Textová podoba smlouvy Smlouva č. 29948428: MFF_Smlouva_o_finančním_vyrovnání

Příloha Zkapalnovač_Dohoda_o_finančním_vyrovnání_signedFZU-01tisk_Redigováno.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

Dohoda o ϐinan«ním vyrovnání

SmluvnÇƴ strany:

Fyzikální ústav AV ,R, v. v. i.
Na Slovance 1999/2, 182 00 Praha 8
jehozƼ jmeƴnem jednaƴ :
zapsanyƴ v rejstrƼÇƴku verƼejnyƴch vyƴzkumnyƴch institucÇƴ Ministerstva sƼkolstvÇƴ, mlaƴ dezƼe a teƼlovyƴchovy
Cƽeskeƴ republiky.
ICƽO: 68378271
(daƴ le jen „FZU“)

Ústav Organické chemie a biochemie AV ,R, v. v. i.
Flemingovo naƴ meƼstÇƴ 542/2, 160 00 Praha 6
jehozƼ jmeƴnem jednaƴ :
zapsanyƴ v rejstrƼÇƴku verƼejnyƴch vyƴzkumnyƴch institucÇƴ Ministerstva sƼkolstvÇƴ, mlaƴ dezƼe a teƼlovyƴchovy
Cƽeskeƴ republiky.
ICƽO: 61388963
(daƴ le jen „UOChB“)

Univerzita Karlova, MatematickoǦfyzikální fakulta
Ke Karlovu 2027/3, 121 16 Praha 2
jejÇƴmzƼ jmeƴnem jednaƴ :
zapsanaƴ v registru vysokyƴch sƼkol a uskutecƼnƼ ovanyƴch studijnÇƴch programuǑ Ministerstva sƼkolstvÇƴ,
mlaƴ dezƼe a teƼlovyƴchovy Cƽeskeƴ republiky.
ICƽO: 00216208
(daƴ le jen „MFF UK“)

,l. 1

1. SmluvnÇƴ strany se na zaƴ kladeƼ smlouvy o spolecƼneƴm zadaƴvaƴ nÇƴ ze dne 3. 12. 2023 dohodly na
spolecƼneƴm postupu prƼi vyƴbeƼru dodavatele pro spolecƼneƴ porƼÇƴzenÇƴ zkapalnƼ ovacÇƴho systeƴmu helia
(daƴ le jen „zarƼÇƴzenÇƴ“), a to v takto dohodnutyƴch pomeƼrech:

FZU 40 %; MFF UK 25 %; UOChB 35 %

2. Celkovaƴ cena zarƼÇƴzenÇƴ dle prƼÇƴslusƼneƴ kupnÇƴ smlouvy uzavrƼeneƴ dne 30. 7. 2024 mezi smluvnÇƴmi
stranami jako kupujÇƴcÇƴmi a spol. Linde Engineering North America LLC jako prodaƴvajÇƴcÇƴm (daƴ le
jen „kupnÇƴ smlouva“) byla stanovena v raƴ mci zadaƴvacÇƴho rƼÇƴzenÇƴ a cƼinÇƴ 1 445 000,00 USD bez
daneƼ z prƼidaneƴ hodnoty (daƴ le jen „cena“).

3. V souladu s kupnÇƴ smlouvou bude cena prodaƴvajÇƴcÇƴmu uhrazena v jedneƴ zaƴ lohoveƴ, dvou dÇƴlcƼÇƴch
a jedneƴ zaƴveƼrecƼneƴ platbeƼ, konkreƴtneƼ:

a) zaƴ lohovaƴ platba ve vyƴsƼi 40 % z ceny po uzavrƼenÇƴ kupnÇƴ smlouvy,

b) 1. dÇƴlcƼÇƴ platba ve vyƴsƼi 25 % z ceny po 12 meƼsÇƴcÇƴch od uzavrƼenÇƴ kupnÇƴ smlouvy a po
prƼedlozƼenÇƴ potvrzenÇƴ o zahaƴ jenÇƴ vyƴroby zarƼÇƴzenÇƴ,

c) 2. dÇƴlcƼÇƴ platba ve vyƴsƼi 25 % z ceny po prƼedlozƼenÇƴ protokolu o uƴ speƼsƼneƼ provedeneƴ tovaƴ rnÇƴ
zkousƼce a

d) zaƴveƼrecƼnaƴ platba ve vyƴsƼi 10 % z ceny po podpisu prƼedaƴvacÇƴho protokolu.
4. SmluvnÇƴ strany se dohodly, zƼe vesƼkereƴ faktury vystaveneƴ prodaƴvajÇƴcÇƴm Linde Engineering North
America LLC v souladu s kupnÇƴ smlouvou prƼijme do sveƴho uƴ cƼetnictvÇƴ MFF UK a na zaƴ kladeƼ nich
provede v raƴ mci 30dennÇƴ lhuǑ ty splatnosti uƴ hradu v plneƴ vyƴsƼi.

5. Po dorucƼenÇƴ faktury od prodaƴvajÇƴcÇƴho MFF UK vzƼdy bez zbytecƼneƴho odkladu vystavÇƴ pokyn
k platbeƼ pro FZU a UOChB a zasƼle jej elektronicky na naƴ sledujÇƴcÇƴ adresy:

a) FZU:

b) UOChB:

Na zaƴ kladeƼ zaslaneƴho pokynu FZU a UOChB ve lhuǑ teƼ 15 dnuǑ od dorucƼenÇƴ tohoto pokynu poukaƴ zƼÇƴ

na uƴ cƼet MFF UK cƼ. uƴ hrady ve vyƴsƼi odpovÇƴdajÇƴcÇƴ jejich spoluvlastnickyƴm

podÇƴluǑ m na zarƼÇƴzenÇƴ stanovenyƴm ve smlouveƼ o spolecƼneƴm zadaƴvaƴ nÇƴ ze dne 3. 12. 2023 a

uvedenyƴch v cƼl. 1 odst. 1 teƴto dohody.

6. UƵ hrady dle prƼedchozÇƴho odstavce budou FZU a UOChB evidovat jako pohledaƴvky vuǑ cƼi MFF UK.
K jejich vyporƼaƴ daƴ nÇƴ dojde v zaƴveƼrecƼneƴm vyuƴ cƼtovaƴ nÇƴ po prƼijetÇƴ zaƴveƼrecƼneƴho danƼ oveƴho dokladu
od prodaƴvajÇƴcÇƴho.

7. MFF UK vystavÇƴ pokyn k platbeƼ s cƼaƴ stkami zpravidla v USD, smluvnÇƴ strany se vsƼak mohou
dohodnout i na platbeƼ v CZK.

8. Po vystavenÇƴ Jednotneƴho spraƴvnÇƴho dokladu (JSD) a prƼijetÇƴ zaƴveƼrecƼneƴ faktury od prodaƴvajÇƴcÇƴho
provede MFF UK zaƴveƼrecƼneƴ vyuƴ cƼtovaƴ nÇƴ, ve ktereƴm bude zohledneƼn dopocƼet a odvod daneƼ
z prƼidaneƴ hodnoty a prƼÇƴpadneƴ kurzoveƴ rozdÇƴly spojeneƴ s prƼÇƴslusƼnyƴmi transakcemi.

,l. 2

Spole«ná a záv³re«ná ustanovení

1. VesƼkereƴ zmeƼny a doplnƼ ky teƴto dohody mohou byƴt provedeny pouze pÇƴsemneƼ, ke sveƴ platnosti
vyzƼadujÇƴ podpis vsƼech smluvnÇƴch stran.

2. NenÇƴ-li tato dohoda uzavrƼena elektronicky, je vyhotovena ve trƼech vyhotovenÇƴch s platnostÇƴ
originaƴ lu a kazƼdaƴ smluvnÇƴ strana obdrzƼÇƴ po jednom vyhotovenÇƴ.

3. Dohoda nabyƴvaƴ platnosti podpisu poslednÇƴ ze smluvnÇƴch stran a uƴ cƼinnosti dnem jejÇƴho
uverƼejneƼnÇƴ v registru smluv ve smyslu zaƴ kona cƼ. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platneƴm
zneƼnÇƴ. K uverƼejneƼnÇƴ teƴto smlouvy se zavazuje MFF UK do 14 dnuǑ od okamzƼiku nabytÇƴ platnosti.

4. SmluvnÇƴ strany prohlasƼujÇƴ, zƼe si tuto dohodu prƼecƼetly, zƼe s jejÇƴm obsahem souhlasÇƴ a na duǑ kaz
toho k nÇƴ prƼipojujÇƴ sveƴ podpisy

Za Fyzikaƴ lnÇƴ uƴ stav AV CƽR, v. v. i. Za Univerzitu Karlovu, Matematicko-fyzikaƴ lnÇƴ fakultu

Za UƵ stav organickeƴ chemie a biochemie AV CƽR, v. v. i.

Příloha Zkapalnovač_Dohoda_o_finančním_vyrovnání_signedFZU-01tisk_Redigováno.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

Dohoda o ϐinan«ním vyrovnání

SmluvnÇƴ strany:

,l. 1

FZU 40 %; MFF UK 25 %; UOChB 35 %

3. V souladu s kupnÇƴ smlouvou bude cena prodaƴvajÇƴcÇƴmu uhrazena v jedneƴ zaƴ lohoveƴ, dvou dÇƴlcƼÇƴch
a jedneƴ zaƴveƼrecƼneƴ platbeƼ, konkreƴtneƼ:

a) zaƴ lohovaƴ platba ve vyƴsƼi 40 % z ceny po uzavrƼenÇƴ kupnÇƴ smlouvy,

b) 1. dÇƴlcƼÇƴ platba ve vyƴsƼi 25 % z ceny po 12 meƼsÇƴcÇƴch od uzavrƼenÇƴ kupnÇƴ smlouvy a po
prƼedlozƼenÇƴ potvrzenÇƴ o zahaƴ jenÇƴ vyƴroby zarƼÇƴzenÇƴ,

c) 2. dÇƴlcƼÇƴ platba ve vyƴsƼi 25 % z ceny po prƼedlozƼenÇƴ protokolu o uƴ speƼsƼneƼ provedeneƴ tovaƴ rnÇƴ
zkousƼce a

5. Po dorucƼenÇƴ faktury od prodaƴvajÇƴcÇƴho MFF UK vzƼdy bez zbytecƼneƴho odkladu vystavÇƴ pokyn
k platbeƼ pro FZU a UOChB a zasƼle jej elektronicky na naƴ sledujÇƴcÇƴ adresy:

a) FZU:

b) UOChB:

Na zaƴ kladeƼ zaslaneƴho pokynu FZU a UOChB ve lhuǑ teƼ 15 dnuǑ od dorucƼenÇƴ tohoto pokynu poukaƴ zƼÇƴ

na uƴ cƼet MFF UK cƼ. uƴ hrady ve vyƴsƼi odpovÇƴdajÇƴcÇƴ jejich spoluvlastnickyƴm

podÇƴluǑ m na zarƼÇƴzenÇƴ stanovenyƴm ve smlouveƼ o spolecƼneƴm zadaƴvaƴ nÇƴ ze dne 3. 12. 2023 a

uvedenyƴch v cƼl. 1 odst. 1 teƴto dohody.

7. MFF UK vystavÇƴ pokyn k platbeƼ s cƼaƴ stkami zpravidla v USD, smluvnÇƴ strany se vsƼak mohou
dohodnout i na platbeƼ v CZK.

,l. 2

Spole«ná a záv³re«ná ustanovení

1. VesƼkereƴ zmeƼny a doplnƼ ky teƴto dohody mohou byƴt provedeny pouze pÇƴsemneƼ, ke sveƴ platnosti
vyzƼadujÇƴ podpis vsƼech smluvnÇƴch stran.

2. NenÇƴ-li tato dohoda uzavrƼena elektronicky, je vyhotovena ve trƼech vyhotovenÇƴch s platnostÇƴ
originaƴ lu a kazƼdaƴ smluvnÇƴ strana obdrzƼÇƴ po jednom vyhotovenÇƴ.

4. SmluvnÇƴ strany prohlasƼujÇƴ, zƼe si tuto dohodu prƼecƼetly, zƼe s jejÇƴm obsahem souhlasÇƴ a na duǑ kaz
toho k nÇƴ prƼipojujÇƴ sveƴ podpisy

Za Fyzikaƴ lnÇƴ uƴ stav AV CƽR, v. v. i. Za Univerzitu Karlovu, Matematicko-fyzikaƴ lnÇƴ fakultu

Za UƵ stav organickeƴ chemie a biochemie AV CƽR, v. v. i.

Příloha Zkapalnovač_Dohoda_o_finančním_vyrovnání_signedFZU-01tisk_Redigováno.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

Dohoda o ϐinan«ním vyrovnání

SmluvnÇƴ strany:

,l. 1

FZU 40 %; MFF UK 25 %; UOChB 35 %

3. V souladu s kupnÇƴ smlouvou bude cena prodaƴvajÇƴcÇƴmu uhrazena v jedneƴ zaƴ lohoveƴ, dvou dÇƴlcƼÇƴch
a jedneƴ zaƴveƼrecƼneƴ platbeƼ, konkreƴtneƼ:

a) zaƴ lohovaƴ platba ve vyƴsƼi 40 % z ceny po uzavrƼenÇƴ kupnÇƴ smlouvy,

b) 1. dÇƴlcƼÇƴ platba ve vyƴsƼi 25 % z ceny po 12 meƼsÇƴcÇƴch od uzavrƼenÇƴ kupnÇƴ smlouvy a po
prƼedlozƼenÇƴ potvrzenÇƴ o zahaƴ jenÇƴ vyƴroby zarƼÇƴzenÇƴ,

c) 2. dÇƴlcƼÇƴ platba ve vyƴsƼi 25 % z ceny po prƼedlozƼenÇƴ protokolu o uƴ speƼsƼneƼ provedeneƴ tovaƴ rnÇƴ
zkousƼce a

5. Po dorucƼenÇƴ faktury od prodaƴvajÇƴcÇƴho MFF UK vzƼdy bez zbytecƼneƴho odkladu vystavÇƴ pokyn
k platbeƼ pro FZU a UOChB a zasƼle jej elektronicky na naƴ sledujÇƴcÇƴ adresy:

a) FZU:

b) UOChB:

Na zaƴ kladeƼ zaslaneƴho pokynu FZU a UOChB ve lhuǑ teƼ 15 dnuǑ od dorucƼenÇƴ tohoto pokynu poukaƴ zƼÇƴ

na uƴ cƼet MFF UK cƼ. uƴ hrady ve vyƴsƼi odpovÇƴdajÇƴcÇƴ jejich spoluvlastnickyƴm

podÇƴluǑ m na zarƼÇƴzenÇƴ stanovenyƴm ve smlouveƼ o spolecƼneƴm zadaƴvaƴ nÇƴ ze dne 3. 12. 2023 a

uvedenyƴch v cƼl. 1 odst. 1 teƴto dohody.

7. MFF UK vystavÇƴ pokyn k platbeƼ s cƼaƴ stkami zpravidla v USD, smluvnÇƴ strany se vsƼak mohou
dohodnout i na platbeƼ v CZK.

,l. 2

Spole«ná a záv³re«ná ustanovení

1. VesƼkereƴ zmeƼny a doplnƼ ky teƴto dohody mohou byƴt provedeny pouze pÇƴsemneƼ, ke sveƴ platnosti
vyzƼadujÇƴ podpis vsƼech smluvnÇƴch stran.

2. NenÇƴ-li tato dohoda uzavrƼena elektronicky, je vyhotovena ve trƼech vyhotovenÇƴch s platnostÇƴ
originaƴ lu a kazƼdaƴ smluvnÇƴ strana obdrzƼÇƴ po jednom vyhotovenÇƴ.

4. SmluvnÇƴ strany prohlasƼujÇƴ, zƼe si tuto dohodu prƼecƼetly, zƼe s jejÇƴm obsahem souhlasÇƴ a na duǑ kaz
toho k nÇƴ prƼipojujÇƴ sveƴ podpisy

Za Fyzikaƴ lnÇƴ uƴ stav AV CƽR, v. v. i. Za Univerzitu Karlovu, Matematicko-fyzikaƴ lnÇƴ fakultu

Za UƵ stav organickeƴ chemie a biochemie AV CƽR, v. v. i.