Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
EUREGIOŠCz
ZUSAMMEN.
WEITER. WACHSEN.
EUREGIO | Kolpingstrage 1 | D-94078 Freyung EUREGIO
Bayerischer Wald — Bóhmerwald —
Unterer Inn eV.
Všeobecné a sportovní gymnázium, Vimperk, Pivovarská 69 Kolpingstrafe 1
Ředitelka D-94078 Freyung
Zdeňka Zámečníková Tel.: +49 8551 3219710
info © euregio3.org
Pivovarská 69 www.euregio3.0rg
385 01 Vimperk
15.05.2024
sE om E der European Union
Evropskou unit
Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR)
Program INTERREG Bavorsko - Česko 2021 - 2027 - FOND MALÝCH PROJEKTŮ
Název projektu: Příroda nezná hranice
Číslo projektu: BYCZ-SPF00155
Partneři projektu: | Veďoucí partner: Všeobecné a sportovní gymnázium,
Vimperk, Pivovarská 69
IČO: 00072982
DIČ:
Partner: Johannes-Gutenberg-Gymnasium
Waldkirchen
Priorita: Priorita 5 people to people
Přílohy
e | Pravidla způsobilosti výdajů pro projekty z Fondu malých projektů (znění ze dne 23.08.2023 )
« © Pokyny pro žadatele (znění ze dne 15.1.2024)
« Informační a komunikační povinnosti příjemců ve fondu malých projektů
Vážené dámy a vážení pánové,
EUREGIO Bayerischer Wald — Bóhmerwald — Untererer Inn e.V. vydává následující
Rozhodnutí o poskytnutí dotace
1. Pověření:
1.1. Na základě pověření a poskytnutí finančních prostředků Bavorským státním ministerstvem
pro hospodářství, rozvoj země a energie ze dne 03.08.2023 a rozhodnutí Regionálního
2.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
řídícího výboru z 30.4.2024 je Všeobecnému a sportovnímu gymnáziu, Vimperk,
Pivovarská 69 jako vedoucímu partnerovi (LP1) z prostředků shora uvedeného programu
poskytnut pro účely financování projektu Příroda nezná hranice příspěvek ve výši 80%
způsobilých nákladů projektu, nejvýše však
14 860,80 €
(slovy: čtrnácttisícosmsetšedesát euro osmdesát centů)
jako podpora projektu formou podílu na financování.
Z toho připadá 14 860,80 EUR na LP1.
Výše příspěvku je schválena s výhradou konečného určení částky (předběžné schválení).
Konečná výše příspěvku bude s konečnou platností stanovena v konečném rozhodnutí.
Sníží-li se po schválení způsobilé náklady, obsažené v rozpočtu projektu, zvýší-li se
prostředky pro financování výdajů nebo budou-li využity další prostředky na krytí výdajů
projektu, bude příspěvek podílově snížen.
Podmínkou pro nabytí účinnosti schválení příspěvku v bodě 1.1 z programu INTERREG
Bavorsko - Česko 2021 - 2027 je poskytnutí odpovídajících prostředků ze strany EU. K
vyplacení prostředků může dojít teprve po ověření předloženého vyúčtování projektu.
Příspěvek je poskytován jako účelově vázaný, určený výlučně na realizaci projektu, který
byl popsán v žádosti o poskytnutí příspěvku ze dne 5.3.2024 v systému FMP-Jems. Tento
příspěvek musí být použit pro financování nákladů, obsažených a závazně stanovených v
podkladech k žádosti o poskytnutí příspěvku a v plánu financování (viz body 4.1 a 4.2).
Období realizace projektu dle žádosti v systému FMP-Jems:
01.06.2024 - 31.07.2024
Období, pro které byl příspěvek schválen, je obdobím, během kterého příjemci smí
vytvářet právní důvody pro realizaci způsobilých výdajů a během kterého musí dojít k plnění
spojenému s výdaji.
Období, pro které byl příspěvek schválen, začíná dnem schválení projektu od 30.4.2024
a končí uplynutím období realizace projektu.
Základy rozhodnutí o poskytnutí příspěvku
Podkladem pro schválení, čerpání a použití příspěvku jsou následující dokumenty:
žádost o poskytnutí příspěvku ze dne 5.3.2024 (digitálně podaná do systému FMP-Jems)
včetně příloh, nahraných současně se žádostí o poskytnutí příspěvku do systému Jems,
partnerská dohoda ze dne 4.3.2024,
"Pravidla způsobilosti výdajů pro projekty z Fondu malých projektů" (verze z 23.8 2023), která
jsou pro realizaci projektu závazná, pokud není nebo nebude v následujících bodech tohoto
Rozhodnutí nebo v navazujících dodatcích upraveno jinak.
Předpisy k poskytování veřejné podpory.
Příspěvek
<
|
nepředstavuje veřejnou podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 Dohody o způsobu
práce v Evropské unii (AEUV),
představuje veřejnou podporu v režimu de-minimis,
představuje veřejnou podporu ve smyslu nařízení Komise (EU) č. 651/2014 ,
kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie
podpory za slučitelné s vnitřním trhem (v případě veřejné podpory nutno ještě
doplnit!).
4. Následující rozpočet a plán financování představují závazný podklad pro vydání tohoto
Rozhodnutí a pro použití příspěvku:
4.1. Rozpočet
Závazný rozpočet
Celkové způsobilé náklady: 18576 £€
4.2. Plán financování
Závazný plán financování:
(při ukončení projektu je možné, že dojde z důvodů hospodárnosti a efektivní správy k
technickému zaokrouhlení příspěvku z EFRR v řádu centů)
Příspěvek z prostředků EFRR 14 860,80 €
Vlastní podíl: 3715,20 €
Celkem: 18 576,00 €
Příspěvek na realizaci projektu je schvalován s tím, že celkové financování projektu je
zajištěno.
Fyto prostředky je nutno vynakládat hospodárně a úsporně.
Na vyšší, nežli v rozpočtu závazně stanovené náklady nelze poskytnout podporu. Z tohoto
důvodu je nutno klást nejvyšší důraz na zamezení zvýšení nákladů.
4.3. Převod dotačních prostředků
Vedoucí partner
PJ nepřevádí žádné prostředky partnerovi projektu, protože tento nemá
vlastní rozpočet.
5. Způsobilé náklady
Způsobilé náklady byly schváleny jako
BI | jednotkové náklady na osobu
O paušál na zbývající náklady v kombinaci se standardní stupnicí jednotkových
nákladů u nákladů na zaměstnance
O jako návrh rozpočtu
Způsobilost nákladů a příslušné požadavky na dokladování se řídí přednostně "Pravidly
způsobilosti výdajů pro projekty z Fondu malých projektů" v příloze.
6. Proplacení příspěvku, doložení použití prostředků
Vedoucí partner je povinen vypracovat v systému Jems zprávu za projekt. Požadavky na
vyúčtování a předkládané doklady pro příslušný způsob vyúčtování se řídí "Pravidly způsobilosti
pro projekty z Fondu malých projektů". Zpráva musí být předložena během 3 měsíců po skočení
období, na které byl příspěvek schválen, nejpozději však do 31.10.2024.
„ Zadávání zakázek
Při zadávání zakázek je nutno dodržovat národní předpisy pro zadávání veřejných zakázek.
Dále je třeba dodržovat ustanovení Evropské unie pro poskytování podpory ze Strukturálních
fondů, především ustanovení směrnic EU pro zadávání veřejných zakázek.
. Účelovost příspěvku
U projektů, jejichž efekty mají dlouhodobý charakter, zodpovídají partneři projektu za to, že
výsledky projektu budou udrženy 5 let od vyplacení dotace u těch jeho částí, u kterých je to z
technického a právního hlediska možné. U výpočetní techniky činí doba udržitelnosti 3 roky.
. Konečné stanovení výše dotace a důvody pro její snížení a zrušení Rozhodnutí o
poskytnutí dotace
9.1.. V případě, nebudou-li aktivity uvedené v Žádosti o poskytnutí dotace ze dne 5.3.2024
splněny v plném rozsahu, dojde k následujícímu krácení schváleného příspěvku:
Jednotkové náklady na osobu
Proplacení nákladů projektu vychází z počtu osob, které se projektových aktivit skutečně
zúčastnily. Přitom je třeba dodržet vyvážený podíl účastníků z obou zemí v poměru nejméně
70:30.
V rámci vyúčtování je třeba předložit počet účastníků pomocí následujících dokladů:
Možnost č. 1
* seznam účastníků s podpisy všech účastníků. Seznam účastníků musí být podepsán
pro každý den, kdy se aktivita koná.
* finální program
* doklad o realizaci popsaných aktivit (např. pomocí fotodokumentace)
NEBO
Možnost č. 2
* zkontrolovaný (odháčkovaný) seznam účastníků a skupinová fotka nebo kopie
dokladu o účasti
* finální program
* doklad o realizaci popsaných aktivit (např. pomocí fotodokumentace)
9.2. Překročí-li objem příjmů objem vlastních prostředků, dojde k odpovídajícímu krácení
prostředků EFRR. Vedoucí partner má vůči schvalovacímu orgánu informační povinnost.
9.3.. Je nutno dodržovat informační a komunikační povinnosti příjemců ve Fondu malých
projektů. V souladu s čl. 36 odst. 6 nařízení (EU) 2021/1059 bude v případě neplnění
9.4.
9.5.
povinností uplatněna sankce až do výše 2% podpory ze schválené dotace v případě,
pokud příjemce nedostatky neodstraní.
EUREGIO Bayerischer Wald — Bóhmerwald — Unterer Inn e.V. si dále vyhrazuje právo
zrušit Rozhodnutí o poskytnutí příspěvku,
e | pokud se oproti údajům v žádosti o poskytnutí dotace následně zjistí, že minimální
počet 3 kritérií spolupráce nebyl splněn,
e | pokud bylo s realizací projektu, navrženého k podpoře, započato před schválením
Regionálním řídícím výborem,
* © pokud není zajištěno financování celého projektu,
« | pokud není zajištěna finanční udržitelnost projektu po uplynutí období realizace.
Byla-li v případě zrušení Rozhodnutí o poskytnutí dotace již vyplacena část příspěvku, je
vedoucí partner projektu povinen vyplacenou částku vrátit.
10. Ostatní ujednání
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
Příjemce příspěvku je povinen poskytnout součinnost v rámci finanční kontroly ze strany
Bavorského státního ministerstva hospodářství, rozvoje země a energie, Evropské
komise, Evropského účetního dvora a Nejvyššího bavorského účetního dvora a
poskytovat v rámci monitoringu a evaluace podpory ze Strukturálních fondů EU potřebné
informace. Nesrovnalosti, zjištěné v rámci takovýchto kontrol, mohou mít za následek
požadavek na vrácení neoprávněně vyplacených částek. To platí i v případě
nesrovnalostí, které budou zjištěny po ukončení ověření vyúčtování v rámci předepsaných
kontrol.
Převod příspěvku na partnera projektu je přípustný (viz bod 4). V ostatních případech je
postoupení pohledávky z Rozhodnutí o poskytnutí dotace třetím osobám a převod
finančních prostředků na třetí osoby vyloučeno.
Příjemce příspěvku je povinen archivovat veškeré s příspěvkem související podklady pro
účely kontroly do 31.12.2038. V souladu s informačními povinnostmi podle GDPR je
příjemce příspěvku upozorněn na skutečnost, že údaje, získané v souvislosti s
požadovaným příspěvkem, budou uloženy. Svojí Žádostí o poskytnutí dotace prohlašuje
příjemce příspěvku svůj souhlas s předáním údajů institucím, uvedeným v bodě 10.1 a
dalším orgánům, zapojeným do poskytování podpory EU (mimo jiné i institucím,
pověřeným zpracováním evaluací). Údaje mohou být kromě toho předány na základě
zákonných nebo jiných právních předpisů například Nejvyššímu bavorskému účetnímu
dvoru.
EUREGIO Bayerischer Wald — Bóhmerwald — Unterer Inn e.V. si vyhrazuje právo na
vydání dodatečných změn či podmínek.
11. Další, případně pro projekt specifické podmínky
Rozhodnutí o poskytnutí příspěvku je dále spojeno s následujícími podmínkami:
Bez podmínek
12. Právo v oblasti dotací
Příjemci příspěvku jsou informováni o tom, že údaje:
s | o příjemcích a osobách, které obdrží dotaci,
« | oúčelu dotace a o projektu,
« © onákladech a financování projektu, především také o ostatních finančních podporách a
příspěvcích třetích stran,
* o použití příspěvku,
« | odruhu a způsobu použití předmětů, pořízených z dotace,
« | o zahájení projektu,
« | o (ostatních) veřejných finančních příspěvcích (tedy především, že příspěvek byl použit
výlučně pro splnění účelu dotace dle Rozhodnutí o poskytnutí dotace a o odečtení
nezpůsobilých částek a neoprávněně vyplacených částek),
* | v projektových zprávách, informačních a dokladovacích povinnostech pro poskytnutí,
případě vrácení příspěvku
jsou významné a tím podstatné z hlediska dotačního práva ve smyslu $ 264 (dotační podvod)
německého trestního zákoníku. Právní obsah tohoto předpisu odpovídá $ 212 (dotační podvod)
zákona 40/2009 Sb. (trestní zákoník).
Příjemci byli dále seznámeni se skutečností, že umělé transakce a klamavé jednání jsou pro
schválení, poskytnutí nebo požadování vrácení nebo ponechání dotace nebo dotační výhody
nepodstatné. To znamená, že pro posouzení je rozhodující reálná skutečnost.
Příjemci si jsou vědomi, že úmyslně nebo z nedbalosti sdělené chybné nebo neúplné údaje a
úmyslné nebo nedbalostí zapříčiněné neinformování o změnách těchto údajů může vést k
trestnímu stíhání pro dotační podvod ($ 264 německého trestního zákoníku, případně $ 212
českého trestního zákoníku).
Žadatelé jsou povinni, neprodleně ohlásit každou změnu uvedených údajů.
13. Poučení o opravných prostředcích
Proti tomuto Rozhodnutí lze podat žalobu během jednoho měsíce po jeho oznámení a to u
Bavorského správního soudu v Regensburgu
(Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg)
93047 Regensburg
Doručovací adresa: Postfach 11 01 65, 93014 Regensburg,
Adresa: Haidplatz 1, 93047 Regensburg.
Pokyny k poučení o opravných prostředcích
Opravný prostředek je možno podat písemně, do záznamu nebo elektronicky v některé z forem,
nahrazujících písemný styk. Podání opravného prostředku prostřednictvím jednoduché zprávy
elektronické pošty (e-mail) není přípustné a nemá žádnou právní účinnost!
Pokud nenastane případ podle $ 188 VwGO je v důsledku podání žaloby v souladu se spolkovou
legislativou v rámci procesního řízení před správním soudem splatný poplatek.
Je-li žalobce zastoupen právním zástupcem, nebo je-li žalobce osobou podle veřejného práva, musí
být žaloba předložena v elektronické formě.
S pozdravem