Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
dC _ ,=—
Smlouva o dodávce vody a o odvádění odpadních vod č. 25002990/2
uzavřeria v souladu s ustanovením § 8 odst. 6 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanahzacľch pro veřejnou potřebu a o změně některých
zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), v platném znění (dále jeri smlouva)
I. Smluvní strany:
Odberateľ Krajská hygienická stanice jihočeského kraje se sídlem v českých Budějovicích
ma:
71009345 Plátce DPH - DIČ: CZ71009345
resa: Česká republika Obec: České Budějovice
stát: České Budějovice 3
Část obce: PSČ: 37001 Č.o.: 25
Na Sadech Č.p.: 1858
Ulice: 387 712 111
Telefon: khscb@khscb.cz Fax:
E-mail: agzai3c
ID datové schránky:
Zasäaci adresa: Krajská hygienická stanice jihočeského kraje se sídlem v českých Budějovicích
Firma: Česká republika Obec: České Budějovice
Adresa: České Budějovice 3
stát: Na Sadech Č.p.: 1858 Č.o.: 25
Část obce: PSČ: 37001
Fax:
Ulice:
Dodací pošta:
Telefon:
E-mail:
2. Dodavatel: ČEVAK a.s.
Firma: Severní 2264/8, České Budějovice 3, 370 10 České Budějovice
Adresa:
lČ: 60849657 Plátce DPH - DIČ: CZ60849657
v obchodním rejstříku u Krajského soudu v českých Budějovicích oddíl B, vložka 657
Zápis:
Telefon: 844 844 870 Fax: +420 387 761 225
E-mail: 3ndg7rf Internet: www.cevak.cz
ID datové schránky:
Il. Předmět smlouvy
Předmětem smlouvy je úprava vztahů mezi dodavatelem a odběratelem při dodávkách vody z vodovodů a při odvádění
odpadních (příp. srážkových) vod kanalizacemi do/z připojené stavby nebo pozemku:
Adresa odběru: Evidenční číslo: 205000808
Obec: Písek Část obce: Budějovické Předměstí
Ulice: Karla Čapka Č.p.: 2459 Č.o.:
Č.parc.: 4835/2 S Kat. území: Písek
Popis stavby nebo pozemku: stavba - objekt občanské vybavenosti
Ill. Úvodní ustanoveni
Vlastníkem vodovodu a kanalizace je Město Písek.
Dodavatel je provozovatelem vodovodu a kanalizace a byl k uzavřeni smlouvy smluvně pověřen vlastníkem vodovodu a
kanalizace. Dodavatel je ve vztahu k odběrateli odpovědným za všechny závazky, které lze, v souladu se smlouvou o
provozování vodohospodářského majetku uzavřenou s vlastníkem vodovodu a kanalizace a dle zákona o vodovodech a
kanalizacích, přenést z vlastníka vodovodu/kanalizace na provozovatele.
Odběratel prohlašuje, že vlastníkem vodovodní přípojky je/jsou: Vlastníci staveb č.p. 2459 na parc.č. st. 4835/2 a budovy
bez č.p. na parc.č. st. 4835/1 v obci Písek, katastrální území Písek a vlastníkem kanalizační přípojky je/jsou: Česká
republika.
Vlastníkem připojené stavby nebo pozemku je/jsou: Česká republika.
Odběratel prohlašuje, že počet trvale připojených osob je o.
195804/20 strana č. 1 z 5
lV. Učinnost smlouvy
Účinnost smlouvy nastává připojen im stavby nebo pozemku na vodovod (kanalizaci), nejdříve však dnem podpisu tt
smlouvy. Smluvní strany se dohodly, že za dodávku vody a/nebo odvádění odpadních vod poskytnutých odběrateli přea
dnem účinnosti této smlouvy na výše specifikovaném odběrném místě je dodavatel oprávněn fakturovat odběratel,
vodné/stočné ve výši dohodnuté dle této smlouvy a odběratel se zavazuje toto vodné/stočné uhradit. Smluvní strany činí
nesporným, že již přede dnem účinnosti této smlouvy byla dodavatelem dodána voda l odvedena odpadní voda, a to
s následujíckni údaji:
Plnění poskytnuto ode dne: 29.02.2024
Čísla l stavy měřidel k tomuto datu:
0002409904 l 777 m'
Smluvní strany dále prohlašuji, že toto plněni nebylo v rozporu s oprávněnými zájmy žádné ze smluvních stran a
považuji je za plněni podle této smlouvy.
V. Dodávka vody
Dodavatel se zavazuje zajistit pro odběratele dodávku vody z vodovodu v jakosti vody odpovidajÍcÍ obecně platným
právním předpisům, odběratel se zavazuje vodu z vodovodu odebírat a hradit dodavateli úplatu za dodávku pitné vody
(dále jen vodné) podle této smlouvy.
Množství dodané vody bude zjišt'ováno:
hlavním vodoměrem
Limit množství dodávané vody je dán profilem přípojky a kapacitou vodoměru.
Množství vody určujÍcÍ kapacitu vodoměru: 6,0 m'/hod
Profil přípojky: 90 mm
Tlakové poměry v místě přípojky: maximálni 0,70 MPa minimálni 0,15 MPa
Ukazatele jakosti v dané lokalitě ke dni uzavřeni této smlouvy: vápnik 37 mg/l, hořčík 4,60 mg/l, dusičnany 9 mg/l. Po
dobu trvání této smlouvy tyto hodnoty mohou kolísat v rozmezí hodnot stanovených platnými právními předpisy, přičemž
aktuální hodnoty jsou zjistitelné na www.cevak.cz.
VI. Odvádění odpadních vod
Dodavatel se zavazuje zajistit pro odběratele odváděni odpadních (příp. srážkových) vod kanalizací, odběratel se
zavazuje vypouštět odpadni vody do kanalizace a hradit dodavateli úplatu za odváděni odpadních (příp. srážkových) vod
(dále jen stočné) podle této smlouvy
Množství odváděné odpadni vody bude stanoveno:
ve výši vody dodané (odebrané) z vodovodu
Odběratel prohlašuje, že na daném odběrném místě není žádný jiný zdroj vody, z nějž by byla vypouštěna voda do
kanalizace.
Množství srážkových vod odváděných do kanalizace:
Druh pIochy: Plocha (m') Odtokový. součinitel (ploRcheadukkráotvoadntáokpolovcýhsaou(mčin')itel)
A Zastavěné plochy 570 0,90 513,000
Těžce propustné zpevněné plochy O 0,90 0,000
B Vegetační střéchy s mocností 5 až 10 cm O 0,60 0,000
C Propustné zpevněné plochy O 0,40 0,000
D Vegetační střechy s mocností 11 až 30 cm O 0,30 0,000
E vegetační střechy s mocnosti nad 31 cm O 0,10 0,000
F Plochy kryté vegetací, zatravněné plochy 0,000
O 0,05
Součet redukovaných ploch 513,000
Dlouhodobý srážkový normál (v m/rok) platný ke dni uzavřeni smlouvy 0,5930
Ročni množství odváděných srážkových vod q v m' = součet redukovaných ploch v m' krát dlouhodobý srážkový normál v m/rok. 304
k ru h' . ·
" uounoaooy srazkovy normai je ve||c|na, Ktéřä POdléhá změnám a je stanovována postupem dle platných právních předpisů. O jeho případné změně a způsobu výpočtu
bude dodavatel písemně informovat odběratele
Limit množství odváděné odpadni vody není stanoven, pokud není v této smlouvě uvedeno jinak. Množství a míra
znečištěni vypouštěných odpadních vod jsou určeny platným kanalizačním řádem příslušné lokality, pokud není v této
smlouvě uvedeno jinak. Odběratel svým podpisem stvrzuje, že se seznámil s platným kanalizačním řádem příslušné
lokality, jeho obsahu porozuměl a vyslovuje s nim souhlas.
196804720 strana č. 2 z 5
VIl. Cena a platební podmínky
.iu pro vodné a stočné stanovuje vlastník vodovodu a kanalizace podle zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, a zákona
/odovodech a kanalizacích, a prováděcích předpisů těchto zákonů, vše v platném znění, případně podle předpisů je
budoucnu nahrazujících. Aktuálni ceny pro vodné a stočné jsou uvedeny v platném ceníku, který je k dispozici u
dodavatele a vlastníka vodovodu a kanalizace, jeho případné změny budou zveřejněny způsobem v místě obvyklým.
Vodné a stočné má jednosložkovou formu, pokud není stanovena dvousložková forma. O úhradě vodného a stočného
ve dvousložkové formě včetně druhu stanoveni pevné složky může jako vlastník vodovodu a kanalizace rozhodnout
pouze obec nebo právnická osoba, ve které výkon hlasovacích práv nejméně ve dvoutřetinové většině drží obec. Obec v
tomto případě rozhoduje obecně závaznou vyhláškou vydanou v samostatné působnosti, u právnické osoby má tuto
kompetenci její nejvyšší orgán. Sjednáni vodného a stočného ve dvousložkové formě je pro odběratele účinné ode dne
účinnosti obecně závazné vyhlášky obce nebo rozhodnutí nejvyššího orgánu právnické osoby.
Dodavatel je oprávněn předepsat odběrateli úhradu vodného a stočného formou zálohových plateb, jejichž četnost a
výše se řIdi výší předpokládaného odběru v zúčtovacím období. Zálohy mohou být stanoveny do výše max. 100%
dodávek podle směrných čísel roční spotřeby vody nebo podle skutečně dodaného (odvedeného) množství v
předchozím zúčtovacím období. Dodavatel je oprávněn pfi změně cen pro vodné a stočné nebo při změně dodaného
(odvedeného) množství vody upravit výši záloh tak, aby odpovídala alikvótnímu podílu z předpokládané fakturace za
přIslušné období.
Zálohové platby za vodné a stočné budou hrazeny do termínu splatnosti uvedeného na příslušném dokladu zaslaném
dodavatelem následujIchn způsobem:
převodním příkazem
Zúčtováni záloh a vyúčtováni vodného a stočného bude provedeno fakturou (daňovým dokladem) s uvedenou lhůtou
splatnosti, na základě odečtu měřidel (u neměřených odběrů na základě přiznaných skutečností), který probíhá podle
odečtových cyklů dodavatele. Faktury budou hrazeny nás|edujÍcĹm způsobem:
převodním příkazem
Smluvní strany se dohodly, že případné přeplatky a nedoplatky z vyúčtováni do výše 100 Kč může dodavatel převést do
dalšího zúčtovacího období. Případné přeplatky z vyúčtování vrací dodavatel odběrateli následujicIm způsobem:
převodním příkazem na č. účtu 3425231/0710
Elektronický přenos účetních dokladů: sjednán na e-mailovou adresu uvedenou v ČI. I. u Zasňací adresy
V případě, že dojde k úpravě ceny pro vodné a stočné a nebude proveden fyzický odečet stavu vodoměru, provede se
fakturace na základě průměrné denní spotřeby propočtené počtem dní za původní cenu, respektive počtem dní od doby
platnosti nové ceny do doby provedeného fyzického odečtu.
Odběratel bere na vědomí, že pokud tak stanovi platný právni předpis, má v případě nefunkčnosti vodovodního nebo
kanalizačního systému nárok při uplatnění dvousložkové úhrady vodného a stočného na poskytnutí slevy z pevné složky
za každý započatý den, kromě prvních 24 hodin, a to na základě písemné žádosti uplatněné u dodavatele. je-li
stanovena dvousložková forma vodného a stočného a odběratel neodebere v příslušném zúčtovacím období dodávanou
vodu, je povinen zaplatit dodavateli pevnou složku vodného případně vodného a stočného.
VIII. Ostatní a závěrečná ustanovení
l) Tento smluvní vztah se řIdí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále též jen ,,OZ"),
zákonem o vodovodech a kanalizacIch a jeho prováděcími předpisy, vše v platném znění, Podmínkami ke smlouvě o
dodávce vody a o odvádění odpadních vod (dále jen ,,podmínky") a ,,Reklamačním řádem" (dále jen ,,reklamační
řád"). Znění podmínek a reklamačního řádu platné ke dni podpisu této smlouvy je přIlohou č. 1 a č. 2 smlouvy.
Odběratel svým podpisem stvrzuje, že se smlouvou s těmito podmínkami a reklamačním řádem seznámil, jejich
obsahu porozuměl a vyslovuje s nimi souhlas.
2) Smluvní strany se dohodly, že dodavatel má právo podmínky či reklamační řád jednostranně změnit z důvodu
|egis|ativních změn, inovace poskytovaných služeb, nutnosti ošetření rizik smluvního vztahu nebo změn podmínek na
trhu s vodou. V případě změny se zavazuje dodavatel veřejně oznámit záměr změnit podmínky či reklamační řád, VC.
terminu účinnosti změny, a to formou zveřejnění znění změněných podmínek či reklamačního řádu na webových
stránkách dodavatele po dobu minimálně dvou měsíců před plánovaným začátkem účinnosti změny. Dodávka vody a
odvádění odpadních vod se ode dne účinnosti změny podmínek či reklamačního řádu uskutečňuje v souladu s
provedenou změnou, nedojde-li mezi smluvními stranami k jiné dohodě. V případě, že odběratel se změnou
nesouhlasí, oznámi tuto skutečnost písemně dodavateli přede dnem účinnosti nových podmínek či reklamačního
řádu, vC. uvedení konkrétních ujednáni, s jejichž změnou nesouhlasí. Na základě tohoto oznámení se smluvní strany
zavazují jednat za účelem dosažení dohody o změně, Pokud ke shodě nedojde, má odběratel právo smlouvu
vypovědět. výpovědní lhůta činí v tomto případě 3 kalendářní měsíce a počíná běžet prvním dnem měsíce
nás|edujÍcÍho po jejím doručeni druhé smluvní straně. výpověď je odběratel oprávněn podat nejdéle v den, kdy má
nabýt účinnosti předmětná změna podmínek či reklamačního řádu. Do doby ukončeni smlouvy se v tomto případě
uplatní na daný smluvní vztah podmínky či reklamační řád ve znění nedotčeném předmětnou změnou.
3) je-li nebo stane-li se z důvodu nové právni úpravy některé ujednání smlouvy v budoucnu neplatným nebo
neúčinným a lze-li je oddělit od ostatního obsahu smlouvy, nebude to mít vliv na platnost a účinnost ujednáni
ostatních. Smluvní strany jsou povinny v takovém případě nahradit neplatné nebo neúčinné ujednáni ustanovením
platným a účinným, které se nejvíce blíži hospodářskému účelu neplatného nebo neúčinného ujednání.
4) Dodavatel vylučuje ve smyslu ustanoveni § 1740 odst. 3, věta druhá OZ přijeti nabídky s dodatky nebo odchylkami.
196804720 strana č. 3 z 5
5) Odběratel je povinen dodržovat povinnosti stanovené mu zákonem o vodovodech a kanalizacích a je poviri
smlouvě pravdivě uvést všechny pro tento smluvní vztah relevantní skutečnosti. Odběratel je povinen bezodk
oznámit písemně dodavateli každou změnu těchto skutečnosti. Za neoznámeni jakékoliv změny skuteč .
uvedených ve smlouvě se považuje i oznámeni nepravdivých skutečnosti. Vznikne-li neoznámením takové zrn '
dodavateli újma, je odběratel povinen ji v plné výši uhradit.
6) Nejdéle 14 dnů před ukončením platnosti této smlouvy (nebo dodávky vody z vodovodu a odvádění odpadních vod)',.
je odběratel povinen dodavateli umožnit provést konečný odečet měřicího zařízení. Ještě před ukončením platnosti
této smlouvy je dále odběratel povinen umožnit dodavateli provést demontáž měřicího zařízení a další činnosti
nezbytné k ukončeni odběru vody a odváděni odpadních vod (včetně odpojení přípojky od vodovodu a kanalizace).
Tuto povinnost odběratel nemá, pokud bezprostředně po ukončeni platnosti této smlouvy nabude platnosti a
účinnosti nová smlouva o dodávce vody a odvádění odpadních vod s jiným odběratelem na tomtéž odběrném místě.
Smluvní strany se dohodly, že veškeré činnosti souvÍsejÍcÍ s ukončením odběru vody a odváděním odpadních vod
provede dodavatel na náklady odběratele, přičemž je oprávněn požadovat proplaceni zálohy na provedení těchto
činností, a to až do výše předpokládaných nákladů.
7) Smluvní strany se dohodly, že pokud odběratel tutO smlouvu řádně neukonči v souvislosti se změnou vlastnictví
připojené stavby nebo pozemku (odběrného místa) dohodou s dodavatelem, zaniká tato smlouva ke dni, kdy nový
vlastník připojené stavby nebo pozemku (odběrného místa) prokáže dodavateli nabytí vlastnického práva k ní a
uzavře novou smlouvu o dodávce vody a o odváděni odpadních vod k odběrnému místu.
8) Pokud má odběratel uzavřeny i jiné smlouvy o dodávce vody a o odvádění odpadních vod s dodavatelem i na jiném
odběrném místě, může dodavatel postupovat podle § 9 odst. 6 zákona o vodovodech a kanalizacích i v případě
porušení povinností odběratele daných těmito smlouvami.
9) Pokud je v názvu této smlouvy uvedeno, že se jedná pouze o smlouvu o dodávce vody, resp. smlouvu o odváděni
odpadních vod, stávají se ustanoveni o odváděni odpadních vod v prvním případě, resp. dodávce vody v druhém
případě bezpředmětná.
10) Tato smlouva nahrazuje a ruší předchozí ujednáni obou smluvních stran vztahující se k témuž odběrnému místu, a
to dnem nabyti své účinnosti.
11) Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Smlouvu může kterákoliv ze smluvních stran zrušit ke konci kalendářního
čtvrtletí výpovědí odeslanou druhé smluvní straně alespoň tři měsíce předem.
12) jakékoliv změny smlouvy lze činit pouze v písemné podobě na základě souhlasu obou smluvních stran.
13) Smlouva se vydává ve dvou stejnopisech, přičemž každá strana obdrží po jednom.
196804720 strana č. 4 z 5
lX. Zvláštní ujednání
jběratel je spo|uv|astnikem společné vodovodní přípojky. Odběratel dává tímto souhlas s užíváním vodovodní přípojky
statnim spoluvlastníkům vodovodní přípojky za účelem dodávky pitné vody do jejich staveb/pozemků,
jestliže dojde k prodlení s úhradou plateb vodného týkajicí se kteréhokoliv ze spo|uv|astníků vodovodní přípojky, souhlasí
odběratel s tím, aby dodavatel přerušil dodávku vody do té adresy odběru, již se prodlení s platbou vodného týká a za tím
účelem na vodovodní přípojce učinil dodavatel potřebná technická opatřeni způsobem a v místě, které urči. Za tlm účelem
je dodavatel oprávněn vstupovat na pozemky, v nichž se vodovodní přípojka nachází. Náklady na přerušeni dodávky vody a
na její obnoveni nese dlužník.
Údržbu a opravy na vodovodní přípojce, vyjma úseku přípojky uloženého v pozemcích, které tvoří veřejné prostranství (§34
zákona č. 128/2000 Sb., o obcích), týkající se jakékoliv adresy odběru, jsou povinni zajistit na své náklady spo|uv|astnici
vodovodní přípojky dle jejich vzájemné dohody. Odběratel bere na vědomi, že dodavatel je oprávněn přerušit dodávku vody
v případech, kdy spoluvlastnici vodovodní přípojky neodstraní závadu na vodovodní přípojce zjištěnou dodavatelem do
stanoveného terminu (§9 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích). Odběratel dává souhlas s tím, aby za tím
účelem na vodovodní přípojce učinil dodavatel potřebná technická opatřeni způsobem a v místě, které urči. Za tím účelem
je dodavatel oprávněn vstupovat na pozemky, v nichž se vodovodní přípojka nachází. Náklady na přerušeni dodávky vody a
na její obnoveni nesou spoluvlastnici vodovodní přípojky společně a nerozdílně.
Odběratel bere na vědomi, že zásah do vodovodní přípojky v souladu s tímto ujednáním není poškozením vodovodní
přípojky a nezakládá jakýkoli nárok na náhradu škody.
Nedílnou součásti smlouvy je situace společné vodovodní přípojky společně s výpisy z katastru nemovitosti vlastníků
staveb napojených na společnou vodovodní přípojku s uvedenou výměrou ploch pro stanoveni množství srážkových vod.
V " 2Ĺe< dne 20.06.2024 V ČBuj)e"jov/č/64 dne í't' (
za dodavate|:.:,.,, za odběratele:
po podpis:
ve oucí obchodn jméno a přÍjmení :
Č VAK a.'· ČEVAK ä,$o doc. MUDr. KVETOSLAVA KOTRBOVÁ Ph.D.
erni 226:,'8, 370 10 České Budějovice Krajská hygienická stanice
Č: 608 49 657 O!Č: CZ60849657 Jihočeského kraje (2)
zapsaná v OR u KS Č. Budějovice
se sĹd|em v č. Budějovicjch
oddtl B, vložka 657 (95) Na Saděch 25
370 71 České Budějovice
196804720 strana č. 5 z 5
l
tisknuto: 20.06.2024 9:41 |3" 9" 2".2" 8"| á! " 392.59
t388.29' '392.681 "" Si.ôZ
děřitko: l: 500 , R' 3
39 .59
1.14 Oq
O 6 lOm 1547
I l I I 393.361
m5/46 i396.04 39i.ái)
lSi.3ž
1548/1
'" "' 396.12 1545/1
is sišq.
1545/
2f73/1 ť? "3"96"."1"9)l éj = 1545/44 1545/59
29,74 D . 1545/47 %,
2g75 ' ' ': ' ť' 'n%Oo
,
. 'l l" ' :2 pVC j60 '
0 · 396.81
( 1"1' l ll 14/48
2976 . ., ' C' 1.5S45i/ž50i
l
l' 2g77 " ' m"ť? l," l ,'l S
f 2g78 ' 1545/8 ,l'
"', . 2"979 ,
' " 2980 l : ,l' á 15A5l40 ' l l' '
,u
'' .,' áj . ' 154
," 2981 ,' y ' "
g
, l @,,/1
?92.02'
' 1545/14 396.42' ,
'
,I' ,, 1545/15 -- , QS' " ž? .394,4í "
I ' . n
, y6'j -) -39" 6".5" 8" l O |'33997.1.0859 ,,'
,, q-jG " EKvc 16q
|?MC (
6?
1545Á '
,' l ' PVC 16Q
f
1545/42 2e9 ll' O .. '396 55' l," 2'
' "Cl " 1"t!·s'!' o ,--"'"", ,,'
(7 l
'ii
l . Q' ,' 1545/49 ,
ŕ ," 396.4gř"/ ' l ," l l' S ""'
,šu8| C &'
'39Ľ45 l 2 f, ', 1545/13 l , f'
l"" " "" Li 30q Q96 l ,
f ,396.74) ,'
u_,. Pp 2so '3šA@. "' l
ČĹIŕj) ,Ĺ ,
,' ,'' " 1394.27 l
~' l ,' ,
1/"" l""
EE
' l,,'
EJ
@ :J ," l , ,,'l
P
-:J.,
l 396.90 , 1545/24 ,"
g O """""
:?' EI 396.8ä
PE 300 (1869)
, 1545/26
r· _/Ĺ
'395.04j 1545/29
.390.54'
~
iformace o pozemku
' Parcelní číslo: st. 4835/2 C" l "" I rr
! Obec: Písek [549240]0
Písek [720755] F
Katastrálni území: 5207
Číslo LV: 570 l Ĺ l a' mm ,
, Výměra [m2], Parcela katastru nemovitostí
l Typ parcely: DKM P hd
! Mapový list: Ze souřadnic v S-JTSK
zastavěná plocha a nádvoří J
; Určení výměty'
Druh pozemku: · ~
~
1-1 . 2 '\1) 40 l
)2 ~
r~.~ ~
Součástí je stavba Budějoyické Předměstí [404527] 13; č. p. 2459; stavba občanského vybaveni
p. č. st. 4835/2
Budova s číslem popisným: č. p. 2459C"
Stavba stoji na pozemku:
Stavební objekt: V
Ulice:
Adresní místa: Karla Capkaí3
Karla Čapka č. p. 24590
Vlastníci, jiní oprávnění
Vlastnické právo Podíl
Česká republika
Příslušnost hospodařit s majetkein státu 1'( ,ii!
Krajská hygienická stanice Jihočeského kraje se sídlem v českých Budějovicích, Na Sadech 1858/25, České Budějovice
3, 37001 České Budějovice
Způsob ochrany nemovitosti
Nejsou evidovány žádné způsoby ochrany.
Seznam BPEJ
Parcela nemá evidované BPEJ.
Omezeni vlastnického práva
Nejsou evidována žádná omezeni.
Jiné zápisy
Nejsou evidovány žádné jiné zápisy.
f Rizem, v rámci kterých byl k ||en)ov|h)sl| /al)san cenový udaj
Nemovitost je v územním obvodu, kde státní správu katastru nemovitostí ČR vykonává Katastrální úřad pro jihočeský kra j,
Katastrá!ni pracovištČ pÍsek[3
Zobrazené údaje mají informativní charakter. Platnost dat k 19.06.2024 17:00.
,iformace o pozemku
Parcelní číslo: ,,. ,,,,,,, l Ľ "\,
Obec:
Katastrálni území: Písek [549240] [3 , :1 1:1 5
Číslo LV: Písek [720755]
Výměra [m2], m
Typ parcely: :::"Parcela katastru nemovitosti l' 60 80 ' rt~
Mapový list:
Určení výmě'y' DKM
Druh pozemku: Ze souradnic v S-JTSK
zastavěná plocha a nádvoří
Součásti je stavba stavba občanského vybaveni
Budova bez čísla popisného nebo evidenčního: p. č. st. 4{B5/1
Stavba stoji na pozemku:
Vlastníci, jiní oprávněni Podíl
Vlastnické právo
Nemocnice P°sek, a.s, Karla Čapka 589, Budějov'cké Předměst', 39701 P'sek
Způsob ochrany nemovitosti
Nejsou evidovány Žádné způsoby ochrany.
Seznam BPEJ
Parcela nemá evidované BPEJ.
Omezeni vlastnického práva
Nejsou evidována žádná omezeni.
Jiné zápisy
Nejsou evidovány žádné jiné zápisy.
Rízem, v iámci kterých byl k nemovitosti zapsán cenový udaj
Nemovitost je v územním obvodu, kde státní správu katastru nemovitostí ČR vykonává Katastrální úřad pro jihočeský kraj,
Katastrá|ni pracoviště pÍseků
Zobrazené údaje mají informativní charakter, Platnost dat k 20.06.2024 07:00.
© 2004 - 2024 český úřad zeměměřický a katastrá|nja Verze 6.5.4 bO [\N\NVV6]
Příloha č. 1
Podmínky ke smlouvě o dodávce vody a o odváděni odpadních vod
' (dále jen ,,podmínky")
I. Úvodní ustanovení
1. Tyto podmínky upravují vztahy mezi dodavatelem a odběratelem vznikajIci při dodáváni vody a odvádění odpadních
příp. srážkových (dále jen ,,odpadních") vod a stávají se přílohou smlouvy o dodávce vody a o odváděni odpadních vod
(dále též ,,smlouva") uzavřené mezi dodavatelem a odběratelem v souladu s ustanovením § 8 odst. 6 zákona č.
274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a
kanalizacích), v platném znění (dále též jen ,,zákon o vodovodech a kanalizacích").
2. Dodavatel a odběratel se zavazuji při plněni smlouvy postupovat v souladu s těmito podmínkami, smlouvou a
právními předpisy.
3. Pokud se ustanovení podmínek nebo smlouvy odchyluje od ustanoveni právního předpisu, které nemá donucujÍcÍ
povahu, má přednost ustanovení těchto podmínek nebo smlouvy. Při rozporu ustanovení podmínek a smlouvy má
přednost smlouva.
4. Práva a povinnosti odběratele, zejm. při odečtech a výměnách měřidel, může na místě samém vykonávat za
odběratele jeho zástupce (člen domácnosti, nájemce a jiný uživatel, správce budovy, vedoucí provozovny apod.), a to
aniž by k tomu musel být odběratelem výslovně zmocněn.
5. Smluvní strany se dohodly, že pro případ vzniku jejich vzájemných závazků souvisejicich s předmětem smlouvy se
použije ceník prací a výkonů, jehož aktuální znění je k dispozici u dodavatele a je též zveřejněno na webových
stránkách dodavatele www.cevak.cz.
II. Dodávka vody
1. Dodavatel se zavazuje pro odběratele zajistit dodávku vody z vodovodu v množství dohodnutém smlouvou, tlaku
odpovÍdajÍcÍm zákonu o vodovodech a kanalizacích a jeho prováděcímu předpisu, a v jakosti podle zák. č. 258/2000
Sb., o ochraně veřejného zdraví, v platném znění.
2. V případě přerušeni nebo omezení dodávky vody z důvodů na straně odběratele bude dodávka vody obnovena na
žádost odběratele, a to podle provozních možností dodavatele, zpravidla do dvou pracovních dnů po odstraněni důvodů
přerušení nebo omezení dodávky vody a zaplacení náhrady nákladů spojených s přerušením a obnovením dodávky
vody, popřípadě též po odstraněni důvodů, které k přerušení vedly.
3, Pokud je součástí vodovodní přípojky a vodoměrné sestavy požární obtok, lze ho využívat výhradně pro přímé hašeni
požáru nebo při požárních revizích, a to výlučně osobou k tomu oprávněnou. Pokud dojde k tomuto využití a v
souvislosti s tím k porušení plomby, je odběratel povinen tuto skutečnost bezprostředně po porušeni plomby oznámit
písemně dodavateli. Pokud tak neučiní, nebo dojde k porušeni plomby z jiných důvodů, je toto porušením smlouvy a
dodavatel je oprávněn uplatnit vůči odběrateli smluvní pokutu v souladu s odst. V.1. těchto podmínek.
4. Vodovodní přípojku tvoří úsek potrubí od odbočení z vodovodního řadu k vodoměru, a není-li vodoměr, pak k
vnitřnímu uzávěru připojeného pozemku nebo stavby. Odbočeni s uzávěrem vodovodní přípojky je součásti vodovodu.
Odběrateli je zakázáno jakkoli manipulovat s uzávěrem či umožnit manipulaci jinému.
Ill. Odvádění odpadních vod
1. Dodavatel se zavazuje pro odběratele zajistit plynulé odvádění odpadních vod kanalizací.
2. V případě přerušení nebo omezeni odvádění odpadních vod z důvodů na straně odběratele bude odváděni
odpadních vod obnoveno na žádost odběratele, a to podle provozních možnosti dodavatele, zpravidla do dvou
pracovních dnů po odstraněni důvodů přerušeni nebo omezeni odváděni odpadních vod a zaplaceni náhrady nákladů
spojených s přerušením a obnovením odváděni odpadních vod, popřípadě též po odstranění důvodů, které k přerušení
vedly. '
3. Do kanalizace může odběratel vypouštět odpadni vody pouze z pozemků a staveb specifikovaných ve smlouvě, a to
v limitech znečištění a v množství stanoveném v kanalizačním řádu a ve smlouvě. Kanalizační řád je k dispozici na
místně příslušném vodoprávním úřadě, u vlastníka kanalizace, u dodavatele a na webových stránkách dodavatele
www.cevak.cz.
4. V kanalizačním řádu jsou uvedeny standardní limity znečištěni odpadních vod vypouštěných do kanalizace. Tyto
standardní limity jsou závazné pro všechny producenty odpadních vod napojené na kanalizaci, pokud nemají s
dodavatelem smluvně sjednány limity specifické. Sjednání specifických limitů musí být řešeno dodatkem ke smlouvě a
doplněnIm a schválením přílohy kanalizačního řádu. Dodavatel jakožto provozovatel kanalizace přitom takové
vypouštění může umožnit jen tehdy, neohrozI-li to provoz ČOV a likvidaci čistírenských kalů. Vypouštění odpadních vod
do kanalizace dle specifických limitů je pro konkrétního producenta zpoplatněno cenou vypočtenou v souladu s
vyhláškou č, 428/2001 Sb. v platném znění.
strana č. 1 z 4
\
5. Odváděni odpadních vod do kanalizace je možné pouze přes řádně zřízené kanalizační přípojky k tomuto uč
určené. Vypouštěni přes uliční vpusti nebo poklopy kanalizačních šachet je zakázáno. V případě, že je kanalizač,
ukončena čistírnou odpadních vod, není dovoleno vypouštět do této kanalizace odpadni vody přes septiky a čistirn'ý,
odpadních vod, pokud se nejedná o čistírny odpadních vod k odstranění znečištěni, které převyšuje limity znečištění
uvedené kanalizačním řádem.
6. Je zakázáno do kanalizace vypouštět závadné látky, které nejsou odpadními vodami, zejména: závadné látky ve
smyslu ustanoven j § 39 zák. č. 254/2001 Sb., vodní zákon (např. koncentrované ropné látky, ředidla, organická
rozpouštědla, nátěrové hmoty nebo jiné těkavé, výbušné a hořlavé látky, smažÍcÍ a fritovací oleje nebo tuky, jedy a
žíraviny, posypové a jiné soli, koncentrované silážní št'ávy, statková a průmyslová hnojiva, přípravky na ochranu rostlin
a hubeni škůdců - pesticidy, látky radioaktivní nebo infekční v koncentrované formě, látky intenzivně barevné, látky s
nadměrným zápachem či dusivé). Dále je do kanalizace. zakázáno vhazovat pevné předměty např. hadry, plasty, láhve,
obaly, provazy, injekční stříkačky apod.
lV. Některá ujednáni týkajici se měřeni dodané vody a odváděných odpadních vod
1. Množství dodané vody se měří měřidlem ve vlastnictví vlastníka vodovodu, které je stanoveným měřidlem podle
zákona č. 505/1990 Sb., o metrologii, v platném znění (dále jen ,,zákon o metrologii"), pokud smlouva nestanoví jinak.
Osazeni, údržbu a výměnu měřidla provádí provozovatel v souladu s § 16 zákona o vodovodech a kanalizacích.
2. Pokud množství odpadních vod odvedených do kanalizace měří odběratel svým měřidlem, toto měřidlo podléhá
kontrole posouzeni funkční způsobilosti rMřIcího systému pro měřeni průtoků a proteklého množství (dále jen
,,posouzeni funkční způsobilosti") podle zvláštních předpisů, jde-li o nestanovené měřidlo, nebo úřednímu ověření, jde-li
o stanovené měřidlo. U nestanovených měřidel je odběratel povinen zajistit pravidelné posouzeni funkční způsobilosti
měřidla v 6-letých intervalech. Odběratel je povinen zajistit, aby měřidlo mělo platné úřední ověřeni nebo posouzeni
funkční způsobilosti po celou dobu trvání smlouvy. Na vyžádáni je odběratel povinen doložit dodavateli protokol o
posouzení funkční způsobilosti, vypracovaný úředním měřičem. Posouzení funkční způsobilosti nebo úřední ověření
zajišt'uje na své náklady odběratel.
3. Pokud je potřeba měřidlo pro měřeni odvedených odpadních vod do kanalizace dodavatele demontovat za účelem
úředního ověření, je odběratel povinen informovat pracovníky dodavatele, kteří jsou povinni ověřit neporušenost plomb a
zajistit odečet měřidla. Po osazení měřidla s platným úředním ověřením dojde k jeho zaplombováni pracovníky
dodavatele na náklady odběratele. Během doby, kdy je měřidlo demontováno, je odběratel oprávněn odvádět odpadni
vody pouze po předchozí dohodě s dodavatelem o způsobu stanovení množství odváděné odpadní vody. U
nestanoveného měřidla je odběratel povinen před zahájením posouzeni funkční způsobilosti měřidla informovat
pracovníky dodavatele, kteří jsou povinni zajistit odečet měřidla. Po dokončeni posouzeni funkční způsobilosti měřidla,
je odběratel povinen neprodleně informovat pracovníky dodavatele, kteří jsou povinni zajistit odečet měřidla a případně
zajistit měřidlo či jeho části proti neoprávněné manipulaci. Pokud dodavatel zjistí porušeni výše uvedeného postupu, je
oprávněn uplatnit vůči odběrateli smluvní pokutu v souladu s odst. V.1. těchto podmínek.
4. Odběratel je povinen umožnit dodavateli na jeho žádost přístup k měřidlu, k přípojce a zaňzení vnitřního vodovodu a
kanalizace. Dodavatel má právo jednotlivé části měřidla zajistit proti neoprávněné manipulaci.
5. Pokud je měřidlo umístěno v šachtě, je odběratel povinen zajistit, aby tato šachta byla přístupná a odvodněná. Je-li
šachta umístěna na místě veřejnosti přístupném, odběratel má právo po dohodě s dodavatelem šachtu zajistit proti
neoprávněnému vniknutí; tím není dotčena povinnost jejího zpřIstupňováni dodavateli, Pokud vodovodní přípojka,
vodoměrná šachta nebo vnitřní vodovod nevyhovují Technickým požadavkům na vnitřní vodovod a vodovodní přípojky a
Technickým požadavkům na umlstěnl vodoměru, je odběratel povinen provést v přiměřené lhůtě potřebné úpravy.
Technické požadavky na vnitřní vodovod a vodovodní přípojky a Technické požadavky na um/stěn/ vodoměru jsou k
dispozici u dodavatele a na webových stránkách dodavatele www.cevak.cz.
6. jakýkoliv zásah do měřidla ze strany jiné než dodavatele je nepřípustný. Odběratel je povinen měřidlo, jeho plomby,
hlavní uzávěr vody, přípojku a další technická zařizení zajistit proti neoprávněné manipulaci, chránit před poškozením
(zejm. před zásahem jiné osoby, působením mechanické sIly, ohněm, mrazem apod.) a bez odkladu oznámit dodavateli
jejich závady či závady v měřeni. Byla-li nefunkčnost nebo poškozeni měřidla (zvláště mrazem) způsobena
nedostatečnou ochranou měřidla odběratelem, hradí újmu a náklady spojené s výměnou měřidla odběratel.
7. Termín odečtu stanovuje dodavatel, který odečet měřidla zpravidla provádí. Pokud není měřidlo v době odečtů
přístupné, může odběratel provést vlastní odečet měřidla (dále jen ,,samoodečet"), který předá bez zbytečného odkladu
dodavateli. Dodavatel není povinen přijmout opakovaný či sporný samoodečet, v tom případě odečet provede v
dohodnutém terminu dodavatel. V případě, že odběratel neumožni odečet vodoměru či nepředá dodavateli samoodečet,
může dodavatel dodávku vody po písemném upozornění přerušit. Odečet měřidla ve vlastnictví odběratele a následná
fakturace jsou prováděny na náklady odběratele.
8. Má-li odběratel pochybnosti o správnosti měřeni nebo zjisti-li závadu na měřidle vlastníka vodovodu, má právo
požádat o jeho přezkoušení. Toto právo lze uplatnit nejpozději při výměně měřidla, jinak toto právo zaniká. Žádost o
přezkoušení měřidla nezprošt'uje odběratele povinnosti včas zaplatit dlužné vodné a stočné. Dodavatel je povinen
zajistit přezkoušeni měřidla do 30 dnů ode dne doručení písemné žádosti odběratele, přičemž odběratel je povinen
poskytnout provozovateli k odečtu i výměně měřidla nezbytnou součinnost. Odběratel má právo zajistit si na vlastni
strana č. 2 z 4
áklady metrologickou zkoušku vodoměru na místě instalace způsobem a za podmínek stanovených v § 16 odst. 4
Zákona o vodovodech a kanalizacích. Toto právo musí uplatnit nejpozději před demontáží vodoměru při jeho výměně,
""jinak není možné metrologickou zkoušku na místě provést.
9. Má-li dodavatel pochybnosti o správnosti měřeni nebo zjisti-li závadu na měřidle ve vlastnictví odběratele, má právo
požádat o jeho přezkoušeni. Odběratel je povinen na základě písemné žádosti dodavatele zajistit do 30 dnů od
doručení žádosti přezkoušeni měřidla u autorizované zkušebny nebo zajistit provedeni posouzeni funkční způsobilosti
úředním měřičem.
10. Úhrada nákladů na přezkoušeni měřidla se řídí § 17 nebo § 19 zákona o vodovodech a kanalizacích, podle druhu
měřidla.
11. Jestliže odběratel vodu dodanou vodovodem zčásti spotřebuje bez vypuštěni do kanalizace a toto množství je
prokazatelně větší než 30m3 za rok, má právo na sníženi fakturovaného množství odváděných odpadních vod.
Množství odváděné odpadní vody do kanalizace se zjistí bud' měřením, nebo odborným výpočtem podle technických
propočtů předložených odběratelem a ověřených dodavatelem, pokud se předem smluvní strany nedohodnou jinak.
12. Postupem obdobným postupu uvedenému v ČI. lV. těchto podmínek se postupuje i při osazeni jiných měřidel ve
vlastnictví odběratele, např. u měřidel, na jejichž základě ponižuje dodavatel odběrateli stočné.
13. Pokud dodavatel zjistí porušení pravidel uvedených v ČI, IV. těchto podmínek, je oprávněn odmítnout fakturaci
stočného dle měřidla ve vlastnictví odběratele. Fakturace stočného bude poté provedena v souladu se zákonem o
vodovodech a kanalizacích (§ 19) a prováděcím předpisem, vše v platném znění.
V. Následky porušeni povinnosti
1. V případě, že odběratel poruší svou smluvní nebo zákonnou povinnost tím, že při sjednáváni smlouvy uvede vědomě
nesprávné nebo neúplné údaje, případně později neohlási změnu těchto údajů, nechráni před poškozením měřidlo, jeho
plomby a technická opatření proti manipulaci s měřidlem, manipuluje s měřidlem, nebo uzávěrem vodovodní přípojky
nebo manipulaci umožni jinému, poškodí měřidlo nebo jeho plombu, neumožni přístup dodavatele k měřidlu, přípojce a
zařízeni vnitřního vodovodu nebo kanalizace, neoprávněně odebere vodu nebo neoprávněně vypusti odpadní vody dle
zákona o vodovodech a kanalizacích, překročí stanovené limity znečištěni odpadních vod, nebo vypouští závadné látky,
poruší plombu na požárním obtoku, aniž by tak jednal v souvislosti s hašením požáru nebo při požárních revizích,
nedodrží povinnosti uložené v opatřeni obecné povahy o dočasném užívánÍ pitné vody z vodovodu pro veřejnou potřebu
podle § 15 zákona o vodovodech a kanalizacích, je dodavatel oprávněn uplatnit vůči odběrateli smluvní pokutu, čÍmž
není dotčeno právo dodavatele na náhradu vzniklé škody v celé její výši. Základní výše pokuty, pokud se smluvní strany
nedohodnou jinak, činí 10.000,- Kč za každý jednotlivý případ při prvním porušeni. Při každém dalším porušeni téhož
ustanoveni nebo povinnosti odběratelem v nás|edujÍcÍch třech letech od předešlého porušeni se základní výše pokuty
zvyšuje, a to vždy na pětinásobek základní výše pokuty.
2. V případě, že dodavatel nezajistí přezkoušení měřidla u autorizované zkušebny do 30 dnů od doručeni písemné
žádosti odběratele, je odběratel oprávněn uplatnit vůči dodavateli smluvní pokutu ve výši 10.000,- KČ. Tento nárok
nevzniká v případě, že odběratel neposkytne dodavateli potřebnou součinnost pro demontáž měřidla, které je
předmětem přezkoušeni.
3. V případě, že dodavatel nezašle odběrateli ve lhůtě stanovené reklamačním řádem stanovisko k jeho písemné
reklamaci, přičemž reklamace musí být prokazatelně doručena na adresu sídla dodavatele, je odběratel oprávněn
uplatnit vůči dodavateli smluvní pokutu, čímž není dotčeno právo odběratele na náhradu vzniklé škody v celé její výši.
výše pokuty, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak, činí 2.000,-KČ za každý jednotlivý případ.
4. V případě prodlení kterékoli smluvní strany s plněním peněžitého závazku je smluvní strana, která není v prodlení
oprávněna vyúčtovat druhé smluvní straně smluvní pokutu ve výši 0,05% z dlužné částky za každý den prodlení.
VI. Ostatní podmínky
1. Odběratel je povinen dodavateli nahradit náklady, které mu vzniknou v souvislosti s upominánim a vymáháním dluhu,
zejména náklady osobní a věcné, a odměny vyplacené třetím osobám, a to ve fázi m,imosoudního vymáháni ve výši dle
platného ceníku dodavatele, který je k dispozici u dodavatele a ve fázi soudního vymáháni ve výši dle rozhodnuti věcně
a místně příslušného soudu.
2, Pokud odběratel zmaří doručeni doporučené zásilky dodavatele tím, že ji odmítne převzít či tuto nevyzvedne v úložní
době nebo neoznámil dodavateli jinou adresu pro doručování, má se za to, že zásilka je doručena dnem, kdy byla
doručovatelem vrácena odesHateli (dodavateli).
3. Dle vzájemné dohody účastníků smlouvy platl, že pokud v době trvání platnosti smlouvy pozbude dodavatel právo
uzavírat smluvní vztahy s odběrateli, bude mít vlastník vodovodu a kanalizace nebo jim pověřená osoba stejná práva a
povinnosti ze smlouvy jako dodavatel, a to okamžikem, kdy se smlouvou projeví souhlas. Pokud svůj souhlas neprojeví,
platí smlouva jen mezi stranami, které ji uzavřely.
strana č. 3 z 4
\\
\
\\
VIl. Ochrana osobních údajů ",
1. Informace o zpracování osobních úda, jů je přílohou smlouvy a v aktuálni verzi je dostupná na webových stránkáj,
dodavatele \Nww.cevak.cz.
2. V případě, že dodavatel umožňuje odběrateli vyřizovat některá jednání týkajicí se smluvního vztahu nebo dodávky
pitné vody a odvádění odpadních vod prostřednictvím nástrojů na webových stránkách dodavatele nebo zákaznické
telefonní linky, jsou zvláštni podm inky týkající se nakládáni s osobními údaji uvedeny na webových stránkách
dodavatele www.cevak.cz.
VIII. Ustanoveni na ochranu spotřebitele
1. Odběratel, který je spotřebitelem, prohlašuje, že v' případě předjímaném ustanovením § 1820 odst, 1 zákona č,
89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen ,,NOZ"), jej dodavatel před uzavřením smlouvy seznámil se
všemi informacemi specifikovanými v tomto ustanoveni, když uvedl, že:
- odběratel je povinen hradit zálohy,
- smlouva je uzavírána na dobu neurčitou a zavazuje smluvní strany po celou dobu její platnosti,
- smlouva obsahuje v článku VIl. údaje o způsobu určeni ceny, přičemž v ceně pro vodné a stočné jsou vždy zahrnuty
veškeré daně, poplatky a náklady,
- odběratel, který je spotřebitelem, má právo odstoupit od smlouvy, a to ve lhůtě 14 dnů ode dne podpisu smlouvy.
Odstoupeni od smlouvy musí být písemné a musí být odesláno dodavateli na adresu jeho sídla ve výše uvedené lhůtě.
Dodavatel zveřejňuje na svých webových stránkách formulář pro odstoupení od smlouvy (§ 1820 odst. 2 NOZ).
Odběratel je oprávněn odstoupit od smlouvy vyplněním a odeslánim vzorového formuláře ve výše uvedené lhůtě.
Odběratel je v případě odstoupeni povinen uhradit cenu za již dodanou vodu a za již poskytnuté služby odvádění
odpadních vod,
- pokud jde o podmínky mimosoudního vyřizování stížnosti spotřebitelů, jsou uvedeny v reklamačním řádu dodavatele,
- odběratel je oprávněn obrátit se ohledně mimosoudního řešení sporu na Českou obchodní inspekci, bližší informace o
tomto způsobu řešeni sporu jsou uvedeny na webových stránkách www.coi.cz.
2. Odběratel výslovně uvádí, že žádá dodavatele o zahájení poskytováni služeb dle této smlouvy ke dni nabyti účinnosti
této smlouvy. Odběratel nemá právo odstoupit od smlouvy, pokud jde o takto poskytnuté služby.
IX. Ustanoveni závěrečná
1. Tyto podmínky ke smlouvě o dodávce vody a odváděni odpadních vod nabývají účinnosti dne 1.1.2019.
strana č. 4 z 4
Příloha č. 2
Reklamační řád
1. Odběratel má právo uplatnit vůči dodavateli odpovědnost za vady a reklamaci:
a) u dodávky vody
· na jakost dodané vody
· na množství dodané vody
b) u odvádění odpadních vod
· na odváděni odpadních vod v dohodnutém rozsahu a stanoveným způsobem
· na množství odváděných odpadních vod
Reklamaci uplatňuje odběratel:
a) písemně na adresu dodavatele uvedenou ve smlouvě.
b) osobně v sIdle dodavatele, v obchodní kanceláři dodavatele nebo na příslušném provozním středisku dodavatele v
době vymezené pro veřejnost s tím, že v případě ústně uplatněné reklamace je zaměstnanec dodavatele povinen na
vyžádání sepsat o tomto písemný záznam.
C) telefonicky na tel.: 800 120 112 pouze v případě reklamace jakosti dodávané vody nebo odváděni odpadních vod,
kdy může dojít ke škodě na majetku nebo ohroženi zdraví osob, zaměstnanec dodavatele je povinen na vyžádání
sepsat o tomto záznam.
Písemná reklamace nebo záznam o reklamaci musí obsahovat:
· slovní označeni ,,reklamace"
· jméno a příjmení odběratele
· adresu odběratele
· místo odběru vody nebo vypouštění odpadních vod
· popis vady nebo reklamace
V případě písemnosti zaslaných odběratelem na adresu dodavatele, které nebudou obsahovat výše uvedené údaje
nezbytné pro řádné uplatněni reklamace, bude odběratel vyzván, aby tyto údaje doplnil. Pokud tak ve stanovené lhůtě
neučiní, má se za to, že reklamace je již bezpředmětná.
2. V případě, že nelze vyřídit reklamaci ihned na místě jejího podání (osobní návštěva), je dodavatel povinen zajistit její
vyřízení a podání písemné zprávy odběrateli o způsobu jejího vyřízení bez zbytečného odkladu na adresu odběratele.
Reklamace musí být vyřízena nejpozději do 30 kalendářn ich dnů ode dne uplatněni reklamace, pokud se dodavatel s
odběratelem nedohodli na delší lhůtě.
3. Odběratel je povinen poskytnout dodavateli nezbytnou součinnost při prošetřování a řešení reklamací, zejména je
povinen umožnit přístup k vodoměru za účelem jeho kontroly, odečtu stavu nebo jeho výměny v souvislosti s prověřením
jeho funkčnosti. Zúčastnit se osobně odběru kontrolních vzorků nebo tímto pověřit jinou osobu. Za účelem prověření
odvádění odpadních vod umožnit přistup pověřeným zaměstnancům dodavatele do připojené nemovitosti a předkládat
dodavateli potřebné doklady k prověření správnosti účtovaného množství dodané pitné vody a odvádění odpadních vod.
Pokud odběratel neposkytne při vyřizováni reklamace dodavateli potřebnou součinnost, není dodavatel termínem pro
vyřízeni reklamace vázán.
4. jednotlivé reklamace se řídí následujícími ustanoveními:
a) Zjevná vada jakosti vody (zápach, zákal, barva apod.) musí být reklamována odběratelem nejpozději do 24 hodin od
zjištění, ostatní vady jakosti bez zbytečného odkladu po jejich zjištěni. Na základě popisu reklamované vady rozhodne
pověřený zaměstnanec dodavatele, zda bude proveden kontrolní odběr vzorku vody v dané lokalitě. Při tomto
rozhodováni vychází z již provedených a vyhodnocených vzorků vody dodávaných stejným vodovodem v dané lokalitě
na základě plánu kontroly pitné vody dle zákona č. 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví a o změně některých
souvisejlc/ch zákonů (dále jen zákon č. 258/2000 Sb.) schváleného orgánem ochrany veřejného zdraví. Odběr
kontrolního vzorku zajisti dodavatel bez zbytečného odkladu s tím, že odběr vzorků bude proveden za přítomnosti
odběratele nebo jim pověřené osoby na místě odběru vzorku vody pro kontrolu pitné vody stanovených orgánem
ochrany veřejného zdraví. Současně dodavatel zajistí provedeni rozboru tohoto vzorku v akreditované laboratoři. Pokud
odběratel bude trvat na provedeni kontrdního odběru vzorku a následném rozboru, přestože mu byl pověřeným
zaměstnancem dodavatele předložen přehled výsledků rozborů vzorků vody v dané lokalitě s tím, že tyto splňovaly
hygienické požadavky na pitnou vodu stanovené vyhláškou č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na
pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody nebo povolené orgánem ochrany veřejného zdraví ve
smyslu zákona č. 258/2000 Sb. a reklamace bude po provedeni rozboru vzorku kvalifikována jako neoprávněná, uhradí
odběratel náklady na provedeni odběru a rozboru kontrolního vzorku vody.
strana č. 1 z 2
' \
b) Na základě reklamace množství dodané vody, kdy ze strany odběratele není zpochybňována funkčnost vodomě\V,
správnost měřeni, zajisti dodavatel provedení kontro|niho odečtu stavu vodoměru, a to za přítomnosti odběratele neE
jÍm pověřené osoby. Vyhodnocení reklamace bude provedeno bezprostředně po provedení kontrolniho opisu stavv\
vodoměru a porovnán j zjištěných údajů s údaji o odběrném místě vedeném dodavatelem.
C) V případě reklamace množství dodané vody z důvodu pochybnosti o správnosti měření množství dodané vody '
vodoměrem, zajisti dodavatel na základě písemné žádosti odběratele ve lhůtě do 30 dnů od jejího doručeni přezkoušeni
vodoměru u autorizované zkušebny. výsledky přezkoušeni oznámí dodavatel odběrateli neprodleně písemnou formou.
Odběratel má právo dle § 16 odst. 4 zákona č. 274/2001 Sb. zajistit si na vlastni náklady metrologickou zkoušku
vodoměru na místě instalace. V případě, že údaje vodoměru splňují požadavky stanovené zvláštním právním
předpisem, hradí náklady spojené s výměnou a přezkoušením vodoměru odběratel. Je-li vodoměr nefunkční, hradí
náklady spojené s jeho výměnou a přezkoušením provozovatel. Plné znění ustanovení týkajlciho se vypořádání nákladů
spojených s přezkoušením a výměnou vodoměru je uvedeno v § 17 odst. 4 zákona č. 274/2001 Sb.
d) V případě reklamace odvádění odpadních vod v dohodnutém rozsahu a stanoveným způsobem zajisti dodavatel
prošetření reklamace na místě samém za přítomnosti odběratele nebo jim pověřené osoby.
e) V případě reklamace množství odváděných odpadních vod je dodavatel povinen prověřit údaje, na základě kterých
bylo množství stanoveno.
f) Jestliže je s reklamací spojena nutnost vrátit vystavenou fakturu, je odběratel povinen tuto fakturu vrátit dodavateli
před uplynutím lhůty splatnosti. Dodavatel je pak povinen podle povahy nesprávnosti faktury vyhotovit fakturu novou.
Oprávněným vrácením faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti.
g) Vzniknou-li chyby nebo omyly při vyúčtováni z důvodu nesprávného odečtu, početní chyby a podobně, mají odběratel
i dodavatel nárok na vyrovnání nesprávně vyúčtovaných částek. Odběratel může uplatnit reklamaci nejpozději do
termínu splatnosti uvedeného na faktuře. V případě neoprávněné reklamace budou náklady vzniklé dodavateli
vyúčtovány odběrateli.
5. Nároky vyplývajÍcÍ z odpovědnosti za vady
a) V případě dodávky vody, u které bylo na základě reklamace její jakosti prokázáno, že nevyhovuje stanoveným nebo
povoleným požadavkům ve smyslu zákona č. 258/2000 Sb. a zároveň na základě této skutečnosti zakázal orgán
ochrany veřejného zdraví používáni této vody, má odběratel právo na poskytnuti slevy z vodného, přičemž výše této
slevy bude stanovena individuálně s přihlédnutím k závažnosti vady.
b) V případě oprávněné reklamace množství dodané vody bude postupováno dle § 17 zákona č. 274/2001 Sb., v
případě reklamace množství odvedené odpadní vody podle § 19 téhož zákona.
c) V ostatních případech je dodavatel povinen bez zbytečného odkladu na vlastní náklady oprávněnou reklamaci vyřešit,
a to odstraněním závadného stavu.
strana č. 2 z 2
Informace o zpracování osobních údajů odběratelů
' )
Kdo je správce osobních údajů?
Společnost ČEVAK a.s., lČ 60849657, se sídlem Severní 2264/8, 370 10 České Budějovice, zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném Krajským soudem v českých Budějovicích, odd. b, vi. 657, je správcem osobních údajů, které
získává od odběratelů.
Čí osobní údaje jsou zpracovávány?
Za odběratele se v tomto dokumentu v souladu s § 2 odst. 6 zák. č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích,
považují zejm. vlastníci pozemků nebo staveb připojených na vodovod nebo kanalizaci.
Odběrateli jsou subjekty, s nimiž má správce uzavřenu smlouvu o dodávce vody nebo odvádění odpadních vod i ti, s
nimiž tato smlouva nebyla uzavřena, pokud splňuji zákon'né znaky pro odběratele v souladu se zákonem o vodovodech
a kanalizacích.
jaké osobní údaje správce zpracovává?
Správce obvykle zpracovává osobní údaje odběratelů v tomto rozsahu:
- jméno, přIjmení,
- bydliště, popř. zasĹĹacÍ adresa,
- datum narozeni,
- telefonní číslo,
- emailová adresa,
- adresa odběrného místa,
- číslo bankovního účtu,
- množství odebrané vody případně další informace o odběru (např. v případě jiného zdroje),
- informace o množství vypouštěných odpadních vod,
- podpis.
Správce nepožaduje předáni osobních údajů nad rozsah nezbytně nutný.
V případě, že je se zákazníkem veden telefonický hovor za účelem vyřízení jeho požadavku, může být tento hovor
zaznamenáván pro ddoženi potvrzení žádosti o změnu smlouvy a uložen po dobu trvání smluvního vztahu.
Za jakým účelem jsou osobní údaje zpracovávány?
Správce získané osobní údaje od svých odběratelů zpracovává zejm. za účelem uzavřeni smlouvy o dodávce pitné
vody nebo odváděni odpadních vod, jejího plnění a změn. Za tímto účelem jsou osobní údaje zpracovávány v listinné
formě (smlouva) i v elektronické podobě. Součástí tohoto zpracováni jsou i činnosti souvÍsejÍcÍ s odečty vodoměrů,
fakturací, hlášení poruch a vedením informací o existenci přípojek v geografickém informačním systému.
V rámci plnění smluvních závazků může u správce docházet k předáváni osobních údajů mezi zaměstnanci správce,
avšak pouze z důvodu plněni tohoto účelu.
Správce osobní údaje odběratelů může použit pro ochranu oprávněných zájmů správce, zejm. vymáhání pohledávek.
Při vymáhání pohledávek mohou být osobní údaje odběratele předány advokátovi, který vymáhání pohledávky zajišt'uje.
Na ochranu osobních údajů u advokátů se vztahuje mj. i stavovský předpis, který upravuje povinnost zachovávat
mlčenlivost advokátem.
Správce osobní údaje odběratelů používá Qřo plněni svých zákonných povinnosti, pokud jsou mu takové zákonem
uloženy (např. spolupráce s PoliciI ČR nebo Ceskou inspekcí životního prostředí).
Je zpracováni osobních údajů zákonné?
Správce považuje zpracováni osobních údajů za výše uvedenými účely za zákonné a v souladu s nařIzenIm 2016/679
(GDPR), a to konkrétně podle ČI. 6 odst. 1 písm. b), C) a f).
Ke zpracování osobních údajů nevyžaduje správce souhlas subjektu osobních údajů. Osobní údaje jsou poskytovány
dobrovolně. Bez poskytnutí osobních údajů však nemůže dojít k plněni smlouvy a z tohoto důvodu je poskytnutí
osobních údajů nezbytné. ,
je správce oprávněn zpracovávat osobní údaje i pro jiný účel?
Správce je oprávněn zpracovávat osobní údaje i pro jiný účel, pokud je takové zpracování slučitelné s účely, pro které
byly osobní údaje shromážděny a jestliže to jejich povaha nevylučuje. Správce je v takovém případě povinen vyhodnotit
zákonnost takového zpracování.
strana č. 1 z 2
-"¢
r
Jsou osobní údaje předávány? IT
Zlskané osobní údaje odběratelů správce předává pouze orgánům veřejné moci (např. finanční úřad, soud, policie). Š
Správce osobní údaje odběratelů ve výjimečných případech předává nebo zpřístupňuje třetím osobám, které spravují
systémy, v nichž jsou údaje uloženy, a to pouze za účelem správy těchto systémů. S těmito osobami má správce vždy
uzavřenou smlouvu, která v souladu s právními předpisy vždy obsahuje závazky těchto osob k ochraně osobních údajů
a zajištěni jejich bezpečnosti. Tyto osoby nejsou oprávněny užívat osobní údaje k jiným účelům.
v odůvodněných případech předává správce osobní údaje odběratelů vlastnikovi vodovodu nebo kanalizace, k niž je
odběratel připojen, a to za účelem ochrany oprávněných zájmů správce nebo vlastníka SItě.
jiným osobám správce osobní údaje odběratelů bez jejich souhlasu nepředává.
Jak dlouho jsou osobní údaje uloženy?
Získané osobní údaje správce zpracovává po dobu plněni smluvního závazku. Po skončeni plněni smluvního závazku
správce osobní údaje ukládá do doby uplynutí zákonných lhůt pro uplatnění práv a nároků, které by se smluvním
závazkem mohly souviset, obvykle ne déle než deset let.
Jaká jsou práva subjektu osobních údajů?
Odběratelé jako subjekty osobních údajů mají právo:
1. na přistup k osobním údajů spočÍvajÍcÍ v informaci o tom zda jsou jejich osobní údaje zpracovávány a v jakém
rozsahu,
2. na opravu zpracovávaných osobních údajů,
3. na výmaz nebo omezeni zpracováni osobních údajů,
4. vznést námitku proti zpracování.
Odběratelé jsou oprávněni obrátit se na dozorový úřad se svou stIžnostL Dozorovým úřadem je Úřad pro ochranu
osobních. údajů.
Správce osobní údaje odběratelů nezpracovává automatizovaně.
jak může odběratel kontaktovat správce?
Subjekty osobních údajů se pro uplatnění svých práv mohou na správce obrátit prostřednictvím Pověřence pro ochranu
osobních údajů.
Pověřencem pro ochranu osobních údajů je společnost ENERGIE AG BOHEMIA s.r.o., IČO 63908298, se sídlem
Lazarská 11/6, 120 00 Praha 2, přičemž osobou oprávněnou zastupovat pověřence pro ochranu osobních údajů u
správce je
strana č. 2 z 2