Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Česká televize
IČO: 00027383
a
ALTRON, a.s.
IČO: 64948251
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ SLUŽBY
VER224-00113/2234
č. CT07938
Předmět smlouvy: Servisní oprava UPS v RK14 a rozvodně 504
Cena, případně hodnota: 333 067,00 Kč
Datum uzavření: ________________
HeN: VER224-00113/2234
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ SLUŽBY
uzavřená v souladu s § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění
(dále jen „občanský zákoník“) mezi
Česká televize
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory, Na hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4
zřízená zákonem ČNR č. 483/1991 Sb., o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku,
zastoupená: Davidem Břinčilem, ředitelem divize Finance a provoz
bankovní spojení: Česká spořitelna a.s., č.ú.: 1540252/0800
(dále jen „Objednatel“)
a
ALTRON, a.s.
IČO: 64948251, DIČ: CZ64948251
Sídlo: Novodvorská 994/138, 142 00 Praha 4
zapsán v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, sp. zn. B 3609
zastoupen:
bank. spojení: CITIBANK Europe plc, org. složka, číslo účtu: 2507810108/2600; Raiffeisenbank a.s.,
číslo účtu 1021105711/5500
(dále jen „Poskytovatel“)
Objednatel a Poskytovatel dále společně také jako „smluvní strany“.
Tato smlouva dále v textu také jen jako „Smlouva“.
Preambule
Tato smlouva se uzavírá na základě veřejné zakázky malého rozsahu s názvem „Servisní opravy
UPS 2024- Část 1 – servisní oprava UPS v RK14 a v rozvodně 504“ (dále jen „Veřejná zakázka“).
Smlouva se uzavírá na základě a v souladu se zadávací dokumentací Objednatele ze dne 6. 6. 2024
a s nabídkou Poskytovatele ze dne 1. 7. 2024.
1. Předmět a účel Smlouvy
1. Předmětem této Smlouvy je závazek Poskytovatele provést pro Objednatele servisní opravu
výkonových modulů zdrojů UPS, specifikovaných v přílohách č. 1 a 2 této smlouvy (dále také
jen „služba“) v sídle Objednatele, a to v rozsahu a v souladu s touto Smlouvou, servisním
plánem výrobce daného zdroje UPS a souvisejícími právními a technickými předpisy.
V případě, že během účinnosti této Smlouvy dojde ke změně právních předpisů, nebo
příslušných norem regulujících službu, má Poskytovatel povinnost postupovat vždy dle platných
právních předpisů a norem.
2. Služba dle této Smlouvy bude poskytnuta na výkonových modulech zdrojů UPS uvedených
v příloze č. 1 a 2 této Smlouvy (dále jen „zařízení“). Součástí služby dle této Smlouvy je
provedení funkčních testů zařízení po provedení servisní opravy/služby dle této Smlouvy,
vyhotovení příslušných protokolů o těchto testech, předvedení funkčnosti opravených modulů a
ekologická likvidace demontovaných prvků (součástek).
Strana 2 (celkem 12)
HeN: VER224-00113/2234
Poskytovatel se zavazuje provést službu v rozsahu specifikovaném zejména v Úvodním zadání
(Příloha č. 2 smlouvy).:
3. Poskytovatel se zavazuje poskytovat výše specifikované služby v nejvyšší možné kvalitě a za
podmínek uvedených v této Smlouvě.
4. Objednatel se zavazuje za bezvadně poskytnuté služby zaplatit Poskytovateli cenu sjednanou v
této Smlouvě.
5. Místem plnění je objekt KH, Česká televize, Kavčí hory, 140 70 Praha 4.
6. Poskytovatel se zavazuje zajistit při realizaci služeb a v souvislosti s nimi v celém svém
dodavatelském řetězci dodržování pracovněprávních předpisů (zejména zákon č. 262/2006 Sb.,
zákoník práce, v platném znění a zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, v platném znění) a z
nich vyplývajících povinností, zejména, že při realizaci služeb pro Objednatele neumožní výkon
nelegální práce vymezené v ust. § 5 písm. e) zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti,
v platném znění.
7. Poskytovatel se zavazuje provést ekologickou likvidaci odpadů vzniklých v souvislosti s plněním
služby dle této Smlouvy, a to v souladu se zákonem o odpadech.
• 8. Veškerá dokumentace předávaná Poskytovatelem musí být předána v českém jazyce, 2x
v tištěné formě a 1x v digitální formě na nosič elektronických dat ve formátech .dwg, .doc, .xls, pdf.
9. Účelem Smlouvy je zajištění spolehlivého provozu zdrojů UPS.
2. Kontaktní osoby
1. Smluvní strany jsou povinny informovat se navzájem o veškerých skutečnostech důležitých pro
plnění závazků z této Smlouvy.
2. Pověřenými kontaktními osobami smluvních stran ve věcech plnění této Smlouvy jsou:
Strana Jméno a Funkce Kontakt
Poskytovatel příjmení
Poskytovatel kontaktní osoby Ve věcech obchodních a
Objednatel smluvních
Objednatel
Ve věcech technických,
Ve věcech obchodních a
smluvních
Ve věcech technických
Objednatel
3. Smluvní strany se zavazují v průběhu plnění předmětu této Smlouvy neměnit kontaktní osoby
bez závažných důvodů. Pověřené osoby a kontakty dle předchozích dvou odstavců Smlouvy je
možné měnit písemným oznámením doručeným druhé smluvní straně s účinnosti ode dne
doručení takového oznámení, a to bez nutnosti uzavírat dodatek ke Smlouvě.
Strana 3 (celkem 12)
HeN: VER224-00113/2234
3. Cena a platební podmínky
1. Maximální cena za poskytnutí služby dle této Smlouvy byla stanovena jako cena smluvní,
pevná a platná po celou dobu účinnosti Smlouvy a činí 333 067,00 Kč (slovy:
Třistatřicettřitisícešedesátsedm korun českých) bez DPH. K ceně bude připočtena DPH dle
platných předpisů. Cena je stanovena na základě a v souladu s výkazem výměr, který tvoří
Přílohu č. 1 Smlouvy.
2. Faktura – daňový doklad musí obsahovat číslo této Smlouvy, IDEC: 224 842 71698/4000,
ostatní pro fakturaci stanovené údaje (dle zákona č. 235/2004 Sb. v platném znění a § 435
občanského zákoníku) a kopii Protokolu o provedení služby bez vad a nedodělků podepsané
oběma smluvními stranami. Splatnost daňových dokladů je stanovena na 30 (třicet) dnů od data
doručení Objednateli. V případě, že daňový doklad nebude obsahovat požadované náležitosti,
je Objednatel oprávněn jej vrátit ve lhůtě splatnosti Poskytovateli k opravě či doplnění.
V takovém případě se přeruší plynutí lhůty splatnosti, která znovu začne plynout doručením
opraveného daňového dokladu Objednateli.
3. Úhradu ceny provede Objednatel bezhotovostně na bankovní účet Poskytovatele uvedený
v hlavičce Smlouvy. Platba bude probíhat výhradně v Kč. Rovněž veškeré cenové údaje jsou
v Kč. Za den platby se považuje den odepsání fakturované částky z účtu Objednatele ve
prospěch účtu Poskytovatele.
4. V případě, že datum splatnosti faktury připadne na sobotu, neděli, 31.12., státem uznaný svátek
či den, který není pracovním dnem ve smyslu zákona č. 284/2009 Sb., o platebním styku,
posouvá se datum splatnosti na nejbližší další pracovní den.
5. Sjednává se, že Poskytovatel bude zasílat faktury (daňové doklady) elektronickou poštou ve
formátu PDF, ISDOC nebo XML ze své emailové adresy na emailovou adresu ČT (Objednatele)
faktury@ceskatelevize.cz.
Za den doručení faktury (daňového dokladu) Objednateli se považuje den doručení na
emailovou adresu Objednatele. Stejný způsob elektronického doručení se použije i v případě,
nebude-li faktura obsahovat stanovené náležitosti nebo v ní nebudou správně uvedeny údaje a
také v případě zasílání opravných daňových dokladů.
6. Sjednanou kupní cenu včetně DPH je možné překročit pouze v případě, že se ke dni
zdanitelného plnění změní předpisy pro výpočet sazby DPH.
7. V případě, že je Poskytovatel plátcem DPH, musí faktura, kterou vystaví, splňovat náležitosti
daňového dokladu podle zákona o DPH.
V případech, kdy může Objednateli vzniknout ručení za nezaplacenou DPH ve smyslu zákona
o DPH, je Objednatel bez dalšího oprávněn odvést za Poskytovatele DPH z fakturované ceny
plnění přímo příslušnému správci daně ve smyslu zákona o DPH (tj. na účet správce daně).
Tímto postupem zanikne Objednateli jeho smluvní závazek zaplatit Poskytovateli částku
odpovídající DPH. O takové úhradě bude Objednatel informovat Poskytovatele bez zbytečného
odkladu, nejpozději do dvou pracovních dnů od jejího provedení.
Strana 4 (celkem 12)
HeN: VER224-00113/2234
4. Práva a povinnosti smluvních stran
1. Poskytovatel je oprávněn se zařízením manipulovat jen v souladu s uživatelským návodem,
předpisem výrobce pro provoz, obsluhu a údržbu zařízení.
2. Smluvní strany se zavazují, že neposkytnou přístupová práva jim přidělená k používání zařízení,
které jsou předmětem služeb anebo zpřístupňují předmět služeb, žádné neautorizované třetí
straně.
3. Objednatel poskytne pro provedení služby pracovníkům Poskytovatele bezplatně k dispozici:
- osobu znalou pracovních podmínek Objednatele,
- technické pomůcky pro bezpečný přístup k zařízení,
- energie nutné pro výkon služby,
- parkovací místo pro 1 servisní vozidlo (konkrétní místo bude upřesněno dle aktuálních
možností ČT při předání konkrétního místa plnění).
4. Poskytovatel se zavazuje po dobu provádění služeb zachovávat požární bezpečnost v souladu
s příslušnými právními předpisy, zejména pak s vyhl. MV č. 246/2001 Sb. o požární prevenci, ve
znění pozdějších předpisů, příp. vnitřními předpisy Objednatele, byl-li s nimi seznámen.
5. Objednatel se zavazuje provádět služby pouze osobami odborně znalými a oprávněnými
manipulovat se zařízeními.
Pokud v rámci řízení k zadání veřejné zakázky prokazoval Poskytovatel kvalifikaci či jinou
odbornou způsobilost konkrétními osobami, zavazuje se Poskytovatel poskytovat služby těmito
osobami. Poskytovatel je povinen změnu jakékoli takové osoby provést pouze na základě
objektivních důvodů a je rovněž povinen ji předem projednat s Objednatelem. Poskytovatel je
povinen ke změně výše uvedené osoby mít písemný souhlas Objednatele, který nebude
bezdůvodně odepřen, přičemž taková nová osoba musí nadále splňovat shodnou kvalifikaci či
odbornou způsobilost, kterou splňovala původní osoba.
6. Poskytovatel je po celou dobu činnosti Smlouvy povinen zajistit, udržovat a hradit pojištění
odpovědnosti za škody vzniklou v souvislosti s činností Poskytovatele, a to v minimální výši
pojistného plnění 5.000.000,- Kč (slovy: pět milionů korun českých). Dokladem o pojištění se
rozumí zejména pojistná smlouva nebo pojistný certifikát. Doklad o pojištění tvoří v kopii přílohu
této Smlouvy. Pojistná smlouva bude udržována v platnosti a účinnosti od data podpisu této
Smlouvy až do uplynutí záruční doby podle této Smlouvy.
7. Poskytovatel je povinen na základě písemné žádosti Objednatele předložit Objednateli
pojistnou smlouvu dle odst. 6 tohoto článku Smlouvy, a to včetně potvrzení o zaplacení
pojistného, a to kdykoliv o to v době účinnosti Smlouvy Objednatel požádá.
8. Poskytovatel prohlašuje, že poskytování služeb bude bez právních vad, zejména nebude
zatíženo žádnými právy třetích osob, z nichž by pro Objednatele vyplynul finanční nebo
jakýkoliv jiný závazek ve prospěch třetí strany nebo která by jakkoliv omezovala užívání
Předmětu plnění. V případě porušení tohoto závazku je Poskytovatel v plném rozsahu
odpovědný za případné následky takového porušení, přičemž právo Objednatele na případnou
náhradu škody a smluvní pokutu zůstává nedotčeno.
9. Poskytovatel se zavazuje, že při poskytování Předmětu plnění bude postupovat tak, aby
nedošlo k neoprávněnému zásahu do práv třetích osob.
Strana 5 (celkem 12)
HeN: VER224-00113/2234
10. Poskytovatel má právo uvádět předmět plnění podle této Smlouvy jako referenci vůči třetím
stranám. Objednatel není povinen na základě práva Poskytovatele dle předchozí věty předávat
třetím osobám jakékoli informace vztahující se k službám a k Poskytovateli. Při uvádění služeb
jako referenčních nesmí Poskytovatel poškodit dobrou pověst Objednatele.
11. Veškeré práce související s prováděním služby budou podřízeny provozu Objednatele.
Objednatel bude Poskytovatele včas poskytovat aktuální informace o plánovaném provozu.
Poskytovatel bude respektovat případné nečekané změny v provozu Objednatele a v případě
potřeby okamžitě přeruší práce. V případě potřeby budou práce prováděny ve dnech
pracovního klidu a v noci.
5. Mlčenlivost a ochrana informací
1. Objednatel se zavazuje k mlčenlivosti o veškerých skutečnostech, o kterých se dověděl na
základě této Smlouvy nebo v souvislosti s touto Smlouvou a které byly Poskytovatelem
prokazatelně označeny za obchodní tajemství dle § 504 občanského zákoníku.
2. Poskytovatel bude postupovat při poskytování služeb vždy v souladu s ustanovením zákona č.
110/2019 Sb. o zpracování osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, zachová mlčenlivost
o technickém vybavení Objednatele, jakož i o všech skutečnostech, o kterých se v souvislosti s
plněním předmětu Smlouvy dozvěděl. Poskytovatel je oprávněn poskytnout informace jiným
dodavatelům/obchodním partnerům Poskytovatele pouze po předchozím písemném souhlasu
Objednatele.
3. Osobní údaje předané Objednateli na základě této Smlouvy, zpracovává Objednatel pouze po
dobu a za účelem naplnění této Smlouvy. Poskytovatel se zavazuje informovat svoje
zaměstnance a poddodavatele o zpracování těchto údajů Objednatelem v rozsahu daném touto
smlouvou. Pokud platná legislativa bude vyžadovat písemné souhlasy se zpracováním
osobních údajů, zavazuje se Poskytovatel tyto souhlasy obstarat a na vyžádání je Objednateli
předat. Objednatel sděluje a poskytovatel bere na vědomí, že všeobecné nakládání a
zpracovávání osobních údajů vyplývá z vnitřních předpisů objednatele, které jsou k dispozici na
internetových stránkách objednatele http://www.ceskatelevize.cz/vse-o-ct/gdpr/.
4. Povinnost mlčenlivosti trvá bez ohledu na účinnost nebo platnost této Smlouvy.
6. Doba, místo a podmínky plnění a účinnost Smlouvy
1. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Účinnosti pak tato
Smlouva nabývá dnem jejího uveřejnění podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o
registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
2. Místem plnění je objekt KH v areálu ČT, Kavčí hory, 140 70 Praha 4.
Poskytovatel se zavazuje převzít konkrétní místo plnění na výzvu Objednatele odeslanou
s předstihem, a to nejméně 5 kalendářních dnů před termínem vlastního předání a převzetí
konkrétního místa plnění. O předání a převzetí konkrétního místa plnění vyhotoví Objednatel
písemný protokol, který obě Smluvní strany podepíší. Za den předání konkrétního místa plnění
se považuje den, kdy dojde k oboustrannému podpisu příslušného protokolu.
Strana 6 (celkem 12)
HeN: VER224-00113/2234
3. Poskytovatel se zavazuje provést službu do 30 dnů od předání konkrétního místa plnění
Poskytovateli. Provedení služby dle této Smlouvy bude zachyceno v Protokolu o provedení
služby bez vad a nedodělků. Tento protokol bude obsahovat minimálně označení smluvních
stran, identifikaci Smlouvy, popis poskytnuté služby Poskytovatelem, potvrzení provedení
funkčních testů dle této Smlouvy, podpisy oprávněných zástupců smluvních stran.
4. Veškeré služby podle této smlouvy budou podřízeny provozu Objednatele. Objednatel bude
Poskytovateli včas předávat aktuální informace o plánovaném provozu. Poskytovatel bude
respektovat případné nečekané změny v provozu Objednatele a v případě potřeby okamžitě přeruší
práce. Přerušení prací z důvodů na straně Objednatele se nepočítá do doby plnění podle odstavce
3 tohoto článku.
5. Poskytovatel je povinen udržovat pořádek v konkrétním místě plnění i v prostorách dotčených
opravou a odstraňovat na své náklady odpady a nečistoty vzniklé při poskytování služeb podle
této smlouvy. Pracovníci poskytovatele jsou povinni užívat výhradně prostory potřebné a
vymezené k poskytování služeb.
6. Poskytovatel odpovídá za škody na majetku objednatele, eventuálně zdraví pracovníků a
návštěvníků objednatele, vzniklé protiprávním jednáním pracovníků poskytovatele a porušením
předpisů a norem pro poskytování služeb, používáním přístrojů a prostředků neodpovídající
platným normám.
7. Poskytovatel v plné míře odpovídá za bezpečnost a ochranu zdraví svých pracovníků v prostoru
plnění smlouvy a zabezpečení jejich vybavení ochrannými pracovními pomůckami. Dále se
poskytovatel zavazuje dodržovat bezpečnostní, hygienické či případné jiné předpisy související
s plněním této smlouvy. Dále je poskytovatel povinen dodržovat a zajistit svými pracovníky
dodržování zejména pokynů technika požární ochrany Objednatele a podmínek stanovených ve
školení o požární ochraně týkajících se povolení k činnosti se zvýšeným požárním nebezpečím
(pro potřeby zabránění planého výjezdu jednotky HZS ČT).
8. Poskytovatel není oprávněn pověřit provedením díla ani jeho části třetí osobu bez písemného
souhlasu objednatele; pokud poskytovatel plní pomocí poddodavatele, odpovídá za jeho plnění,
jako by plnil sám.
9. Poskytovatel se zavazuje vstupovat do objektů Objednatele jen vstupy/vjezdy určenými
objednatelem v protokolu podle odstavce 2 tohoto článku; své zaměstnance pohybující se
v prostorách Objednatele označit na svrchním pracovním oděvu logem Poskytovatele nebo
štítkem (kartičkou) s logem a názvem Poskytovatele. Pracovníci poskytovatele jsou dále povinni
mít u sebe průkaz dodavatele předaný zástupcem objednatele; poskytovatel je povinen každý
průkaz dodavatele Objednateli vrátit při skončení plnění podle této smlouvy.
10. Dále se Poskytovatel zavazuje mít na Staveništi minimálně jednu osobu hovořící plynně česky.
Pokud objednatel v rámci provádění kontroly díla kdykoli během plnění díla zjistí, že na staveništi
není osoba hovořící česky, učiní o tom záznam.
7. Sankce a náhrada škody
1. Smluvní strana není za prodlení se splněním svých závazků vyplývajících z této Smlouvy
odpovědna, nemůže-li plnit v důsledku prodlení druhé smluvní strany. Smluvní strana není za
prodlení se splněním svých závazků vyplývajících z této Smlouvy odpovědna rovněž v případě,
že smluvní strana prokáže, že jí ve splnění povinnosti ze smlouvy dočasně nebo trvale zabránila
Strana 7 (celkem 12)
HeN: VER224-00113/2234
vyšší moc, tj. mimořádná nepředvídatelná a nepřekonatelná překážka vzniklá nezávisle na její
vůli.
2. V případě prodlení Objednatele s úhradou ceny podle čl. 3. této Smlouvy je Poskytovatel
oprávněn požadovat po Objednateli zaplacení úroku z prodlení ve výši 0,03 % z dlužné částky
za každý i započatý den prodlení.
3. V případě prodlení Poskytovatele s provedením služby ve lhůtě dle čl. 6 odst. 3 této Smlouvy
a/nebo s porušením bezpečnostního ustanovení z Úvodního zadání (Příloha č. 2 této smlouvy)
je Objednatel oprávněn požadovat a Poskytovatel povinen uhradit Objednateli smluvní pokutu
ve výši 1.000,- Kč (jeden tisíc korun českých) za každý i započatý kalendářní den prodlení,
respektive za každé takové porušení bezpečnostního ustanovení.
4. V případě nedodržení termínu převzetí konkrétního místa plnění dle výzvy podle čl. 6.2. této
smlouvy a/nebo nesplnění termínu pro odstranění vady a nedodělků, nebo odstranění
reklamovaných vad v záruční lhůtě je Objednatel oprávněn požadovat a Poskytovatel povinen
uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč (jeden tisíc korun českých) za každý i
započatý kalendářní den prodlení.
5. V případě porušení povinnosti Poskytovatele podle čl. 6.7. této Smlouvy, – zejména nenahlášení
činnosti se zvýšeným požárním nebezpečím dispečinku HZS ČT nebo nerespektování pokynů
technika ČT je Objednatel oprávněn požadovat po Poskytovateli pokutu ve výši 5000 Kč za
každý provedený planý výjezd jednotky HZS ČT.
6. V případě porušení povinnosti uvedené v čl. 6.10. této smlouvy (česky hovořící osoba
v konkrétním místě plnění) je objednatel oprávněn požadovat a poskytovatel povinen zaplatit
smluvní pokutu ve výši 500 Kč za každý i započatý den, kdy na staveništi tato osoba nebude
zastižena zástupcem Objednatele.
7. Pro případ nevracení „Průkazu smluvního dodavatele“ objednateli se sjednává smluvní pokuta
ve výši 400 Kč za každý řádně nevrácený průkaz.
8. Splatnost všech smluvních pokut sjednaných v této Smlouvě se sjednává na 14 kalendářních
dnů ode dne doručení jejich vyčíslení druhé Smluvní straně.
9. Objednatel je oprávněn snížit výši smluvní pokuty, na které má nárok podle této Smlouvy, a to
na písemnou žádost Poskytovatele, v případě, že by bylo uplatnění smluvní pokuty zjevně v
rozporu s dobrými mravy. Objednatel přitom zohlední výši vzniklé újmy, míru zavinění na straně
Poskytovatele, jednání Poskytovatele směrující k odvrácení újmy na straně Objednatele a
naplnění účelu Smlouvy.
10. Nedotčena zůstávají práva Objednatele i Poskytovatele na náhradu škody nad rámec smluvní
pokuty a odstoupení od Smlouvy podle příslušných ustanovení občanského zákoníku.
Poskytovatel má v případě prodlení Objednatele podle čl. 7. odst. 2 Smlouvy nárok na náhradu
škody a ušlý zisk pouze v případě, není-li tato náhrada škody kryta úroky z prodlení.
11. Smluvní strany se dohodly, že započtení pohledávek, včetně těch ze smluvních pokut,
Objednatele vůči Poskytovateli vzniklých při plnění závazků a ujednání této Smlouvy je
přípustné.
Strana 8 (celkem 12)
HeN: VER224-00113/2234
12. Smluvní strany odpovídají za každé zaviněné porušení smluvní povinnosti a Poskytovatel
odpovídá za veškeré škody způsobené Objednateli porušením svých povinností, porušením
ustanovení této Smlouvy nebo jiným protiprávním jednáním, a to v plné výši.
13. Poskytovatel odpovídá mimo jiné za veškerou škodu, která vznikne v důsledku vadného
poskytování předmětu plnění, tj. vadnou službou Poskytovatele, nebo v důsledku porušení jiné
právní povinnosti Poskytovatele. Škodou vzniklou porušením právní povinnosti Poskytovatele je
i taková škoda, která vznikne Objednateli oprávněným odstoupením Objednatele od Smlouvy
nebo v jeho důsledku. Takovou škodou jsou mimo jiné náklady vzniklé Objednateli v souvislosti
se zajištěním náhradního plnění.
14. Každá Smluvní strana se zavazuje upozornit druhou Smluvní stranu bez zbytečného odkladu na
vzniklé či hrozící překážky vylučující povinnost k náhradě škody dle § 2913 Občanského
zákoníku. Smluvní strany se zavazují k vyvinutí maximálního úsilí k odvrácení a překonání
těchto překážek.
15. Škodu hradí škůdce v penězích, nežádá-li poškozený uvedení do předešlého stavu
8. Odstoupení od Smlouvy
1. Obě smluvní strany jsou oprávněny písemně odstoupit od této Smlouvy v případě podstatného
porušení povinností druhou smluvní stranou. V tom případě je smluvní strana odstupující od
Smlouvy povinna oznámit odstoupení od Smlouvy druhé smluvní straně bez zbytečného
odkladu poté, co se o jejím podstatném porušení smluvních povinností dozvěděla. Za podstatné
porušení smluvních povinností se rozumí zejména:
a) prodlení Objednatelem se zaplacením ceny dle čl. 3 o více než 30 (slovy: třicet)
kalendářních dnů, byl-li Poskytovatelem k úhradě písemně vyzván;
b) prodlení Poskytovatele s plněním předmětu Smlouvy o více než 15 dní;
c) porušení povinnosti Poskytovatele podle čl. 4. odst. 7 této Smlouvy, jestliže pojistná smlouva
včetně potvrzení o zaplacení pojistného nebyla Objednateli předložena ani v dodatečné
lhůtě, kterou mu k tomu Objednatel poskytnul;
d) jestliže bylo vůči Poskytovateli vydáno rozhodnutí o úpadku podle zákona č. 182/2006 Sb.,
insolvenční zákon, ve znění pozdějších předpisů;
e) jestliže Poskytovatel vstoupil do likvidace;
f) případ, kdy Poskytovatel uvedl v nabídce do výběrového řízení, na základě kterého byla
uzavřena tato Smlouva, informace nebo doklady, které neodpovídají skutečnosti a měly
nebo mohly mít vliv na výsledek výběrového řízení.
2. Zakládá-li prodlení jedné ze smluvních stran nepodstatné porušení její smluvní povinnosti,
může druhá strana od Smlouvy odstoupit poté, co smluvní strana v prodlení svoji povinnost
nesplní ani v dodatečné přiměřené lhůtě, kterou jí druhá smluvní strana poskytla výslovně nebo
mlčky. Oznámí-li oprávněna smluvní strana povinné smluvní straně, že ji určuje dodatečnou
lhůtu k plnění a že jí ji již neprodlouží, platí, že marným uplynutím této lhůty oprávněna smluvní
strana od Smlouvy odstoupila.
3. Odstoupením od Smlouvy se závazky z této Smlouvy zrušují od počátku. Plnila-li smluvní strana
podstatně porušující Smlouvu zčásti, může oprávněná smluvní strana od Smlouvy odstoupit jen
ohledně nesplněného zbytku plnění. Nemá-li však částečné plnění pro odstupující smluvní
stranu význam, může od Smlouvy odstoupit ohledně celého plnění.
Strana 9 (celkem 12)
HeN: VER224-00113/2234
4. Odstoupením od Smlouvy zanikají v rozsahu jeho účinků práva a povinnosti smluvních stran.
Odstoupení od Smlouvy se nedotýká licenčních ujednání, práva na zaplacení smluvní pokuty
nebo úroku z prodlení, pokud již dospěl, práva na náhradu škody vzniklé z porušení smluvní
povinnosti ani ujednání, které má vzhledem ke své povaze zavazovat smluvní strany i po
odstoupení od Smlouvy, zejména ujednání o způsobu řešení sporů. Byl-li dluh zajištěn,
nedotýká se odstoupení od Smlouvy ani zajištění.
9. Záruka za jakost
1. Pro uplatnění odpovědnosti za vady z poskytované služby platí příslušná ustanovení
občanského zákoníku, není-li v této Smlouvě sjednáno jinak.
2. Poskytovatel poskytuje záruku za jakost jím poskytnuté služby v délce 12 měsíců od jejího
převzetí Objednatelem. Záruční doba počíná běžet dnem předání poskytnuté služby bez vad a
nedodělků v místě plnění a jejího převzetí Objednatelem. Na náhradní díly a použitý materiál je
poskytnuta záruční doba v délce poskytnuté jejich výrobcem; není-li záruční doba stanovena
výrobcem nebo je kratší 12 měsíců, poskytuje Poskytovatel záruku v délce 12 měsíců.
3. Poskytovatel neodpovídá za vady, které vzniknou v průběhu záruční doby v důsledku
neodborného užívání zařízení nebo zanedbáním běžné údržby zařízení Objednatelem.
Poskytovatel rovněž neodpovídá za vady vzniklé na zařízení v důsledku neodborné manipulace
Objednatele případně třetí osoby.
4. V případě vzniku záruční závady poskytnuté služby v záruční době se Poskytovatel zavazuje
zahájit odstranění takové vady do 24 hodin od jejího nahlášení Objednatelem, nebude-li
smluvními stranami dohodnuto v konkrétním případě jinak. Poskytovatel se zavazuje odstranit
takovou vadu na vlastní náklady a nebezpečí nejpozději ve lhůtě 48 hodin od jejího nahlášení
Objednatelem, nedohodnou-li se smluvní strany na základě objektivních skutečností jinak. V
případě, že závada bude v této lhůtě neodstranitelná, bude dohodnut náhradní termín opravy,
případně poskytnuto náhradní řešení.
5. Poskytovatel prohlašuje, že hlášení vad zboží je možné provádět v ČR v době od 9.00 hod do
17.00 hod, a to na kontaktech uvedených níže. Smluvní strany se dohodly, že Objednatel bude
nahlašovat vady u Poskytovatele, a to bez zbytečného odkladu po jejich zjištění. Při nahlášení
vad budou tyto vady popsány či bude uvedeno, jak se projevují.
kontaktní údaje prodávajícího pro nahlášení vad:
Adresa: Novodvorská 994/138, 142 00 Praha 4
tel: 800 152 786
e-mail: callcentrum@altron.net
Kontaktní údaje dle tohoto odstavce Smlouvy je možné měnit písemným oznámením
doručeným druhé smluvní straně, s účinností ode dne doručení takového oznámení, a to bez
nutnosti uzavírat dodatek ke Smlouvě. Poskytovatel prohlašuje, že dorozumívacím jazykem
kontaktního místa je jazyk český.
Strana 10 (celkem 12)
HeN: VER224-00113/2234
10. Závěrečná ustanovení
1. Jakékoliv změny či doplňky k této Smlouvě je možné provádět výlučně číslovanými písemnými
dodatky podepsanými zástupci obou smluvních stran.
2. Tato Smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména příslušnými ustanoveními
Občanského zákoníku.
3. Poskytovatel se zavazuje jako postupitel nepřevést svá práva a povinnosti ze Smlouvy nebo z
její části třetí osobě.
4. V případě, že se ke kterémukoli ustanovení této Smlouvy či k jeho části podle občanského
zákoníku jako ke zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení této
Smlouvy či jeho část je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí
se v příslušném rozsahu od ostatních ujednání této Smlouvy a nebude mít žádný vliv na
platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních ujednání této Smlouvy. Smluvní strany se zavazují
nahradit takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné ustanovení či jeho
část ustanovením novým, které bude platné, účinné a vymahatelné a jehož věcný obsah a
ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce podobný nahrazovanému ustanovení tak,
aby účel a smysl této Smlouvy zůstal zachován.
5. Smluvní strany se dohodly, že § 577 Občanského zákoníku se nepoužije. Určení množstevního,
časového, územního nebo jiného rozsahu v této smlouvě je pevně určeno autonomní dohodou
smluvních stran a soud není oprávněn dohodu smluvních stran v tomto smyslu měnit.
6. Dle § 1765 Občanského zákoníku na sebe Poskytovatel převzal nebezpečí změny okolností.
Před uzavřením Smlouvy smluvní strany zvážily hospodářskou, ekonomickou i faktickou situaci
a jsou si plně vědomy okolností Smlouvy. Poskytovatel není oprávněn domáhat se změny
Smlouvy v tomto smyslu u soudu.
7. Veškerá oznámení podle této Smlouvy musí být učiněna písemně a zaslána kontaktní osobě
druhé smluvní strany prostřednictvím elektronické pošty, faxu nebo doporučenou poštou,
případně předána osobně, není-li ve Smlouvě výslovně uvedeno jinak.
8. Smluvní strany se dohodly, že zvyklosti nemají přednost před ustanoveními této Smlouvy ani
před ustanoveními zákona.
9. Smluvní strany se dohodly, že smluvním jazykem je jazyk český, a že v českém jazyce bude
probíhat veškerá komunikace ve všech věcech týkající se této Smlouvy.
10. Smluvní strany se dohodly, že veškeré sporné záležitosti, které se vyskytnou a budou se týkat
závazků vyplývajících z této Smlouvy, budou řešeny nejprve smírně. Smluvní strany se dohodly
ve smyslu ust. § 89a Zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších
předpisů, že v případě řešení sporů soudní cestou bude místně příslušným soudem Obvodní
soud pro Prahu 4, popřípadě Městský soud v Praze. Pro zamezení jakýchkoli pochyb smluvní
strany konstatují, že pro řešení sporů sjednávají výlučnou jurisdikci českých soudů.
11. Tato Smlouva je vypracována ve 2 (dvou) stejnopisech, přičemž každá smluvní strana obdrží
po 1 (jednom) stejnopisu smlouvy.
Strana 11 (celkem 12)
HeN: VER224-00113/2234
12. Smluvní strany berou na vědomí, že Smlouva podléhá povinnosti uveřejnění dle zákona č.
340/2015 Sb., o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“).
13. Smluvní strany berou na vědomí, že v souladu s ustanovením § 219 zákona č. 134/2016 Sb., o
zadávání veřejných zakázek, v platném znění, budou Smlouva a další skutečnosti dle
uvedeného ustanovení uveřejněny na profilu zadavatele.
14. Smluvní strany shodně a výslovně prohlašují, že je jim obsah Smlouvy dobře znám v celém jeho
rozsahu s tím, že smlouva je projevem jejich vážné, pravé a svobodné vůle a nebyla uzavřena v
tísni či za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz souhlasu připojují oprávnění zástupci
smluvních stran své vlastnoruční podpisy.
15. Smluvní strany prohlašují, že vymezení předmětu Smlouvy a ceny, případně hodnoty předmětu
Smlouvy na titulní straně této Smlouvy nemá normativní význam a uvádí se zde pouze pro
účely provedení uveřejnění této Smlouvy v registru smluv.
16. Poskytovatel tímto prohlašuje, že ke dni podpisu této Smlouvy plní veškeré povinnosti
vyplývající ze zákona č. 348/2005 Sb., o rozhlasových a televizních poplatcích, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „ZRTVP“), pokud je dle § 3 tohoto zákona poplatníkem, a
zavazuje se tyto povinnosti plnit po celou dobu účinnosti této Smlouvy. Prodávající se zavazuje
poskytnout ČT na vyžádání součinnost a informace k prokázání plnění povinnosti podle tohoto
odstavce, a to zejména uvedením zákonného důvodu osvobození od televizního poplatku,
pokud se na něj osvobození vztahuje.
17. Nedílnou součástí této Smlouvy jsou níže uvedené přílohy:
• Příloha 1 – Výkaz výměr – oceněný Poskytovatelem;
• Příloha 2 – Specifikace služby – Úvodní zadání
• Příloha 3 – Doklad o pojištění Poskytovatele;
• Příloha č. 4 – Certifikát podle čl. 8.2 ZD.
Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu pozorně přečetly, že její obsah je srozumitelný a určitý, a
že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato smlouva nemohla být smluvními stranami
uzavřena a závazky z ní řádně plněny a nejsou jim známy žádné důvody, které by způsobovaly
neplatnost této smlouvy. Na znamení toho, že s obsahem této smlouvy bez výhrad a ze své svobodné
a vážné vůle souhlasí, a že tato smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za jinak jednostranně
nevýhodných podmínek, připojují smluvní strany své podpisy níže.
V Praze dne ……………………… V Praze dne dle el. podpisu
Za Objednatele: Za Poskytovatele:
................................................................ ……………………………………………
Česká televize ALTRON, a.s.
David Břinčil, ředitel divize Finance a provoz
na základě plné moci)
ředitel produktové divize
Strana 12 (celkem 12)
popis MJ cena / MJ celkem DPH 21% Celkem s DPH
2,0
Servis 1ks výkonového modulu o výkonu 20kW (25kVA), zdroje UPS
1.1 ks
Servis 1ks výkonového modulu o výkonu 20kW (25kVA), zdroje UPS
1.2 ks 3,0
1.3 1,0
1.4 1,0 1 500,00 1 500,00 315,00
1.5 1,0
celkem bez DPH 403 011,07
Celkem s DPH
ÚVODNÍ ZADÁNÍ
IDEC: 224 842 71698/4000
SERVISNÍ OPRAVA UPS V RK 14 A
V ROZVODNĚ 504
______________________________________________________________________________
ČESKÁ TELEVIZE, Provoz a správa budov, Kavčí hory, 140 70 Praha 4,
úvodní zadání – servisní oprava UPS v RK14 a v rozvodně 504
1/4
Obsah
1 Identifikační údaje ............................................................................................................... 2
2 Úvod – popis .......................................................................................................................... 2
3 Popis stávajícího stavu....................................................................................................... 2
4 Technické řešení, nový stav ............................................................................................ 2
5 Další upozornění................................................................................................................... 3
6 Důležitá upozornění ............................................................................................................ 3
7 Bezpečnostní ustanovení .................................................................................................. 3
8 Přílohy.......................................................................................................................................4
1 Identifikační údaje :servisní oprava UPS v RK14 a v rozvodně 504
Název : oprava
Druh stavby
Číslo akce : 224 842 71698/4000
Místo
: Česká televize 1132/4
Útvar provozovatele Kavčí hory
Akci zajišťuje Na Hřebenech II
140 70 Praha 4
: PSB
: Opravy a investiční akce
2 Úvod – popis
Předmětem této opravy je servis výkonových modulů zdrojů UPS pro studio RK
14 a v rozvodně 504, a to s ohledem na zajištění jejich provozuschopnosti, a to
zejména v důsledku překročení jejich životnosti.
3 Popis stávajícího stavu
V objektu KH-sektor B, m. č. 1S54 je instalován zdroj UPS pro studio RK14
výrobce ABB, modelová řada UPScale, typ ST80. Zdroj UPS je osazen 2 ks modulů
20kW (25kVA).
V objektu KH-sektor E (dříve obj. 504) se nachází rozvodna 504, m. č. 1S22. Zde
je instalován zdroj UPS výrobce ABB, modelové řady DPA, typ DPA 250. Zdroj UPS je
osazen 3 ks modulů 32kW (40kVA).
4 Technické řešení, nový stav
V případě studia RK14 se rozsahově bude jednat o servis 2 ks výkonových
modulů 20kW. Pro stanovení rozsahu servisu je třeba vzít do úvahy, že od zahájení
provozu zdroje UPS (leden 2014) nebyly v rámci kontrol a běžné údržby měněny
žádné komponenty výkonových modulů. Servis každého modulu bude proveden
______________________________________________________________________________
ČESKÁ TELEVIZE, Provoz a správa budov, Kavčí hory, 140 70 Praha 4,
úvodní zadání – servisní oprava UPS v RK14 a v rozvodně 504
2/4
v rozsahu stanoveným výrobcem zdroje UPS, součástí servisu tak bude výměna
ventilátorů, střídavých a stejnosměrných kondenzátorů. protokolů o provedených
Součástí servisu budou též funkční testy, včetně
testech.
V případě rozvodny 504 se rozsahově bude jednat o servis 3 ks výkonových
modulů 32kW. Pro stanovení rozsahu servisu je třeba vzít do úvahy, že od zahájení
provozu zdroje UPS (červenec 2015) nebyly v rámci kontrol a běžné údržby měněny
žádné komponenty výkonových modulů. Servis každého modulu bude proveden
v rozsahu stanoveným výrobcem zdroje UPS, součástí servisu tak bude výměna
ventilátorů, střídavých a stejnosměrných kondenzátorů.
Součástí servisu budou též funkční testy, včetně protokolů o provedených
testech.
5 Další upozornění
Dle charakteru stavby a předpokládané hodnoty této veřejné zakázky: bude
výběr dodavatele zajištěn v souladu s RGŘ č. 19/2023 – „Stanovení postupu při
zadávání veřejných zakázek a koncesí v ČT „prostřednictvím“ útvaru centrálního
nákupu.
Stávající zařízení a instalace je třeba během stavebních prací ochránit před
poškozením. Bourací práce provádět v souladu s požadavky objednatele. Zabezpečit
opakovaný úklid během dne tak, aby nedocházelo k šíření prachu a nečistot.
Poskytovatel má povinnost zabezpečit prostor staveniště.
Veškeré práce bude poskytovatel provádět dle příslušných platných ČSN,
předpisů výrobce tak, aby byla zachována vysoká jakost a kvalita předávaného díla.
Obsahem dodávky musí být i práce zde nespecifikované, ale nezbytné k řádnému
provedení díla, o kterých poskytovatel na základě svých odborných znalostí a
zkušeností měl a mohl vědět.
Poskytovatel zajistí dodržování předpisů BOZP a PO. Vedoucí zaměstnanec bude
proškolen před začátkem prací.
Při provádění prací bude poskytovatel dodržovat všechny platné předpisy o
nakládání s odpady.
Odborné práce musí být prováděny pracovníky s odbornou způsobilostí.
Při realizaci musí být zohledněna bezpečnost a ochrana zdraví při práci a
vzájemná písemná informovanost o rizicích dle §101 odst.3, zákona č. 262/2006 Sb.-
Zákoníku práce.
6 Důležitá upozornění
Manipulace (vypínání, zapínání, přepojení UPS do by-passu) budou provedeny na
základě žádosti Poskytovatele, zaslané min. 3 pracovní dny předem. Veškeré
manipulace provádí výhradně ČT.
7 Bezpečnostní ustanovení
Poskytovatel se zavazuje předat oprávněné osobě Objednatele za věci
technické nejpozději 2 pracovní dny před předáním Staveniště seznam osob
s příslušnými údaji (zejména svých zaměstnanců a zaměstnanců svých dodavatelů),
______________________________________________________________________________
ČESKÁ TELEVIZE, Provoz a správa budov, Kavčí hory, 140 70 Praha 4,
úvodní zadání – servisní oprava UPS v RK14 a v rozvodně 504
3/4
kterým má být povolen vstup na staveniště. Poskytovatel se zavazuje tento seznam
průběžně aktualizovat a předat oprávněné osobě Objednatele za věci technické
nejméně 1 pracovní den před vstupem jiné osoby na Staveniště.
Zaměstnanci Poskytovatele a jeho subdodavatelů jsou oprávněni vstupovat do
objektů Objednatele pouze stanovenými vstupy a dále jsou povinni pohybovat se
v objektech Objednatele pouze po určené trase/přístupové cestě ke Staveništi a na
místě Staveniště.
Bude-li Poskytovatel požadovat zajištění ostrahy Stavby a Staveniště, je
povinen předat oprávněné osobě Objednatele za věci bezpečnosti nejméně 1 pracovní
den předem žádost o objednání pracovníka bezpečnostní služby Objednatele ke
střežení. Poskytovatel je povinen v této žádosti vymezit přesnou dobu a místo pro
požadované střežení a zavazuje se uhradit Objednateli skutečné náklady, které činí
188,04 Kč/hod. bez DPH za jednoho pracovníka bezpečnostní služby ostrahy na
základě faktury, kterou vystaví Objednatel.
Objednatel nezabezpečuje Poskytovateli parkování osobních vozidel jeho
zaměstnanců v prostorách Objednatele. Parkování vozidel Poskytovatele ve vnitřních
prostorách Objednatele je umožněno výhradně po předchozím souhlasu oprávněné
osoby Objednatele za věci bezpečnosti, a to pouze na dobu nezbytně nutnou
k neprodlenému naložení nebo vyložení nákladu. Ve výjimečných případech a
výhradně po předchozím souhlasu oprávněné osoby Objednatele za věci bezpečnosti
lze povolit parkování vozidla Poskytovatele v denní době ve vnitřních prostorách
Objednatele. Zajištění parkování vozidel ve venkovních prostorách Poskytovatele je
realizováno pouze v případě, že Poskytovatel předá oprávněné osobě Objednatele za
věci bezpečnosti nejméně 1 pracovní den předem žádost o parkování jeho vozidel ve
venkovních prostorách Objednatele.
Poskytovatel se zavazuje své zaměstnance pohybující se v prostorách
Objednatele označit na svrchním pracovním oděvu logem Poskytovatele nebo štítkem
(kartičkou) s logem a názvem Poskytovatele.
Poskytovatel bere na vědomí, že v případě porušení Bezpečnostních ustanovení
nebude umožněn vstup, resp. vjezd jeho zaměstnancům příp. zaměstnancům jeho
subdodavatele do objektů Objednatele. V případě, že Poskytovatel nebude mít
možnost provádět Dílo z důvodů jeho nedodržení těchto povinností, nejedná se o
prodlení Objednatele ani o neposkytnutí součinnosti.
Oprávněná osoba Objednatele za věci bezpečnosti je oprávněná kontrolovat, zda
Poskytovatel plní své, výše uvedené, povinnosti.
8 Přílohy
Bez příloh
______________________________________________________________________________
ČESKÁ TELEVIZE, Provoz a správa budov, Kavčí hory, 140 70 Praha 4,
úvodní zadání – servisní oprava UPS v RK14 a v rozvodně 504
4/4
sek
0022794859
Pojistitel: , 186 00 Praha 8
: 998530
ALTRON, a.s.
Praha 4 -
64948251
v . 0022794859.
stanovenou povinnost
, vznikla-
k
souvislosti se vztahy z a
v souvislosti s
.
100.000.000,-
1. 4. 2024 31. 3. 2025
ozsah: Evropa
0022794859.
V Praze dne ____________________________________________________
odbor
ABB Switzerland Ltd, Via Luserte Sud 9,6572, Quartino - Switzerla cc Area Sales Manager
DÁTE June 27, 2022
ALTRON a.s.
BesNet Center
Novodvorská 994
Authorization Certificate
ABB Switzerland Ltd, member of ABB Group, whose registered Office is located in Via Luserte Sud 9,
Quartino - Switzerland, a reputable manufacturer of UPS’s, hereby declare that
ALTRON a.s.
Novodvorská 994
14221 Praha 4
is a company registered in Czech Republic that is authorized to distribute and Service NEWAVE/
ABB’s UPS and GE/ABB’s UPS products
PowerValue series
PowerScale series
Powerwave 33 series
Conceptpower DPA series
Conceptpower DPA 500
DPA Upscale series
- DPA 250
Megaflex
SG series
TLE series
In the territory of Czech Republic.
ABB Switzerland Ltd
Via Luserte Sud 9
6572 Quartino Switzerland
Phone +41 91 850 2929
Fax +41 91 840 1254
www.abb.com/ups
1/2
Altron a.s. Czech Republic staff has been fully trained at the ABB/NEWAVE/GE products
autonomously. Such training is mandatory to commission, Service and maintain any UPS
of ABB/NEWAVE/GE
On behalf of ABB Switzerland Ltd, a member of the ABB Group
2/2