Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
NPU1002379776
čj. NPU-420/67878/2024
WAM:______________________
SV 2564/2024
Národní památkový ústav, státní příspěvková organizace
IČO: 75032333, DIČ: CZ75032333,
se sídlem: Valdštejnské nám. 162/3, PSČ 118 01 Praha 1 – Malá Strana,
zastupuje: PhDr. Petr Hrubý, ředitel ÚPS v Ústí nad Labem
Doručovací adresa:
Národní památkový ústav
územní památková správa v Ústí nad Labem
Podmokelská 1/15, 400 07 Ústí nad Labem
(dále jen „půjčitel“)
a
Národní hřebčín Kladruby nad Labem, s. p. o.
IČO: 72048972, DIČ: CZ72048972
se sídlem: Kladruby nad Labem č. p. 1, 533 14 Kladruby nad Labem
zastupuje: Ing. Jiří Machek, ředitel Národního hřebčína v Kladrubech nad Labem
(dále jen „vypůjčitel“)
jako smluvní strany uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto
smlouvu o dočasném bezplatném užívání movitých věcí:
Článek I.
Úvodní ustanovení
1. Půjčitel je příslušný hospodařit s movitými věcmi ve vlastnictví státu uvedenými v příloze č. 1 této smlouvy (dále jen „předmět výpůjčky“).
2. Půjčitel konstatuje, že výpůjčkou bude dosaženo účelnějšího nebo hospodárnějšího využití předmětu výpůjčky při zachování hlavního účelu, ke kterému půjčiteli slouží. S ohledem k jeho povaze nebyl předmět výpůjčky nabízen organizačním složkám a ostatním státním organizacím.
3. Vypůjčitel je seznámen se skutečností, že některé části předmětu výpůjčky mohou mít status prohlášené kulturní památky, případně národní kulturní památky a je si vědom skutečnosti, že tyto části předmětu výpůjčky podléhají režimu zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů.
Článek II.
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je závazek půjčitele přenechat předmět výpůjčky uvedený v příloze č. 1 této smlouvy, vypůjčiteli k bezplatnému dočasnému užívání z mobiliárního fondu SZ Veltrusy.
2. Vypůjčitel prohlašuje, že je mu znám stav předmětu výpůjčky a že je ve stavu vhodném pro účel výpůjčky dle této smlouvy.
Článek III.
Účel výpůjčky
1. Vypůjčitel se zavazuje, že předmět výpůjčky bude po celou dobu trvání výpůjčky umístěn v místě uvedeném v tomto odstavci a není oprávněn jej přemístit jinam:
Místo: Národní hřebčín Kladruby nad Labem
Adresa: Kladruby nad Labem č. p. 1, 533 14 Kladruby nad Labem
Bližší specifikace uložení: expozice zámku
2. Vypůjčitel bude věci používat pouze k tomuto účelu: expozice. Vypůjčitel se zavazuje, že předmět výpůjčky nebude využívat jiným způsobem než jako exponát, vypůjčitel není oprávněn užívat jej ve své funkční podobě např. jako nábytek, nádoby, hudební nástroje apod.
3. Za porušení povinností uvedených v odst. 1 a odst. 2 tohoto článku, je vypůjčitel povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 10 000 Kč za každý takovýto případ.
Článek IV.
Podnájem
1. Vypůjčitel není oprávněn přenechat předmět výpůjčky ani jeho část k užívání další osobě, s výjimkou případu předchozího písemného souhlasu půjčitele a Ministerstva kultury.
2. Za porušení povinnosti uvedené v odst. 1 tohoto článku, je vypůjčitel povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 10 000 Kč za každý takovýto případ.
Článek V.
Doba výpůjčky a ukončení výpůjčky
1. Výpůjčka se sjednává na dobu určitou od 16. 08. 2024 do 15. 08. 2027.
2. Předmět výpůjčky bude předán vypůjčiteli na základě Protokolu o předání – výpůjčka movitých věcí mimo NPÚ (dále jen „protokol o předání“). Vrácení předmětu výpůjčky bude stvrzeno Protokolem o vrácení – výpůjčka movitých věcí mimo NPÚ (dále jen „protokol o vrácení“). Protokol o předání a protokol o vrácení podepisují obě strany, a to prostřednictvím zástupců pro věcná jednání, pokud je nepodepíše statutární zástupce.
3. V případech vrácení části předmětu výpůjčky jsou obě smluvní strany povinné koordinovat termín a způsob vrácení. O dílčím vrácení sepíší smluvní strany protokol o vrácení a vyznačí jej rovněž vyplněním data a stvrzením převzetí u příslušných položek v protokolu o předání a zároveň uzavřou dodatek k této smlouvě.
4. O prodloužení platnosti této smlouvy musí vypůjčitel požádat půjčitele nejdéle do 30 dnů před ukončením její platnosti. Rozhodnutí o prodloužení nájmu na žádost nájemce je oprávněn učinit pronajímatel. Prodloužení doby výpůjčky je pak možné pouze na základě písemného dodatku k této smlouvě či na základě nové smlouvy.
5. Každá ze smluvních stran může smlouvu písemně vypovědět i bez udání důvodů s výpovědní dobou 30 dní. Výpovědní doba běží od prvního dne kalendářního měsíce následujícího poté, co byla výpověď doručena druhé straně.
6. Půjčitel je oprávněn písemně vypovědět smlouvu bez výpovědní doby, pokud vypůjčitel porušuje své povinnosti zvlášť závažným způsobem; tím je zejména:
i. jestliže vypůjčitel užívá předmět výpůjčky jiným způsobem nebo k jinému než sjednanému účelu,
ii. jestliže přemístí předmět výpůjčky na jiné místo než dle této smlouvy,
iii. jestliže přenechá předmět výpůjčky k užívání jinému subjektu,
iv. jestliže nedodržuje závazné podmínky stanovené pro užívání předmětu výpůjčky dle čl. VII. odst. 3 této smlouvy,
v. jestliže používá předmět výpůjčky k výrobě reprodukcí a jiných materiálů, (např. katalog výstavy) bez předchozí dohody s půjčitelem,
vi. jestliže vypůjčitel poškozuje předmět výpůjčky závažným nebo nenapravitelným způsobem nebo způsobí-li jinak závažnou škodu na předmětu výpůjčky
vii. pokud přestanou být plněny podmínky podle článku I. odst. 2. smlouvy.
7. Při výpovědi bez výpovědní doby zaniká smlouva dnem následujícím po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
8. Pro případ prodlení s vrácením předmětu výpůjčky je vypůjčitel povinen uhradit půjčiteli smluvní pokutu ve výši 300 Kč za každý den prodlení, a to bez ohledu na zavinění vypůjčitele.
Článek VI.
Práva a povinnosti půjčitele
1. Půjčitel je povinen zajistit řádný a nerušený výkon práv vypůjčitele po celou dobu trvání smlouvy, aby bylo možno dosáhnout účelu užívání dle této smlouvy.
2. Půjčitel je oprávněn provádět kontrolu užívání a stavu předmětu výpůjčky.
3. Půjčitel při přepravě předmětu výpůjčky do a z místa výpůjčky rozhoduje o typu ochranných obalů, způsobu přepravy a určuje přepravní společnost, která ji bude zajišťovat. Jednotlivá pracoviště půjčitele určují přesný termín přepravy a případných prací spojených s adjustací předmětu výpůjčky do ochranných obalů.
4. Půjčitel si vyhrazuje právo rozhodnout o publikování reprodukce předmětu výpůjčky v materiálech vypůjčitele vzniklých v souvislosti s výpůjčkou; v takovém případě je oprávněn rozhodnout, jaké údaje o předmětu výpůjčky budou v těchto materiálech uvedené (zejména oficiální název, inventární číslo, majitel, techniky, materiál, datace, provenience). Podmínky přepravy a uchování předmětu výpůjčky jsou uvedeny v příloze č. 2 této smlouvy.
5. O podmínkách použití reprodukci předmětu výpůjčky v materiálech a tiskovinách souvisejících s výpůjčkou uzavřou smluvní strany dodatek k této smlouvě anebo samostatnou smlouvu, vždy však před využitím reprodukce předmětu výpůjčky vypůjčitelem.
Článek VII.
Práva a povinnosti vypůjčitele
1. Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky k účelu a v místě uvedeném ve smlouvě, přiměřeně jeho povaze a určení.
2. Vypůjčitel je povinen poskytnout půjčiteli nezbytnou součinnost za účelem kontroly plnění této smlouvy, zejména je povinen umožnit půjčiteli provádět kontrolní činnost, účinně s ním spolupracovat při jejím výkonu a umožnit mu přístup k předmětu výpůjčky, včetně pořizování jeho obrazové dokumentace a evidenčních prací souvisejících se statutární činností půjčitele.
3. Vypůjčitel se zavazuje předmět výpůjčky chránit a pečovat o něj s veškerou potřebnou péčí a opatrností. Za tímto účelem se bude po celou dobu výpůjčky řídit pokyny a doporučeními půjčitele a jím pověřených zaměstnanců, zejména bude dodržovat limity klimatických podmínek či další povinnosti a omezení stanovené půjčitelem uvedené v příloze č. 2.
4. Vypůjčitel odpovídá půjčiteli za řádné užívání předmětu výpůjčky a není oprávněn na předmětu výpůjčky provádět změny a úpravy.
5. Došlo-li k poškození předmětu výpůjčky (jeho části) nebo k jeho nadměrnému opotřebení, je vypůjčitel povinen toto bezodkladně oznámit půjčiteli a uvést předmět výpůjčky do původního stavu, dá-li k tomu půjčitel souhlas; není-li to možné, či nedá-li k tomu půjčitel souhlas, je vypůjčitel povinen uhradit půjčiteli náklady na restaurování či opravy předmětu výpůjčky a jinou vzniklou škodu.
6. Vypůjčitel je povinen předmět výpůjčky na své náklady pojistit, a to na pojistnou hodnotu, uvedenou v příloze č. 1. Toto pojištění musí mít vypůjčitel sjednáno po celou dobu trvání platnosti smlouvy, včetně transportu předmětu výpůjčky při jeho převzetí i vrácení.
7. Vypůjčitel po celou dobu výpůjčky (včetně doby transportu) odpovídá za předmět výpůjčky a škodu na něm v plné výši jeho aktuální odhadní ceny uvedené v příloze č. 1, a to za jakékoliv poškození, znehodnocení, zničení nebo ztrátu předmětu výpůjčky či jeho části, ať už vznikla jakýmkoliv způsobem.
8. Přepravu do a z místa dle čl. III. odst. 1 této smlouvy zajišťuje vypůjčitel, a to s maximálním ohledem na potřeby a provoz jednotlivých pracovišť půjčitele. Náklady spojené s ochranným obalovým materiálem a transportem předmětu výpůjčky hradí vypůjčitel, a to i v případě jeho předčasného vrácení na základě výpovědi, či částečného vrácení předmětu výpůjčky.
9. Vypůjčitel je na všech jím vydaných a používaných materiálech souvisejících s předmětem výpůjčky (zejména v katalogu, tiskovinách, výstavních štítcích a všech případných dalších informačních formách) povinen uvádět název půjčitele v následující podobě: Národní památkový ústav, územní památková správa v Ústí nad Labem, státní zámek Veltrusy, inv.č. viz příloha č.1.
10. Vypůjčitel poskytne půjčiteli bezúplatně po 1 exempláři tiskových a jiných (DVD, CD-ROM) materiálů vzniklých nákladem vypůjčitele v souvislosti s výpůjčkou (plakát, katalog, monografie, informační leták, propagační materiál). Tyto materiály vypůjčitel bez vyzvání zašle půjčiteli nejdéle do dvou měsíců od jejich vydání na doručovací adresu půjčitele uvedenou v záhlaví smlouvy. Poskytnuté materiály využije půjčitel pro interní archivaci pohybu předmětu výpůjčky a pro účely lokální knihovny.
Článek VIII.
Závěrečná ustanovení
1. Smluvní pokuty dle této smlouvy jsou splatné do 21 dnů od doručení písemné výzvy druhé smluvní straně. Uhrazením smluvní pokuty není dotčen nárok na náhradu škody.
2. Zástupcem půjčitele pro věcná jednání je: Věra Tenčlová, e-mail: tenclova.vera@npu.cz
Zástupcem vypůjčitele pro věcná jednání je: Mgr. Renáta Tetřevová, e-mail: tetrevova@nhkladruby.cz
3. Smluvní strany si ujednaly, že ustanovení § 2200 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, se neužijí.
4. Tato smlouva byla sepsána ve dvou vyhotoveních. Každá ze smluvních stran obdržela po jednom totožném vyhotovení
5. Tato smlouva nabývá platnosti podpisu oběma smluvními stranami. Tato smlouva podléhá povinnosti uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Účinnosti nabude dnem uveřejnění v registru smluv, její uveřejnění zajistí půjčitel. Pro potřeby zveřejnění smluvní strany konstatují, že její hodnotu nelze určit. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva může být předmětem zveřejnění i dle jiných právních předpisů.
6. Tato smlouva je uzavřena v souladu s příslušnými ustanoveními obecně závazných právních předpisů, a to zejména zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů.
7. Smluvní strany se zavazují spolupůsobit jako osoba povinná v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů.
8. Smlouvu je možno měnit či doplňovat výhradně písemnými číslovanými dodatky.
9. Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavřely podle své pravé a svobodné vůle prosté omylů, nikoliv v tísni a že vzájemné plnění dle této smlouvy není v hrubém nepoměru. Smlouva je pro obě smluvní strany určitá a srozumitelná.
10. Informace k ochraně osobních údajů jsou ze strany půjčitele uveřejněny na webových stránkách www.npu.cz v sekci „Ochrana osobních údajů“.
11. Nedílnou součást této smlouvy tvoří:
· Příloha č. 1 – Inventární seznam s popisem předmětu výpůjčky
· Příloha č. 2 – podmínky uchování předmětů
V Ústí nad Labem dne
V dne
………………………………………………………………
PhDr. Petr Hrubý
ředitel NPÚ-ÚPS v Ústí nad Labem
(půjčitel)
………………………………………………………………
Ing. Jiří Machek
ředitel Národního hřebčína v Kladrubech
nad Labem
(vypůjčitel)
Příloha č. 1 smlouvy o dočasném bezplatném užívání movitých věcí
identifikované jako:
V evid. systému CastIS:
VE-M2015.001
V účetním systému WAM:
Č. j. ESS NPÚ:
NPÚ-420/67878/2024
Půjčitel přenechává k dočasnému užívání vypůjčiteli v rámci této smlouvy za účelem:
expozice v prostorách zámku hřebčína na období od 16. 08. 2024 do 15. 08. 2027 tyto movité věci:
Inv.č. nové
Inv.č. staré
Předmět
1
VE06788a
8627
Obraz zobrazení zvířat, bělouš
Původ: Veltrusy – Palác Kinských
Provenience: Evropa střední
Čas. určení: 19. století
Rozměry: v-276 cm, š-215 cm
Pojistná hodnota: xxxxxx Kč
2
VE06788b
8627
Rám obrazový
3
VE06789a
8628
Obraz zobrazení zvířat, grošák ve skoku
Původ: Veltrusy – Palác Kinských
Provenience: Evropa střední
Čas. určení: 19. století
Rozměry: v-275 cm, š-218 cm
Pojistná hodnota: xxxxxx Kč
4
VE06789b
8628
Rám obrazový
Příloha č. 2 smlouvy o dočasném bezplatném užívání movitých věcí
identifikované jako:
V evid. systému CastIS:
VE-M2015.001
V účetním systému WAM:
Č. j. ESS NPÚ:
NPÚ-420/67878/2024
Půjčitel požaduje po vypůjčiteli dodržení takových podmínek po uchování předmětů uvedených v příloze č. 1 a zapůjčených v rámci tohoto zápisu, které předměty nepoškodí. Podmínky expozice by se měly v maximální míře blížit hodnotám uvedeným v tabulkách níže:
Tabulka optimálních klimatických podmínek pro uchování předmětů*
Materiál
Tolerovaný
Interval R.V
(%)
Optimální R.V
(%)
Teplota (°C)
Papír, dřevo, kůže, pergamen, textil, malba na plátně, slonovina, kosti, dřevo, přírodovědné sbírky
45 - 60
55
18
Kovy samotné
Do 55
30 - 40
18 – 20
Kovy v kombinaci s organickými materiály
Do 55
40 - 55
18 – 20
Tabulka optimálních světelných podmínek pro uchování předmětů*
Materiál
Osvětlení
(lux)
Maximální roční expozice
(klx.h)
Vodové barvy, kvaše, koláže, miniatury, tisky a kresby, poštovní známky, rukopisy, tapety, textilie, barvená kůže, etnografické předměty a přírodovědné sbírky
do 50
12.000 – 12.500
Olejové a temperové barvy, dřevo, evropské a orientální laky, nebarvená kůže, kosti, rohovina, slonovina, želvovina apod.
do 200
42.000 – 150.000
Sklo, barevné glazury a emaily, drahé kameny
omezení dlouhodobého silného osvětlení
84.000 – 600.000 klx.h
Kovy, kámen, neglazovaná keramika apod.
bez omezení
bez omezení
*Hodnoty jsou převzaty z: Kopecká Ivana: Preventivní péče o historické objekty a sbírky v nich uložené, Odborné a metodické publikace sv. 25, SÚPP, 2002
2
2
image3.jpeg
image4.jpeg
image1.png
image2.png