Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SML/927/2024
Smlouva o poskytování právních služeb
kterou uzavřeli
Jansa, Mokrý, Otevřel & partneři s.r.o., advokátní kancelář
sídlem: Sokola Tůmy 16, Ostrava, PSČ 709 00
IČO: 036 04 772
číslo účtu: 3816873369/0800
zastoupená: JUDr. Lukášem Jansou, jednatelem
zapsaná v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ostravě, sp. zn. C 60610
(dále jen „Advokátní kancelář“)
a
statutární město Karviná
IČO: 002 97 534
sídlem: Fryštátská 72/1, 733 01 Karviná 1
zastoupená: Ing. Janem Wolfem, primátorem města
k podpisu oprávněna na základě pověření ze dne 2. 1. 2023
Ing. Helena Bogoczová, MPA vedoucí OM MMK
(dále jen „Klient“)
(společně též „Smluvní strany“)
1. Úvodní ustanovení
1.1. Advokátní kancelář se zavazuje průběžně poskytovat Klientovi právní služby dle jeho pokynů a Klient se
zavazuje platit odměnu sjednanou v čl. 2 této smlouvy.
1.2. Právní služby bude poskytovat Advokátní kancelář Klientovi zejména prostřednictvím advokátů nebo jiných
osob způsobilých poskytovat právní služby (zejm. advokátní koncipienti).
1.3. Předmětem poskytování právních služeb je právní zastoupení Klienta ve věci vymáhání pohledávek z nároku
na zaplacení peněžité částky na náhradě nákladů řízení za panem xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (dále
též „dlužník“), vzniklých v souvislosti se soudními spory mezi Klientem a dlužníkem v souvislosti se stavbou
městského fotbalového stadionu na ul. U Hřiště č.p. 1700/2 v Karviné, a to především formou:
a) poskytování osobních právních porad a konzultací ve věci;
b) komplexního zastoupení Klienta v soudních, exekučních nebo jiných obdobných a souvisejících
řízeních za účelem vymožení nároku;
c) stanovení strategie vymáhání pohledávky a vyhotovení či posouzení přípravných dokumentů (plné
moci apod.);
d) vyhotovení či posouzení souvisejících smluvních a jiných právních dokumentů (dohody o narovnání,
o splátkách dluhu apod.).
1.4. Předmětem právních služeb dle této smlouvy není monitoring vstupu dlužníka do insolvenčního řízení,
exekučního řízení nebo likvidace, ani podání přihlášky pohledávky Klienta do takových řízení, ledaže tato
služba bude Klientem výslovně vyžadována v konkrétním případě.
1.5. Při poskytování právních služeb se Advokátní kancelář zavazuje postupovat podle pokynů Klienta s využitím
všech svých odborných znalostí a zkušeností a při zachování potřebné odborné péče, přičemž při výkonu
této činnosti bude přihlížet k oprávněným zájmům Klienta.
SML/927/2024
2. Odměna a platební podmínky
2.1. Smluvní strany si sjednaly za poskytování právních služeb smluvní hodinovou odměnu ve výši 2.000,- Kč bez
DPH za jednu hodinu právních služeb. DPH bude účtováno ve výši dle příslušných právních předpisů. Pro
účely účtování právních služeb je nejnižší účtovatelnou jednotou 0,5 hod.
2.2. Advokátní kancelář má dále vedle odměny nárok na úhradu hotových výdajů, zejména soudní a jiné
poplatky, znalecké posudky, překlady, pokud souvisí s poskytováním právních služeb dle této smlouvy, a na
úhradu hotových výdajů (zejm. cestovní výdaje) a náhradu za promeškaný čas dle vyhlášky č. 177/1996 Sb.
Cestovními výdaji se rozumí cestovní výdaje mimo město Ostravu nad 15 km, pokud souvisí s poskytováním
právních služeb dle této smlouvy.
2.3. Smluvní strany se dohodly na pravidelné fakturaci v měsíčních intervalech. Advokátní kancelář vede měsíční
přehled poskytnutých právních služeb a tento přehled zašle Klientovi společně s daňovým dokladem (dále
jen „faktura“) nejpozději do 10. dne kalendářního měsíce za služby poskytnuté v měsíci předchozím. Faktury
odešle Advokátní kancelář na adresu Klienta epodatelna@karvina.cz nebo do datové schránky, popř.
elektronicky na jinou adresu, kterou mu Klient sdělí. Faktura bude zejména ve formátu ISDOC, ISDOCX.
Smluvní strany se mohou rovněž dohodnout na fakturaci za konkrétní úkon nebo soubor úkonů, např. za
vypracování podání, návrhu smlouvy či právního rozboru s tím, že tento úkon bude Advokátní kancelář
fakturovat až po jeho vypracování.
2.4. Pokud nebude výslovně uvedeno jinak, je faktura splatná do 21 dnů od vystavení, a částka v ní uvedená
bude hrazena převodem ve prospěch účtu Advokátní kanceláře, který je uveden ve faktuře.
2.5. Smluvní strany se dohodly, že advokátní kancelář bude ve smlouvě a v dokladech při platebním styku
s klientem užívat číslo účtu uveřejněné dle § 98 zák. č. 235/2004 Sb. v registru plátců a identifikovaných
osob.
3. Podmínky poskytování právních služeb
3.1. Způsob poskytování právních služeb:
3.1.1 Advokátní kancelář se zavazuje být Klientovi k dispozici následovně:
a) emailem v pracovní dny od 9:00 do 17:00 hod;
b) telefonicky v pracovní dny od 9:00 do 17:00 hod a v naléhavých případech i mimo tuto dobu;
c) osobní jednání v sídle Advokátní kanceláře, v sídle Klienta nebo na jiném dohodnutém místě –
v tomto případě je nutná dohoda obou smluvních stran.
3.1.2 Advokátní kancelář je oprávněna činit právní úkony vůči třetím osobám, jednat jménem Klienta a na jeho
účet jen na základě plné moci udělené Klientem a jen v souvislosti s plněním této smlouvy a realizovat
jednání podle pokynů Klienta či v souladu s jeho zájmy.
3.1.3 Advokát Advokátní kanceláře je při poskytování právních služeb oprávněn nechat se zastoupit jiným
advokátem nebo advokátním koncipientem.
3.1.4 Advokátní kancelář je při své činnosti vázána obecně závaznými právními předpisy a v jejich mezích pokyny
Klienta; je povinna chránit a prosazovat práva a oprávněné zájmy Klienta a využívat důsledně všechny
zákonné prostředky a uplatňovat vše, co v mezích zákona, svého přesvědčení a příkazů Klienta pokládá za
prospěšné. Advokátní kancelář není vázána pokyny Klienta, jsou-li v rozporu se zákonem nebo stavovskými
předpisy. Jsou-li pokyny Klienta nevhodné, je Advokátní kancelář povinna při výkonu své činnosti upozornit
Klienta na zřejmou nevhodnost pokynů nebo nesprávnost předaných dokladů, jestliže mohla tuto
nevhodnost zjistit při vynaložení odborné péče. Trvá-li Klient i přes písemné upozornění na splnění
nevhodných pokynů, neodpovídá Advokátní kancelář za škodu z toho vzniklou.
3.1.5 Advokátní kancelář je povinna nechat zaslat vymožené plnění na účet města č. 19-1721542349/0800.
Advokátní kancelář je povinna zejména tuto skutečnost uvést v exekučním návrhu, návrhu na výkon
rozhodnutí.
3.2. Součinnost smluvních stran
SML/927/2024
3.2.1 V průběhu poskytování právních služeb Klient předá Advokátní kanceláři všechny listiny a sdělí veškeré
informace, které s předmětem právních služeb přímo či nepřímo souvisejí a o které Advokátní kancelář
3.2.2 požádá, jestliže jsou nutné k řádnému a včasnému poskytnutí právních služeb. Klient se zavazuje v této
3.2.3 souvislosti dohodnutým způsobem spolupůsobit, poskytovat potřebnou součinnost, přičemž odpovídá za
3.3. včasné předložení a faktickou i formální bezvadnost poskytnutých dokladů, údajů a informací, jejich
3.3.1 kompletnost a odbornost. V případě, že Advokátní kancelář neobdrží informace dostatečné pro realizaci
požadavku Klienta, je povinna na to Klienta upozornit. Klient zajistí nezbytnou součinnost se všemi
3.4. zainteresovanými osobami, je-li tato součinnost v daném případě žádoucí.
3.4.1
Advokátní kancelář se zavazuje informovat průběžně Klienta o plnění předmětu smlouvy a předávat mu
všechny zpracované návrhy či jiné právní dokumenty.
Klient v případě potřeby sdělí Advokátní kanceláři písemně (též e-mailem) seznam osob oprávněných
obracet se na Advokátní kancelář s požadavky na poskytnutí právních služeb. V případě odůvodněných
pochybností je Advokátní kancelář povinna ověřit si totožnost a oprávněnost požadavků osoby, se kterou
dosud nekomunikovala.
Reference
Smluvní strany se dohodly, že Advokátní kancelář je oprávněna v průběhu trvání i po ukončení této smlouvy
v souvislosti se svou prezentací prováděnou komunikačními prostředky sdělovat informaci, že poskytovala
Klientovi právní služby (reference). Součástí této informace může být stručná charakteristika Klienta.
Sdělování této informace, stejně tak jako její obsah, nesmí nijak poškodit dobré jméno Klienta a jeho
obchodní zájmy.
Odpovědnost za škodu
Advokátní kancelář odpovídá Klientovi za škodu, kterou zaviní v souvislosti s poskytováním právních služeb.
Advokátní kancelář je v souladu s předpisy České advokátní komory povinna být pojištěna pro případ
odpovědnosti za škodu způsobené Klientovi minimálně na částku 200.000.000,- Kč, a to po celou dobu
trvání této smlouvy, nedojde-li v průběhu této doby ke změně počtu společníků kanceláře a tudíž ke změně
minimální pojistné částky stanovené stavovskými předpisy.
4. Povinnost mlčenlivosti
4.1. Advokátní kancelář je vázána povinností mlčenlivosti. Povinnost mlčenlivosti se vztahuje na všechny údaje,
které se Advokátní kanceláři staly přístupnými a známými při plnění smluvních povinností, a to zejména
údaje o skutečnostech, které naplňují znaky obchodního tajemství nebo jsou důvěrnými informacemi
Klienta a jsou zároveň způsobilé Klientovi způsobit škodu. Povinnost mlčenlivosti nedopadá na informace
poskytované v nezbytném rozsahu státním orgánům, na které mají v omezené míře nárok dle příslušného
právního předpisu a dále na další osoby /např. odborné poradce Advokátní kanceláře/, jestliže jsou rovněž
ve stejném rozsahu smluvně či zákonem vázáni povinností mlčenlivosti.
4.2. Za obchodní tajemství či důvěrné informace smluvní strany shodně považují veškeré skutečnosti obchodní
nebo technické povahy, které mají souvislost s činností Klienta a mají materiální či nemateriální hodnotu,
nejsou v příslušných ekonomických a obchodních kruzích běžně dostupné, mají být podle jejich povahy
utajeny a jejich utajení je odpovídajícím způsobem zajišťováno. Toto ustanovení se vztahuje rovněž na
všechny údaje, informace, podklady a dokumenty týkající se podnikatelské činnosti Klienta, včetně údajů
personálních, o majetkových poměrech Klienta a údaje obsažené v právních rozborech a zpracovaných
návrzích, pokud nejsou veřejně známé a přístupné.
4.3. Smluvní strany jsou povinny rovněž se zdržet jednání, které by mohlo ohrozit nebo poškodit dobré jméno
a zájmy druhé smluvní strany.
5. Doba trvání smlouvy, její zánik a zrušení
5.1. Tato smlouva se sjednává na dobu neurčitou.
5.2. Tato smlouva zaniká:
SML/927/2024
a) dohodou smluvních stran;
b) výpovědí kteroukoliv ze smluvních stran bez uvedení důvodu; výpověď musí být písemná a doručena
druhé smluvní straně. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 2 měsíce, nebude-li ve výpovědi uvedena
lhůta delší. Výpovědní lhůta počne běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po
doručení výpovědi.
c) odstoupením ve smyslu čl. 5.3. a 5.4.;
5.3. Advokátní kancelář je oprávněna odstoupit od smlouvy:
a) dojde-li k narušení nezbytné důvěry mezi ní a Klientem;
b) neposkytuje-li déle než 2 měsíce Klient potřebnou nebo dohodnutou součinnost;
c) je-li Klient v prodlení se zaplacením dohodnuté odměny déle než 30 dnů;
d) v jiných případech stanovených zákonem o advokacii či jinými stavovskými předpisy.
5.4. Klient je oprávněn odstoupit od smlouvy:
a) dojde-li k narušení nezbytné důvěry mezi ním a Advokátní kanceláří;
b) v jiných případech stanovených zákonem (v případě podstatného porušení této smlouvy ze strany
Advokátní kanceláře).
5.5. Odstoupení musí být oznámeno písemně druhé smluvní straně a musí být odůvodněno. Doručením tohoto
oznámení se tato smlouva ruší.
5.6. V případě zániku nebo zrušení této smlouvy jsou smluvní strany povinny si nejpozději do 30 dnů ode dne
jejího skončení vypořádat vzájemné závazky.
5.7. Advokátní kancelář je povinna po dobu 15 dnů ode dne, kdy doručila Klientovi oznámení o odstoupení od
smlouvy, učinit všechny neodkladné úkony tak, aby Klient neutrpěl újmu na svých právech nebo
oprávněných zájmech, pokud Klient neučinil jiné opatření nebo sdělí, že na splnění této povinnosti netrvá.
6. Závěrečná ustanovení
6.1. Tato smlouva je platná dnem podpisu oběma smluvními stranami.
Klient je povinným subjektem dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném znění. Smluvní strany
se dohodly, že povinnosti dle tohoto zákona v souvislosti s uveřejněním této smlouvy zajistí Klient. Smluvní
strany souhlasí s uveřejněním této smlouvy v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv,
v platném znění. Smluvní strany souhlasí s tím, že v registru smluv bude zveřejněn celý rozsah této smlouvy,
a to na dobu neurčitou. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.
6.2. Nestanoví-li tato smlouva jinak, řídí se práva a povinnosti mezi smluvními stranami ustanoveními zákona č.
89/2012 Sb., občanského zákoníku v platném znění o mandátní smlouvě, ostatními ustanoveními tohoto
zákona a ustanoveními zákona č. 85/1996 Sb., o advokacii v platném znění a dalšími stavovskými předpisy.
6.3. Tato smlouva může být dále měněna a doplňována pouze po vzájemné dohodě stran formou písemných
vzestupně číslovaných dodatků.
6.4. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této smlouvy neplatné či neúčinné, zůstávají ostatní ustanovení
platná a účinná. Namísto neplatného či neúčinného ustanovení se použijí ustanovení obecně závazných
právních předpisů upravujících otázku vzájemného vztahu smluvních stran. Smluvní strany se pak zavazují
upravit svůj vztah přijetím jiného ustanovení, které svým účelem nejlépe odpovídá záměru původního
ustanovení neplatného ustanovení.
6.5. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou provedeních, obě s platností originálu, přičemž každá strana obdrží
jedno vyhotovení.
6.6. Smluvní strany ve vzájemné shodě prohlašují, že jsou si vědomy všech právních důsledků této smlouvy
vyvolaných, souhlasí se všemi jejími ustanoveními, s nimiž se důkladně seznámily, a na důkaz své svobodné
a pravé vůle připojují vlastnoruční podpisy.
SML/927/2024 Podpisová strana
Advokátní kancelář: Klient:
V Ostravě dne 15.5.2024 V Karviné dne 20.5.2024
JUDr. Lukáš Jansa, advokát Ing. Helena Bogoczová, MPA
Jansa, Mokrý, Otevřel & partneři s.r.o., advokátní kancelář za statutární město Karviná