Textová podoba smlouvy Smlouva č. 2915606: Smlouva o poskytnutí nadačního příspěvku (projekt: Volný čas aktivně)

Příloha 214_2017_smlouva.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

['~"" ••••••••••••• 0 ••••••••••••••••• 0 ••••••••••• 0 •••••••••

••• jREG;STR SMLUV!

I ~~I SMLOUVA O POSKYT~UTf·NADAěNfHO·p.ŘíSP~VKU
EDU 43_17

ly Smluvní strany:

Nadace ČEZ

Se sídlem Duhová 1531/3, 14053 Praha 4

IČ: 26721511

Zapsaná v nadačním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl N, vložka 462

Zastoupena: Janem Bártou, členem správní rady

a Mgr. Michaelou Zikovou, MBA, místopředsedkyní správní rady a ředitelkou nadace

Číslo účtu nadace pro odesílání nadačního příspěvku:

Vedeného u:

(dále jen "n

Město Moravský Krumlov -.., ...• ~
Se sídlem nám. Klášterní 125/, Moravský Krumlov,
IČ: 00293199
Zastoupena: Mgr. Tomášem Třetinou
Číslo účtu příjemce pro zaslání nadačního příspěvku:
Vedeného u:
(dále jen "příj

uzavřely podle §1746 odst. 2 s přihlédnutím k §354-355 zákona č.89/2012 Sb., občanského
zákoníku v platném znění a v souladu s účelem nadace uvedeným ve Statutu Nadace ČEZ tuto
smlouvu o poskytnutí nadačního příspěvku:

I. Předmět a účel smlouvy

Předmětem této smlouvy je poskytnutí nadačního příspěvku příjemci k úhradě nákladů na
schválený projekt s názvem "Volný čas aktivně" (dále jen "projekt") v grantovém řízení Podpora
regionů k tomuto účelu: honoráře účinkujícím

II. Závazky smluvních stran
1. Nadace

a) se zavazuje jednorázově poukázat nadační příspěvek ve výši 370 000 Kč (slovy:
třistasedmdesáttisíc korun českých), a to na účet příjemce uvedený v záhlaví této
smlouvy do 30 dnů ode dne, kdy jí příjemce předloží potvrzení v listinné podobě o
zveřejnění této smlouvy v registru smluv společně s prokazatelným doručením originálu
této smlouvy podepsaného oběma smluvními stranami nadaci.

b) Určuje jako kontaktní osobu při dalších jednáních:

c) vyslovuje souhlas s návrhem příjemce, že tento uvede na všech tiskových materiálech a
ve všech prohlášeních vztahujících se k projektu informaci o tom, že projekt vznikl za
přispění nadace.

2. Příjemce
a) nadační příspěvek přijímá a zavazuje se použít jej výhradně na účel uvedený v článku I. této
smlouvy a to do data ukončení projektu uvedeného v žádosti, nejpozději však- 05.04.2018

Nadace ČEZ 1/6

Smlouva o poskytnutí nadačního příspěvku EDU 43_17
b) je oprávněn hradit z nadačního příspěvku pouze ty náklady, které vznikly příjemci po podání
žádosti o nadační příspěvek;

c) v případě, že správní rada nadace schválila nižší příspěvek, než byl uveden v žádosti, se
příjemce zavazuje, že za nižší nadační příspěvek zrealizuje ucelenou část projektu, která je
uvedena v rozpočtu a popisu projektu v Dodatku k žádosti; v případě, že se prokáže, že se
nejedná o ucelenou část projektu, je to důvodem k odstoupení nadace od této smlouvy
s účinky od počátku;

d) je povinen zajistit oddělené vedení nadačního příspěvku a jeho čerpání ve svém účetnictví
tak, aby bylo možné jednoznačně prokázat a přezkoumat použití nadačního příspěvku
k účelu uvedenému v článku I. této smlouvy;

e) se zavazuje použít poskytnutý nadační příspěvek hospodárně

f) poskytnout nadaci na její žádost informaci o průběhu realizace projektu včetně
fotodokumentace;

g) je povinen do 60 kalendářních dnů po skutečném vyčerpání nadačního příspěvku, (tj. po
datu poslední úhrady nákladu z nadačního příspěvku) nejpozději však do data uvedeného
v článku II, odst. 2, písmo a) této smlouvy prokazatelně doručit nadaci
ga) vyplněnou Závěrečnou hodnotící zprávu o zrealizovaném projektu na formuláři
přístupném na webové stránce nadace
gb) vyplněnou Tabulku evidence čerpání nadačního příspěvku, přístupnou tamtéž,
gc) povinné přílohy specifikované v Závěrečné hodnotící zprávě;

h) je povinen, na základě žádosti nadace kdykoli průkazně doložit použití nadačního příspěvku
nebo jeho části, zejména předložit nadaci k nahlédnutí originály či ověřené kopie účetních a
jiných dokladů prokazujících použití nadačního příspěvku výhradně k účelu uvedenému
v článku I. této smlouvy nebo prokázat nadaci, k jakému účelu byl nadační příspěvek použit;
příjemce je povinen nadaci umožnit použití nadačního příspěvku v celém rozsahu
přezkoumat;

i) je povinen dodržet věcnou skladbu nákladů na projekt stanovenou ve schváleném rozpočtu,
který je součástí schváleného projektu, nebo stanovenou v upraveném rozpočtu, který je
přílohou Dodatku k žádosti; v případě odůvodněné potřeby může příjemce provést změnu
věcné skladby nákladů bez souhlasu nadace až do výše 20% z poskytnutého nadačního
příspěvku. Činí-Ii změna věcné skladby nákladů nad 20% z poskytnutého nadačního
příspěvku, musí příjemce ještě před odesláním dokumentů dle článku II, odst. 2, písmo g)
požádat nadaci o souhlas se změnou s uvedením důvodu a to na formuláři Žádost o změnu
přístupném na webové stránce nadace; nadace může s navrženou změnou vyslovit souhlas;
v případě vyslovení nesouhlasu nadace nelze zrněnu věcné skladby provést a na projekt se
pohlíží jako na nesprávně vyúčtovaný se sankčními důsledky vyplývajícími z této smlouvy;

j) je povinen nevyčerpanou část nadačního příspěvku a část nadačního příspěvku, kterou
nepoužil pro realizaci projektu vrátit neprodleně po ukončení projektu bez zvláštní výzvy ze
strany nadace nejpozději však ve lhůtě 15 kalendářních dnů od data dle článku v článku II,
odst. 2, písm.a) této smlouvy na účet nadace; v případě prodlení příjemce se použije
ustanovení čl.lll odst.3 této smlouvy. Celé ustanovení tohoto odstavce se nepoužije, je-Ii
částka k vrácení menší nebo rovna 50 Kč (padesáti korunám českým).

k) se zavazuje s dostatečným předstihem, pokud možno alespoň 20 ti kalendářních dní,
informovat nadaci o oficiální/veřejné prezentaci dokončeného projektu (slavnostní otevření

Nadace ČEZ 2/6

Smlouva o poskytnutí nadačního příspěvku EDU 43_17
apod.) tak, aby se tato oficiální/veřejná prezentace realizovaného projektu mohla uskutečnit
za účasti zástupců nadace;

I) odpovídá za dodržení povinností ochrany osobních údajů podle zákona Č. 101/2000 Sb., o
ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů ve znění pozdějších předpisů
v případě, že je nadační příspěvek použit ve prospěch fyzických osob;

m) souhlasí s tím, aby nadace použila identifikační údaje příjemce a informace o projektu
včetně příjemcem poskytnuté či nadací zhotovené fotodokumentace v materiálech o činnosti
nadace. Současně souhlasí s poskytnutím těchto údajů a informací zřizovateli Nadace ČEZ,
tedy společnosti ČEZ a.s., která je může využít k účelům vztahujícím se k jejím
charitativním a filantropickým činnostem a informování o nich; zhotovitel fotodokumentace
zodpovídá ve vztahu k fyzickým osobám za dodržení zásad ochrany osobnosti.

n) určuje jako kontaktní osobu při dalších jednáních:

o) v případě, že schválená částka nadačního příspěvku dle čI. II odst 1 této smlouvy je rovna
nebo je vyšší než 250.000 Kč (dvěstěpadesátlisíc korun českých), je příjemce povinen
současně s dokumenty dle čI. II odst 2 písmo g) prokazatelně doručit i zprávu auditora,
zapsaného v seznamu auditorů podle zákona Č. 93/2009 Sb., o auditorech a o změně
některých zákonů (zákon o auditorech) ve znění pozdějších předpisů. Náklady na tuto
zprávu auditora může příjemce uplatnit jako náklady projektu. Auditor ve zprávě ověří:

oa) zda je čerpání nadačního příspěvku v souladu se schváleným účelem a rozpočtem
projektu, na který byl nadační příspěvek poskytnut pro stanovené období tj. období od data
podání žádosti o nadační příspěvek do data uvedeného v čl.ll, odst.2, písm.a);

ob) zda příjemce použil nadační příspěvek hospodárně v souladu s čI. II. odst.2 písm.e)
Smlouvy o poskytnutí nadačního příspěvku;

oc) dodržení věcné skladby nákladů na projekt uvedené ve schváleném rozpočtu v Žádosti o
nadační příspěvek nebo v upraveném rozpočtu dle Dodatku k žádosti nebo ve schválené
Žádosti o změnu;

od) případnou výši odchylky čerpání jak celkové částky, tak jednotlivých položek oproti
celkové částce a jednotlivým položkám uvedeným ve schváleném rozpočtu v Žádosti o
nadační příspěvek nebo v upraveném rozpočtu dle Dodatku k žádosti nebo ve schválené
Žádosti o změnu. Tyto údaje ověří mj. kontrolou správně vyplněné Tabulky evidence čerpání;

oe) zda je nadační příspěvek a jeho čerpání účtováno odděleně a správně na základě
průkazných daňových dokladů a dokladů o jejich úhradách. Všechna zjištění k výše uvedeným
kontrolám auditor vyjádří ve svém výroku ke každému bodu;

p) Nadace je oprávněna v případě, kdy zpráva auditora předložená podle čI. II odst. 2 písm.o)
této smlouvy neobsahuje požadované informace, stanovit na náklady příjemce nového
auditora, kterému se příjemce zavazuje poskytnout bez zbytečného odkladu všechny
podklady nezbytné pro zpracování zprávy auditora.

q) je-Ii příjemce osobou povinnou ke zveřejnění smluv podle zákona č.340/2015 Sb., je povinen
uveřejnit tuto smlouvu v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb. o registru
smluv.

Nadace ČEZ 3/6

Smlouva o poskytnutí nadačního příspěvku EDU 43_17
r) prohlašuje, že ke dni podpisu této smlouvy je i nadále úplné a pravdivé "Čestné prohlášení
žadatele ze dne 9.5.2017", které příjemce předložil nadaci v rámci posouzení žádosti o
nadační příspěvek (dále jen Čestné prohlášení"). Příjemce je současně povinen učinit vše
pro to, aby Čestné prohlášení bylo úplné a pravdivé, a to po celou dobu platnosti této
smlouvy. V případě, že nastane jakákoli skutečnost, v důsledku které se stane Čestné
prohlášení v jakékoli jeho části neúplným či nepravdivým, je příjemce povinen o této
skutečnosti bez zbytečného odkladu informovat nadaci, nejpozději však do 10 pracovních
dnů od zjištění okolností zakládajících změnu údajů uvedených v tomto prohlášení.
Nepravdivost, či neúplnost informací obsažených v tomto prohlášení, či nesjednání nápravy
v přiměřené lhůtě příjemcem, zakládá právo nadace nevyplatit již schválený nadační
příspěvek, či požadovat vrácení již vyplaceného nadačního příspěvku kdykoli v budoucnu
zpět v celé jeho výši.

III. Sankce

1. Pokud příjemce poruší povinnosti stanovené touto smlouvou, zejména, nikoliv však výlučně,
pokud použije nadací poskytnutý nadační příspěvek k jiným účelům, než k účelu
specifikovanému v článku I. této smlouvy, nebo dle příslušných ustanovení článku II. této
smlouvy prokazatelně nedoručí nadaci dokumenty vyžadované touto smlouvou nebo
odmítne-Ii příjemce nadaci použití nadačního příspěvku průkazně doložit nebo neumožní
nadaci přezkoumání použití nadačního příspěvku nebo řádně neprokáže, k jakému účelu byl
nadační příspěvek použit, je nadace oprávněna požadovat od příjemce vrácení nadačního
příspěvku v plné výši z důvodů bezdůvodného obohacení příjemce. V takovém případě je
nadace oprávněna od této smlouvy odstoupit s účinky od počátku. Dále v případě
nehospodárného použití nadačního příspěvku prokázaného dle auditní zprávy požadované
dle čI. II. odst. 2 písmo o), je nadace oprávněna požadovat od příjemce vrácení nadačního
příspěvku ve výši odpovídající výši prokázaného nehospodárného využití nadačního
příspěvku.

2. Správní rada nadace může stanovit, že se nadační příspěvek vrací s přihlédnutím k účelně
vynaloženým nákladům pouze ve výši správní radou nadace určené.

3. Pokud budou splněny předpoklady uvedené v článku III. odst. 1. a 2. této smlouvy, je příjemce
povinen vrátit nadační příspěvek nebo jeho část na účet nadace uvedený v záhlaví této
smlouvy neprodleně, nejpozději však ve lhůtě do 14 kalendářních dnů ode dne doručení
písemné výzvy nadace k vrácení poskytnutého nadačního příspěvku nebo jeho části příjemci.
Lhůta k vrácení nadačního příspěvku nebo jeho části podle tohoto ustanovení je zachována,
pokud budou poskytnuté prostředky v poslední den lhůty připsány na účet nadace. V případě
prodlení s vrácením nadačního příspěvku nebo jeho části je příjemce povinen zaplatit nadaci
smluvní pokutu ve výši 0,05% z dlužné částky za každý den prodlení. Zaplacení smluvní
pokuty nemá vliv na povinnost příjemce zaplatit nadaci úroky z prodlení a/nebo způsobenou
škodu.

4. Je-li příjemce osobou povinnou ke zveřejnění smluv podle zákona č.340/2015 Sb. a
neuveřejní tuto smlouvu zákonem stanoveným způsobem ani do tří měsíců ode dne jejího
podpisu oběma stranami, je tato smlouva zrušena posledním dnem uvedené tříměsíční lhůty,
a to od samého počátku. Pokud byl příjemci vyplacen nadační příspěvek, musí ho vrátit
nadaci bez zbytečného odkladu po uplynutí tříměsíční lhůty

5. Informuje-Ii příjemce Nadaci chybně o tom, že není osobou povinnou podle zákona č.
340/2015 Sb. je Nadace oprávněna od této smlouvy odstoupit s účinky od počátku a příjemce
je povinen vrátit nadační příspěvek, který mu byl poskytnut.

Nadace ČEZ 4/6

Smlouva o poskytnutí nadačního příspěvku EDU 43_17
IV. Pojmy a lhůty

1. Prokazatelné doručení je zpětně doložitelné fyzické doručení dokumentu do sídla nadace
ve formě doporučeného dopisu, kurýrem nebo osobně. Prokazatelné doručení se považuje
za uskutečněné bud' okamžikem předání (osobní předání, kurýr) nebo 5 pracovních dní po
odeslání využitím provozovatele poštovních služeb na poslední známou adresu (doporučená
pošta).

2. Doručení je odeslání dokumentu nadaci v elektronické podobě bud' na e-mailový kontakt
uvedený u kontaktní osoby dle této smlouvy nebo e-mailovouadresuinfo@nadacecez.cz
Doručení se považuje za uskutečněné okamžikem, kdy počítač příjemce potvrdí zprávu o
přijetí mailu.

3. Kontaktní osoba je osoba oprávněná jednat za smluvní stranu v záležitostech plnění této
smlouvy, která je zaměstnancem smluvní strany nebo zástupcem smluvní strany pověřeným
smluvní stranou k jednání v určitém rozsahu. Tato osoba však není oprávněna měnit tuto
smlouvu nebo jiným způsobem smluvní stranu zavazovat, pokud to výslovně nevyplývá z
písemné plné moci udělené smluvní stranou.

4. Den podání (např. žádosti nebo jiného dokumentu) je den, kdy pnjemce bud' odeslal
dokument prostřednictvím formuláře na webové stránce nadace nebo podal dokument
k prokazatelnému doručení.

V. Závěrečná ustanovení

1. Příjemce prokázal nadaci před podpisem této smlouvy oprávnění osoby, která za příjemce
tuto smlouvu podepsala.

2. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem jejího uveřejnění v registru smluv.

3. Změny a doplnění této smlouvy je možné činit jen písemně se souhlasem obou smluvních
stran. Pro platnost změny se vyžaduje dohoda o celém jejím obsahu.

4. Případné spory mezi smluvními stranami z této smlouvy plynoucí nebo jakkoliv s touto
smlouvou související, včetně, nikoli však výlučně, sporů týkajících se vyhotovení, dodání,
platnosti, účinnosti, plnění, zrušení a výkladu ustanovení této smlouvy, budou urovnány na
základě smírných jednání mezi pověřenými zástupci smluvních stran. Pokud by se tyto spory
nepodařilo urovnat smírnou cestou, je kterákoliv ze smluvních stran oprávněna domáhat se
rozhodnutí sporu věcně a místně příslušnými soudy ČR.

5. Jakákoliv sdělení a oznámení smluvních stran budou cmena písemnou formou a jejím
doručením či prokazatelným doručením na kontakty a) uvedené v záhlaví této smlouvy b)
uvedené u kontaktních osob obou smluvních stran. Kontakty může daná strana změnit
prostřednictvím oznámení učiněného v souladu s tímto ustanovením.

6. Tato smlouva se vyhotovuje ve čtyřech (4) stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran
obdrží dva (2).

Nadace ČEZ 5/6

Smlouva o poskytnutí nadačního příspěvku EDU 43_17
Smluvní strany této smlouvy prohlašují po jejím přečtení, že souhlasí s jejím obsahem, •••
tato byla sepsána na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle a neb:
ujednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek. Iii

Datum: 07 -08- 1017

Nadace ČEZ:

Nadace ČEZ 6/6

Smlouva o poskytnutí nadačního příspěvku EDU 43_17
MĚSTO MORAVSKÝ KRUMLOV

Schvalovací doložka

Smlouvy o poskytnutí nadačního příspěvku EDU 43_17
ze dne 7.8.2017

se subjektem Nadace ČEZ se sídlem Duhová 1531/3, 14053 Praha 4,
IČ 26721511

na schválený projekt s názvem "Volný čas aktivně" realizovaný v roce 2017

dle zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů

Tato smlouva byla projednána a schválena nadpoloviční většinou hlasů všech
členů Rady města Moravský Krumlov na 57. schůzi Rady města dne 16.8.2017.

V Moravském Krumlově dne 17.

Mgr. Tomáš Třetina
starosta města