Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
.,./‘, ’ . ‘ ,
5. A: evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.z144/2024/PS/058 aimlfixezasm‘r‘né
- A“ " evidenéni éislo smlouvy xxx: llllllllllll|||I|ll|||||||||l|||||||ll|||||||
1* 1' {i 0K/84011202-3
, a*,i
._ .
f,
f”?!
w»x... -.J
(‘. giffi
1‘o '1 A. a {- i fil'zem' letového provozu
Ceské republiky
3" ‘K f. \i\{
SMLOUVA o REKLAME
uzavfené podle ustanoveni § 1746 odst. 2 zékona 6. 89/2012 8b., obéansky zékonik, ve znéni
pozdéjélch pfedpistl (dale jen ,,ob<':ansky zékonik")
(dale jen ,,smlouva")
1. Smluvni strany
Rizeni letového provozu Ceské republiky, stétni podnik (RLP CR, s.p.)
se sidlem: Navigaéni 787, 252 61 Jeneé
zastoupeny: - — _ - — - — _ I
_
ICO: 49710371
016:: CZ699004742
bankovnf spojeni: CSOB, Praha 5, (“2.0. 88153/0300
oprévnéni k podnikatelské éinnosti: zapsany V obch. rejstfiku vedeném u MéS v Praze v odd. A,
vloice 10771
déle jen (,,objednatel nebo RLP CR, s.p.“)
a
Ceské atletika, s.r.o.
se sidlem. 5. kvétna 9/1323, 140 00 Praha 4
zastoupené: Helenou Fibingerovou, prokuristkou a Josefem Cechem, jednatelem
IC: 63668157
DIC: CZ 699005461 1
Bankovni spojeni: (3808, as, Praha 4, 5.0. 153425560/0300
Oprévnénf k podnikatelské éinnosti: zapsané v obch. rejstfiku vedeném u MéS v Praze v odd. C,
vlozce 37564
déle jen (,,poskytovatel“)
(spoleéné rovnéi ,,sm|uvni strany“).
2. Pfedmét smlouvy
2.1 Touto smlouvou se poskytovatel zavazuje pro objednatele provédét reklamu za L’Iéelem
propagace dobrého jména objednatele, jejimi cilem je psloveni a provedeni néboru novych
potencionélnich skupin uchazeéfi se zéjmem o préci v RLP CR, s.p., napf. fidicich letového
1
evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.z144/2024/PS/058 Smlouva o reklamé
evidenéni éislo smlouvy xxx:
provozu a o slquy poskytované Leteckou ékolou, a to pfedevéim z fad mlédeie projevujici
zajem 0 sport. Reklama bude provedena umisténim obchodnlho jména RLP CR, s.p. a jeho Ioga
(v6. nézvu Letecké ékon/CANI) na stadic’mech prostfednictvim reklamm’ch ploch, dale umisténim
na plakétech jednotlivy’Ich sportovnich utkéni organizovanych poskytovatelem a na reklamnlch
pfedmétech poskytovatele. Bliiél’ rozsah provédéni reklamy je specifikovany niie. Forma
oznaéeni objednatele a jeho loga je zobrazena v pfiloze ('3. 1 této smlouvy, které tvofi jeji nedilnou
souéést.
2.2 Poskytovatel se timto zavazuje provédét propagaci a reklamu objednatele na akcfch pofédanych
poskytovatelem:
Mistrovstvi CR na dréze do 22 let Jablonec nad Nisou 24. — 25. 8. 2024
Mistrovstvi CR druistev Tébor 8. 9. 2024
Mistrovstvi CR v silniénim béhu na 10 km Béchovice — Praha 29. 9. 2024
2.3 Poskytovatel se zavazuje provédét reklamu objednatele timto zpfisobem:
1. prezentace objednatele jako ,,Oficié|niho partnera“ Ceského atletického svazu (déle jen
,,CAS“), na véech tiskovinéch, vydanych poskytovatelem bude uvedeno oznaéenf objednatele
spoleéné sostatnimi partnery CAS pod oznaéenim ,,Oficiélni partnefi CAS" vabecednim
pofédku;
2. vyuZiti titulu ,,Partner udélosti“;
3. vyu2iti znaku CAS 1 emblému udélosti k vlastni reklamni kampani objednatele;
Mistrovstvi CR v silniénl’m béhu na 10 km:
- uml’sténi 2 reklamnich panelfl objednatele o rozmérech 6x1 m
— umisténi Ioga objednatele na cilové bra’né (velikost oznaéeni nézvu objednatele zévisi na
charakteru startovni a cilové brény minima’lné véak 60 cm x 30 cm)
- uvedeni loga objednatele na plakétu vydaném k jednotlivé akci
- uvedeni loga objednatele ve startovni listiné akce
- uvedenf Ioga objednatele ve vyisledkové listiné akce
— na kaZdou z akci poskytovatel zajisti pozvéni zéstupcfl objednatele v poétu 4 cs.
Mistrovstvi CR na dréze do 22 let a Mistrovstvi CR druistev:
- umisténi 1 reklamniho panelu objednatele o rozmérech 6x1 m a 2 reklamnich panelfl o
rozmérech 3x1 m v za’béru televiznich kamer
— uvedenf loga objednatele na plakétu vydaném k jednotlivé akci
— uvedeni loga objednatele ve startovnl' listiné akce
- uvedeni loga objednatele ve vysledkové listiné akce
- na kaidou z akci poskytovatel zajistf pozvéni zéstupctl objednatele v poétu 4 05.
2.4 Mediélnf zajiéténi:
a) zéznam a zpravodajstvi z akce vysilé CT,
b) umisténi loga objednatele na webu atletikacz v sekci partnefi.
3. Odména a platebni podminky
3.1 Odména za poskytnuti sluieb uvedenX/ch vélénku 2 této smlouvy (déle jen ,,odména“) je
stanovena dohod-ou smluvnich stran dle zékona 6. 526/1990 8b., 0 cenéch, ve znéni pozdéjéich
pfedpisfi a éini celkem
Strénka 2 z 5
evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.t144/2024/PS/058 Smlouva o reklamé
evidenéni éislo smlouvy xxx:
200 000 Ké bez DPH
(slovem dvé sté tisic korun éeskych)
3.2 Odména zahrnuje veékeré néklady poskytovatele s poskytnutim sluzeb dle této smlouvy, jakoz i
néklady na reklamnf prezentaci objednatele a pronéjem reklamnich ploch. Odména je sjednéna
jako pevné a nepfekroéitelné.
3,3 K odméné bude L'Jétovéna pfisluéné sazba DPH v souladu se zékonem ('3. 235/2004 8b., 0 dani
z pfidané hodnoty, ve znéni pozdéjéich pfedpisfl (déle jen ,,zékon o DPH“).
3.4 Odména je splatné ve Ihflté tficeti (30) kalendéfnich dnfi ode dne, kdy byl objednateli doruéen
dafiovy doklad — faktura poskytovatele obsahujici (i) néleiitosti dahového dokladu podle platného
obecné zévazného prévniho pfedpisu, a (ii) odkaz na éislo této smlouvy. Dafiovy doklad - faktura
s odvoléninj na éislo této smlouvy objednatele uvedené v zéhlavi této smlouvy jako evidenéni
éislo RLP CR, s.p. mus! byt zasléna v listinné podobé na adresu sldla objednatele uvedenou
v olénku 1 této smlouvy nebo elektronickou poétou z e-mailové adresy poskytovatele
atletika@cas.cz na e—mailovou adresu objednatele: fakturace@ans.cz, jinak bude
vrécena poskytovateli zpét.
3.5 Prévo poskytovatele vystavit dafiovy doklad — fakturu vzniké dnem nésledujicim po dni skonéeni
akci dle odst. 2.2 této smlouvy. V pfl’padé, ie dafiovy doklad — faktura nebude poskytovatelem
vystavena do konce kalendéf’niho roku, objednatel neni povinen dafiovy doklad — fakturu uhradit.
Poskytovatel déle bere na védomi, 2e objednatel neni povinen poskytovatele upoml’nat, aby
dafiovy doklad — fakturu vystavil v dané zékonné Ihi’Jté do 15 kalendéfm’ch dnt'J ode dne
uskuteénénf zdanitelného plnéni.
3.6 Objednatel ma’ prévo dafiovy doklad — fakturu poskytovateli pfed uplynutlm thIty splatnosti vrétit,
aniz by doélo k prodlem’ s jeho Uhradou, (i) obsahuje-li nesprévné Udaje, (ii) chybi—Ii na dafiovém
dokladu - faktufe odkaz na éislo této smlouvy. Nova’ lhflta splatnosti vdélce tficeti (30)
kalendéfnich dni: poéne plynout ode dne doruéeni opraveného dafiove’ho dokladu — faktury
objednateli.
3.7 Smluvni strany se dohodly a souhlasi, 2e uhradou dafiového dokladu — faktury objednatelem se
rozumi odesléni Céstky v pfisluéném dafiovém dokladu — faktui‘e poiadované ve prospéch
bankovm’ ho Uétu poskytovatele.
Doba trvéni smlouvy
4.1 Tato smlouva se uzaviré na dobu uréitou od (Joinnosti této smlouvy do 30. 09. 2024.
4.2 Kazdé ze smluvnich stran mé prévo tuto smlouvu vypovédét. vypovédnf thIta éini étrnéct (14)
kalendéfnich dni a poéiné plynout nésledujiciho kalendéfniho dne po dni doruéeni vypovédi
druhé smluvni strané. K datu ukonéeni této smlouvy bude provedeno vzéjemné vyl’Jétovéni jiZ
zrealizovaného plnéni této smlouvy.
4.3 Kaidé ze smluvnich stran mé prévo od této smlouvy bez zbyteéného odkladu odstoupit, pokud
druhé smluvni strana poruéi ustanovenf této smlouvy podstatnym zpflsobem. Podstatnéje takové
poruéeni povinnosti, o némi smluvni strana poruéujici smlouvu jii pfi uzavf'eni smlouvy védéla
nebo musela védét, 2e by druhé strana smlouvu neuzavfela, pokud by toto poruéeni pfedvidala.
Podstatnym poruéenim smlouvy bude déle takové jednéni poskytovatele, kdy nedojde
kodstranéni pisemné vytknutych vad plnéni ve Ihflté ktomu objednatelem uréené nebo se
nepodstatné poruéeni smlouvy ze strany poskytovatele pfes pisemné upozorném’ objednatele
bude opakovat.
4.4 Smluvni strany se dohodly a souhlasi, 2e podstatnym poruéenim dle této smlouvy se rozumi
pfedevéim jednéni smluvni strany v rozporu s dobrymi mravy nebo nepoctivé jednéni smluvni
strany v prévnim styku, pfiéemz tato smluvni strana takového jednéni nezaneché navzdory
pisemnému upozornéni druhé smluvnl strany.
4.5 Prévo na néhradu ékody odstupujici strany tim neni dotoeno. V pfipadé odstoupeni kterékoliv
smluvni strany od této smlouvy, konéi platnost a UCinnost této smlouvy dnem doruéeni pisemného
odstoupem’ od této smlouvy druhé smluvm’ strané.
Strénka 3 z 5
evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.2144/2024/PS/058 Smlouva o reklamé
evidenéni éislo smlouvy xxx:
Préva a povinnosti smluvnich stran
5.1 Poskytovatel je povinen provadét reklamu a propagaci dle této smlouvy fadné a véas, udriovat
reklamni plochy v na'leiitém stavu a éistoté. P0 skonéeni akce poskytovatel zajisti uklizeni véech
propagaénich materialfl a reklamnich panelfl. Objednatel ma pravo kontroly stavu reklamnich
ploch a provadéni reklamy na akci uvedené v této smlouvé. V dobé trvani smlouvy ma
poskytovatel pravo provadét propagaci a reklamu ijinych osob.
5.2 Poskytovatel ma pravo odstranit reklamni poutaée objednatele zreklamnich ploch i pied
ukonéenim platnosti této smlouvy, bude-Ii to vyiadovat vefejny zajem. Vtomto pfipadé ma
objednatel pravo na vraceni pomérné éésti uhrazené odmény za obdobi, kdy nebyla reklama dle
této smlouvy poskytovana.
5.3 Poskytovatel se zavazuje, 2e reklamu a oznaéeni objednatele pouiije pouze pro reklamni (16er
objednatele sjednané na zakladé této smlouvy, neposkytne je tfetim osobém a bez souhlasu
objednatele je nebude éifitjinym zpflsobem, nez je uveden v této smiouvé.
5.4 V pripadé nedoereni smluvnich povinnosti ze strany poskytovatele dle élanku 2, odst.2.3 a 2.4
této smlouvy, ma objednatel pravo poZadovat a poskytovatel ma povinnost objednateli uhradit
smluvni pokutu ve vyéi 10.000, - KC (slovy: deset tisic korun éeskych) za kaidy neprovedeny bod
reklamy. Narok objednatele na nahradu ékody tim neni dotéen.
5.5 Logo a oznaéeni objednatele musi byt provedeno dle pfilohy (2. 1, ktera tvofi nedilnou souéést
smlouvy.
5.6 Poskytovatel je povinen chranit a éifit dobré jméno a dobrou povést objednateie vsouladu
s dobrymi mravy a poctivym pravnim stykem.
5.7 Poskytovatel je povinen dbét, aby jakékoliv informace (":i L'idaje poskytnuté objednatelem
poskytovateli, které budou oznaéeny jako ,,dfivérné" nebyly zneuZity nebo aby nedoélo kjejich
prozrazeni bez zakonného dfivodu vsouladu sustanovenim § 1730 odst. 2 obéanského
zakoniku.
5.8 Za objednatele je osobou odpovédnou za kontrolu plnéni této smlouvy ze strany poskytovatele
vedouci oddéleni komunikace - _ - _ _ I - - -
5.9 Za poskytovatele je osobou odpovédnou za provadéni reklamy dle této smlouvy a komunikaci
s objednatelem pan -_ _ _ I - - -
5.10 Poskytovatel je povinen pfi realizaci této smlouvy a provadéni reklamy dle této smlouvy
postupovat s naleZitou odbornou pééi a podle pokyni‘J objednatele.
5.11 Jakékoli zmény odsouhlasenych forem propagace je poskytovatel prokazatelné projednat a
odsouhlasit s RLP CR, s.p. Grafické zobrazeni loga RLP CR, s.p. je ochrannou znamkou RLP
CR, s.p. a jeho uZiti podléha vidy pfedchozimu schvaleni RLP CR, s.p. V prflbéhu realizace této
smlouvy je poskytovatel povinen sdélovat RLP CR, s.p. veékeré nutné informace a okolnosti
dflleiité pro rozhodovani RLP CR, s.p., upozornitjej na nedostatky éi sdélovat skuteénosti, které
maji rozhodny vyznam pro Fa'dnou propagaci objednatele.
5.12 Poskytovatel je povinen p0 ukonéeni této smlouvy zajistit uklizeni reklamnich panelfl a daléich
reklamnich materialfl objednatele. Poskytnuté materialy nesmi byt dale éireny nebo pouiity bez
pfedchoziho pisemného souhlasu objednatele.
5.13 Poskytovatel je povinen zaslat objednateli fotodokumentaci akci konanych podle této smlouvy
s uvedenim data konani akce (tj. u kaidé fotografie bude uveden nazev akce a datum konani
akce) a tiskoviny (zejména piakat, aj.) prokazujici reklamni plnéni a to vée do 10 dni po skonéeni
posiedni akce na adresu sidla objednatele krukam vedouciho oddéleni komunikace _
_-
5.14 Poskytovatel bere na védomi, ze objednatel je povinen uverejnit tuto smlouvu ve smysiu zakona
o. 340/2015 8b., 0 zvlaétnich podminkach 06innosti nékterych smluv, uverejr'iovéni téchto smluv
a o registru smluv (zakon o registru smluv), ve znéni pozdéjéich pfedpisfl. Poskytovatel bere dale
na védomi, 2e objednatel je povinnym subjektem ve smyslu zakona 63. 106/1999 8b., 0
svobodném pfistupu k informacim, ve znéni pozdéjéich pfedpisfl.
5.15 Objednatel i poskytovatel respektuji pravidla o ochrané osobnich UdajL‘i dle narizeni Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochrané fyzickych osob v souvislosti
se zpracovénim osobnich udajCI a o volném pohybu téchto L'idajfi a o zruéeni smérnice 95/46/ES
(obecné naiizeni o ochrané osobnich L’idajfi), tj. nafizeni GDPR, a daléich obecné zavaznych
Stranka 4 z 5
f’ Smlouva o reklamé
evidenéni éislo smlouvy RLP CR. s.p.z144/2024/PS/058
evidenéni éislo smlouvy xxx:
pravnich predpisfl upravujicich ochranu osobnich Udaji’i. BIiZSi informace o ochrané osobnich
L’idajii na strané objednatele jsou k dispozici na webovych
strankach httpszl/www.rip.cz/cateqorvsb?CatCode=A5
Zévéreéna ustanoveni
6.1 Tuto smlouvu Ize ménit nebo doplr'iovat pouze pisemné vyslovnym oboustranné potvrzenym
smiuvnim ujednanim, a to ve formé dodatku k této smlouvé, podepsanym opravnénymi zastupci
obou smluvnich stran.
6.2 Tato smlouva vstupuje v platnost dnem podpisu obou smluvnich stran a L’iéinnosti nabyva dnem
jejiho zverejnéni v registru smluv.
6.3 Obé smluvni strany prohlaéuji, Ze jednotlivé élanky této smlouvy jsou dostateéné z hlediska
naleiitosti pro vznik smluvniho vztahu, 8 2e bylo vyuiito smluvni volnosti stran a tato smlouva se
uzavira uréité, vainé a srozumitelné,
6.4 Pravni vztahy vyplyvajici z této smlouvy, které ji nejsou zvlaét’ upraveny, se iidi ustanovenimi
obéanského zakoniku.
6.5 Tato smlouva je vyhotovena ve étyfech (4) stejnopisech, z nichz kaidy ma platnost originalu.
KaZda smluvni strana oberi po dvou (2) stejnopisech.
6.6 Pfiloha této smlouvy tvori jeji nedilnou souéast:
Pfiloha (7. 1: oznaéeni objednatele a logo objednatele pro 06;er propagace a reklamy objednatele
v Jenéi dne 2 5 418— 202i
W hiznni lemwjho pron/om
I’m
Cuskéiepubliky, stdi‘nl’podnu
......
Navvgaéni’ 787
.752 61 Jeneé, 0:5.in rxpiilulik;
loo: 49710371, 01C: 02491103,”
DIC skuninov’é pro uc'clyDPH: C2699_1547_“-
Rizeni letového provozu Ceské republiky, stétni podnik (RLP CR, 5. p.)
Stranka 5 z 5
Pfiloha 6. 1: Oznaéeni objednatele a logo objednatele pro [16er propagace aV1‘<
reklamy objednatele\V"
Znaéka
Tato tvarova varianta je vychozi pro véechny aplikace znaéky. Podoba znaéky se sklada z
obdélnikového symbolu s motivem letovych drah a z na’zvu organizace vysézeného pismem Circular
Pro, které je zakladnim pismem spoleénosti. Dané poméry velikosti a kompozice prvkfl znaéky jsou
zavazné a neni dovoleno je ménit. Znaéka vyuziva' paletu zakladnich barev a ma nasledujici barevna
provedeni, ktera umoifiujl aplikaci na jakoukoli podkladovou plochu. Neni dovoleno vytvaret jina
barevna provedeni.
v
" Rizeni’ letového provozu
I)" Ceské republiky
Jednobarevné pozitivni provedeni
V pfipadech, kdy technologie umoifiuje pouze jednu pestrou barvu, se pouilvéjednobarevné pozitivni
provedeni v za’kladnich barvach spoleénosti. Jednobarevné pozitivni provedeni se aplikuje tam, kde je
na daném pozadi dostateéné éitelné.
Rizeni' letového provozu
’2‘ Ceské republiky
Cernobilé pozitivni provedeni
V pflpadech, kdy technologie neumoifiuje pouzit barevné ani jednobarevné pozitivni provedeni,
pouZiva se éernobilé pozitivni provedeni.
"9‘ Rizeni letoveho provozu
)3. Ceské republiky