Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2017 EXKLUZIYNI SMLOUVA
na ubytovani pro hosty:
Thomas Weinhappel, Ondrej Havelka, Eva Urbanova, Gianluca Sciarpelletti
Spolecnost: Narodni divadlo moravskoslezske, CPI Hotels, a.s.
prispevkova organizace
(dale jen „Hotel “)
(dale jen „Spolecnost“)
IC: 471 16 757
IC: 00100528 Ulice: Becvarova 2081/14
Ulice: Cs. legii 148/14 Mesto: Praha 10
Mesto: Ostrava-Moravska Ostrava PSC: 100 00
PSC: 701 04 Zeme: Ceska republika
Zeme: Ceska republika
Adresa hotelu:
Zastoupena: Jirim Nekvasilem Imperial Hotel Ostrava
Tyrsova 6, Ostrava 2, 702 00
PREDMET SMLOUVY
V souladu s podminkami teto smlouvy bude Hotel poskytovat ubytovani a dalsi hotelove sluzby nasledujicim hostum:
Thomas Weinhappel, Ondrej Havelka, Eva Urbanova, Gianluca Sciarpelletti.
Soucasti smlouvy je priloha c.l - Navrh protiplneni ze strany NDM v roce 2017.
PLATNOST: 1. ledna 2017 - 31. prosince 2017
VYUZITI
Poskytnuta sleva se zaklada na predpokladanem poem cca 126 odbydlenych pokojovych nocl za uvedene obdobi
leden-prosinec 2016 (predpokladane terminy ubytovani — viz. nize). Hotel Yam touto smlouvou pine negaranmje
dosmpnost poslednich pokoju.
Thomas Weinhappel: 23.1.-19.2.2017 (ubytovani mimo termin 23. - 30.1.2017) / 20 noci
Ondrej Havelka: 1.5.-18.6.2017 / cca 40 noci
Galavecer v zari 5 osob x 4 noci / cca 20 noci (die aktualni obsazenosti hotelu v konkretnim terminu)
Eva Urbanova: 2.2.-6.2.2017 + 20.2.-22.2.2017 / 6 noci
Gianluca Sciarpelletti: 21.8.-22.10.2017 / cca 40 noci
ZPUSOB REZERVACE
Page 1 of 5 23/11/2016
Imperial Hotel Ostrava, Tyrsova 6, 702 00 Ostrava 2
2017 EXKLUZIVNI SMLOUVA
na ubytovani pro hosty:
Thomas Weinhappel, Ondrej Havelka, Eva Urbanova, Gianluca Sciarpelletti
SERIAL HOTEL OSTRAVA
yrsova 6, 702 00 Ostrava 2, Ceska republika
TYP POKOJE PULTOVA CENA speciAlni
Jednoluzkovy pokoj/
SMLUVNI CENA
Dvouluiikovy pokoj Jednoluzkovy pokoj/
Dvouluzkovy pokoj
COMFORT
BUSINESS
EXECUTIVE
apartmAn/ suite
Hotel si vyhrazuje pravo upravit ceny ubytovani v pripade zmeny DPH.
Ceny jsou uvadeny za pokoj a noc, zahrnuji DPH a snidani bufetoveho typu.
Uvedena specialni smluvni cena je poskytnuta za predpokladu a podminek marketingoveho plneni
uvedeneho nize.
Hotel nabizi Spolecnosti nasledujici doplnkove vyhody:
• Bezplatne vyuzitf bazenu a sauny
• Bezplatne vyuzite Fitness
• WiFi pfipojeni ZDARMA
• 1 parkovaci misto behem pobytu ZDARMA
• Upgrade do pokoje vyssi kategorie ZDARMA (die aktualni dostupnosd v danem terminu)
MARKETINGOVE PLNENI
Viz. priloha c. 1 — Navrh protiplneni ze strany NDM pro rok 2017.
POSTUP PRI FAKTURACI
Host se zavazuje zaplatit za ubytovani a ostatni poskytnute sluzby hotelem na recepci platnou kreditni kartou nebo
hotove. V pripade, ze bude chtit host platit bezhotovostnim prevodem, tzn. na fakturu, must pri kazde konkretni
rezervaci hotelovych sluzeb pisemne v objednavce uvest, ze zada provest uhradu za ubytovani a ostatni vyuzite sluzby
(specifikovat konkretne o jake ostatni sluzby se jedna) fakturacne. Zpusob platby na fakturu must byt hotelu vzdy
znam pred pfijezdem hosta. Pokud v objednavce nebude uvedeny zpusob platby, host je povinen veskere hotelove
sluzby uhradit na hotelove recepci v hotovosti nebo kreditni kartou. Soucasne must na objednavce uvest vlastni
fakturacni udaje jako nazev spolecnosti, sidlo spolecnosti, identifikacni cislo a danove identifikacni cislo die vypisu
z obchodniho rejstriku nebo zivnostenskeho listu.
Spolecnost garantuje uhradu vsech faktur vystavenych Hotelem na zaklade predchoziho odstavce k datu splatnosti
uvedenem na fakture. V pripade, ze se Spolecnost zpozdi s uhradou splatne castky, ma Hotel narok na smluvni pokutu
ve vysi 0,05 % z dluzne castky, za kazdy den prodleni.
Spolecnost se zavazuje vystavovat faktury za uskutecnene marketingove plneni vzdy za dany mesic, ve kterem se
marketingove plneni uskutecnilo a to prubezne behem celeho roku.
Page 2 of 5 23/11/2016
Imperial I lotcl Ostrava, Tyrsova 6, 702 00 Ostrava 2
2017 EXKLUZIVNI SMLOUVA
na ubytovani pro hosty:
Thomas Weinhappel, Ondrej Havelka, Eva Urbanova, Gianluca Sciarpelletti
airy budou vystavovany v CZK. Bude-li datum splatnosti prekroceno o vice nez 45 dni, Hotel si vyhrazuje pravo
zadovat zalohovou platbu v pine vysi pro vsechny budouci rezervace.
,polecnost neni opravnena pri uhrade pohledavek vuci Hotelu provadet jakehokoli odpocty nebo zapocty a je povinna
uhradit veskere pohledavky v pine vysi. Obe smluvni strany nesou naklady na sve bankovni poplatky spojene s uhradou
vyse uvedenych pohledavek.
V pripade platby kreditni kartou bude provedena predbezna bezpecnostni autorizace v zavislosti na deice
pobytu. Predbezna bezpecnostni autorizace bude provedena pri registraci hosta do hotelu. V pripade, ze v ramci
registrace nebude mozne predbeznou bezpecnostni autorizaci provest, je host povinen na pozadani poskytnout
adekvatni zalohu v hotovosti.
V pripade ubytovani hosta, jehoz pobyt bude delsi nez 30 dni, budou pozadovany mesicni zalohove platby.
Ubytovani hostu v ubytovacich zarizenich je mozne od 15 hod mistniho casu v den prijezdu, Hotel vsak
vyvine maximalni usili k zajisteni ubytovani, jakmile budou pokoje hostu k dispozici.
Hoste maji povinnost uvolnit pokoje do 12 hod mistniho casu v den odjezdu; pripadne pozdejsi uvolneni pokoje bude
umozneno podle dostupnosti pokoje a muze byt dale zpoplameno.
EVIDENCE
Evidence bude koordinovana ze strany Hotelu. Spolecnost must vyzadovat svou sazbu v okamziku rezervace. Host je
ph prijezdu pozadan o predlozeni potvrzeni rezervace od Spolecnosti. Tak bude zajisteno poskytnuti spravnych cen a
spravne evidence.
zAsady storna
Zakaznici Spolecnosti nebo jejich zastupce mohou zrusit rezervaci pokoje pisemne, e-mailem, faxem nebo telefonicky
do 18:00 hodiny dne prijezdu; v tom pripade nebude uctovan zadny poplatek. Hotel pri obdrzeni oznameni o zruseni
rezervace uvolni pokoj zpet do rezervacniho systemu a provede poznamku o stornu, aby potvrdil, ze byl informovan a
poskytl souhlas. Pokud rezervace nebude stornovana do 18:00 hodin dne prijezdu, Hotel bude uctovat prvni noc
v souladu s dohodnutym cenovym tarifem.
NEDOJEZD
V pnpade nedojezdu (NO-SHOW) bude uctovana dohodnuta smluvni cena za prvni noc.
STIZNOSTI A SPORY
Hotel vynalozi maximalni usili na vyreseni vsech pisemnych stiznosti do 30 dnu od jejich obdrzeni.
POVINNOSTI HOSTU
Hoste must vyuzivat prostory a zanzeni odpovedne v souladu s vyse uvedenymi podminkami a intemimi pravidly a
predpisy Hotelu. Podnajem Hotelu pro osobni a pracovni ucely je zakazan. Zastupci Hotelu mohou vstupovat do
prostor za ucelem udrzby. Na konci pobytu must byt pokoj predan v radnem stavu; pokud se tak nestane, veskere
skody budou nauctovany ldientovi.
ODPOVEDNOST
Hotel odpovida za skodu zpusobenou na vnesenych nebo odlozenych vecech v zakonem stanovenem rozsahu.
DALSI SPECIFIKACE A POZADAVKY
Kazda strana bude mit pravo ukoncit tuto Smlouvu na zaklade pisemne informace zaslane druhe strane, a to 30
kalendafnich dnu pred navrhovanym datem. Strany budou zprosteny odpovednosti za castecne nebo celkove neplneni
svych zavazku, pokud k nemu dojde z vyssi moci (zaplavy, zemetreseni, epidemie nebo jine pnrodni katastrofy, valky,
teroristicke nebo vojenske akce, stavky atd.), pokud se prokaze, ze neplneni povinnosti bylo zpusobeno prekazkou
Page 3 of 5 23/11/2016
Imperial I Iotel Ostrava, Tyrsova 6, 702 00 Ostrava 2
-1
2017 EXKLUZIVNI SMLOUVA
na ubytovanf pro hosty:
Thomas Weinhappel, Ondrej Havelka, Eva Urbanova, Gianluca Sciarpelletti
kajici se primerene kontrole prislusne strany. Strana, ktere brani vplneni jcji'ch povinnosti okolnosti zpusobene
si mod, must informovat druhou Stranu pisemne do 7 (sedmi) kalendarnich dnu. Detaily o dopadu na smlouvu a
.lbliznem trvani takove udalosti musejf byt poskytnuty s dokumenty vydanymi urady nebo opravnenymi institucemi.
fato Smlouva a veskere pripojene Dodatky predstavuji celou smlouvu mezi smluvmmi stranami a mohou byt meneny
pouze s prcdchozim pisemnym souhlasem obou stran. Informace v teto smlouve jsou duverne. Spolecnost nesmi
sdelovat informace o cenovem tarifu zadne treti strane a nesmi takove informace zverejnovat bez predchoziho
pisemneho souhlasu Hotelu.
Osoba nize podepsana prohlasuje a zarucuje se, ze je opravnena k podpisu jmenem Spolecnosti.
POTYRZENI
Jmeno: Jin Nekvasil Jmeno: Michal Seifert
Funkce: Reditel Funkce: Reditel hotelu
Podpis: Podpis:
Spolecnost: Narodni divadlo moravskoslezske, CPI Hotels, a.s.
prispevkova organizace
Page 4 of 5 23/11/2016
Imperial Motel Ostrava, Tyrsova 6, 702 00 Ostrava 2
2017 EXKLUZIVNI SMLOUVA
na ubytovani pro hosty:
Thomas Weinhappel, Ondrej Havelka, Eva Urbanova, Gianluca Sciarpelletti
/riloha c. 1
Marketingove plneni bude poskytnuto Hotelu ve vysi 210.600,- Kc vc DPH a to die nasledujiciho
rozpisu:
1. CASOPIS NDM - partnerska cena
LEDEN/UNOR pulstrankova inzerce lO.OOOKc podklady
BREZEN/DUBEN pulstrankova inzerce lO.OOOKc 5.12.2016
KVETEN/CERVEN pulstrankova inzerce lO.OOOKc 5.2.2017
ZARI/RHEN pulstrankova inzerce lO.OOOKc 5.4.2017
LISTOPAD/PROSINEC pulstrankova inzerce lO.OOOKc 5.8.2017
5.10.2017
DOHROMADY ZA CASOPIS 50.000 Kc
2. INZERCE V PROGRAMU OPERY - partnerska cena
B. Smetana - Tajemstvi celostrankova inzerce lO.OOOKc
G. Verdi - Othello celostrankova inzerce lO.OOOKc
DOHROMADY ZA PROGRAM 20.000 Kc
3. BROZURA PREDPLATNEHO celostrankova reklama 15.000 Kc 1.3.2017
4. UMISTENI 1 KS ROLLUPU v DAD celorocne 30.000 Kc
CELKEM ZA INZERCI bez DPH 115.000 Kc
PLUS 21% DPH 24.150 Kc
CELKEM INZERCE ( body 1.-3.) vc DPH 139 150 Kc
5. VSTUPENKY DO NDM vc DPH 71 450 Kc
Hodnota plnenf - TOTAL 210.600 Kc vc DPH
Spolecnost se zavazuje vystavovat faktury za uskutecnene marketingove plneni 1.-3. vzdy za dany
mesic, ve kterem se marketingove plneni uskutecnilo a to prubezne behem celeho roku.
Faktura za plneni bodu 4. bude vystavena k 30.6.2017 a 31.12.2017.
Faktura za vstupenky (bod 5) bude vystavovana zvlast’ die DUZP cerpani.
Page 5 of 5 23/11/2016
Imperial 1 Iotel Ostrava, Tyrsova 6, 702 00 Ostrava 2