Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
fy Sw/jý/
DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ
O POSKYTNUTNÍ VYROVNÁVACÍ PLATBY ZE DNE 14.12. 2023
schválený Zastupitelstvem města Turnov dne 30. 5. 2024, usnesením ZM č. 97/2024-5
Smluvní strany:
MĚSTO TURNOV
se sídlem: Antonína Dvořáka 335, 511 01 Turnov
zastoupené: Ing. Tomášem Hockem, starostou města Turnov
IČ: 00276227
DIČ: CZ00276227
bankovní spojení:
číslo účtu:
(dále jen „poskytovatel")
na straně jedné
a
KULTURNÍ CENTRUM TURNOV, s. r. o.
zastoupená: 259 58 941
IČ:
se sídlem: Markova 311,511 01 Turnov
Číslo účtu:
(dále jen „příjemce")
na straně druhé
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s částí pátou, zákona č. 500/2004 Sb., správní
řád, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s Rozhodnutím Komise ze dne 20. 12. 2011 o použití ěl.
106 odst. 2 (dále jen Rozhodnutí) Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě
vyrovnávací platby za závazek veřejné služby poskytované určitým podnikům pověřeným
poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu č. 2012/21/EU, tento
Dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytnutí vyrovnávací platby ze dne 14.12. 2023
Uvedená smlouva o poskytnutí vyrovnávací platby za poskytování služeb v obecném hospodářském
zájmu ze dne 14. 12. 2023 se mění takto:
1. V článku III., odst. 2 se text
„Vyrovnávací platba pro rok 2024 se poskytuje max. do výše 11.473.000 Kč, slovy:
jedenáctmilionůčtyřistasedmdesáttřitisíc korun českých, která byla odsouhlasena v rozpočtu města
Zastupitelstvem města Turnov dne 14. 12. 2023."
ruší a nahrazuje textem:
„Vyrovnávací platba pro rok 2024 se poskytuje max. do výše 11.493.000 Kč, slovy:
jedenáctmilionůčtyřistadevadesáttřitisíc korun českých, která byla odsouhlasena v rámci
rozpočtového opatření č. 2 na rok 2024 Zastupitelstvem města Turnov dne 25. 4. 2024".
1
Závěrečná ustanovení
1. Tento dodatek nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. Dodatek musí být nejdříve
podepsán příjemcem a následně poskytovatelem.
2. Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek řádně přečetly, že je projevem jejich svobodné a
skutečné vůle a že nebyl uzavřen v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek. Příjemce souhlasí,
že tento dodatek může být zveřejněn na webových stránkách města Turnov, s výjimkou osobních
údajů fyzických osob uvedených v této smlouvě a dále může být zveřejněn postupem dle ust.
zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších právních
předpisů.
3. Tento dodatek je sepsán ve třech stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení si ponechá poskytovatel a
jedno vyhotovení obdrží příjemce.
4. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem dodatku seznámily, porozuměly mu a dodatek plně
vyjadřuje jejich svobodnou a vážnou vůli.
Poskytovatel: Příjemce:
Turnov, dne: 19. Od. 2024 Turnov,dne: ....V.:...
Město Turnov Kulturní centrum Turnov, s. r. o.
Ing. Tomáš Hocke - starosta
2