Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ŠD/90,5?/
DODATEK Č. 1
KE SMLOUVĚ O ÚPRAVĚ VZÁJEMNÝCH VZTAHŮ MEZI STRANAMI
evid. č.: SPO/75/2019
číslo akce: 5588
SMLUVNÍ STRANY
Rezidence Nusle s.r.o.
se sídlem / bytem: Na Florenci 2139/2, Nové Město, 110 00 Praha 1 IČO: / datum narození: 04774647 DIČ:
CZ04774647
zastoupena: Rudolfem Vackem, jednatelem a Davidem Musilem, jednatelem (dále jen
„Stavebník11)
a
Pražská vodohospodářská společnost a.s.
se sídlem: Evropská 866/67, Vokovice, 160 00 Praha 6 i IČO: 25656112 DIČ: CZ25656112
zastoupena: Mgr. Martinem Velíkem na základě pověření
zapsána v obchodním rejstříku vedeném: Městským soudem v Praze pod sp. značkou: B 5290
bankovní spojení:
Česká spořitelna a.s., číslo účtu: 6060522/0800 Československá obchodní banka, a.s., číslo účtu:
117411663/0300 (dále jen „Správce") a
Pražské vodovody a kanalizace, a.s.
se sídlem: Ke Kablu 971/1, Hostivař, 102 00 Praha 10 IČO: 25656635,
DIČ: CZ25656635,
zastoupena: Ing. Petrem Kocourkem na základě pověření
zapsána v obchodním rejstříku vedeném: Městským soudem v Praze pod sp. značkou: B 5297 bankovní
spojení: Komerční banka, a.s., číslo účtu: 4000505-031/0100 (dále jen „Provozovatel")
(Stavebník, Správce a Provozovatel dále společně také jako „Strany" či jednotlivě jako „Strana") níže
uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely dodatek č. 1 ke Smlouvě o úpravě vzájemných vztahů mezi
stranami (dále jen „Smlouva") uzavřené dne 08.11.2019:
Článek 1. Předmět dodatku č. 1
1.1 Strany se dohodly na úpravě Smlouvy ve věci práv a povinností Stran při převzetí Vodního díla
Správcem do pachtu a správy, Provozovatelem do provozování a předání do vlastnictví hl. m. Prahy
před dokončením povrchů komunikací a povrchových znaků.
Stránka 1 z 5
Článek 2. Kolaudace Vodního díla
2.1 Správce a Provozovatel souhlasí s kolaudací Vodního díla před dokončením povrchů komunikací a
provedení povrchových znaků a zavazují se Vodní dílo převzít do správy a provozování postupem dle
Smlouvy trojstranným protokolem o předání a převzetí Vodního díla.
2.2 Stavebník bere na vědomí, že postup Správce a Provozovatele dle tohoto dodatku č. 1 je výjimkou
oproti jejich standardním postupům a zavazuje se nést zvýšené náklady s tímto spojené, zejména
náklady na zabezpečení Vodního díla a jeho bezpečného a plynulého provozování v průběhu
stavebních prací a jiných činností v rámci stavební akce, zpracování geometrických plánů, nákladů na
prohlídky, kamerové prohlídky a monitoring plynulého a bezpečného provozu vodního díla a další.
2.3 Stavebník se zavazuje poskytnout záruku za vady Vodního díla, která skončí nejdříve za 5 (pět) let od
data vyhotovení kolaudačního souhlasu nebo od data vyhotovení kolaudačního rozhodnutí povrchů
komunikací.
Článek 3. Provádění stavebních prací po převzetí Vodního díla
3.1 Stavebník se zavazuje, že zajistí Provozovateli přístup do oploceného prostoru staveniště, který bude
hlídán ostrahou, která Provozovateli v případě závady nebo havárie na Vodním díle umožní vstup za
účelem činností souvisejících s provozováním vodovodů a kanalizací zejména jejich havárií, údržby a
oprav. Vstupem Provozovatele se pro účely tohoto dodatku č. 1 rozumí vstup zaměstnanců i vjezd
mechanizace Provozovatele nebo jím pověřených třetích osob, které budou pro Provozovatele
provádět činnosti související s provozováním vodovodů a kanalizací. Pokud by ostraha nebyla
přítomna, má Provozovatel právo porušit zabezpečení vstupní brány a vstoupit do prostoru staveniště.
Stavebník nemá nárok na náhradu škody a zavazuje se uhradit náklady s tímto vstupem spojené
včetně zabezpečení opravy.
3.2 Stavebník se zavazuje stavební akci dle odst. 1.1 Smlouvy včetně povrchů komunikací a povrchových
znaků dokončit v termínu uvedeném ve stavebním povolení. Dále se zavazuje provádět stavební
činnosti a činnosti související tak, aby Vodní dílo v prostoru staveniště bylo pro Správce a
Provozovatele, případně pro jimi pověřené třetí osoby kdykoliv přístupné a ovladatelné a aby zajistil
stavební a výkopový materiál proti vniknutí (splavením, napadáním apod.) do Vodního díla.
3.3 Stavebník se zavazuje, že v průběhu provádění stavebních prací a jiných činností v rámci stavební
akce dle odst. 1.1 Smlouvy bude o Vodní dílo pečovat, nebude do něj zasahovat a nebude zasahovat
ani do jiných vodovodů a kanalizací v území. Stavebník se zejména zavazuje, aby byly povrchové
znaky a ovládací armatury Vodního díla provedeny v nezpevněném povrchu tak, aby byly Správci a
Provozovateli přístupné a aby byly řádně označené (včetně cedulek), zabezpečené pro možnou
manipulaci a bezprostřední okolí povrchových znaků zpevněno. Stavebník je povinen informovat o
této povinnosti všechny zhotovitele díla a jejich subdodavatele.
3.4 V případě, že by v důsledku činnosti Stavebníka nebo v souvislosti s ní došlo k poškození nebo poruše
Vodního díla nebo jiného vodovodu a/nebo kanalizace v území (např. poškozením hydrantů, uzávěrů,
poklopů, vpustí nebo jiná porucha vzniklá stavební činností nebo v souvislosti s ní), je Stavebník
povinen toto neprodleně oznámit Provozovateli, umožnit mu provedení opravy a uhradit mu s tím
spojené náklady včetně ušlého zisku, jakož i náklady související se zajištěním náhradního zásobování
vodou nebo náhradního odvádění odpadních vod, pokud se s Provozovatelem nedohodnou jinak. O
poškození Vodního díla nebo o havárii se Stavebník zavazuje Provozovatele informovat ihned po
jejich zjištění na telefonním čísle 601274274.
3.5 Veškeré stavební zásahy a havarijní zásahy do vodovodu a kanalizace Provozovatel nahlásí
Stavebníkovi. Stavební nebo havarijní zásahy do Vodního díla v záruční době nejsou považovány za
zásah do cizí věci a nejsou důvodem pro odmítnutí záručních oprav uplatněných Stavebníkem vůči
zhotoviteli díla. Toto oprávnění vůči zhotoviteli si zajistí Stavebník.
3.6 Správce a Provozovatel jsou oprávněni provádět na staveništi náhodné kontroly.
Stránka 2 z 5
3.7 Stavebník se zavazuje upravit vztahy se zhotovitelem tak, aby byly zajištěny podmínky provozování
Vodního díla a další podmínky, ke kterým se Stavebník zavázal, a dále je Stavebník povinen zajistit
dodržování veškerých podmínek i u zhotovitele stavební akce dle odst. 1.1 Smlouvy.
3.8 Strany se zavazují, že provozování Vodního díla ještě před provedením všech prací a dodávek na
stavbě neohrozí bezpečnost a zdraví třetích osob a nezhorší podmínky řádného dokončení celé
stavební akce dle odst. 1.1 Smlouvy včetně povrchů komunikací a povrchových znaků v termínu
stanoveném ve stavebním povolení.
Článek 4. Kolaudace stavební akce
4.1 Stavebník se zavazuje provést povrchy komunikací v souladu s platnými normami a provedení
povrchových znaků před kolaudací stavební akce dle odst. 1.1 Smlouvy.
4.2 Stavebník vyzve nejméně 5 pracovních dnů předem Správce a Provozovatele e-mailem na
stavbv@pvk.cz a maietek@pvs.cz k prohlídce povrchů komunikací v souladu s platnými normami a
provedení povrchových znaků a k ověření stavu Vodního díla. Výzvu Stavebník musí učinit do 10
pracovních dnů ode dne jejich provedení nejméně však 10 pracovních dní před závěrečnou kontrolní
prohlídkou stavební akce dle odst. 1.1 Smlouvy. Prohlídka bude provedena na náklady Stavebníka.
4.3 Pokud nedojde k výzvě podle odst. 4.2 tohoto dodatku č. 1, provede Provozovatel prohlídku povrchů
komunikací v souladu s platnými normami a provedení povrchových znaků a k ověření stavu Vodního
sám. Stavebník je povinen Provozovateli umožnit prohlídku. Prohlídka bude provedena na náklady
Stavebníka. Případné zjištěné závady odstraní Stavebník bez zbytečného odkladu, pokud tak neučiní,
tak je oprávněn odstranit závady Provozovatel na náklady Stavebníka.
4.4 Stavebník se zavazuje přizvat Správce a Provozovatele k závěrečné kontrolní prohlídce stavební akce
dle odst. 1.1 Smlouvy, a to nejméně 10 pracovních dní předem.
4.5 Stavebník se zavazuje před závěrečnou kontrolní prohlídkou stavební akce dle odst. 1.1 Smlouvy za
účelem prokázání bezpečného a plynulého provozování Vodního díla objednat u Provozovatele
průzkum, kamerovou prohlídku a monitoring Vodního díla dle platného ceníku Provozovatele
zveřejněného na www.pvk.cz. V případě, že Stavebník tuto povinnost nesplní, provede Provozovatel
průzkum, kamerovou prohlídku a monitoring Vodního díla na náklady Stavebníka; Provozovatel je
oprávněn případné zjištěné závady odstranit na náklady Stavebníka.
4.6 Stavebník se zavazuje splnit povinnosti podle tohoto dodatku č. 1 a Smlouvy před kolaudací Stavební
akce a bere na vědomí, že opominutí povinností podle tohoto dodatku č. 1 a Smlouvy Stavebníkem
může být důvodem k nevydání souhlasu Správce a Provozovatele s kolaudací stavebního záměru.
Článek 5. Protikorupční opatření
5.1 Stavebník bere na vědomí, že vodní hospodářství patří do kritické infrastruktury a voda jako
nenahraditelný přírodní zdroj slouží pro hromadné zásobování obyvatel pitnou vodou a že vodovody
a kanalizace se zřizují a jsou spravovány a provozovány ve veřejném zájmu.
5.2 Stavebník potvrzuje, že se seznámil s Etickým kodexem Správce dostupným na
http://www.pvs.cz/profil/compliance-program/ a dále s Etickým kodexem a Protikorupčním etickým
kodexem Provozovatele dostupnými na https://www.pvk.cz/o-spolecnosti/etika-bezpecnost/.
Stavebník se zavazuje, že učiní všechna opatření k tomu, aby se nedopustil on a ani nikdo z jeho
zaměstnanců či zástupců jakékoliv formy korupčního jednání, zejména jednání, které by mohlo být
vnímáno jako přijetí úplatku, podplácení, nepřímé úplatkářství či jiný trestný čin spojený s korupcí dle
zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a francouzského
protikorupčního zákona č. 2016-1691 ("Sapin II law") o transparentnosti, boji proti korupci a
Stránka 3 z 5
modernizaci hospodářského života ze dne 9. prosince 2016.
5.3 Stavebník se dále zavazuje, že:
a. neposkytne, nenabídne ani neslíbí úplatek jinému nebo pro jiného v souvislosti s
obstaráváním věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikáním svým nebo jiného,
Stránka 4 z 5
b. neposkytne, nenabídne ani neslíbí neoprávněné výhody třetím osobám,
c. úplatek nepřijme, ani si jej nedá slíbit, ať už pro sebe nebo pro jiného v souvislosti s
obstaráním věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikáním svým nebo jiného,
d. nebude ani u svých obchodních partnerů tolerovat jakoukoliv formu korupce či uplácení,
e. neprodleně Správci a Provozovateli oznámí, pokud se dostane vůči jedné nebo druhé Straně
do střetu zájmů.
5.4 Stavebník se zavazuje neprodleně oznámit Správci a Provozovateli jakékoli podezření na korupční či
jiné protiprávní jednání prostřednictvím následujících komunikačních kanálů:
a. elektronická adresa Správce: compliance@pvs.cz,
b. etická linka Provozovatele dostupná na webu www.pvk.cz.
5.5 Stavebník je povinen poskytnout Správci a Provozovateli nezbytnou součinnost, zejména potřebné
dokumenty a informace, při prošetřování podezření na korupční jednání či jiné protiprávní jednání.
5.6 Správce a provozovatel se zavazují, že Stavebník, jeho zaměstnanci ani žádné třetí osoby nebudou
vystaveny postihu ani znevýhodnění za to, že v dobré víře nahlásí podezření na korupční či jiné
protiprávní jednání v rámci společnosti Správce či Provozovatele.
5.7 Pokud Správce nebo Provozovatel upozorní Stavebníka, že má oprávněné důvody domnívat se, že
porušil jakékoliv ustanovení protikorupčních opatření, je Správce či Provozovatel oprávněn pozastavit
plnění této Smlouvy bez předchozího upozornění na tak dlouho, jak je dle mínění Správce nebo
Provozovatele nezbytné k vyšetření předmětného jednání, aniž by vznikla jakákoliv odpovědnost
Správce či Provozovatele za toto přerušení, a Stavebník je povinen přijmout veškerá potřebná
opatření, aby zabránil ztrátě nebo zničení listinných důkazů vztahujících se k příslušnému jednání.
5.8 Pokud Stavebník poruší jakoukoli povinnost uvedenou výše v tomto článku, může Správce a/nebo
Provozovatel okamžitě ukončit tuto Smlouvu odstoupením nebo výpovědí s okamžitou účinností a bez
vzniku jakékoli odpovědnosti vůči Stavebníkovi.
5.9 Pro vyloučení pochybností se uvádí, že si Správce a Provozovatel vyhrazují právo zpřístupnit veškeré
informace týkající se porušení tohoto článku orgánům činným v trestním řízení, regulatorním orgánům,
jiným vyšetřujícím orgánům či jiným třetím osobám.
5.10 Správce a Provozovatel si dále vyhrazují právo zahájit občanskoprávní řízení za účelem získání
náhrad škod, které jim byly způsobeny v důsledku porušení tohoto článku.
Článek 6. Ustanovení společná a závěrečná
6.1 V ustanoveních neupravených tímto dodatkem č. 1 zůstávají práva a povinnosti stanovená Smlouvou
nedotčeny. Strany se zavazují dodržovat všechny povinnosti uvedené ve Smlouvě ve znění tohoto
dodatku č. 1.
6.2 Práva a povinnosti podle Smlouvy a tohoto dodatku č. 1 může bez dalšího vykonávat za Správce
Provozovatel a za Provozovatele Správce a jejich zaměstnanci.
6.3 V případě porušení povinnosti Stavebníka podle Smlouvy a tohoto dodatku č. 1 je Správce či
Provozovatel oprávněn zjednat nápravu na náklady Stavebníka dle platného ceníku Provozovatele
zveřejněného na www.pvk.cz.
6.4 Strany shodně prohlašují, že tento dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem podpisu Stranou, která jej
podepsala jako poslední, a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.
6.5 Strany dále shodně prohlašují, že tento dodatek č. 1 odpovídá jejich svobodné a vážné vůli, což stvrzují
všechny Strany podpisy svých oprávněných zástupců níže na tomto dodatku č. 1 uvedenými.
6.6 Strany dále prohlašují, že tento dodatek č. 1 je vyhotoven ve třech stejnopisech, kdy Stavebník,
Provozovatel a Správce obdrží jeden stejnopis.
Přílohy:
Situační výkres
[podpisy jsou uvedeny na následující straně]
Stránka 5 z 5
V Praze dne Praze dne
----------------- ---------------
Stavebník Provozovatel
V Praze dne
-----------------------------------
Správce
Stránka 6 z 5