Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
sMLouvA o NÁJMu pRosToR slouž icicll PonNrxÁNir,.zozltL
uzavřenání ž euvedené ho dne, měsí ce a roku, mezi ní ž euvedenými smluvní mi stranami:
Město Trutnov, Slóvanské nám. 165, 541 16 pnoNarí vrntpr,: Trutnov, rČ oozzss60, zastouPené MEBYS
Trutnov s.r.o., společ ností zapsanou v obchodní m rejstří ku vedené m Kraiským soudem
v Hradci Králové , oddí l C, vlož ka 6380, se sí dlem Horstá 5, 541 01 Trutnov,Ič 609 15 013,
DORUČ OVACÍ ADRESA:
HrtBgYS Trutnov s.r.o., Horská 5, 54| 01 Trutnov;
KONTAKTY:
Telefon:499848600(ú středna),499848607(odd.evidence),499848617(technické odd.),
fax:499 811 288, ._*uil, mebys@mebys.cz, internet: www.mebys,cz;
L
NÁ.lnvrcE:
VrC.trr.I t"rrrovna s regionální mií unkcemi v Trutnově,
zastoupená Mgr. taroslavou Marš í kovou
š iái" rir_vnýaristo, Krakonoš ovo náměstí 128,54t 01 Trutnov
tč lRč :00371815
KONTAKTY:
Telefon: 499815544
Nájemní smlouva se uzaví rá na základě pokynu majitele č ,j,MUTN l62904l2024/oMM
Uzavření nájemní smlouvy ze dne bylo 06.06.2024. schváleno Radou města Trutnova dne 05,06,2024
usnesení m č .RM 2024 -594ll7,
Zámé rpronájmu piostoru byl zveřejněn od t0.05.2024 do27.05.2024.
č tánet< 1
Předmět nájemní smlouly
předmětem najemní smlouvy je nájem niz" .p..intovaneno Prostoru slouŽÍ cí hoPodnikání za
podmí nek v tóto smlouvě dále uvedených,
I^.I'D'ÚE#N;T;IňFěI,KA-C-EPROSTORUSl,ouŽpÍ scčÍ rroponNrtú NÍ :
Trutnov,
541 01
Ulice: Lí pové náměstí
Č í slopopisné :
264
Č í sloprostoru: 102
podlaií :
l,Np
Poč et mí stností : 3
Vlastní k prostoru: tvtě.to Celková Trutnov, podlahová Slovanské plocha: nám. 165o 541 16 76,96m2 Trutnov,
2. Pronají rnatel přenec}rává nájernci do nájmu {výluč né houž í váni}za nájemné v;ý§e uvedený
lřá."d*niěo,seznámil a ž e ho sbtedal způ *nuily* k ýedmč tu §ouzici foonixaní , podniki{ní , Nájernce kc srnluvgné mu prohliš uje, ů č elunájrnu ž .e sc stavem a pr§§tů r§ sJouž í cí h§Podnikaní se
způ sobu využ iti dtg §lánku 2 té to smlouvy,
č tánek 2
lič et nálmuo způ sob využ ití ,předmět podnikáni
I.§rnluvený ú č elnájmu a způ sob iyuž ití prostoru slouří cí hopodnilcáni:
Provozování knihovny"
l. Úeg podnikáni nájenrcc v pr0y$z0yně umí stěnó v prostoru slouřieí m podnikáni:
č innost knihoven a archí vů .
§oklad o předrnč tu pdnikaní (kopie ŽL, vypis z O§,. Ž,R, apod,) předkládá nájemce nejpozději
pri poapisu t§to smiouvy a jeho kopie je nedí lnou souč r{stí té to smlouvy,
Č tane* §
Doba nájrnu a uktlnč tní n*jmu
t.NájenrsesjednávánNdobuurč itoulrolqod0?.{)?.?024do02.7.2Ůl§, dobY_ nájmu ukonČ it
?.l{sstanoví _li t$t* srnlouva jinak, tze naiem před up}ynutí m sjednané ke dni, ** které rn se smluvní strany dohadnou, nebo
pí semnou výpovědí s trí mgsí č nví ýpovědní th"ů tou, pisernnou dohodou smluvniJh přič emž s1yan v takovdm připadě qýpovědní lhů ta
poč í náb§*et od první lro dne rněsí ce, *ásleduj{cí ho po d*ruč ení výpovědi druhé smluvni straně"
Č lánek {
lrlájtmnó, z§lohy na služ byn tryů č továnísluž etl
t,Nájemné s* sjednává doňodou a §iní celkem 10.2§§,_Kč roč rrě.
§rnluvní strnny sc dohodly, ž tn§jcmué bude hrnrsno:
erĚsÍ Č nĚ,č istkou 854,17Kč .
§oklad o př*dměfu podnikriní (kopie ž t, vypis , §§: Ž| *pod.} přodkláttá niijemce nejp*:rd§ji
pri p-Jpil" §to smlouoy a jeho_§9pie je nedí lnou souč astí té ta srnlouvy,
Nájemn§ je osvobozenn no npH, ori § sra odst. I a{kona č ,?35l20t}4 Sb.' rr dani z Přidnné
hcóntrty, ve zn§ni platné rN ke dni uzavřeni smlouvy,
i.xromc nr{j*mn$ko se nájemee Eavazuje bradit álohy na služ by sptljonó s už í vání mprastoru
slouž í eí hcpodnikání .
§mluvní strfiuy §§ rlohodlyn ž e rálohy na sluřby budou hrazenyl
"§§3;§§]§x*xuo 4.0§0,-Kč (viz v}po§tn*$ li*t, který je nedí lnou s*uČ ástí teto smlouvY},
pronajímatel je oprávněn zálohy zÝšit s přihlédnutim zejména k aktuálním cenám služeb a
plnění a k předpok|ádané spotřebě.
3.Nájemce se v souladu s body l, a 2 tohoto článku zavazuje hradit nájemné a zálohy na
službv:
vždy nejpozději do 05. dn e, rvinstČNr, převodem n_a_účet částkou pronajímatele 4.g0 4,17 Kčcelkem, vedený u komerční
KS 308, vS 2641102.
uaní.y ť.utno\,, čísloúčt y na služby nájemci každoročněvyúčtovatv souladu
4.pronajímat e| se zavazuje skutečné
s platnými právními předpisy a písemnévyiětování zaslainájemci, s tím, že nájemce.jepovinen
případný nedoplatek ur.,.uait ao i+ an,i od áoruěení vyúčtování,nebude_li dohodnuto jinak,
5.Jako zv|áštníujednání této smlouvy si smluvní strany dohodly, Že pÍi nezaPlacení nájemného měsíci twáninájemni smlouvy, je takováskuteěnost důvodem
k tomu, aby pronajímatel vypověděl nájemní nebo smlouvu; záloh na sluzuf v takovém vlibovolném případě p|aíi,.ženájem skončí
k poslednímu dni .!si"",'ve kterém uviu na;"*ní smlouva nájimci vypovězena, Nebude_li
dohodnuto jinak, zavazuje se nájemce k ámutodni prostor slouŽÍcíPodnikání vYklizený Předat
pronajímateli v souladu"s článkém5 bod 2 této r.niourry. Nesplnění této povinnosti má pro
kj;.. veškerédůsledky sjednané v článku 5 odst. 2 a3 této smlouvy,
6.pronajímatel je oprávněn jednostranně zvýšit nájemné vždy od L7, béžnéhoroku nejvýše o
míru inflace pomocí přírůstkuprůměrného.óčníhoindexu ,potr"bit,l,k;l,h cen ke konci
předchozího kalendářního roku dle CSU,
7.Dojde-li k uvedené úpravě qýše nájemného nebo dojde-li ke změně cenových Čijiných
p.i ,turroóni ,rýs"e nájemného a zá|óhna služby, bude nájemce s uvedenou
předpisů, rozhodnych změnou seznámen novým rozpisem nrrraa, novým qýpoětoqým listem, dodatkem ke smlouvě '
nebo jiným odpovídajícímzpůsobe*, u io'nejpózději'do Posledního dne kalendářního měsíce'
ktery předchází mésicr, od i<teréto má ,^cii vstóupit v Platnost. Pronajímatel je oPrávněn
provádět tyto a ,o.rrrirl;i"i úpravy ,,6.i.*"lno a za|áh nu ,lužby jednostranné, bez souhlasu
nájemce.
členek 5
Povinnosti nájemce
sloužícípodnikání a společné 1. Nájemce prostory domu je povinen zejména: pouze v souladu s touto smlouvou;
a)užívatprostor v souladu s platnými právními předpisy;
v záležitostech touto smlouvou neupravenýcrr pat< dobu tr. ání
b)udržovat prostor sloužícípodnikání á ,tu"u způsobilémkužívánípo celou
nájemní smlouvy; podnikání provádět na vlastní nákladY (běŽnou ÚdrŽbou se
c)běžnou údržbuprostoru sloužícího podlah, podlahových krytin,
rozumí zďlménaúklid, čištění,malování, opraů omítek, čištění
obkladů stěn, odpadů apod. ); d)opravy prostoru .roúi.irro podnikání, pokud náklad na opravu nepřesáhne částku 1,000,_ Kě
provádět na vlastní náklady; e)opravy nad 1.000,- re neuo stavební, technické ěi jiné úpravy prostoru sloužícíhopodnikání,
po,ůze na základé
sloužícívýlučněpro potřeby nájemce, pr"ráac, na vlastni nanuay a
předchozíťo písemnéhosouhlasu pronajímatele;
f)udrž ovat chodní ky, přilé hají cík prostoru slouž í cí mupodnikání , v řádné m, schů dné ma
g)umož nit pronají mateli v nezbytně nutné m Úezpeč né m rozsahu stavu vstup po celou do dobu trvání nájemní prostoru slouž í cí ho smlouvy; podnikání za
Í i.t.Í nzjistění jóho stavu a raaneno lž í vání vsouladu s nájemní smlouvou;
h)oznámit pronají mateli bez zbyeč né hoodkladu vš echný závady, které podstatným způ sobem
ar ani r aanemu rž í ,áni p ro sto ru s l o už í cí h o p odn ikání ;
i)provádět ú klid p.orá* slouž í cí hopoanimni věetně Úklidu sPoleČ ných Prostor - zajiŠ ť ujea
j)nakládat s odpady v souladu se zákonem hradí nájemce vlastní m ě. 54112020 Sb., o nákladem; odpadech, v platné m zné ní ,a s jeho
prováděcí mi vyhláš kami _ odvoz a likvidaci odpadu zajiš ť ujea htadi nájemce vlastní m
nákladem; jsou osazeny samostatné měřiěe spotřeby elektřiny, plynu a vody, přehlásí nájemce
k)tam, kde _ takto samostatně měřená mé dia zajiŠ ť ujea hradí nájemce
odběr těchto mé dií na svoji osobu
vlastní m nákladem.
2. Nejpozději v den skonč ení nájmu předá nájemce pronají mateli prostor slouž í cípodnikání ,
,t*uin.urfu1 doirodnuto jinak) .'sg,.y" stavu, v jaké m jej
vyklizený a uvedený do pů vodní rro je
od pronají m ateb p{"irai s přihlé dnutim ť obvyklé muopotřebení , Neuč iní _litak, pronají matel ujednanou smluvní pokutu ve qýš i 20% měsí ění ho
nájemné ho zakaž dý den oprávněn prodleni s preJanim ú č tovat prostoru nájemci oboustranně slouž í cí ňoPodnikání Pronají mateli. Právo
|iána.limatet" nu na't ááu"sř"av,ptrobené poiuš ení mpovinností nájemce tí m není dotč eno,
3. smluvní strany výslovně sjednávají , ž epokud nájemce v den ukonč ení nájmu nepředá řádně poaniuni pionajimát:ň; p"k je pronají matel oprávněn uč init veš keré kroky
prostor slouž í cí a k'uveáení prostoru do radneno stavu s přihlé dnutí m
nutné k vyklizení prostoru své pomocí _ -pronají matel je pro.tento ú ěel oprávněn
kběž né mu opotřebení , to vš e na náklady nájemce._
poaniú ní á v pří padě potřeby i odstranit překáž ku, která by mu
vstoupit do prostoru sí ouž í cí ho patří cí nájemci ěi třetí m osobám a
ve vstupu bránila, odstranit ,p,iroi.* uskladnit. Nájemce s z prostoru tí mto veš keré mbvité -věci postupem pronají matele
výslovně souhlasí a k vstupu týo dó na náklady prostoru slouž í cí ho nájeÁce vhodáym podniřání , k vyklizení movitých vé cí zné j a
kjej ich uskladnění pronaj í matele tí mto zmocňuj e,
č tánek 6
Povinnosti pronají matele
a)zdrž etse vš ech einnorti, Pronají matel které by bránily nájemci je povinen zejmé na: řádně uŽÍ vat Prostor slouŽÍ cí Podnikání
v souladu b)zab ezpeěovat řádnJo,"* služ eb spoj ených s náj mem. s touto smlouvou; pro storu slouž í cí hopodnikání ;
a ostaini ú ř;' naLcnnitrYch zařizení ch ve sPoleěných ěástech
c)zajiš ť ovatpravidelně revize budovy; toto ustano.,"rri ," vš ak nevztatru;e ňa kontroly, revize a prohlí dky nářadí , spotřebiěů a
_ .\, pií padech jde o povinnosti nájemce,
elektrickýc h zaŤ izení vmajetku nájemce tuto,.y,h
č Hnek 7
Zv|áš tní ujednání
l.Nájemce se zavazuje vrozsahu ,Ňi*j*i; suž í vání mProstoru slouŽÍ cí hoPodnikání a
plnit povinnosii ulož ené pronají Áateli jako vlastní kovi nemovitosti
zaří zeni,které v něm umí stil,
na zák|adé právní ch předpisů na ú seku pož ární ochrany, hygieny, bezpeč nosti práce a při provozu
speciální ch zaří zení .
2.Pronají matel se zavazuje uhradit nájemci ú č elněvynalož ené náklady na předem oboustranně
odsouhlasené práce kodstranění pří pádné zanedbaŇ í drž by;ú hrada nákl?9}l pronají matelem
mů ž eproběhnout pouze po předlož ení prů kazných dokladú nájemce o ú ěelně vynalož ených
nákladech.
3.Nájemce se zavazuje prové st na vlastní náklady ú pravy prostoru slouž í cí hopodnikání
kpož adované muzpů sobu využ ití a souč asně souhlásí Jtirn, ž evpří padě ukonč ení nájemní ho
v ztahumu nebude zhodnocení prostoru slouž í cí hopodnikání pronaj í matel em uhrazeno,
4.v pří padě změny pož adované ho způ sobu využ ití prostoru slouž í cí hopodnikání je nájemce iakovou ,.ncnu pronají matele. Bez předchozí ho pí semné ho
souhlasu pronají matele nesmí nájemce povinen takovou předem změnu Prové st. pirá.nnc pož ádat o Za PoruŠ enítohoto ujednání je
pronají matel opravnú n ú ětovat ná;emci oboustranně ujeánanou smluvní Pokutu ve qýŠ i10'000'- odstoupit od smlouvy, přič emž v takové m pří padě nájem
prostoru slouž í cí hopodnikání kč ; skonč ídnem doruěení souěasně pí semněhó je pronají matel oprávněn odstouPení od smlouvY nájemci'
5.Nájemce není oprávněn přenechat prostor slouž í cípodnikání nebo jeho č ást do podnájmu nebo pí semné hósouhlasu pronají matele, Za poruš ení tohoto
ujednání je pronají matel oprávněn ú č tovai jiné ho už í vání treti nájemci osobc oboustranně bez předchbzí ho ujednanou smluvní pokutu ve
Vyš i 10.000,_ Kč ;*uJurnj;" pronají mat"t op.aunen odstoup-ditoroudč semnílouvy,přič emž v takové m
pří padě nájem p.orio.u stouzi"it o podnikáni skonč í dnem pí semné ho odstoupení od
smlouvy nájemci.
6.Nájemce se zavazuje uhradit v pllé výš i veš keré pří padné š kody vzniklé pronají mateli
v dů sledku už í váni-;'.;.Á slouž icí hopodnikání a provozu zaří zeni nájemce v prostoru '
slouž í cí mpodnikání umí stěné ho
č tánek 8
závé reč náustanovení
1.pokud tato smlouva nestanoví jinak, riai ,. právaa povinnosti obou smluvní ch stran platnými
právní mi předpisy, ,"i^eo* piirrusnyrni u.ianorr"nimi obč anské hozákoní ku a PředPisŮ jej
provádějí óí ch č idoplňují cí ch, vš e v platné m znění ,
2.Smluvní dostanou, budou řeš eny v prvé řadě dohodáu,'u strany se zavazují , pokuá nění ž e dohodamož ná, veš keré pří padné spory,.do pak soudem věcně a nichž se při plnění té to smlouvy
mí stně pří sluš ným pronaj í mateli,
3.smlouva mů ž ebýt změněna pouze pí semnou dohodou obou smluvní ch stran,
4.Smluvní strany prohlaš ují ,ž e se s obsahem smlouvy seznámily, ž e tato byla sepsána dle jejich
pravé a svobodne .,ů ie, urč itě, váž né a srozumitelně, nikoli v tí sni nebo za nápadně
'nevýhodných podmí nek, což stvrzují svými podpisy,
5. Nájemce podpisem této smlouvy dále výslovně potvrzuje, Že údaje, .uvedené v Čestném
prohlášení, kieré^je ktéto smlouvě jako její součást_přrpojeno, jsou pravdivé, úplnéa přesné,
bojde_li v těchto údajíchkjakékóHv 2méně v pruběhu twání nájemného vrtahu dle této
o takové změně písemně vyrozumět pronajímatele a to vždy
n.;pordJ;i do 1ďti |racóvních dnů ode dne, smlouvy, zavazuje.. kdý změna nastala. ,,a;"rn"ě pro případ, že nájemce tuto
p*innort nesplní, jakož i pro případ , že by se ukázalo, že ,údaje, uvedené v ěestném prohlášení
nejsou pravdivé, úpinéei presne, sjednávají účastnícpi ovinnost nájemce zaplatit pronajímateli
smluvní pokutu ve výši so.boo,_Éo. p.áuo ironajímateló na náhradu škody způsobené porušením
povinností nájemce tím není dotčeno.
6. Smlouva je sepsána ve třech vyhotovení ch, zn\chždvě vyhotovení obdržípronajímatel a jedno
nájemce.
7. přílohu této smlouvy tvoří informace a poučeníposkytova_né pronajímatelem nájemci jako
subjektu osobních uáu;,i " souladu se zákónem e . írcno19 Sb., o ochraně osobních údajů,
V Trutnově dne: i 7 ,fil ,'ij-f i:
Pronajímatel Nájemce
z
Informace a pouč ení náiemce při přiietí osobní ch ú daiů pronaií matelem
1) Správcem osobní ch ú dajů je Město Trutnov, Slovanské náměstí 165, Trutnov, tč 00278360
2) Na zák|adé pří kazni smlouvy, uzaviené mezi správcem a zPracovatelem osobní ch ÚdajŮ je
zpracovatelem osobní ch ú dajů MEBYS Trutnov s.r.o., Horská 5 Trutnov, IČ 60915013,
společ nost zapsaná v obchodní m rejstří ku, vedené m krajským soudem v Hradci králové , oddí l
C, vlož ka 6380, DIč CZ609I50:3, telefon: 499 848600, fax: 499 811288, e_mail:
mebys@mebys.cz, internet: www,mebys,cz,
2) Právní m základem pro zpracování osobní ch ú dajů je smlouva nájemní a ú č elem
zpracování je poskytování služ eb dle té to smlouvy, K takové mu zptacování nepotřebuje správce
a zpracovatel souhlas subjektu ú dajů ,
3) pří jemci osobní ch ú dajů budou pří sluš né orgány veřejné moci (správní orgány, soudy apod,)
a dalš í subjekty dle potřeb a pož adavků ú č astní kůsmlouvy, osobní ú daje jsou zpracovávány
v Č Ra nejsou předávány do zahranič í ,
4) osobní ú daje jsou zí skávány předevš í mod subjektu ú dajů a dále z veřejně dostupných
zdrojů (rejstří ky, internet apod,),
5) osobní ú daje jsou zpracovávány pouze po dobu, která je nezbytně nutná kú č elů mjejich
zpracov ání a poté j e prováděna j ej ich likvidace,
6) Osobní ú daje jsou zpracovávé ny v nezbytně nutné m rozsahu a to
_ identifikač ní ú daje (předevš í m jmé no, pří jmení , datum a mí sto natození , rodné č í slo,adresa
trvalé ho pobytu, ad."su skuteč né hobydliJtc, typ, ěí slo a platnost prů kazu totož nosti, tČ ,otČ ;
_ kontaktní ú daje (kontaktní adresy, telefonní Č Í sla,e-mailové , faxové adresy' Č Í sloÚětu'
identifikaění akontaktní ú dajestatutární hoorgánuprávnické osoby).
předmětem evidence jsou osobní ú daje nájemce, podnájemce, č lenů jeho domácnosti, dalš í ch
osob už í vají cí chbyt, č iprostor slouž í cípodnikání ,
7)Subjektosobní chú dajů máprávopož adovatodsprávceosobní chú dajů pří stupkvlastní m
z, popřipadě omezení zpracování , právo vzné st
osobní m ú dajů m,jejich opravu nebo výma
námitku proti zpracování a právo na přenositelnost osobní ch ÚdajŮ. Žádosti o výmaz Č i
omezení zpracováninení mož no vyhovět v pří padech , kdy zpracování osobní ch ú dajů je správci
umož něno č idokonce ulož eno platným pravní m předpisem. V pří Padě, Že bude subjekt ÚdajŮ
nespokojen se zpracování m svých orobní "h ú dajů prováděným správcem č izpracovatelem,
můžepodat stížnostpřímo u správce ěi zpracovatele, nebo se mŮŽe obrátit na dozorový Úřad,
kterlým je Úřad pro ochranu osobních údajů.
8) Správce izpracovatel osobních údajůpři zpracování těchto osobních ÚdajŮ dodrŽuje zásadY
zachánení s osobními údaji dle NařízeníEvropského parlamentu a Rady (EU) 20161679 ze dne
27.4.2016,o ochraně osobních údajůs účinnostíod 25.05.2018. Osobní Údaje jsou zPracovávánY
tak, aby nemohlo dojít k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k osobním údajům,k jejich
změně, zniěení éi ztráté, k neoprávněnému přenosu ěi jinému neoprávněnému zpracovaní, či
k jinému zneužitíosobníchúdajů.Jsou dodržována taková technická aorganizaéní oPatřenÍ, abY
byla zajištěna úroveň zabezpeěení odpovídajícívšem možným rizikům; veškeréosoby, které
přichéaejí do styku s osobními údaji, mají povinnost dodržovat mlčenlivost o informacích
získaných v souvislosti se zpracováváním těchto údajů,
9) více informací o právech subjektu osobních údajůje k dispozici na internetoqých stránkách
správce www. trutn oy .cz a zpr acov atele www, mebys,cz,
za Město Trutnov
MEBYS Trutnov s.r.o
Město Trutnov zastoupené MEBYSem Trutnov s.r.o., Horská 5, PSČ 54101
pracoviště:
Proaajimatel Výpočtovýlist - Není daňový doklad
Zasílací adresa nájemce
Město Trutnov zastoupené MEBYS Městská knihovna s reg. funkcemi
Horská 5 Krakonošovo nám. 128
54101 TRUTNoV 541 01Trutnov
lČO:278360 Dlč: CZ00278360
Sídlo: Horská 5,54101 TRUTNOV
Zápis:
Bank.spojení:
Prostor: Trutnov 3, LípovéNáměstí 264A 1102
Výpoětový list 0712024 Nájemce: Městská knihovna s reg. funkcemi
s účinnostíod: 2641,102 Název: LípovéNáměstí 264Al0
Variabilní symbol 5. den daného měsíce Adresa prostoru: Trutnov 3
Sídlo: Krakonošovo náměstí 128,54101 Trut
Splatnost: meslcnl Sídlo: 371815
tčo:
lnterval Celkem
Kčbez DPH % DPH DPH
Položka předpisu 854"1 6
nájemné - nebyty 854,16 0 0,00 50,00
studená voda
teplo 50,00 0 0,00 4 000,00
4 904,16
4 000,00 0 0,00
4 904,16 0,00
Předpis ve výši 4904,16 Kčplaťte prosím vždy pod variabilním symbolem: 2641102 |
Specifický symbol: 311 01
přiiaté platbv budou přiřazovánv k položkám předpisu v následuiícímpořadí:
í, nájem Razít
2. zálohy v sazbě základni
3. zálohy v sazbě snížené
4. záloha na nájem - v případě přeplatku
Vystavil: Doubicová Soňa, tel: 499 848 607 Převz
Vytištěnodne: 11.06.2024