Textová podoba smlouvy Smlouva č. 29588980: Smlouva o zájezdu do Chorvatska

                        SMLOUVA O ZÁJEZDU / SLUŽBĚ č. 4824
Uzavřená dle § 2521 a násl .  zákona č. 89/2012 sb. , dále pak dle zákona 159/1999 Sb.  a jeho následných úprav mezi:

101 CK ZEMEK s.r.o, se sídlem Stará Boleslav, Mělnická 31 jako pořadatel
IČ: 616 82 039 ; DIČ: CZ 616 82 039

Zastoupená Ing. Petrem Zemkem – jednatel společnosti

A

Animo Žamberk – Středisko volného času - dále objednavatel

28. října 713,  564 01 Žamberk
IČ : 720 876 50

Zastoupené ředitelkou paní Mgr. Lucií Klukovou
Kontaktní osoba pro zájezd : Alena Němcová – nemcovaliska@seznam.cz ; tel. 603 208 083
Objednatel prohlašuje, že uzavírá tuto cestovní smouvu ve prospěch všech účastníků, kteří ho k jejich přihlášení  na zájezd pověřili. Zájezd je pod pracovním názvem  „Grupa Němcová
Místo pobytu: Chorvatsko, Poreč
Název ubytování:  Zelena Luguna -  hotel Delfin  a hotel Istra
Termín:  17.8. – 24.8.2024
Hotel DELFIN - typ ubytování a cena: ( pobytová taxa je v ceně )

dospělá osoba v 1/2 pokoji s balkonem moře  = 11.540,- 

dítě do 11,99 let – se 2 dosp. osobami  na  přistýlce = zdarma 
2. dítě bez lůžka do 4,99 let  ( s rodiči )= zdarma
dítě 12 – 13,99  let – se 2 dosp. osobami  na přistýlce = 5.770.-  

dítě 14 – 17,99 let – se 2 dosp. osobami  na přistýlce = 9.230.-  

dítě do 6, 99 let  s 1 dosp. osobou – řádné lůžko = 5.770.-  

 dítě  7 – 13,99 let  s 1 dosp. osobou – řádné lůžko = 8.080.- 

dospělá osoba v 1/2 pokoji s balkonem park  = 11.290,- 

dítě do 11,99 let – se 2 dosp. osobami  na  přistýlce = zdarma 
2. dítě bez lůžka do 4,99 let ( s rodiči ) = zdarma
dítě 12 – 13,99 let – se 2 dosp. osobami  na přistýlce = 5.645.-  

dítě 14 – 17,99 let – se 2 dosp. osobami  na přistýlce = 9.030.-  

dítě do 6,99  let  s 1 dosp. osobou – řádné lůžko = 5.645.-  

 dítě  7 – 13,99  let  s 1 dosp. osobou – řádné lůžko = 7.900.-
dospělá osoba v pokoji 2 + 2 – rodinný s balkonem na moře – typ F4BN = 17.760.-
1. dítě do 11,99 let – se 2 dosp. osobami  na řádném lůžku = zdarma 
2. dítě do 11,99 let – se 2 dosp. osobami  na řádném lůžku = zdarma 
1. dítě do 12 – 17,99  let – se 2 dosp. osobami  na řádném lůžku = 3.450.- 
2.  dítě do 12 – 17,99  let – se 2 dosp. osobami  na řádném lůžku = 3.450.- 
 dospělá osoba v 1/1 pokoji s balkonem park  = 12.290,-
Hotel  Istra - typ ubytování a cena: ( pobytová taxa je v ceně )

dospělá osoba v 1/2 + 1 pokoji s balkonem moře  - typ C2KBM = 14.560,- 

 dítě do 11, 99  let – se 2 dosp. osobami  na  přistýlce = zdarma 
2. dítě bez lůžka do 4, 99 let  ( s rodiči )= zdarma
dítě 12 – 13,99 let – se 2 dosp. osobami  na přistýlce = 7.280.-  

dítě 14 – 17,99  let – se 2 dosp. osobami  na přistýlce = 11.650.-
dítě do 6, 99  let – s 1 dosp. osobou – řádné lůžko = 7.280.- 
dítě 7 let – 13,99 let s 1 dosp. osobou – řádné lůžko = 10.190.- 
Každá 21. osoba bude poskytnuta ZDARMA výpočtem průměrné ceny zájezdu na osobu

Způsob stravování :
·  hotel Delfin - snídaně i večeře švédský stůl
· Hotel Istra -  snídaně i večeře švédský stůl + neomezené nápoje k večeři ( pivo, víno bílé a červené , výběr nealka ) 
Příplatky: volitelné -  CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ
Pojistitel:
Union pojišťovna a.s. Bratislava, pojistná smlouva č. 11 721 077

Podrobný rozpis typu pojištění A30 (.pdf) – dospělá osoba 50 Kč/ den; dospělá oosba nad 70 let 85 Kč / den ; dítě do 15 let 35 Kč / den; 
Podrobný rozpis typu pojištění B (.pdf) – 40 Kč/den do 70 roku  věku ; nad 70 let = 80 Kč / den
Rozdíl je pouze v nižších náhradách při uplatnění škodné události.

Delegatura:

Je zabezpečena stálým delegátem – pan Josip Belušič , 2 - 3x během pobytu, jinak průběžně na telefon.
Pojištění CK proti insolvenci:  101 CK Zemek s.r.o je pojištěna proti insolvenci dle zákona č. 159/1999 sb. pod č. smlouvy 11- 65250 u Union pojišťovny a.s. Bratislava.

Kapacity – rezervace :
Hotel Delfin - 10 x 1 / 2 balkon moře ( C2BN) ; 10 x 1 / 2 balkon park ( C2B) ; 3 x 1 / 1 balkon park ( C1B); 2 x F4BN – rodinný balkon moře = celkem 25 pokojů
Hotel  Istra – 15  x C2 KBN – dvoulůžkový pokoj s přistýlkou balkon moře 

První přehled prodeje a obsazenosti předá objednatel do 15.4.2024
K tomuto datu bude rezervovaná kapacita upřesněna prvním seznamem. Po tomto termínu podléhají přihlášení stornopoplatkům dle Všeobecných podmínek 101 CK Zemek.

Konečná uzávěrka prodeje a předání definitivního seznamu :  17.7.2024
Seznam bude předán po pokojích  s datem narození, v případě cestovního pojištění plus adresa trvalého bydliště. 

Platby:

1. záloha 30.4.2024 –  á 3.000.- / osoba dle seznamu ke dni 15.4.2024
Doplatek 30.7.2024 – dle konečného seznamu ke dni 17.7.2024
Na veškeré platby bude vystavena pořadatelem faktura. 
Objednatel nahlásí pořadateli jméno vedoucího zájezdu a jeho telefon, který bude v době zájezdu v Chorvatsku funkční, nebude-li vedoucím skupiny objednatel.
Autobusová doprava – 2.550.- / osoba . Je objednána u dceřinné společnosti TAS s.r.o.  a je řešena samostanou smlouvou.
Objednatel  stvrzuje že byl dostatečně seznámen s místem ubytování. 

Součástí této smlouvy jsou Všeobecné podmínky prodeje zájezdů 101 CK Zemek  uveřejněné na webových stránkách www.chorvatskozababku.cz a nabídka ze dne 6.12.2023. 

DALŠÍ SMLUVNÍ UJEDNÁNÍ – ochrana osobních údajů dle směrnice GDPR – těmito zásadami se řídí zákazník  i zprostředkovatel zájezdu.
Souhlas zákazníka – objednatele se zpracováním osobních údajů:

Souhlasím, aby mé osobní údaje, uvedené v této Smlouvě o zájezdu, zpracovávala cestovní kancelář   101 CK ZEMEK, s.r.o. se sídlem ve Staré Boleslavi, Boleslavská 31, PSČ 250 02, v souladu se

zákonem č. 101/2000 Sb. a nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen „GDPR“) a s dalšími právními předpisy.

Zákazník je srozuměn s tím, že cestovní kancelář je oprávněna pro účely plnění smlouvy o zájezdu 

a za účelem plnění zákonných povinností zpracovávat jeho osobní údaje v rozsahu zejména: jméno,

příjmení, typ cestovního dokladu, číslo cestovního dokladu, datum expirace dokladu, bankovní spojení, datum narození, bydliště, emailová a doručovací adresa. Všechny osobní údaje budou uloženy pouze po dobu stanovenou zákonem o účetnictví a archivaci nutných dokladů. 

Poskytnuté údaje budou zpracovávány za účelem nabízení služeb poskytovaných nebo zprostředkovaných cestovní kanceláří   101 CK ZEMEK s.r.o. a za účelem plnění smlouvy o zájezdu budou osobní údaje v nezbytném rozsahu poskytnuty též dodavatelům cestovní kanceláře (dodavatelům ubytování, přepravním společnostem, pojišťovně, delegátům).

Zákazník bere na vědomí, že cestovní kancelář je v rozsahu a za podmínek stanovených platnými právními předpisy povinna předat osobní údaje zákazníka pro účely stanovené zákonem.

Zákazník bere na vědomí, že cestovní kancelář bude zpracovávat jeho osobní údaje v rozsahu jméno, příjmení, adresa, telefonní číslo a e-mailová adresa za účelem zasílání obchodních sdělení. Obchodní

sdělení je cestovní kancelář oprávněna zasílat formou SMS, MMS, elektronické pošty, poštou či sdělovat telefonicky. Proti zasílání obchodních sdělení může zákazník vznést kdykoliv námitku, a to buď na adrese sídla CKZ nebo e-mailem zaslaným na adresu info@101ckzemek.cz. V tomto případě nebude cestovní kancelář zákazníkovi dále zasílat obchodní sdělení, ani jinak zpracovávat jeho osobní údaje zákazníka pro účely přímého marketingu.

Dále prohlašuji, že jsem zmocněn i ve vztahu k osobám, v jejichž prospěch se smlouva o zájezdu uzavírá (spolucestující). Uzavřením smlouvy o zájezdu zákazník prohlašuje, že je oprávněn souhlasy za spolucestující osoby udělit, a to ať už na základě smluvního či jiného zastoupení, rovněž tak ve smyslu § 5 odstavec 2) zák. č. 101/2000 Sb.

Zplnomocňuji v případě potřeby zároveň obchodního zástupce k provedení úhrady za pobyt a služby dle uzavřené smlouvy o zájezdu na účet   101 CK ZEMEK s.r.o.

Beru na vědomí, že tento souhlas se zpracováním osobních údajů mohu já či kterákoliv osoba, za kterou nebo ve prospěch které jsem smlouvu o zájezdu uzavřel/a, kdykoliv odvolat, příp. zúžit, a to zasláním informace o odvolání souhlasu cestovní kanceláři buď na adresu společnosti  101 CK ZEMEK s.r.o. nebo e-mailem zaslaným na adresu info@101ckzemek.cz
Ujednání o podmínkách GDPR o ochraně osobních dat  vstoupila v platnost 25.5.2018.
      Ing. Petr Zemek                                                                                        Mgr. Lucie Kluková
  Za pořadatele zájezdu           


                       za objednavatele zájezdu

Ve Staré Boleslavi a  Žamberku  dne  29.4.2024