Textová podoba smlouvy Smlouva č. 29083580: Smlouva o zajištění plavecké výuky na školní rok 2024/2025

                        Smlouva o zajištění plavecké výuky na školní rok 2024/2025
Uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění.

I. Smluvní strany
1. Strana 
Správa tělovýchovných a rekreačních zařízení Strakonice
Sídlo:	Na Křemelce 512, 386 01 Strakonice
IČO:	00367915
Zastoupená:	Ing. Petrem Prskavcem, ředitelem

dále jen Dodavatel

2. Strana 
Základní škola a Mateřská škola Cehnice, okres Strakonice
Sídlo: Cehnice 105, 387 11 Cehnice	
IČO: 70994285	
Zastoupená: Mgr. Zuzanou Drančákovou

dále jen Odběratel

II. Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je zajištění plavecké výuky žáků Odběratele podle rozvrhu na školní rok 2024-2025.
2. Plavecká výuka je dle této smlouvy poskytnuta žákům prvního stupně ZŠ Odběratele v rámci povinné tělesné výchovy v rozsahu 10 lekcí pro každou třídu, přičemž každá lekce trvá 45 minut.
3. Doba trvání plavecké výuky je specifikována v bodě VI odst. 1 této smlouvy. Po dobu trvání plavecké výuky není na terasu plaveckého bazénu umožněn vstup veřejnosti s výjimkou specifikovanou v bodě IV odst. 6 této smlouvy.
4. Součástí této smlouvy je „Přihláška ke školní plavecké výuce“ (dále jen Přihláška) určená pro zákonné zástupce žáků Odběratele, kteří se plavecké výuky zúčastní. Odběratel pro Dodavatele zprostředkuje předání Přihlášky zákonným zástupcům žáků a její zpětné vybrání a následně všechny Přihlášky na začátku první lekce předá Dodavateli. Odběratel v tomto případě plní roli pouhého zprostředkovatele.
III. Zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví žáků
1. Po dobu trvání plavecké výuky se Dodavatel zavazuje zajistit bezpečnost a ochranu zdraví žáků, a to od okamžiku převzetí žáků od pedagogického pracovníka Odběratele do okamžiku jejich předání zpět Odběrateli.
2. Po dobu trvání plavecké výuky se Dodavatel zavazuje zajistit dodržování příslušných hygienických předpisů.
3. Odpovědností Dodavatele není dotčena odpovědnost Odběratele dle § 391 odst. 2 zákona zák. č. 262/2006 Sb., zákoník práce v platném znění. Tím však není dotčena možnost regresu náhrady škody mezi Odběratelem a Dodavatelem výuky plavání, pokud by škodu zavinil. Odběratel tak bude regres uplatňovat v případech újmy na zdraví, životě či majetku žáků.
4. Dodavatel se zavazuje neprodleně informovat o úrazu žáka pedagogického pracovníka Odběratele, o úrazu následně provést zápis a skutečnosti uvedené v tomto zápisu dát poté odsouhlasit formou podpisu pedagogickému pracovníkovi Odběratele.

IV. Povinnosti Dodavatele při plavecké výuce
1. Lekce probíhá v celém rozsahu pod odborným vedením plaveckého instruktora Dodavatele, který je přítomen po celou dobu plaveckého výcviku. Pokud se v nezbytně nutném případě musí vzdálit (např. ošetření úrazu, náhlá indispozice žáka či plaveckého instruktora), výuku přeruší a zajistí dohled jiné odpovědné osoby po celou dobu své přechodné nepřítomnosti.
2. Dodavatel na začátku první lekce poučí všechny přítomné žáky o bezpečnosti, vhodném chování a hygienických opatření spojených s plaveckou výukou (toto poučení provede opakovaně pokaždé pro nově příchozího žáka). Poté žáky na základě zjištěných plaveckých dovedností rozdělí do plaveckých skupin.
3. Každá lekce začíná zjištěním přesného počtu žáků a zapsáním přítomných a nepřítomných žáků v jednotlivých skupinách. Svěřené žáky si Dodavatel v jednotlivých skupinách během lekce neustále přepočítává.
4. V případě potřeby Dodavatel zajistí odpočinek žáků Odběratele. Za tímto účelem je nejčastěji využíván relaxační bazén. V případně větší indispozice či úrazu žáka může být tento žák v průběhu lekce předán pedagogickému pracovníkovi Odběratele. Volba odpočinku, jeho vhodné formy a načasování je plně v kompetenci Dodavatele a vyplývá vždy z aktuální situace.
5. V případě potřeby toalety ze strany žáků předá Dodavatel žáky pedagogickému pracovníkovi Odběratele.
6. Dodavatel dbá na ochranu soukromí žáků Odběratele. Z tohoto důvodu není plavecká výuka veřejná. Vstup na terasu plaveckého bazénu je veřejnosti umožněn pouze poslední lekci, kdy již neprobíhá standardní plavecká výuka a je tudíž v možnostech Dodavatele ochránit soukromí žáků Odběratele.
7. V průběhu plavecké výuky Dodavatel zodpovídá za kázeň a organizovanost výuky, vydává jasné a srozumitelné pokyny a k výuce využívá plavecké pomůcky k tomu určené. Během plavecké výuky je Dodavateli plně k dispozici pedagogický pracovník Odběratele. Dodavatel a Odběratel jednají vždy v součinnosti s cílem zajistit maximální bezpečnost žáků Odběratele a zároveň nesnížit kvalitu plavecké výuky poskytované Dodavatelem.
V. Povinnosti Odběratele při plavecké výuce
1. Odběratel zajistí účast pedagogického pracovníka po dobu všech lekcí plavecké výuky. S výjimkou doprovodu žáků na WC a při poskytování první pomoci nesmí pedagogický pracovník během plavecké výuky opustit prostor u bazénu.
2. Odběratel před zahájením plavecké výuky zajistí bezpečnost žáků v hale, v šatně, na toaletě a ve sprše a je zodpovědný za řádnou očistu žáků před zahájením lekce. Odběratel nad žáky vykonává dohled až do okamžiku jejich předání plaveckému instruktorovi Dodavatele.   
 3. V případě potřeby toalety ze strany žáků převezme Odběratel žáky od plaveckého instruktora Dodavatele a zabezpečí nad nimi dohled až do doby jejich předání zpět Dodavateli.
4. Na konci lekce převezme Odběratel žáky od Dodavatele, zkontroluje počet žáků, zajistí jejich řádnou očistu ve sprchách a jejich převlečení v šatnách.
5. Odběratel odpovídá za kázeň, pořádek, řádné užívání přidělených prostor a zařízení, za odpovědnou manipulaci s energetickými a vodními zdroji. Pokud dojde ze strany žáků Odběratele k úmyslnému ničení majetku plaveckého bazénu, resp. plavecké školy, je Odběratel povinen vzniklou škodu uhradit.
6. Do prostor bazénu je zakázáno nosit pití v jiném než plastovém obalu, jídlo a cennosti. Konzumace jídla je umožněna pouze v prostorách bufetu. V prostorách bazénu je Odběratel povinen se převléci do vhodného oděvu a obuvi určené k bazénu.
7. Odběratel je během plavecké výuky Dodavateli plně k dispozici, přičemž oba jednají v součinnosti. Odběratel svým podpisem potvrzuje správnost nahlášených údajů (název školy, pořadí lekce a počet žáků přítomných ve výuce) v třídní knize a při evidenci případného úrazu žáka.

VI. Místo plnění
Plavecká výuka bude realizována v krytém plaveckém bazénu ve Strakonicích, Na Křemelce 512, podle rozvrhu na školní rok 2024-2025. Plavecká výuka může být za slunečného a příznivého počasí realizována na venkovním vyhřátém bazénu jen s výslovným souhlasem Odběratele.

VII. Doba plnění
1. Plavecká výuka bude probíhat v termínu:
Třída		Počet žáků	Den	Hodina	Od – do		Počet lekcí celkem
3. +4.+5. tř.		49	ST	9:50-11:25	5.2.2025-9.4.2025		20
		ÚT	9:50-11:25	náhrada 15.4.2025
1.+2.tř.+MŠ 		57 	PÁ 	9:50-10:35	11.4.2025-20.6.2025		10
ČT	9:50-10:35	2 náhrady 5.6.2025 a 19.6.2025

2. Ve dnech školního volna plavecká výuka neprobíhá. Tyto dny nejsou započteny v celkovém počtu lekcí, kurzovné (cena) se za ně nehradí.
3. V případě, že se příslušná lekce nebude konat ve stanoveném termínu z důvodu překážky na straně Dodavatele, je dodavatel povinen poskytnout Odběrateli náhradní lekci v jiném termínu. Pokud se Odběratel s Dodavatelem na jiném vhodném termínu nedohodnou, je Dodavatel povinen neprodleně vrátit Odběrateli cenu za lekci, která se nekonala.
VIII. Cena
1. Odběratel se zavazuje uhradit Dodavateli za plaveckou výuku dle této smlouvy částku 50,-Kč vč. DPH/1 žák/1 lekce.
V této ceně jsou zahrnuty náklady na výuku plavání, hrazené ve smyslu zákona č. 561/2004 Sb., školský zákon, ve znění pozdějších předpisů (zejména podíl mzdových prostředků, náklady na učební pomůcky, bez nákladů na dopravu).
2. Odběratel se dále zavazuje uhradit Dodavateli režijní náklady dle této smlouvy částku ve výši 50 Kč vč. DPH/1 žák/1 lekce.
V této ceně jsou zahrnuty režijní náklady (zejména nájem bazénu).
3. Celková cena, kterou se Odběratel zavazuje za plnění této smlouvy Dodavateli uhradit, je 100 Kč vč. DPH/1 žák/1 lekce.
4. Tuto částku poukáže Odběratel na základě faktury vystavené měsíčně na účet Dodavatele vedený u ČSOB, č. ú. 0212265633/0300. Cena musí být uhrazena za všechny přihlášené žáky v plné výši kurzovného. 	
5. V případě dlouhodobé nemoci žáka potvrzené lékařem (tj. neúčast při výuce plavání nejméně pěti po sobě jdoucích lekcích) Dodavatel sníží Odběrateli cenu za zameškané lekce ve fakturaci v následujícím měsíci. V ostatních případech nárok na vrácení kurzovného nevzniká.
6. Nejpozději do druhé lekce od zahájení kurzu je pedagogický pracovník Odběratele povinen nahlásit vedoucí plavecké školy Dodavatele skutečný počet žáků, kteří se v daném období zúčastní plavecké výuky. Na základě nahlášeného počtu žáků bude vystavena faktura za výuku plavání.

IX. Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou na školní rok 2024-2025, tj. od 02.09.2024 do 27.06.2025. Smlouvu lze ukončit rovněž dohodou smluvních stran.
2. Účastníci této smlouvy prohlašují, že si smlouvu přečetli, s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují vlastnoručními podpisy.
3. Změny smlouvy jsou možné pouze písemně formou dodatků k této smlouvě podepsanými oběma smluvními stranami.
4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran a účinnosti dnem zveřejněním v registru smluv. Povinnost zveřejnit tuto smlouvu v registru smluv se zavazuje v zákonné lhůtě splnit Dodavatel.
5. Smlouva je vyhotovena ve dvou výtiscích, z nichž každá ze smluvních stran obdrží 1 paré.


Ve Strakonicích dne ………………			Ve Strakonicích dne ………………

………………………………….			……………………………………
Za Dodavatele:	Za Odběratele:
Ing. Petr Prskavec		Mgr. Zuzana Drančáková
ředitel STARZ Strakonice	ředitelka ZŠ

Příloha ke Smlouvě o zajištění plavecké výuky na školní rok 2024/2025


PŘIHLÁŠKA K POVINNÉ PLAVECKÉ VÝUCE
pro školní rok 2024/2025

Já, níže podepsaný/á ....................................................................... 
(jméno a příjmení zákonného zástupce)
Já, níže podepsaný/á ....................................................................... 
(jméno a příjmení zákonného zástupce)

jakožto zákonný zástupce dítěte ..............……..................................  třída: ...............
(jméno a příjmení dítěte)

tímto přihlašuji své dítě ke školní plavecké výuce a současně prohlašuji, že mé dítě
(zakroužkujte správnou variantu)
a) je k plavecké výuce způsobilé bez omezení 

b) je k plavecké výuce způsobilé s následujícím/i omezením/i:/* .………………………………

………………………………….……………………………………………………………………
Zákonný zástupce je seznámen s tím, že poskytnutí informace o omezení dítěte je dobrovolné a umožní zajistit vyšší bezpečnost dítěte během plavecké výuky. Dále je zákonný zástupce seznámen s tím, že přihláška bude předána poskytovateli plavecké výuky - společnosti Správa tělovýchovných a rekreačních zařízení Strakonice, se sídlem Na Křemelce 512,  386 01 Strakonice, IČO 00367915, právní forma příspěvková organizace, zápis ve veřejném rejstříku u Krajského soudu v Českých Budějovicích, sp.zn. Pr 10.)
Pozn. Informace o zpracování osobních údajů je přílohou této přihlášky jako její nedílná součást.

V ……………………. dne……………… 
……………………………………
podpis zákonného zástupce dítěte


/* Neuvádějte, prosím, žádnou zdravotní diagnózu ani žádné podrobné údaje o zdravotním stavu dítěte, ale pouze popis faktických omezení ve vztahu k plavecké výuce. V případně pochybností doporučujeme konzultovat postup s poskytovatelem plavecké výuky. 


INFORMACE PROVOZOVATELE PLAVECKÉ ŠKOLY
o zpracování osobních údajů

Správa tělovýchovných a rekreačních zařízení Strakonice, se sídlem Na Křemelce 512,  386 01 Strakonice, IČO 00367915, právní forma příspěvková organizace, zápis ve veřejném rejstříku u Krajského soudu v Českých Budějovicích, sp.zn. Pr 101, jako provozovatel plavecké školy (dále jen „Správce“) je povinen informovat subjekty údajů (v tomto případě děti ZŠ, resp. zákonné zástupce dětí ZŠ) o zpracování osobních údajů, které se jich týkají. Jakékoliv nakládání s osobními údaji se řídí platnými právními předpisy, zejména Nařízením Evropského parlamentu a Rady EU 2016/679 ze dne 27.04.2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (dále jen „GDPR“).
Tento dokument slouží k řádnému informování zákonného zástupce dětí ZŠ o rozsahu, účelu, době zpracování osobních údajů v souvislosti s výukou plavání. 
Správcem osobních údajů je Správa tělovýchovných a rekreačních zařízení Strakonice, se sídlem Na Křemelce 512,  386 01 Strakonice, IČO 00367915, právní forma příspěvková organizace, zápis ve veřejném rejstříku u Krajského soudu v Českých Budějovicích, sp.zn. Pr 101. Kontaktními údaji Správce jsou: 			Kontaktní osoba: Michaela Vokatá
Korespondenční adresa: Na Křemelce 512,  386 01 Strakonice
Web: http://www.starz.cz/
 e-mail: plavecka.skola@starz.cz tel.: 724 935 553

Zpracovávané údaje, účel a důvod zpracování
Správce zpracovává jen takové údaje, díky kterým dětem ZŠ může poskytnout kvalitní služby v oblasti plavecké výuky.
Mezi základní osobní údaje, které Správce zpracovává v souvislosti s uzavřením smluvního vztahu, jež klientovi umožní absolvovat plaveckou výuku, a které Správci klient sám poskytne, patří následující osobní údaje:
· Jméno a příjmení dítěte
· Jméno a příjmení zákonného zástupce (zákonných zástupců) dítěte
· údaje o škole a třídě, do které dítě dochází 
· údaje o výkonech dětí v rámci kurzu (pro zařazení do adekvátních skupin) 

V případě, že dojde během plaveckého výuky k úrazu, bude evidováno v knize úrazů evidovat záznam:
· datum narození 
· adresa bydliště 
· navštěvující škola, popř. třída.

ÚČEL ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ:
· poskytování služeb podle smlouvy o zajištění plavecké výuky uzavřené se základní školou (dále jako „objednatelem“)

PRÁVNÍ ZÁKLAD ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ: 
· smlouva o zajištění plavecké výuky plavecké výuky. 
· Poskytování osobních údajů je povinnost subjektu údajů – žáků objednatele, případě rodičů jako zákonných zástupců.
Právním základem zpracování osobních údajů je čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR splnění právní povinnosti dle školného zákona č. 561/2004 a souvisejících právních předpisů.

PRÁVA SUBJEKTU ÚDAJŮ: (žáků, resp. zákonných zástupců dětí, objednatele) 
Každý subjekt údajů má podle předpisů na ochranu osobních údajů právo požadovat: 
· Právo na přístup k osobním údajům -znamená, že zákonní zástupci žáků objednavatele, mají právo od Správce získat informace o tom, zda zpracovává jejich osobní údaje, resp. osobní údaje jejich dětí, a pokud ano, o jaké se jedná a jakým způsobem jsou zpracovávány.
· Právo na opravu osobních údajů – Zákonní zástupci mají právo požadovat opravu osobních údajů, pokud budou v evidenci uvedeny nepřesné osobní údaje.
· Právo na výmaz osobních údajů – právo na výmaz může zákonný zástupce uplatnit pouze, pokud ze strany správce docházelo ke zpracování osobních údajů, u nichž pominul účel jejich zpracování..
· Právo na omezení zpracování osobních údajů – Za splnění podmínek čl. 18 Nařízení EU, má každý právo na blokaci svých osobních údajů.
· Právo na přenositelnost osobních údajů – dává možnost zákonným zástupcům získat osobní údaje, které byly správci poskytnuty, v běžném a strojově čitelném formátu. Tyto údaje mohou následně předat jinému správci, nebo pokud je to technicky možné, žádat, aby si je správci předali mezi sebou.
· Právo na námitku – Je-li zpracování založeno na oprávněném zájmu Správce, má každý klient právo na vznesení námitky.
· Právo na podání stížnosti – se svou stížností se kdykoli můžete obrátit na Správce, popřípadě podat stížnost na Úřad pro ochranu osobních údajů, či si požádat o soudní ochranu.

Osobní údaje mohou být zpracovány elektronicky nebo manuálně v listinné podobě vlastními zaměstnanci společnosti Správa tělovýchovných a rekreačních zařízení Strakonice. Zpracovávání osobních údajů probíhá vždy pouze v rozsahu daném konkrétní službou nebo účelem zpracování.

DOBA ULOŽENÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ: 
· Osobní údaje budou zpracovávány po dobu 1 roku, v případě evidence záznamu úrazu po dobu 5 let. 
· Po uplynutí doby pro uchování dokumentů s osobními údaji bude postupováno dle zákona č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Dokumenty, které nepodléhají archivaci, budou nenávratně smazány ze všech příslušných nosičů. 
· Osobní údaje jsou správcem zpracovávány manuálně, mohou také elektronicky, prostřednictvím výpočetní techniky.

Osobní údaje nebudou předávány do třetí země nebo mezinárodní organizaci. Při zpracování nedochází k automatizovanému rozhodování, včetně profilování.