Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dohoda o prevodu
Ucastnickych smluv
(pro RS)
Zakaznicke centrum - Business Puvodni Novel
800 73 73 33,
www.t-mobile.cz R^mcova smlouva
Zdkaznicka smiouva
Operator T-Mobiie Czech Republic a.s.
Tom iikova 2144/1, 14800 Praha 4
iC 649 49 681, DlC CZ64949681
Zapsany do OR u MS v Praze, oddfl B, vlozka 3787
Ucastnik Obchodni firma Institut kybernotickc bezpecnosti s.r.o., Zastoupeny
Jnteno, pfijmeni, titul
Jnteno, pfijmeni, titui1> R02>
Statni pfisluSnost
lO 24146005 Doklad - Cislo - platnost
E-mail61
r02)
zajemce Udaje o pravnicka osobe, fyzicke osobS - podnikateli Udaje o fyzicke osobe, zodpovedna osobS nebo statutarnim
organu prdvnicke osoby
Obchodni firma Ceskomoravske informacni systemy Jnteno, pfijmeni, titul
Ulice
s.r.o. M6sto
PSO
Ulice E-mail5|
rC2>
MSsto Statni pfisluSnost
Doklad - Cislo - platnost
PSC
lC 26368641
DIC
Povinny subjekt pro registr smluv*3) Anoffl NeD
Zdstupce Ulice:
Jmeno, pfijmeni, titul Ivtesto:
Statni pfisluSnost PSfi:
r02>
Doklad - Cislo - platnost
Smluvni Pfedrrtetem teto Dohody je pfevod prav a povinnosti vyplyvajlcich z Uiastnickych smluv specifikovanych v Pfiloze S. 1 teto Dohody
ujednani (dale jen „pfevod“) mezi stranami teto dohody. Zajemce vstupuje podpisem teto Dohody s ucinnosti od data uskuteCnSni prevodu
v systemech Opetetora namlsto Uiastnika do vSech prav a povinnosti Odastnika vypiyvajicich z Ufiastnickych smluv
specifikovanych v Pfiloze £. 1 teto Dohody a prav a povinnosti plynoucich pro Uiastnika z Ramcova smtouvy specifikovana vySe.
Pfevod budeproveden nejpozdeji do 10 kaienctefnich dntiod podpisuteto Dohody. Ouskute£n&ni pfevodubude Operator Gcastnfka
i zajemce informovat. Operator je optevnSn Cteastnikovi pri technickam provaddnl pfevodu pferuSit poskytovanf Sluiteb na dobu
nezbytnfe nutnou.
Zajemce vyslovnS prohlaSuje, ze pfedntetne Utastnickb smlouvy a prava a povinnosti plynouci pro Ucastnika z Ramcove smlouvy
vcetnS vSech podminekjsou mu znamy a je si v£dom a souhlasi se vSemi podminkami a zavazky z Uiastnickych smluv a Ramcove
smlouvy plynoucich, v6etnS sjednanych smluvnich pokut. Operator upozorhuie zaiemce. ze v nfekterVch Dokumentech, ktere tvofi
Ucastnickou smlouvu. isou ustanoveni, ktera bv mohla bvt oovazovana za pfekvapiva. Tato ustanoveni isou v Dokumentech v2dv
zwraznSna (zeintena podtitenim). zaiemce prohlaSuie. te se s temito ustanovenimi podrobng seznamil a bez whrad s nimi
souhlasi.
04-KAS-0-35 Formula/je platny od 1.8.2017 ' pevinny iidaj 1/4
Podmiftuje-li z^kon t. 340/2015 Sb., o registru sm!uv, ve zn£nl pozd$j§lch pfedpisu (dale jako ISZRS''), nabyll utinnosti Lteastnicke
smiouvy jejim uverejnSnim u registru smluv die ZRS, pak bez ohledu na ustanoveni predchozl vety nabude GGastnicka smlouva
tidinnosti nejdfive okamzikem jejiho uverejnSni v registru smluv die ZRS. Pokud tato Cl£astnick3 smlouva podlShei povinnosti
uvefejnit ji v registru smluv, smluvnl strany se vyslovnS dohodly na tom, ze vsouladu seZRS smluvni strany v rdmci uvefejnSni teto
U£astnick6 smlouv£ v registru smluv zafiemf veSkete osobnt udaje a obcbodnr tajemstvl v teto Ucastnickd smlouv£ obsaiene
Zajemce a Operator se dohodli, zeinformaceo uzavreni a zm§n£ch UCastnicke smlouvy bude Operator Z^jemci zasiJat do schranky
T-Box umistene na z^kaznickem uCtu Zdjemce na portalu Muj T-Mobite (dale jen“schranka T-Box").
D Vyplnte udaje o fyzicke osobe, fyzicke osobe - podnikateii, 4) Plati v pnpade, ze je kolonka oznacena kffzkem.
zodpovedne osobe nebo statutamim organu pravnicke osoby. Nepiati, pokud se prevadi pouze Pevny internet.
2) Pokud Ucastnik/Zajemce neni nositelem rodneho cisla, doplnte 6) Slouzi take pro zaslant potvrzeni o provedeni pfevodu. Pokud jej
datum narozem nevyplnite, informace vam nebude odeslana.
3) Oznacte .Ano11 v pripade, ze podminuje-li zakon c. 340/2015
Sb., o registru smluv, ve zneni pozdejsich pfedpisu, nabyti
ucinnosti Ucastnicke smlouvy jejim uvefejnenim v registru
smluv. V opacnem pfipade oznacte „Ne".
04-KAS-0-35 Formular je platny od 1. 8. 2017 * ec* my udaj 2/4
Priloha c.1
Seznam Ucastnickych smluv
V pripade v£{£iJio mnozslvi SIM kare! vyplrite lenlo formula? opakovane. Pri vyplnovani tabulky se rtcfle pokyny uvedenymi dale
o E □□ □n□□□ s
Q E □□ □n□□□ e
D E a□ □n□ □□ 0
□ E □ □ □0□ □□ 0
D 0 □ □ □□□□□ 0
□ 0 □□ □□□□□ 0
□ 0 □ □ □o□□□ 0
□ 0 □□ □a□□n 0
— □ 0 □ □ □□□□□ 0
CW-KAS-0-35 □ 0 □ □ □□□□□ 0
□ 9 □ □ □o□no b
FormulSf je plainy od 15 6 201?
Pokyny pro vyplnovam
1) DSL &islo/DSL kiiC (TV CJslo/TV PUK): Vypfftle telefonni dislo pro Pevny internet DSLkiic je registraini kfifi do Muj T-Mobile. Pro TV vypfflteTV dislo a TV PUK a doplfite
programovou nabidku (Start, Standard. Standard KIT, Standard - doba neurdite) a programovy balicek (F (Film), HD, Z (Zabava). E (Erotika), R (Rodina)). Pokud je v Programov6
nabidce zvolen tarif Start, nelze zvolit tarif Rodina
2) Tarif: MinutovS tarify (T=Tarif) T30, T80, T160, T300, T600, T1500, P120 (tarif Profi 120). PNM1 (Prof! na miru 1), PNM2 (Profi na miru 2). PNM3 (Profi na mlru 3). PNM4 (Profi na miru
4), PNM5 (Profi na miru 5).
Kreditni tarify (pouze pokud to umozriujevaSe RS); (K=Kredit) K15D. K250, K450, K700, K12D0, K2000, M^chS.
Minutov6 a kreditni tarify nelze v temci jedn£ Ramcove smlouvy kombinovat. Pokud pozadujete tarif ve zvyinodnfine vera HIT. phpiSte ke zvcten^mu tanfu ..HIT' (napf. T30HIT).
Datovd tarify: M2M, M2M P (tarif M2M Premium), TMA (tarif T-Mobile Autopark}. TMABZ (tarif T-Mobile Autopark bez zavazku), IB (tarif Internet Basic), IS (tarif Internet Standard), ICS
(tarif internet na cesty Standard), IP (tarif Internet Premium), ICP (Eanf Internet na cesty Premium), IPP (tarif Internet Premium Profi), IK (Internet Komplet), Ml 1,5 (Mobilni internet
1,5GB), Ml 3 (Mobilni internet 3GB). Ml 10 (Mobilni internet 10GB). Ml 30 (Mobilni internet 30GB), PIBD (Pevny internet bez dteiu)
Specialni tarify: HP (tarif Happy Partner)
3) Fakturadnf skupina: S (stavajici -jiz existujici fakturadnl skupina), N (nova fakturabnl skupina),
4) Podrobnosti k fakturaCnl skupind: Pokud chcete SIM kartu pfidruzil ke stavajicimu Vyu£tov£nf sluZeb, vyplrite iislonebo n£zev jii vybrartehoexistujicihoVyOCtoveini sluzeb. Pokud
chcete novd Vyudlov&ni sluzeb, vyplfite jmSno, pfijmeni a fakturatni adresu (ulice, t.. mtesio, PSC) noveho Vyuitovani sluzeb. V pfipade, ze chcete nov& Vyuclov^ni sluzeb, ktete jste
nadefinovali 0 rtekolik fadku teto objednavky vySe. vyplfite ,,viz fadek XY".
5) Typ VyOCtov^ni sluzeb: P (papirovfe), E (elektronicke) Pokud zvolite ptezdn£ poliSko, bude Vam naslaveno papirovG VyuCtovfeni sluleb
6) ZpCisob lihrady: Vypirila pouze u noveho VyuCtov£ni sluzeb Typy: PP - poStovni pouk^zka. Blj - pfevod z bankovniho uitu, I - inkaso z bank udtu.
7) Heslo pro blokovanl; Povinne dtyrmistne heslo pouzivane pro blokovSnl SiM karty na Zakaznickfcm centru (napf. pfi ktedeji). Heslo muze byt spoiednd pro vSechny SIM karty nebo pro
kazdou SIM kartu individuals Z bezpebnostnich duvodij neni moznd pouzit tyto kombinace: 0000, 1234, 4321, 1111,2222, 3333, 4444, 5555, 6656, 7777, 8883, 9999.
8) Sdfilit heslo pro blokov&nf koncov^mu uzivateli: Chcete-li sdSSit Vami zvolenS nebo nShodn6 vygenerovanS hesld pro blokovani koncovym uzivateium, zvolte 1*1 Vpfipacte
nevyplndni teto kolonky, nebude po aktivaci heslo odesteno koncovemu uiivateli prostfednictvim SMS.
9) Pflstup do Muj T-Mobile/eShopu: Pokud byl pfistup zachov^n. Qdastnfk i Zajemce polvrzuji, ze UCaslnik Zajemci sdfelil veSkera nastsvenl sluzeb vcetne pfislupovyoh hesel. Operator
doporuCuje Ubaslnikovi vymazinl nahranych fi ulozenych zprSv a okamzitou zmfenu vSech pfistupovych hesel. Operator neodpovlda Utastnikovi ani zajemci za zneuziti pfistupu ke
sluzbam. zavinSne druhym z men, pfi neuposlechnutl vy£e uvedenych doporuteni.
10) Roamingovy tarif: TR (T-Mobile Roaming). TRS (T-Mobile Roaming Start). H (Happy roaming). HH (Happy Holiday roaming). V pflpadS, 2e kolonku nevyplnite, nebude roaming
aktivovSn S aktiveci $lu£by roaming dojde k automalickemu spuitSni uttovSni roamingoveho provozu die podminek EU reguiace ilbtov^ni roamingovaho provozu die podminek EU
regulace nebude zapnute pouze v pfipadS vyslovenGho nesouhlasu v R^mcove smlouve. VeSkere informace o EU regulaci a udtovani provozu naleznete na www.i-mobile.cz/eu-
regulace
11) EU regulace: 0 oznabeni znamen^. ie s aktivaci sluzby roaming dojde k automalickfemu spuSt^ni Ofitovani roamingoveho provozu die podminek EU regulace V pfipad§, ze si
nepfejete aktivovat se zvolenym roamingovym tarifem CidtovanI die EU regulace, odznafite □ Udtov^ni raamingovdho provozu die podminek EU regulace nebude zapnute i v pripade
oznadeni m u z^kazniku, klefi majl vysloveny nesouhlas v Ramcove smlouve. Ve§kere informace o EU regulaci a uttov^nf provozu naleznete na t-m-bile.cz/eu-requlace.
12) Hlasovei roamlngova zvyhodnfini: C (Costovatel). EU (Roamingov6 zvyhodn^ni EU), ST (Standard - toto roem. zvyriodnSni je urteno pouze pro zSkazniky, jejichJ RSmcovS
smlouva to umozriuje). Pokud sj nezvolite 2adnS z vtfSe uvedenych zvyhodn^ni a z^roveri V£m bude aktivovana sluzba roaming (platne pouze pro typ roamingu HH. H). bude Vam
automaLicky nastaveno Roamingove zvyhodn§ni EU N&klera roamingov^ zvyhodn&nl jsou navz^jem vyluditeina. Vice informaci naleznete v aktualnim Ceniku
13) DatovS roamingova zvyhodn&nf: DRE 10 (Detovy roaming Evropa 10 MB). DR£ 15 (Datovy roaming Evropa 15 MB), DRE 20 (Datovy roaming Evropa 20 MB), DRE 30 (Datovy
roaming Evropa 30 MB), DRE 50 (Datovy roaming Evropa 50 MB), DRE 150 (Datovy roaming Evropa 150 MB), DEU (Datove roamingove zvyhodndni EU). TSD 21 (Travel & Surt
na den, zona 1). TSD Z2 (Travel & Surf na den. z6na 2), TSD 23 (Travel & Surf na den, zdna 3), pokud mate zajem o aktivaci jin^ho typu balitku Travel & Surf, uvedle to do
poznSmky, DS 20 (Data Sv£t 20 MB), DS 100 (Data SvSt 100 MB), DS 200 (Data Sv6t 200 MB). DS 500 (Data Sv§t 500 MB), DS 1000 (Data SvSl 1 GB). Pokud si nezvolite zadne
z vy§e uvedenych zvyhodndni a zaroveri Vbm bude aklivovana sluzba Roaming (platne pouze pro typ roamingu HH, H), bude V6rn sutomaticky nastaveno DatovS roamingove
zvyhodnSn? EU (EU + DEU). Nektera roamingovci zvyhodnfeni jsou navz£jem vyluCilelnS, blizii informace k dispozici na Zakaznick^m centru.
14} Data roaming limit: MSsidni limit pro kontroiu uetovaneho mnozstvi dat v roamingu. Pojeho dosazeni je datovy prenos v roamingu zablokovan. Cenyjsou uvedeny bez DPH. D1 (495,87
KC). D2 (1 198,35 KC), D3 (4 132,23 KC). D4 (8 264,46 K£) DS (14 876,03 KC), D6 (26 446,28 K&), X (DRL nebude aktivov£n). V pfiped^, ze kolonku nevyplnite, bude aklivovSn limit D1
Sluzba neni kompatibilnf s n£kleryrrii vybranymi datovymi DaJfdky Vice informaci o teto sluzbe naleznete na www.t-mobile.cz.
15) GPRS/EDGE: 1 (zamezlt vSe), 2 (zamezil data v roamingu), 3 (povolit v£e). Pokud nevyberete ani jednu moznosl z roietky, piati varianta 3 - povolit vse V pfipadd. ze vyberete variantu 2
nebo 3 a nemate v podminkach Ramcov4 smlouvy slevu na riblovani GPRS, bude aktivovana sluzba Internet v mobilu na den Vice Informaci o teto s1u2b£ naleznete na www.t-mobite.cz.
16) Datovfetarifnizvytiodnfenl: S+(Surf+), SM+ (Surf&Mail+), l+ (lntemel+), IMS (Internet v mobjlu Standard). IMK (Internet v mobilu Klasik), IMP (Internet v mobilu Premium), Ml 150 (mobilni
internet 150MB). Mt 400 (mobilni internet 400MB), Ml 1,5 (mobilni internet 1,5GB), Ml 3 (mobilni internet 3GB), Ml 10 (mobilni internet 10GB), Ml 30 (mobilni internet 30GB). Chcete-li
aktivovat statickou IP adresu pro intranet a/nebo internet, vyplrite formula „2fizeni statick^ IP adresy sluzby T-Mobile GPRS/EDGE v Zvyhodneni Internet v mobilu je automaticky sjednano
na dobu neurditou. V pfipadS pozadavku doby urdite vyplfite do Poznamky.
17) NavySenl datoveho Ifmftu koncovym uZivatelem: Povoleni koncovym uzivateium provid&t zpoplaln§ne navySovani datovehc limttu o 1000 MB bez nutne znalosli administratorskeho
hesla Pro povoleni zvolte krizek
18) Typ Podrobneho vypisu sluieb: E (etektronicky Podrobny vypis sluzeb). T (liStSny Podrobny vypis sluzeb), ET (elektronicky i tiSteny Podrobny vypis sluzeb). Pokud zvolite pr£zdn6
polidko. podrobny vypis nebude nastaven.
19) Typ BlackBerry: 1 (BE$ - BlackBerry). 2 (BIS - BlackBerry Internet Service), 3 (BES+BIS - BlackBeny + BSackBerry Internet Service), 4 (BlackBeny EMM Regulated)
20) BlackBerry Roaming: oznadenim teto kolonky bude aktivovan BlackBeny Roaming.
21) Multimedtelni zpr^vy (MMS): oznacenim teto kolonky budou aktivovany multimediaini zpr&vy (MMS) V pripade nevypInSni ]e nastavena blokace (MMS)
22) Souhlas Audiotex a Premium SMS: zvolte krizek B pro moznost vyufivat, kolonku nechte prazdnou □ pro bloksci.
23) Downloads: 1 (Blokovano v§e), 2 (BlokovSny uvilaci tony), 3 (Blokovano vse krone uvitacich tanu), 4 (Povolit vie) V pripade nevypInSni bude nastavena varianta (Povolit v£e).
24) Termin prevodu SIM karty: SIM karta bude prevedena v den, ktery pozadujele, nejdfive vSak jeden pracovn; den po phjeti zadosti. Pokud termin nezvolite. bude pfevedena v nejblizSim
mozn^m terminu po phjeti zadosti. ZadSvejte ve formStu DDMMRR
25) SMS potvrzenf o pfevodu: Pokud zvolite ANO. na pfevadSne telefonni iislo bude po dokonierii pfevodu odestena potvrzujici SMS zprava Pokud zvolite NE, uzivatel prevatten^ho
telefonniho iisla nebude o provedeni pfevodu intermovSn
26) Typy Zeiznamovfr sluiby: H - Hlasova schranka, R- RegistrzmeSkanycn hovorCi, N - zadna Pokud zvolite ptezdne polidko, nebude Vam nastavena zadna Zaznsmov^ sluzba
27) Zafadlt Cislo do PodnikovS sftfe Oznadenim teto kolonky dojde k zarazeni SIM karty do Podnikove site bez jakychkoliv dalsich nastaveni nebo restriket Pokud chcete nastaveni
specifikovat, pouzijte formula/ Objednavka Podnikove site.
25) PoznSmka: Do kolonky Poznamka mCjzete uvest dalSi pozadavky, napf tarifni zvyhodn^ni
04-KAS-0-35 Formulaf je platny od 1. 8. 2017 4/4