Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dohoda o pfevodu
■■ Ucastnickych smluv
(pro RS)
Zakaznicke centrum - Business Ramcova smlouva Puvodni_ Nova
800 73 73 33, business@t-mobile.cz Zakaznicka smlouva 1 45314102
www.t-mobile.cz
Operator T-Mobile Czech Republic a.s.
Tomickova 2144/1, 148 00 Praha 4
iC 649 49 681, DlC CZ64949681
Zapsany do OR u MS v Praze, oddil B, vlozka 3787
Ucastnik Obchodni firma Zakladni skola Budovice 710, Zastoupeny
Jmeno, prijmeni, titul
pfispevkgva oraanizace RC2>
Statni pfislusnost
Jmeno, pfijmeni, titul1) Doklad - cislo - platnost
E-maile)
IC 46271104
rC2>
Zajemce Udaje o pravnicke osobe, fyzicke osobe - podnikateli Udaje o fyzicke osobe, zodpovSdne osobe nebo statutarnim
organu pravnicke osoby
Obchodni firma Zakladni skola Bucovice 711, Jmeno, pfijmeni, titul
prispdvkova organizace Ulice
Ulice Skolni711 Mesto Bucovice
Mesto Bucovice PSt 68501
PSC 68501 E-mail5)
It 46271171 Rt2)
DlC Statni pfislusnost
Povinny subjekt pro registr smluv*3) Ano^ NeQ Doklad - cislo - platnost
Zastupce Ulice:
Jmeno, prijmeni, titul Mesto:
Statni pfislusnost PSt:
Rt2>
Doklad - Cislo - platnost
Smluvni Pfedmetem teto Dohody je pfevod prav a povinnosti vyplyvajicich z Ucastnickych smluv specifikovanych v Pfiloze 6. 1 teto Dohody
ujednani (dale jen „pfevod") mezi stranami teto dohody. Zajemce vstupuje podpisem teto Dohody s ucinnosti od data uskutedneni pfevodu
v systemech Operatora namisto Ucastnika do vsech prav a povinnosti Ucastnika vyplyvajicich z Ucastnickych smluv
specifikovanych v Pfiloze c. 1 teto Dohody a prav a povinnosti plynoucich pro Ucastnika z Ramcove smlouvy specifikovane vyse.
Pfevod bude proveden nejpozdeji do 10 kalendafnich dnu od podpisu teto Dohody. O uskutecneni pfevodu bude Operator Ucastnika
i Zajemce informovat. Operator je opravnen Ucastnikovi pfi technickem provadeni pfevodu pferusit poskytovani Sluzeb na dobu
nezbytnC nutnou.
Zajemce vyslovne prohlasuje, ze pfedmCtne UCastnicke smlouvy a prava a povinnosti plynouci pro UCastnika z Ramcove smlouvy
vcetne vsech podminek jsou mu znamy a je si vedom a souhlasi se vsemi podminkami a zavazky z Ucastnickych smluv a Ramcove
smlouvy plynoucich, vcetne sjednanych smluvnich pokut. Operator upozornuie Zajemce. ze v nektervch Dokumentech, ktere tvofi
Ucastnickou smlouvu. isou ustanoveni. ktera bv mohla bvt povazovana za pfekvapiva. Tato ustanoveni isou v Dokumentech vzdv
zvvraznena izeimena podtrzeniml. Zaiemce prohlasuie. ze se s temito ustanovenimi podrobne seznamil a bez vvhrad s nimi
souhlasi.
Zajemce se s Operatorem dohodli, ze krome Dokumentu, ktere tvofi obsah Ucastnicke smlouvy, nove tvofi obsah Ucastnicke
smlouvy i Vseobecne podminky spolecnosti T-Mobile Czech Republic a.s. ") platne od 30. 4. 2016 a od 1. 9. 2017 a Podminky
zpracovavani osobnich, identifikadnich, provoznich a lokalizacnich udajU, ucinne od 30.4.2016. Zajemce soucasne prohlasuje, ze
se s temito podminkami podrobne seznamil, a ze s nimi bez vyhrad souhlasi, a to vcetnS tech ustanoveni, ktera by mohla byt
povazovana za pfekvapiva (tato jsou v podminkach zvyraznena, zejmena podtrzenim).
04-KAS-0-35 Formulaf je platny od 1. 8. 2017 povinny Odaj 1/4
Podminuje-li zakon 6. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jako „ZRS"), nabyti ucinnosti Ucastnicke
smlouvy jejim uverejnenim v registru smluv die ZRS, pak bez ohledu na ustanoveni predchozi vSty nabude Ucastnicka smlouva
ucinnosti nejdfive okamzikem jejiho uverejneni v registru smluv die ZRS. Pokud tato Ucastnicka smlouva podleha povinnosti
uverejnit ji v registru smluv, smluvni strany se vyslovne dohodly na tom, ze v souladu se ZRS smluvni strany v ramci uverejneni teto
Ucastnicke smlouvd v registru smluv zaCerni veskere osobni udaje a obchodni tajemstvi v teto UCastnicke smlouve obsazene
Zajemce a Operator se dohodli, ze informace o uzavreni a zmenach Ucastnicke smlouvy bude OperatorZajemci zasilat do schranky
T-Box umistSne na zakaznickem uCtu Zajemce na portalu Muj T-Mobile (dale jen“schranka T-Box“).
Podpisy Dne 14. 8. 2017
Operator
Zdkladnfl
pflspSvki
Skolnl 7
IC: 4627.
Vyplfite udaje o fyzicke osobe, - podnikatelT 4) Plati v pripade, ze je kolonka oznacena kfizkem.
5) Neplati, pokud se prevadi pouze Pevny internet.
zodpov^dne osobe nebo statutarnim organu pravnicke osoby. 6) Slouzi take pro zaslani potvrzeni o provedeni pfevodu. Pokud jej
Pokud UCastnik/Zdjemce neni nositelem rodneho iisla, doplnte nevyplnite, informace vam nebude odesldna.
datum narozeni.
3) Oznaite „Ano“ v pfipad§, ze podminuje-li z^kon fi. 340/2015
Sb., o registru smluv, ve zneni pozddjSich predpisu, nabyti
ufinnosti Uiastnicke smlouvy jejim uverejnSnim v registru
smluv. V opaCnem pripade oznabte „Ne“.
04-KAS-0-35 Formula? je platny od 1. 8. 2017 povinny udaj 2/4
> (82 (A>|Aepezod isiep ajpaAn) e^uieuzog coFormuldf je platny od 15. 6. 2017
>o 33 {lz ejis aAo>|!upod op o|s;o ijpejez E 04-KAS-0-35
CO (9Z Aqzrqs 9AOLUEUZEZ dAi
'TO
CO {9Z npoAajd o juazjAjod siAIS C
Ape>| WIS npoAajd uiuuaj. N
O- (ez speoiUMOQ
noqiB|d-ui s semnos O
o Q_
noqiB|d SWS e SHO s semnos
CO izz SWS uiniuiajd e xajojpnv s semnos
CD
(tz (snn) AAEjdz juieipauipin^
>o (0Z Buiiueoy Ajjagipeig
(at Ajjag>pe|g dAi
o Ajoaoij *zdUJ jBA0>(0|g
£ (8l qazn|S SjdAA Auqojpog
(ZL iu8|9)eAjzn iuAaoouo)| n)jiu;i oqaAO^ep iu9sAabn
CD
(gi juaupoqAAz jujue) aAOjea
c (Si OC/3903/S8dO
N (H );ui;| 6u;iueoj ejeo
a>
(€i juaupoqAAz ujboj oaoibo
CO
(2L juaupoqAAz ujboj aAoseiH
_0 | IUBA0>|0|q ojd 0|S3l| )I|9PS
o
(0|SJ5 auisjiujA)?) (L iueA0>|0|q ojd o|S3|-|
Q.
0 (g Apejqn qosndz
*0
0 njgn -jjueq o|S(o
0
(q qazrqs iuBAOignA/\ dAx
3K
(P 3u|dn>|S jugejnpiej t\ psouqojpod
•D (t eujdm|s lugejn^ej
X>
TO
r!QE.
CL
>0
C TO
O>
QOTO.
a3.k
>
0
TO
xO:
»c/>
>0
>
>0
*ToO
Q.
*Q_
>
Pokyny pro vyplnovam
1) DSL tislo/DSL kite (TV Cislo/TV PUK): Vyplfite telefonni cislo pro Pevny internet. DSL klic je registrafini kite do Muj T-Mobile. Pro TV vyplfite TV cislo a TV PUK a doplhte
programovou nabidku (Start, Standard, Standard HIT, Standard - doba neurfita) a programovy balicek (F (Film), HD, Z (Zabava), E (Erotika), R (Rodina)). Pokud je v Programove
nabidce zvolen tarif Start, nelze zvolit tarif Rodina.
2) Tarif: Minutove tarify: (T=Tarif) T30, T80, T160, T300, T600, T1500, P120 (tarif Profi 120), PNM1 (Profi na miru 1), PNM2 (Profi na miru 2), PNM3 (Profi na miru 3), PNM4(Profi na miru
4), PNM5 (Profi na miru 5).
Kreditni tarify (pouze pokud to umozfiuje va§e RS): (K=Kredit) K150, K250, K450, K700, K1200, K2000, Mych5.
Minutove a kreditni tarify nelze v ramci jedne Ramcove smlouvy kombinovat. Pokud pozadujete tarif ve zvyhodn£ne verzi HIT, pfipiSte ke zvolenemu tarifu .HIT* (napf. T30HIT).
Datove tarify: M2M, M2M P (tarif M2M Premium), TMA (tarif T-Mobile Autopark), TMABZ (tarif T-Mobile Autopark bez zavazku), IB (tarif Internet Basic), IS (tarif Internet Standard), ICS
(tarif Internet na cesty Standard), IP (tarif Internet Premium), ICP (tarif Internet na cesty Premium), IPP (tarif Internet Premium Profi), IK (Internet Komplet), Ml 1,5 (Mobilni internet
1,5GB), Ml 3 (Mobilni internet 3GB), Ml 10 (Mobilni internet 10GB), Ml 30 (Mobilni internet 30GB), PIBD (Pevny internet bez dratu).
Spectelni tarify: HP (tarif Happy Partner).
3) Fakturaini skupina: S (stevajici - jiz existujici fakturacni skupina), N (nova fakturacni skupina).
4) Podrobnosti k fakturacni skupinC: Pokud chcete SIM kartu pndruzit ke stevajicimu VyuCtovani sluzeb, vyplfite Cislo nebo n£zev jiz vybranCho existujiciho Vyuctov^ni sluzeb. Pokud
chcete nov£ VyuCtov^ni sluzeb, vyplfite jmeno, pfijmeni a fakturadni adresu (ulice, c., mesto, PS£) noveho VyuCtovani sluzeb. V pfipadS, te chcete nove VyuCtovani sluzeb, kterb jste
nadefinovali o nekolik tedku teto objednavky vy§e, vyplnte .viz fadek XY\
5) Typ VyuCtovdni sluzeb: P (papirovb), E (eiektronicke). Pokud zvolite ptezdne polteko, bude Vdm nastaveno papirove Vyuctovani sluzeb.
6) Zpusob uhrady: Vyplnte pouze u novbho Vyuctovani sluzeb. Typy: PP - po§tovni poukazka, BU - prevod z bankovniho itetu, I - inkaso z bank uCtu.
7) Heslo pro blokovani: Povinne Ctyfmistne heslo pouzivane pro blokovani SIM karty na ZakaznickCm centru (napf. pri kradezi). Heslo mule byt spolebne pro vsechny SIM karty nebo pro
kazdou SIM kartu individudni. Z bezpeCnostnich duvodu neni moznb pouzit tyto kombinace: 0000, 1234, 4321, 1111, 2222, 3333, 4444, 5555, 6666, 7777, 8888, 9999.
8) SdClit heslo pro blokovani koncovemu uzivateli: Chcete-li sdClit V^mi zvolene nebo nShodne vygenerovane heslo pro blokovani koncovym uzivatelum, zvolte E). V pripadC
nevypInCni teto kdonky, nebude po aktivaci heslo odeslano koncovemu uzivateli prostfednictvim SMS.
9) pfistup do Muj T-Mobile/eShopu: Pokud byl pfistup zachovdn, UCastnik i Z£jemce potvrzuji, ze UCastnik Z6jemci sdelil veSkera nastaveni sluzeb vbetne pristupovych hesel. Operator
doporubuje Ucastnikovi vymaz£ni nahranych Ci ulozenych zprav a okamlitou zmenu vsech pristupovych hesel. Operator neodpovida UCastnikovi ani Z^jemci za zneuziti pristupu ke
sluzb^m, zavinCne druhym z nich, pri neuposlechnuti vy§e uvedenych doporuceni.
10) Roamingovy tarif: TR (T-Mobile Roaming), TRS (T-Mobile Roaming Start), H (Happy roaming), HH (Happy Holiday roaming). V pfipadC, ze kolonku nevyplnite, nebude roaming
aktivovan. S aktivaci sluzby roaming dojde k automatickemu spu§t6ni uCtovani roamingoveho provozu die podminek EU regulace. UCtovani roamingoveho provozu die podminek EU
regulace nebude zapnute pouze v pripadC vysloveneho nesouhlasu v RdmcovC smlouve. VeSkere informace o EU regulaci a uctovani provozu naleznete na www.t-mobile.cz/eu-
regulace.
11) EU regulace: B oznaceni znamena, ze s aktivaci sluzby roaming dojde k automatickemu spuStCni uctovani roamingoveho provozu die podminek EU regulace. V pripadC, ze si
neprejete aktivovat sezvolenym roamingovym tarifem OCtovani die EU regulace, odznabte □. UCtov^ni roamingoveho provozu die podminek EU regulace nebude zapnute i v pfipade
oznaCeni B u zakazniku, ktefi maji vysloveny nesouhlas v Ramcove smlouve. Veskere infoimace o EU regulaci a ubtovani provozu naleznete na www.t-mobile.cz/eu-regulace.
12) Hlasova roamingova zvyhodnCni: C (Cestovatel), EU (Roamingove zvyhodneni EU), ST (Standard - toto roam, zvyhodneni je urceno pouze pro zakazniky, jejichz Remcovb
smlouva to umozriuje). Pokud si nezvolite zadne z vyse uvedenych zvyhodneni a zaroveri Vam bude aktivovena sluzba roaming (platne pouze pro typ roamingu HH, H), bude Vam
automaticky nastaveno Roamingove zvyhodneni EU. Nektera roamingove zvyhodneni jsou navzajem vylucitelne. Vice informaci naleznete v aktueinim Ceniku.
13) Datove roamingova zvyhodneni: DRE 10 (Datovy roaming Evropa 10 MB), DRE 15 (Datovy roaming Evropa 15 MB), DRE 20 (Datovy roaming Evropa 20 MB), DRE 30 (Datovy
roaming Evropa 30 MB), DRE 50 (Datovy roaming Evropa 50 MB), DRE 150 (Datovy roaming Evropa 150 MB), DEU (Datove roamingove zvyhodneni EU), TSD Z1 (Travel & Surf
na den, zona 1), TSD Z2 (Travel & Surf na den, zona 2), TSD Z3 (Travel & Surf na den, zona 3), pokud mete zejem o aktivaci jineho typu balicku Travel & Surf, uvecfte to do
poznamky, DS 20 (Data SvCt 20 MB), DS 100 (Data Sv6t 100 MB), DS 200 (Data Svet 200 MB), DS 500 (Data Sv§t 500 MB), DS 1000 (Data Sv6t 1 GB). Pokud si nezvolite zedne
z vy§e uvedenych zvyhodneni a zeroveri vem bude aktivovana sluzba Roaming (platne pouze pro typ roamingu HH, H), bude vem automaticky nastaveno Datove roamingove
zvyhodneni EU (EU + DEU). Nektera roamingove zvyhodneni jsou navzejem vylucitelne, blizSi informace k dispozici na Zakaznickem centru.
14) Data roaming limit: MesiCni limit pro kontrolu uCtovaneho mnozstvi dat v roamingu. Po jeho dosazeni je datovy prenos v roamingu zablokoven. Cenyjsou uvedeny bez DPH. D1 (495,87
Kc), D2 (1 198,35 KC), D3 (4 132,23 Kc), D4 (8 264,46 K£) D5 (14 876,03 KC), D6 (26 446,28 Kb), X (DRL nebude aktivoven). V pripade, ie kolonku nevyplnite, bude aktivoven limit D1.
Sluzba neni kompatibiini s n6kterymi vybranymi datovymi balibky. Vice informaci o teto sluzbe naleznete na www.t-mobile.cz.
15) GPRS/EDGE: 1 (zamezit vie), 2 (zamezit data v roamingu), 3 (povolit v§e). Pokud nevyberete ani jednu moznost z roletky, plati varianta 3 - povolit v§e. V pfipade, ze vyberete variantu 2
nebo 3 a nemate v podminkech Remcovb smlouvy slevu na ubtoveni GPRS, bude aktivovana slulba Internet v mobilu na den. Vice informaci o teto sluzbe naleznete na www.t-mobile.cz.
16) Datove tarifni zvyhodneni: S+ (Surf+), SM+ (Surf&Mail+), l+ (lnternet+), IMS (Internet v mobilu Standard), IMK (Internet v mobilu Klasik), IMP (Internet v mobilu Premium), Ml 150 (mobilni
internet 150MB), Ml 400 (mobilni internet 400MB), Ml 1,5 (mobilni internet 1,5GB), Ml 3 (mobilni internet 3GB), Ml 10 (mobilni internet 10GB), Ml 30 (mobilni internet 30GB). Chcete-li
aktivovat statickou IP adresu pro intranet a/nebo internet, vyplfite formulaf .Zfizeni staticke IP adresy sluzby T-Mobile GPRS/EDGE“. Zvyhodneni Internet v mobilu je automaticky sjednano
na dobu neurcitou. V pfipadS pozadavku doby urdite vyplfite do Poznemky.
17) Navyseni datoveho limitu koncovym uzivatelem: Povoleni koncovym uzivatelum provadet zpoplatnSne navysovani datoveho limitu o 1000 MB bez nutne znalosti administr£torskeho
hesla. Pro povoleni zvolte kfilek.
18) Typ Podrobneho vypisu sluzeb: E (elektronicky Podrobny vypis sluzeb), T {ti§t£ny Podrobny vypis sluzeb), ET (elektronicky i ti§t§ny Podrobny vypis sluzeb). Pokud zvolite prazdn6
policko, podrobny vypis nebude nastaven.
19) Typ BlackBerry: 1 (BES - BlackBerry), 2 (BIS - BlackBerry Internet Service), 3 (BES+BIS = BlackBerry + BlackBerry Internet Service), 4 (BlackBerry EMM Regulated)
20) BlackBerry Roaming: oznacenim teto kolonky bude aktivovan BlackBerry Roaming.
21) Multimedialni zpravy (MMS): oznafienim teto kolonky budou aktivovany multimedialni zpravy (MMS). V pfipad$ nevyplneni je nastavena blokace (MMS).
22) Souhlas Audiotex a Premium SMS: zvolte kfizek B pro moznost vyuzivat, kolonku nechte prazdnou □ pro blokad.
23) Downloads: 1 (Blokovano v§e), 2 (Blokovany uvitaci tony), 3 (Blokovano vse krome uvitacich tonu), 4 (Povolit v§e). V pfipad§ nevyplneni bude nastavena varianta (Povolit v§e).
24) Termin prevodu SIM karty: SIM karta bude prevedena v den, ktery poiadujete, nejdrive viak jeden pracovni den po prijeti zadosti. Pokud termin nezvolite, bude pfevedena v nejbliz§im
moznem terminu po prijeti l£dosti. Zaddvejte ve formatu DDMMRR.
25) SMS potvrzeni o prevodu: Pokud zvolite ANO, na pfev£den£ telefonni fiislo bude po dokonfieni pfevodu odestena potvrzujici SMS zpteva. Pokud zvolite NE, uzivatel pfev^deneho
telefonniho cisla nebude o provedeni pfevodu informovan.
26) Typy Zaznamove sluzby: H - Hlasov£ schtenka, R - Registr zme§kanych hovoru, N - zadne. Pokud zvolite ptezdne policko, nebude Vam nastavena z£dna Z^znamove sluzba.
27) ZaFadit Cislo do Podnikove site: Oznafienim teto kolonky dojde k zafazeni SIM karty do Podnikovg site bez jakychkoiiv dal§ich nastaveni nebo restrikci. Pokud chcete nastaveni
specifikovat, pouzijte formutef Objednavka Podnikove site.
28) Pozrtemka: Do kolonky Pozn£mka muzete uvest dalsi pozadavky, napf. tarifni zvyhodneni.
04-KAS-0-35 Formula? je platny od 1.8. 2017 4/4