Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
oČeská televize CD Česká televize
Česká televize
IČO: 00027383
a
Opatství Staré Brno Řádu sv. Augustina
IČO: 00569089
SMLOUVA O SPOLUPRÁCI PŘI VÝROBĚ
TELEVIZNÍHO POŘADU
č. VYR324-00035
Předmět smlouvy: spolupráce při výrobě televizního pořadu
Cena, případně hodnota: 11.581.433,- Kč
Datum uzavření:
CD Česká televize č. smlouvy: VYR324-00035
SMLOUVA O SPOLUPRÁCI PŘI VÝROBĚ TELEVIZNÍHO POŘADU
uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník (dále jen „občanský zákoník“), mezi:
Česká televize
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory, Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4
zřízená zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku
Adresa pro doručování: Televizní studio Brno, Trnkova 2345/117 628 00 Brno
zastoupená Janem Součkem, generálním ředitelem
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
číslo účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“)
a
Opatství Staré Brno Řádu sv. Augustina
IČO: 00569089, DIČ: CZ00569089
se sídlem: Mendlovo náměstí 157/1, 603 00 Brno
zapsána: v Rejstříku evidovaných právnických osob vedeném Ministerstvem kultury
č.ev. 8/2-11/1994
zastoupena: na základě plné moci
bankovní spojení: Komerční banka, a. s.
číslo účtu: 247249641/0100
(dále jen „Společnost“);
ČT a Společnost se dále společně označují také jako „smluvní strany“ či jednotlivě jako
„smluvní strana“.
1. PŘEDMĚT SMLOUVY
1.1 Předmětem této smlouvy je spolupráce při výrobě zvukově obrazového záznamu
televizního pořadu s pracovním názvem
a celovečerního filmu (dále společně
jako „pořad“). Natáčení je plánováno na období
2. PRÁVA A POVINNOSTI ČT
2.1 ČT zajistí programově dramaturgickou práci Centra dramaturgie Televizního studia
Brno
2.2 ČT zajistí a uhradí přípravu, natáčení a dokončení pořadu.
2.3 ČT předá Společnosti do měsíce od dokončení pořadu přepis hotového pořadu
prostřednictvím zabezpečeného datového úložiště výhradně pro interní potřebu a
nekomerční užití Společnosti.
2.4 ČT nese odpovědnost za případné škody jí způsobené v prostorách poskytnutých
Společnosti dle této smlouvy. ČT prohlašuje, že pro případ těchto škod má uzavřenou
2
č. smlouvy: VYR324-00035
C l Česká televize
pojistnou smlouvu
Platnost pojištění od do
3. PRÁVA A POVINNOSTI SPOLEČNOSTI
3.1 Společnost se zavazuje poskytnout ČT maximální možnou součinnost při výrobě
pořadu zejména tím, že
3.2 Společnost dále poskytne ČT
která je
splatná na základě faktury - daňového dokladu vystavené Společností po skončení
natáčeni se splatností 30 dnů od doručení ČT. Za d e n úhrady smluvní strany považuji
den odepsání příslušné částky z účtu ČT. Společnost zašle ČT fakturu elektronickou
poštou v PDF formátu ze své e-mailové adresy na e-mailovou adresu
faktury.brno@ceskatelevize.cz. Za den doručení faktury ČT se považuje den
doručení na e-mailovou adresu ČT, což je zároveň považováno za souhlas s využitím
této formy komunikace. Stejný způsob elektronického doručení se použije i v případě,
kdy nebude faktura obsahovat stanovené náležitosti a/nebo v ní budou uvedeny
nesprávné a/nebo neúplné údaje, a také v případě zaslání opravné faktury.
4. UŽITÍ POŘADU, LICENCE
4.1 ČT vykonává práva výrobce zvukově obrazového záznamu pořadu a je oprávněna užít
pořad v rozsahu oprávnění nabytých od autorů, výkonných umělců a ostatních nositelů
práv.
4.2 Společnost vykonává práva výrobce zvukově obrazového záznamu pořadu a je
oprávněna užít pořad v rozsahu oprávnění nabytých od autorů, výkonných umělců a
ostatních nositelů práv dle autorského zákona, s výjimkou práv povinně kolektivně
spravovaných, nekomerčně, tj. nikoli za účelem přímého nebo nepřímého
hospodářského nebo obchodního prospěchu, avšak pouze za podmínky, že každé
jednotlivé užití pořadu ze strany Společnosti podléhá písemnému schválení ČT. V
případě, že Společnost užije pořad v rozporu s tímto odstavcem, m á ČT právo na
zaplacení smluvní pokuty ve výši
3
CDČeská televize č. smlouvy: VYR324-00035
4.3 Pro účely zařazení a užití hudebních děl autorů zastupovaných OSA a zvukových
záznamů vydaných k obchodním účelům (jsou-li zařazeny do pořadu) při užití pořadu
je každá ze smluvních stran povinna mít uzavřenou příslušnou smlouvu s OSA a/nebo
INTERGRAM, na jejímž základě je povinna hradit odměny za příslušné zařazení a užití.
4.4 Přihlašovat pořad n a festivaly a soutěže je oprávněna bez předchozího souhlasu druhé
smluvní strany pouze ČT. Osobní ceny obdrží příslušná osoba, jíž byla cena udělena.
4.5 Jakékoliv další užití nad rámec tohoto článku bude řešeno dodatkem k této smlouvě. V
případě porušení tohoto odstavce ze strany Společnosti m á ČT právo n a zaplacení
smluvní pokuty ve výši
5. PR A MARKETING
5.1 K P R a promotion pořadu, sdělování informací o pořadu a průběhu jeho realizace třetím
osobám jakýmkoliv způsobem, včetně elektronických sociálních sítí (např. Facebook,
Twitter), je Společnost oprávněna pouze s předchozím písemným souhlasem útvaru
ČT Komunikace a korporátní partnerství, v případě elektronických sociálních sítí odd.
ČT Sociální média. Společnost bude s ČT (odd. Sociální média) koordinovat svou
činnost vkládání propagačního obsahu k pořadu, případně další úkony vedoucí k
propagaci pořadu v uvedeném prostředí. Veškeré podklady Společnost doručí a
informace sdělí příslušné organizační jednotce ČT alespoň dva týdny před jejich
plánovaným zveřejněním.
5.2. Porušením kterékoliv z povinnosti stanovených tímto čl. smlouvy ze strany Společnosti
vzniká ČT právo na smluvní pokutu ve výši
6. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
6.1 V závěrečných titulcích pořadu bude uvedeno:
Ve spolupráci s Opatstvím Staré Brno Řádu sv. Augustina
vyrobila
© Česká televize + rok prvního uveřejnění
www.ceskatelevize.cz
Součástí závěrečných titulků pořadu může být poděkování neziskovým a veřejným
právnickým osobám (nadace, obecně prospěšné společnosti, příspěvkové organizace
atd.) či nepodnikajícím fyzickým osobám, jež n a výrobě pořadu spolupracovaly.
Součástí závěrečných titulků pořadu nesmí být poděkování podnikatelským subjektům,
logo ani animovaný titulek. O konečné podobě titulků rozhoduje ČT.
6.2 Smluvní strany se dohodly, že spolupráce n a výrobě pořadu je ukončena dnem
schvalovací projekce, přičemž autorská práva k pořadu smluvní strany po dokončení
výroby pořadu podle této smlouvy vykonávají za podmínek uvedených v této smlouvě.
K tomuto dni smluvní strany provedou rovněž vypořádání jakéhokoli společného
majetku, který byl pořízen z prostředků poskytnutých kteroukoli ze smluvních stran dle
této smlouvy, nebo závazků, které vznikly v důsledku této smlouvy, pokud takový
majetek nebo závazky existují.
6.3 Pokud bude Společnost v prodlení s plněním svých závazků vyplývajících pro ni z této
smlouvy, a to i dílčích, je ČT oprávněna pozastavit plnění smlouvy ze své strany, a to
až do splnění všech předcházejících závazků ze strany Společnosti. Pozastavením
plnění smlouva nezaniká a po dobu pozastavení plnění není ČT v prodlení. V případě,
4
7 č. smlouvy: VYR324-00035
C D Česká televize
že některá ze stran nesplní kterýkoliv ze svých závazků uvedených v této smlouvě ani
po dodatečné výzvě k jejich splnění, ponese strana, která závazek nesplnila,
odpovědnost za způsobenou škodu. Tuto škodu druhé straně nahradí v plné výši.
6.4 Pověřenými osobami při plnění této smlouvy jsou za ČT Vývoj
za divizi Výroba
manažer realizace pořadu
vedoucí produkce pořadu a za odd. ČT Marketing a
komunikace
nebo osoba jimi pověřená a za Společnost
nebo osoba jimi pověřená.
6.5 Společnost tímto prohlašuje, že plní a nadále bude plnit veškeré povinnosti vyplývající
pro Společnost ze zákona č. 348/2005 Sb., o rozhlasových a televizních poplatcích,
ve znění pozdějších předpisů, zejména § 7 a § 9 cit. zák. Ukáže-li se prohlášení
Společnosti dle tohoto odstavce nepravdivým, případně dojde-li k porušení kterékoli
z povinností v tomto odstavci sjednaných, je ČT oprávněna od této smlouvy odstoupit
s účinky ex nunc.
7. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
7.1 Smluvní strany prohlašují, že vymezení předmětu smlouvy a ceny, případně hodnoty
předmětu smlouvy na titulní straně této smlouvy nemá normativní význam a uvádí se
zde pouze pro účely provedeni uveřejnění této smlouvy postupem podle zákona.
7.2 Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu poslední smluvní
strany. Smluvní strany se dohodly, že práva a povinnosti případně vzniklé z plnění v
rámci předmětu této smlouvy, k němuž došlo před nabytím účinnosti této smlouvy,
nahrazují závazkem vzniklým z této smlouvy. Plnění v rámci předmětu této smlouvy
před účinností této smlouvy se považuje za plnění podle této smlouvy a práva a
povinnosti z něj vzniklé se řídí touto smlouvou.
7.3 Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem
a autorským zákonem. Případné spory mezi smluvními stranami budou řešeny
především dohodou, přičemž nedojde-li k dohodě o řešení určitého sporu, budou k jeho
řešení příslušné soudy České republiky.
7.4 Smluvní strany se dohodly, že:
a) jakákoli změna této smlouvy může být sjednána výlučně a pouze písemným
dodatkem podepsaným oběma smluvními stranami, a to s jejich podpisy n a téže
listině;
b) zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními této
smlouvy ani před ustanoveními zákona;
c) n a sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní strana
sama za sebe; ustanovení § 1766 občanského zákoníku se nepoužije;
d) marné uplynutí dodatečné lhůty k plnění nemá za následek automatické
odstoupení od této smlouvy;
5
č. smlouvy: VYR324-00035
C D Česká televize
e) poté, co byl návrh této smlouvy či jejího dodatku po podpisu jednou ze
smluvních stran předložen k podpisu druhé smluvní straně, vylučuje se přijetí
daného návrhu druhou smluvní stranou s dodatkem nebo odchylkou;
f) připouští-li výraz použitý v této smlouvě různý výklad, nevyloží se v
pochybnostech k tíži toho, kdo jej použil jako první;
g) uplatněním kterékoli smluvní pokuty dle této smlouvy není dotčeno právo
dotčené smluvní strany na náhradu škody v plné výši.
7.5 Veškeré odkazy na ustanovení, resp. ujednání, použité v této smlouvě představují
odkazy na ustanovení, resp. ujednání, této smlouvy, není-li v daném odkazu výslovně
stanoveno jinak.
7.6 V případě, že se ke kterémukoli ustanovení smlouvy či k jeho části podle zákona jako
ke zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení smlouvy či
jeho část je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se
bez dalšího v příslušném rozsahu od ostatních ujednání smlouvy a nebude mít žádný
vliv na platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních ujednání smlouvy. Smluvní strany
se zavazují nahradit takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné
ustanovení či jeho část ustanovením novým, které bude platné, účinné a vymahatelné
a jehož věcný obsah a ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce podobný
nahrazovanému ustanovení tak, aby účel a smysl smlouvy zůstal zachován. Smluvní
strany pro vyloučení všech pochybností výslovně vylučují aplikaci § 576 občanského
zákoníku.
7.7 Smluvní strany se dohodly, že informace, které jsou v této smlouvě označeny žlutou
barvou, se považují za důvěrné (např. z důvodu obchodního tajemství) a žádná ze
smluvních stran není bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany
oprávněna tyto informace sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění této
smlouvy či ukončení této smlouvy, s výjimkou informací: (i) které ČT sama v obvyklém
rozsahu sděluje třetím osobám v souvislosti s přípravou, výrobou, distribucí a/nebo
propagací svého programového obsahu, k němuž se vztahuje tato smlouva, a/nebo
v souvislosti se svou propagaci; (ii) které smluvní strana poskytne nebo uveřejní na
základě právního předpisu; a (iii) které smluvní strana poskytne svým odborným
poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům vázaným zákonnou a/nebo smluvní
povinnosti mlčenlivosti. Tato smlouva bude ČT uveřejněna postupem podle zákona
s tím, že informace označené žlutou barvou budou znečitelněny. Za každé porušení
kterékoli povinnosti dle tohoto odstavce je dotčená smluvní strana oprávněna
požadovat od porušující smluvní strany zaplacení smluvní pokuty ve výši
7.8 Přílohy tvoří nedílnou součást této smlouvy.
7.9 Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu (dva pro ČT,
jeden pro Společnost). Společnost se zavazuje odeslat (tj. předat provozovateli
poštovních služeb k přepravě) ČT stejnopisy této smlouvy, které podepsala a které jsou
určeny pro ČT, a to nejpozději druhý pracovní den po svém podpisu, pokud se smluvní
strany nedohodnou jinak.
Smluvní strany souhlasně prohlašuji, že si tuto smlouvu pozorně přečetly, že její obsah
je srozumitelný a určitý, a že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato smlouva
nemohla být smluvními stranami uzavřena a závazky z ní řádně plněny a nejsou jim
známy žádné důvody, které by způsobovaly neplatnost této smlouvy. Na znamení toho,
6
č. smlouvy: VYR324-00Q%T
C D Česká televize
že s obsahem této smlouvy bez výhrad a ze své svobodné a vážné vůle souhlasí, a že
tato smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek,
připojují smluvní strany své podpisy níže.
PŘÍLOHY:
Příloha č. 1: Plná moc zmocněnce (tato příloha se v souladu se zákonem neuveřejňuje ani
ve znečitelněné podobě a považuje se za označenou žlutou barvou ve smyslu odst. 7.7)
Česká televize Opatství Staré Brno Řádu sv. Augustina
Jméno: Jan Souček Jméno:
Funkce: zmocněnec
Funkce: generální ředitel Místo:
Datum:
Místo: 1 5 -08- 2024
Datum:
V) ria -
7