvodu písemnou
výpovědí všem poskytovatelům, přičemž výpovědní lhůta činí 2 kalendářní měsíce a počíná běžet

Stránka 30 z 40
Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

27.8.

27.9.

prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla výpověď doručena všem
Poskytovatelům.

Od Dohody, jakož i od Individuální smlouvy lze odstoupit pouze v případě podstatného porušení a

v případech, které jsou v této Dohodě výslovně stanoveny. Odstoupení musí být písemné a nabývá
účinnosti dnem jeho doručení druhé ze Smluvních stran.

27.10.Za podstatné porušení se považuje

27.10.1.prodlení Poskytovatele s poskytováním Inspekčních služeb v termínech sjednaných v této
Dohodě nebo Individuální smlouvě a prodlení Poskytovatel nenapraví ani v dodatečné lhůtě,
kterou mu Objednatel určil;

27.10.2.Poskytovatel porušil některou ze svých povinností stanovených v této Dohodě nebo
Individuální smlouvě, a své porušení nenapravil ani v dodatečné lhůtě, kterou mu Objednatel
určil;

27.10.3.Poskytovatel opakovaně (alespoň dvakrát) porušil některou ze svých povinností stanovených
v této Dohodě nebo Individuální smlouvě, přestože jej Objednatel na takové porušení již dříve
upozornil;

27.10.4.opakovaně nízká nebo neodpovídající kvalita poskytovaných Služeb, na kterou byl
Poskytovatel Objednatelem písemně upozorněn (alespoň dvakrát);

27.10.5.existující střet zájmů u Poskytovatele;

27.10.6.porušení některé z povinností uvedené v článku 9. této Dohody (Mlčenlivost a ochrana
důvěrných informací);

27.10.7.narušení důvěry mezi Objednatelem a Poskytovatelem;

27.10.8.prodlení s úhradou ceny za poskytnuté Inspekční služby delší než 30 kalendářních dnů, které
Objednatel nenapravil ani v dodatečné lhůtě (alespoň 10 kalendářních dnů) po té, co byl
k uhrazení dlužné částky Poskytovatelem písemně vyzván

27.11.Smluvní strany mají též právo odstoupit od této Dohody v případě, že

27.11.1.vůči majetku druhé ze Smluvních stran probíhá insolvenční řízení, v němž bylo vydáno
rozhodnutí o úpadku, pokud to právní předpisy umožňují;

27.11.2.insolvenční návrh na druhou ze Smluvních stran byl zamítnut proto, že majetek dotčené
Smluvní strany nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení;

27.11.3.Smluvní strana vstoupí do likvidace;

27.11.4.Poskytovatel zanikne bez právního nástupce;

27.11.5.proti Smluvní straně je zahájeno trestní stíhání pro trestný čin podle zákona č. 418/2011 Sb.,
o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů

27.11.6.bylo příslušným orgánem vydáno pravomocné rozhodnutí zakazující plnění této Dohody.

27.12.Objednatel je dále oprávněn od této Dohody a/nebo Individuální smlouvy jednostranně odstoupit v

případě, že tak bude vyžadovat nápravné opatření ČNB.

27.13.Uplynutím výpovědní doby či okamžikem doručením odstoupení druhé Smluvní straně se zrušují

závazky z této Dohody, jakož i závazky ze všech Individuálních smluv, ledaže Smluvní strana, která
takové právní jednání činí, určí, že závazky z jí určených Individuálních smluv mají přetrvat. Práva a
povinnosti z uzavřených Individuálních smluv se budou v takovém případě i nadále řídit touto Dohodou.

Stránka 31 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

27.14.V případě ukončení této Dohody a jednotlivých Individuálních smluv je Poskytovatel povinen bez
zbytečného odkladu předat Objednateli veškeré písemné, elektronické a jiné podklady, písemnosti a
pomůcky, které od Objednatele obdržel, nebo které připravil vlastní činností, nebo které v souvislosti
s plněním této Dohody nebo Individuální smlouvy obdržel od třetích stran. Do doby splnění této
povinnosti Poskytovatelem není Objednatel povinen vůči příslušnému Poskytovateli plnit jakékoli své
peněžité či jiné závazky.

27.15.Ukončení Dohody nebo Individuální smlouvý se nedotýká nároku na zaplacení smluvních pokut,
náhrady škody, ochrany důvěrných informací a dalších ustanovení této Dohody, z jejichž povahy
vyplývá, že mají trvat i po ukončení Dohody.

27.16.Smluvní strany se dohodly, že na vzájemně poskytnuté plnění dle této Dohody se nevztahují
ustanovení $ 2004 Občanského zákoníku a zánikem účinnosti této Dohody není dotčeno vzájemné
plnění, pokud bylo již přijato před účinností odstoupení, ani práva a nároky z takových plnění
vyplývající.

28. Závěrečná ustanovení

28.1. Veškerá práva a povinnosti z této Dohody vyplývající a s touto Dohodou související, která nejsou v
této Dohodě výslovně upravena, se řídí příslušnými ustanoveními Občanského zákoníku, jakož i
obecně závaznými právními předpisy České republiky.

28.2. V případě, že kterékoli ustanovení této Dohody je nebo se stane neplatné, neúčinné, nezákonné či
nevynutitelné a lze je oddělit, zůstávají ostatní ustanovení nedotčena. Smluvní strany se tímto
zavazují, že nahradí neplatné, neúčinné, nezákonné či nevynutitelné ustanovení ustanovením
platným, účinným, zákonným a vynutitelným, nebo, nebude-li to možné, alespoň ustanovením
s obdobným právním nebo obchodním smyslem, a to nejpozději do 10 kalendářních dnů (i) od nabytí
právní moci rozhodnutí příslušného orgánu, kterým je dotčené ustanovení pravomocně shledáno
neplatným, neúčinným, nezákonným nebo nevymahatelným nebo (ii) ode dne, kdy se o takovém
pravomocném rozhodnutí dozvěděly, podle toho, která skutečnost nastane dříve.

28.3. Budou-li přílohou této Dohody obchodní podmínky Poskytovatele nebo bude-li Dohoda na obchodní
podmínky či jiné dokumenty odkazovat, má znění Dohody a/nebo Individuálních smluv vždy přednost
před zněním obchodních podmínek či dokumentů Poskytovatele.

28.4. V případě rozporů nebo nejasností se pro účely interpretace této Dohody použijí dokumenty související
s Veřejnou zakázkou v pořadí:

28.4.1. tato Dohoda
28.4.2. | Zadávací dokumentace
28.4.3. | Nabídka Poskytovatele.

28.5. Převod smluvně sjednaných práv a povinností z Poskytovatele na třetí osobu lze výhradně na základě
písemné smlouvy o převodu práv a povinností sepsané Poskytovatelem, Objednatelem a třetí osobou,
na kterou jsou práva a povinnosti převáděna. Jakékoliv postoupení v rozporu s podmínkami této
Dohody bude neplatné a neúčinné.

28.6. Objednatel v souladu s $ 1740 odst. 3 Občanského zákoníku vylučuje přijetí nabídky na uzavření
Dohody obsažené v této listině s dodatkem nebo odchylkou.

28.7. Smluvní strany v souladu s $ 1801 Občanského zákoníku sjednávají, že na jejich vzájemné vztahy
založené touto Dohodou nebo s touto Dohodou související se nepoužijí S 1799 a 1800 Občanského
zákoníku

28.8. Poskytovatel na sebe v souladu s ustanovením 8 1765 odst. 2 Občanského zákoníku přebírá
nebezpečí změny okolností, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak. Tímto však nejsou nikterak
dotčena práva Smluvních stran upravená v Dohodě.

Stránka 32 z 40
Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

28.9. Platí, že požadavek této Dohody na písemnou formu právního jednání je splněn i v případě, že právní
jednání má formu e-mailové zprávy odeslané z e-mailové adresy Objednatele na e-mailovou adresu
Poskytovatele. Smluvní strany se dohodly, že pro účely této Dohody jsou kontaktní e-mailové adresy
uvedeny v článku 9 této Dohody.

28.10.Pokud by některá ze Smluvních stran změnila svého zástupce dle článku 9 Dohody, je povinna
písemně vyrozumět druhou Smluvní stranu do 5 kalendářních dnů po takové změně. Řádným
doručením oznámení dojde ke změně zástupce bez nutnosti uzavření dodatku k této Dohodě.

28.11.Dohoda může být změněna a/nebo doplněna pouze v souladu s ustanoveními $ 222 ZZVZ, a to na
základě písemné dohody Smluvních stran pouze písemnými dodatky takto označenými, číslovanými
vzestupnou řadou s podepsanými oprávněnými zástupci Smluvních stran, není-li v Dohodě stanoveno
jinak

28.12.Veškeré případné spory z této Dohody vznikající a s ní související budou v prvé řadě řešeny smírem.
Pokud smíru nebude dosaženo během 30 (třicet) dnů, všechny spory z Dohody budou řešeny věcně
a místně příslušným soudem v České republice. Smluvní strany se dohodly, že místně příslušným
soudem pro řešení případných sporů bude soud příslušný dle místa sídla Objednatele.

28.13.Po prostudování této Dohody Smluvní strany prohlašují, že obsah, závazky, práva a povinnosti v této
Dohodě ujednaná jsou výrazem jejich svobodné vůle a že Dohoda byla uzavřena po vzájemném
uvážení, a to nikoliv v tísni či za nápadně nevýhodných podmínek.

28.14.Nedílnou součástí této Dohody jsou přílohy:

Příloha č. 1 Specifikace Inspekčních služeb
Příloha č. 2 Cena za Inspekční služby
Příloha č. 3 Vzor Individuální smlouvy
V Praze dne dle elektronického podpisu V Praze dne dle elektronického podpisu

Za Poskytovatele:
Za Objednatele:

Ing. Daniel Krumpolc Petr Staněk, MBA
Předseda představenstva jednatel

Ing. Emil Holan
Místopředseda představenstva

Stránka 33 z 40
Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

PŘÍLOHA Č. 1 — SPECIFIKACE INSPEKČNÍCH SLUŽEB

3. Poskytované činnosti:

m)
n)
0)

p)
a)

s)
i)

u)
v)
w)
x)

Provádění nebo posuzování technické feasibility, ESG aspektů,

Kontrola rozpracovanosti dodávek ve výrobě,

Kontrola rozpracovanosti díla v místě plnění (stavební a montážní postup a/nebo realizace
dodávek/služeb),

Kontrola dodržování harmonogramů dodávek prací,

Kontrola dodržování rozpočtu,

Kontrola účelovosti čerpání úvěru,

Kontrola vkládání vlastních zdrojů investorů do projektu,

Kontrola podílu českých/místních dodávek,

Kontrola zásob, hmotných aktiv,

Kontrola podílu vývozu na celkových ročních tržbách z prodeje výrobků, poskytování služeb a z
prodeje zboží za specifikované účetní období.

4. Rozdělení průmyslových segmentů, v rámci kterých můžou být činnosti poskytovány:

a)
r)

energetika
a. jaderná
b. uhlí
c. | pára/plyn
d. voda

e. | fotovoltaická

stavebnictví

infrastruktura

a. silnice

b. železnice

c. | energovody/produktovody
hutnictví a zpracování kovů
papírenství/zpracování dřeva
těžba surovin

chemie a petrochemie

letectví

farmacie

technologie stavebních materiálů
automotive

aa) zemědělství, potravinářství a zemědělská technika
bb) obranná technika

ce) zdravotnická technika

dd) informační a komunikační technologie.

Výčet výše uvedených segmentů může být případně doplněn dle aktuální potřeby Objednatele vyplývající
z uzavíraného úvěrového případu.

Stránka 34 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

PŘÍLOHA Č. 2 - CENA ZA INSPEKČNÍ SLUŽBY

Specifikace / Popis předmětu plnění

Cena v Kč bez
DPH za 1 hodinu

sazba
DPH

Cena v Kč včetně
DPH za 1 hodinu

Cena za jednu hodinu poskytování inspekčních služeb

2.123,- Kč

21%

2.568,83 Kč

Rámcová dohoda - VZ0180581

Stránka 35 z 40

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

PŘÍLOHA Č. 3 — VZOR INDIVIDUÁLNÍ SMLOUVY

INDIVIDUÁLNÍ SMLOUVA O KONTROLNÍ ČINNOSTI

uzavřená ve smyslu ustanovení 8 2652 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
(dále jen „Občanský zákoník“)

Česká exportní banka, a.s.

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 3042
se sídlem Praha 1, Vodičkova 34 č. p. 701, PSČ 111 21

IČO: 630 78 333

DIČ: CZ63078333

(dále jen „Objednatel“)

SGS Czech Republic, s.r.o.

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném MS v Praze, sp. zn. Oddíl C vložka 18205
se sídlem K Hájům 1233/2, Praha 5, 155 00

IČO: 485 89 241

DIČ: CZ48589241

(dále jen „Poskytovatel“)

(„Objednatel“ a „Poskytovatel“ společně také jako „Smluvní strany“)

případně Vývozce/Odběratel

VZHLEDEM K TOMU, ŽE:

Poskytovatel uzavřel s Objednatelem dne [doplní zadavatel Rámcovou dohodu o poskytování
nezávislých inspekčních služeb (dále jen "Rámcová dohoda");

Objednatel a Vývozce/Odběratel uzavřeli dne [bude zadavatelem doplněno před uzavřením této dohody]
Smlouvu [bude zadavatelem doplněno před uzavřením této dohody];

uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku na základě výsledků v zadávacím řízení čj. VZ0180581 —
Poskytování inspekčních služeb v obchodních případech ČEB, a.s. (dále jen „Veřejná zakázka“) ve
smyslu ustanovení $ 135 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále jen „ZZVZ“), dle Výzvy
k podání nabídek k dílčí zakázce č. [doplní zadavatel| (dále také jen „Minitendr“), a v souladu s článkem 1
Rámcové dohody tuto dílčí

Individuální smlouvu o kontrolní činnosti
(dále jen „Individuální smlouva“)

Stránka 36 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

29. Předmět Individuální smlouvy

30. Práva a povinnosti Smluvních stran:

30.1.

30.2.

30.3.

30.4.

30.5.

Poskytovatel se zavazuje provádět Kontrolní činnost v rozsahu uvedeném v Individuální smlouvě a v
souladu s ní a v souladu s Rámcovou dohodou od okamžiku obdržení výzvy Objednatele k zahájení
Kontrolní činnosti do (i) [doplní Zadavatel) anebo do (ii) okamžiku instrukce Objednatele k ukončení
poskytování služeb, podle toho, který z těchto okamžiků nastane dříve (dále jen „Okamžik ukončení
Kontrolní činnosti“).

V rámci Kontrolní činnosti bude Poskytovatel označovat prověřené dokumenty [doplní Zadavatel
předávané Objednateli a předávat Objednateli vlastní zprávy o Kontrolní činnosti buď:

30.5.1. způsobem uvedeným v Příloze č. 4 Individuální smlouvy, tedy v listinné formě kontaktním
osobám Objednatele na kontaktní adresy uvedené v ustanovení článku 5 této Individuální
smlouvy a současně je bude zasílat v elektronické formě ve formátu PDF (Objednatel může
požadovat data zkomprimovat ve formátu ZIP nebo RAR, a případně takovýto komprimovaný
soubor chránit heslem) kontaktním osobám Objednatele na emailové adresy uvedené
v ustanovení článku 5 této Individuální smlouvy, nebo

30.5.2. v elektronické formě s připojením uznávaného elektronického podpisu dle zákona č.
297/2016 sb., o službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, ve znění pozdějších
předpisů, přičemž podepisovat dokumenty budou osoby uvedené v Příloze č. 4 této Individuální
smlouvy a zasílat je Poskytovatel bude kontaktním osobám Objednatele na emailové adresy
uvedené v ustanovení článku 5 této Individuální smlouvy.

Stránka 37 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

30.6.

30.7.

30.8.

30.9.

Poskytovatel bude předávat Objednateli kontrolní zprávy v rozsahu a v termínech dle Přílohy č. 1 této
Individuální smlouvy („Kontrolní zprávy“).

30.10.Poskytovatel se za účelem zamezení možnému střetu zájmů zavazuje, že po dobu účinnosti

31. Rozsah a cena Kontrolních činností

31.1.

31.2.

31.3.

31.4.

Nárok na úhradu ceny za Kontrolní činnosti vzniká Poskytovateli nejdříve po jejich řádném a včasném
provedení.

32. Doba trvání Individuální smlouvy a způsoby jejího ukončení a smluvní pokuty

32.1.

32.2.
32.3.

Tato Individuální smlouva se sjednává na dobu určitou, a to do Okamžiku ukončení Kontrolní činnosti.

Stránka 38 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7Z7FCH EXPORT BANK

32.4. Smluvní strany se dohodly, že v případě, že Poskytovatel nesplní povinnost uvedenou v ustanovení

2.7. Individuální smlouvy, vzniká Objednateli nárok na smluvní pokutu ve výši 500.000,- Kč (pět set
tisíc korun českých), a to za každé jednotlivé porušení povinnosti.

32.5. Smluvní strany se dohodly, že v případě, že Poskytovatel nesplní povinnost uvedenou v ustanovení

2.3. Individuální smlouvy, vzniká Objednateli nárok na smluvní pokutu ve výši 1.000.000,- Kč (jeden
milion korun českých) ve smyslu ust. 8.1. Rámcové dohody.

32.6. Splatnost smluvní pokuty je stanovena na 30 kalendářních dní ode dne doručení písemné výzvy k její

úhradě.

32.7. Uhrazení smluvní pokuty nemá vliv na právo Objednatele domáhat se náhrady škody v plné výší.

33.

34.

Komunikace mezi Smluvními stranami

Smluvní strany se dohodly, že pro účely této Individuální smlouvy jsou

kontaktními osobami Objednatele i a „ kontaktní e-mailové adresy jsou
i a a
kontaktní osobou Poskytovatele je a kontaktní e-mailovou adresou je

Závěrečná ustanovení

34.1. V případě, že kterékoli ustanovení této Individuální smlouvy bude neplatné, neúčinné, nezákonné či

34.2. Veškerá práva a povinnosti z této Individuální smlouvy vyplývající a s touto Individuální smlouvou

34.3. Veškeré změny nebo doplňky této Individuální smlouvy mohou být učiněny pouze formou písemných

34.4. Smluvní strany odlišně od $ 558 odst. 2 občanského zákoníku sjednávají, že ustanovení zákona, jež

nemají donucující účinky, se použijí před obchodními zvyklostmi.

34.5. Smluvní strany prohlašují, že si Individuální smlouvu řádně přečetly, jejím ustanovením rozumí a

prohlašují, že tato Individuální smlouva je projevem jejich svobodné, vážné a určité vůle, na důkaz
čehož připojují své podpisy.

34.6. Nedílnou součástí této Individuální smlouvy jsou přílohy:

Příloha č. 1— Specifikace Kontrolní činnosti

Příloha č. 2— Cena za Kontrolní činnost

Příloha č. 3— Seznam členů Realizačního týmu

Příloha č. 4— Podpisové vzory a metodika potvrzování dokladů Poskytovatelem

Stránka 39 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

ČESKÁ EXPORTNÍ BANKA

C7FCH EXPORT BANK

DN o

V Praze dne dle elektronického podpisu V "[doplní dodavatel]"“ dne dle elektronického
podpisu
Za Objednatele: Za Poskytovatele:
Ing. Daniel Krumpolc "fiméno doplní dodavatelj“

Předseda představenstva "[pozici doplní dodavatel]"

Ing. Emil Holan Jméno doplní dodavatelji
Místopředseda představenstva "[pozici doplní dodavatel]"
Stránka 40 z 40

Rámcová dohoda - VZ0180581

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 28840700: Rámcová dohoda na poskytování nezávislých inspekčních služeb

Příloha 360e276c-2519-4d27-8f38-c5d748d6f44d.pdf