Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Ev.č. MO: 6440-MVP3-2017-45
SMLOUVA O VYPUJCCE
Ev.č. MO: 6440-MVP3-2017-45
Níže uvedeného dne, měsíce a roku, smluvní strany:
1. Česká republika - Ministerstvo obrany
Sídlo: Tychonova 1, 160 01 Praha 6 - Hradčany
IČO: 60162694
DIČ: CZ60162694
interní č. MO: 0627/06-01/07-0
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Za kterou jedná: Ing. Jan Novák, ředitel
Agentury hospodaření s nemovitým majetkem
na základě pověření vydaného ministrem obrany čj. 335/2015
7542KM ze dne 28. července 2015 vydaného ve smyslu ustanovení
§ 7 odst. 2 zák. č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím
vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů
Kontaktní osoba
- ve věcech smluvních:
- ve věcech provozních:
Datová schránka: hjyaavk
e-mail:
Adresa pro doručování: Agentura hospodaření s nemovitým majetkem, Oddělení územní správy
nemovitého majetku Brno, Svatoplukova 84, 662 10 Brno
Uživatel: Armádní sportovní centrum DUKLA
Se sídlem: Pod Juliskou 1 , 160 41, Praha, P .O. BOX 59
Kontaktní osoby:
Ve věcech organizačních:
Ve věcech technických:
Ve věcech smluvních:
dále také jen „půjčitel“ na straně jedné
a
2. ČSS, z.s. - sportovně střelecký klub KOSTELECKÝ
zapsaný ve spolkovém rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl L, vložka 48877
Sídlo: Palackého 127, 664 61 Holasice
IČO: 65266391
Zastoupená: ing. Romanem Kosteleckým, předsedou spolku
Tel, e-mail:
dále také jen „vypůjčitel“ na straně druhé
uzavřely podle § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále také jen ,,OZ“),
a v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím
vystupování v právních vztazích (dále také jen ,,ZMS“), ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu:
Článek 1
Účel smlouvy
1.1. Účelem této smlouvy je na straně pújěitele ve smyslu § 27 odst. 1 ZMS hospodárnější využití
dočasně nepotřebného majetku.
1.2. Účelem této smlouvy na straně vypůjčitele je využití vypůjčené věci nepodnikatelským
Ev.č. MO: 6440-MVP3-2017-45
způsobem - pro sportovní přípravu střelců všech věkových kategorií a výkonnostních úrovní.
Článek 2
Předmět výpůjčky
2.1. Česká republika je výlučným vlastníkem a Ministerstvo obrany je dle LV 842 příslušné
hospodařit s následující nemovitou věcí:
• Pozemek p.č. 665/1, o výměře 20.698 m2,
zapsaný na listu vlastnictví č. 842 pro katastrální území Holasice, obec Holasice u
Katastrálního úřadu pro Jihomoravský kraj - katastrální pracoviště Brno - venkov.
2.2. S uvedenou nemovitou věcí v souladu s ustanovením § 9 odst. 1 ZMS přísluší hospodařit
Ministerstvu obrany.
2.3. Smluvní strany prohlašují, že nemovitá věc uvedená v čl. 2.1. smlouvy je způsobilá k užívání
v souladu s účelem výpůjčky podle čl. 1, který odpovídá jejich druhu a způsobu využití
uvedenému v katastru nemovitostí.
2.4. Nemovitá věc, včetně součástí a příslušenství, tak jak je uvedena včl. 2.1. smlouvy, je
předmětem výpůjčky a bude popsána v protokolu o fyzickém předání a převzetí předmětu
výpůjčky.
2.5. Užívaná poloha - viz přiložený situační plán - příloha č. 1 smlouvy.
2.6. Na pozemku nevážnou žádné právní a věcné vady.
2.7. Půjčitel touto smlouvou přenechává předmět výpůjčky vypůjčiteli bezúplatně do dočasného
užívání za podmínek stanovených obecně právními předpisy, zejména OZ a ZMS,
a konkrétně za podmínek ujednaných touto smlouvou. Vypůjčitel předmět výpůjčky podle této
smlouvy přijímá do užívání a má právo na nerušené užívání a pokojnou držbu předmětu
výpůjčky za podmínek této smlouvy v rozsahu užívacího práva za předpokladu, že bude plnit
své závazky vůči půjčiteli.
2.8. Vypůjčitel bude užívat předmět výpůjčky v souladu s právními předpisy ČR, pouze za účelem
uvedeným v čl. 1.2. smlouvy a nedovolí (zabrání), aby byl užíván/spoluužíván jinými osobami
a nedovolí ani, aby jakýmkoliv užíváním předmět výpůjčky utrpěl škodu, či utrpěly škodu jiné
osoby v souvislosti s užíváním předmětu výpůjčky. Vypůjčitel je v užívání omezen v rozsahu
právních předpisů a podle této smlouvy.
2.9. Smluvní strany se dohodly, že nepravidelné komerční využití areálu vypůjčitelem bude řešeno
samostatnými úplatnými smlouvami s možností zpětného vyúčtování ve smyslu § 2991
občanského zákoníku.
Článek 3
Doba výpůjčky
3.1. Dobu trvání výpůjčky si smluvní strany v souladu s § 27 odst. 2 ZMS ujednávají jako dobu
určitou od 1.9. 2017 do 31.8.2020.
Doba užívání v tomto období se stanoví : od 1. března do 31. října příslušeného kalendářního
roku, a to v čase 2x týdně od 9,00 do 18,00 hod., vždy po vzájemné telefonické dohodě se
zástupcem -
3.2. Doba užívání se automaticky neprodlužuje tím, že by užívání pokračovalo po dni, kdy měl
užívací vztah skončit.
3.3. Půjčitel předá vypůjčiteli předmět výpůjčky protokolárně. Termín předání vypůjčitel dohodne
s kontaktní osobou půjčitele pro věci provozní.
3.4. Služby nebudou poskytovány.
Článek 4
Užívání, změny, údržba a úpravy předmětu výpůjčky
4.1. Vypůjčitel je povinen užívat předmět výpůjčky s péčí řádného hospodáře a jen ke
Ev.č. MO: 6440-MVP3-2017-45
sjednanému účelu. Vypůjčitel prohlašuje, že je mu ve smyslu § 2195 odst. 2 OZ známo, jak se
předmět výpůjčky správně užívá, a že pokud by si v tomto ohledu nebyl jistý, před zahájením
užívání se nechá poučit kontaktní osobou půjčitele pro věci provozní.
4.2. Vypůjčitel není oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho jednotlivé části do užívání
třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu půjčitele.
4.3. Smluvní strany se dohodly, že veškerou údržbú předmětu této smlouvy bude provádět na
vlastní náklady vypůjčitel.
4.4. Vypůjčitel je povinen při užívání předmětu výpůjčky dodržovat právní předpisy a další platné
normy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, dodržování předpisů v oblasti hygieny,
ochrany životního prostředí, odpadového hospodářství, požární ochrany a umožnit vstup
orgánu vojenského požárního dozoru. Odpovídá za všechny případné škody vzniklé
v důsledku porušení této jeho povinnosti.
4.5. Půjčitel je povinen přenechat vypůjčiteli předmět výpůjčky tak, aby ho mohl užívat ke
sjednanému účelu užívání.
4.6. Půjčitel se zavazuje zajistit vypůjčiteli nerušené užívání předmětu výpůjčky po sjednanou
dobu výpůjčky.
4.7. Smluvní strany se dohodly, že v případě komerčního využití předmětu výpůjčky vypůjčitelem
bude toto využití řešeno samostatnou úplatnou smlouvou. Vypůjčitel je povinen případné
užívání sdělit půjčiteli alespoň tři kalendářní dny před konáním akce.
4.8. Smluvní strany jsou povinny dodržovat bezpečnostní zásady provozu střelnice, provozní řád a
chovat se v souladu sust. zák.č. 119/2002 Sb., o střelných zbraních a střelivu, ve znění
pozdějších předpisů.
Článek 5
Pojištění a odpovědnost za škodu
5.1. Vypůjčitel bere na vědomí, že předmět výpůjčky není ze strany půjčitele pojištěn a půjčitel
vypůjčiteli neodpovídá za případnou škodu na majetku vypůjčitele umístěném na a v předmětu
výpůjčky.
5.2. Vypůjčitel odpovídá za škodu způsobenou půjčiteli v souvislosti s touto smlouvou a v době
trvání výpůjčky na předmětu výpůjčky, jakož i na jiném majetku půjčitele nebo jiných osob.
Rovněž odpovídá za škody na životním prostředí a všech jeho složkách v době platnosti této
smlouvy. Smluvní strany se dohodly, že vypůjčitel je povinen v případě vzniku jakékoli škody
na předmětu výpůjčky neprodleně její vznik oznámit půjčiteli, bez zbytečného odkladu je
písemně specifikovat a umožnit půjčiteli kontrolu předmětu výpůjčky. V souvislosti s plněním
této smlouvy vypůjčitel je povinen na své náklady předmět výpůjčky zabezpečit pro případ
vzniku škody a odpovídá za újmu způsobenou v souvislosti se vznikem škody na majetku
půjčiteli i jiným osobám jeho vlastním jednáním, jednáním jeho zaměstnanců či jeho zástupců
nebo třetích stran.
5.3. Vypůjčitel je povinen učinit všechna opatření, aby se následky poškození omezily na nejmenší
možnou míru a aby bylo půjčiteli umožněno uplatnit případné nároky na náhradu škody vůči
třetím osobám.
5.4. Při vzniku škodní události, která nastala za okolností nasvědčujících spáchání trestného činu
nebo přestupku, má vypůjčitel povinnost oznámit událost neprodleně Policii ČR. Vznik jiné
škody než v důsledku okolností naznačujících spáchání trestného činu či přestupku na majetku
ve vlastnictví půjčitele je vypůjčitel povinen neprodleně písemně oznámit půjčiteli. Současně
je povinen zaslat půjčiteli kopie veškerých vyhotovených dokumentů, zejména zápisu
o vzniku škodní události, popřípadě písemný protokol vyhotovený policií, atd.
Článek 6
Skončení výpůjčky
6.1. Výpůjčka podle této smlouvy končí:
6.1.1. Uplynutím ujednané doby výpůjčky. Výpůjčka podle této smlouvy se automaticky
neprodlužuje.
Ev.č. MO: 6440-MVP3-2017-45
6.1.2. Předčasným vrácením předmětu výpůjčky. Vypůjčitel má právo vrátit předmět výpůjčky
předčasně po předchozím písemném oznámení půjčiteli. Půjčitel může předčasné vrácení
6.1.3. odmítnout, pokud by mu z toho vznikly obtíže.
Okamžitým skončením výpůjčky podle § 27 odst. 2 ZMS, pokud přestanou být plněny
6.1.4. podmínky podle § 27 odst. 1 ZMS, za kterých může půjčitel předmět výpůjčky poskytnout do
6.2. užívání.
Z jiného důvodu stanoveného zákonem.
Vypůjčitel je povinen nejpozději v poslední den výpůjčky předmět výpůjčky půjčiteli
protokolárně předat ve stavu, v jakém jej převzal do užívání, s přihlédnutím k obvyklému
opotřebení při řádném užívání. Předmět výpůjčky, včetně součástí a příslušenství, bude
vyklizený a uklizený. Nebude-li předmět výpůjčky v den předání vyklizený a uklizený, má
půjčitel právo převzetí vypůjčiteli odepřít. O důvodech, proč k převzetí nedošlo, bude sepsán
písemný protokol, ve kterém obě strany uvedou stanovisko k důvodům odepření převzetí.
Článek 7
Smluvní pokuty
7.1. Smluvní strany sjednávají tyto smluvní pokuty pro případ porušení povinností vypůjčitele:
7.1.1. V případě porušení povinnosti vypůjčitele podle čl. 5.2. smlouvy 5.3. smlouvy
(neodsouhlasené sjednání podnájmu nebo výpůjčky a neumožnění vstupu orgánu vojenského
požárního dozoru) je vypůjčitel povinen zaplatit půjčiteli smluvní pokutu ve výši 2.000,00 Kč
a při opakovaném porušení této povinnosti 3.000,00 Kč.
7.1.2. V případě prodlení vypůjčitele s předáním předmětu výpůjčky půjčiteli při skončení výpůjčky
je vypůjčitel povinen zaplatit půjčiteli smluvní pokutu ve výši 200,00 Kč za každý z prvních
tří dnů prodlení. Nedojde-li k vrácení předmětu výpůjčky ani do 3 dnů ode dne skončení
výpůjčky, je vypůjčitel povinen uhradit půjčiteli, nedohodnou-li se jinak, smluvní pokutu ve
výši 500,00 Kč za každý další den prodlení.
7.2. V případě vzniku práva půjčitele uplatnit vůči vypůjčiteli smluvní pokutu vystaví půjčitel
fakturu s lhůtou splatnosti 21 dní ode dne jejího doručení povinné smluvní straně. Faktura
musí splňovat náležitosti daňového dokladu dle ustanovení § 28 odst. 2 zákona č. 235/2004
Sb., o dani z přidané hodnoty. Faktura se považuje za uhrazenou okamžikem připsání
fakturované částky na účet půjčitele uvedený na faktuře.
7.3. Uhrazení smluvní pokuty nezbavuje vypůjčitele povinnosti odstranit porušení právní
povinnosti, za které byla smluvní pokuta uložena, a nahradit půjčiteli škodu, vzniklou mu
porušením povinnosti zajištěné smluvní pokutou v plném rozsahu. Smluvní strany výslovně
vylučují možnost aplikace § 2050 OZ.
Článek 8
Závěrečná ustanovení
8.1. Tato smlouva a práva a povinnosti z ní vzniklá (včetně práv a povinností z porušení smlouvy,
kterému případně dojde) se budou řídit a budou vykládány podle právního řádu České
republiky. Práva a povinnosti účastníků se v otázkách touto smlouvou neupravených řídí
příslušnými ustanoveními OZ a ZMS.
8.2. Smluvní strany berou na vědomí, že předmět výpůjčky je ke sjednanému účelu užíván od
1.5.2017.
8.3. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu poslední smluvní stranou a účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv podle z.č. 340/2015 Sb., Zákon o registru smluv a může být
měněna nebo doplňována pouze písemnými a průběžně číslovanými dodatky, které budou
podepsány oběma stranami.
8.4. Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel ve smyslu ustanovení § 5 odst. 2 písm. b) zákona
č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů, shromažďuje a zpracovává jeho osobní údaje, a to za účelem realizace této smlouvy.
Vypůjčitel souhlasí stím, aby půjčitel ve smyslu ustanovení § 11 zákona č. 101/2000 Sb.
shromažďoval a zpracovával o vypůjčiteli či jeho statutárních zástupcích údaje v rozsahu
Ev.č. MO: 6440-MVP3-2017-45
jména a příjmení, rodného čísla nebo data narození, bydliště, a to pouze za účelem jejich
využití při výkonu práv a povinností dle této smlouvy. Jiné využití se vylučuje.
8.5. Vypůjčitel svým podpisem na této smlouvě potvrzuje, že po dobu více než 14 dnů před
podpisem této smlouvy měl k dispozici ze strany půjčitele dostatečně podrobné informace
o rozsahu vzájemných povinností ve smluvním vztahu zakládaném touto smlouvou, svůj
zájem vstoupit do této smlouvy dostatečně uvážil a smlouvu uzavírá ze svého svobodného
rozhodnutí. Smluvní strany výslovně prohlašují, že si smlouvu přečetly a s jejím zněním
souhlasí.
8.6. Tato smlouvaje vyhotovena ve třech stejnopisech z nichž každá Strana obdrží po dvou.
8.7. Nedílnou součástí této Smlouvy jsou dále její přílohy, a to:
Příloha č. 1 : situační zákres předmětu výpůjčky
- -