Textová podoba smlouvy Smlouva č. 29956128: Dodatek k rámcové smlouvě o poskytování služeb_MultiSport

Příloha 8389_2024_11169_2024_Dodatekc.1.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

evideném’ él'slo smlouvy I'QLP CR, s.p.zO40/2022/PS/085/D1

8389/ 2024/11an

1||||||||l||||||||||||||||||l|||||||||l||||||

Rizem’ letového provozu
Ceské republiky

DODATEK C. 1 K RAMCOVE SMLoqu o POSKYTOVANi SLUZEB

uzavfené dne 23.5.2022 podle § 1746 odst. 2 zékona ('2. 89/2012 8b., obéanského zékonl’ku, ve znénl' pozdéjél'ch
pfedpisﬂ

Smluvni strany

Rizeni letového provozu Ceské republiky, stétni podnik (RLP CR, s.p.)

se sidlem Navigaénl’ 787, 252 61 Jenec“:

100: 49710371
DIC: CZ699004742

Bankovm’ s o'em’: KB Praha 1, él'slo Uétu: 1162200106/0100

jednajl'ci —

zapsany v obchodnim rejstﬁku vedeném Méstskym soudem v Praze pod sp.zn. 10771
(déle jen ,,objednate|“)

MultiSport Benefit, s.r.o.
se sidlem Lomnického 1705/9, 140 00 Praha 4
ICO: 24715298

016:. 0224715298

Bankovni spojem’: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. éislo L'Jétu: 2104561127/2700

jednajici —

zapsané v obchodm’m rejstFiku vedeném Méstsky'Im soudem v Praze pod sp.zn. C 168281
(déle jen ,,poskytovatel“)

(objednatel a poskytovatel déle kaédy jednotlivé také jako ,,sm|uvni strana“ a spoleéné jako ,,sm|uvni
strany“)

uzaviraji m'ie uvedeného dne, mésice a roku na zékladé vzéjemného konsenzu nésledujl’ci:

Dodatek 6. 1 k Rémcové smlouvé o poskytovéni sluieb (déle jen ,,Dodatek“)
evideném’ éislo smlouvy RLP CR, s.p.z040/2022/PS/085/D1

(3|. I.
Uvodni ustanoveni

Dne 23.5.2022 byla mezi smluvnimi stranami uzavfena Smlouva o poskytovéni sluieb, ev.(':.
objednatele 040/2022/PS/085, na zékladé n12 se poskytovatel zavézal poskytovat objednateli
sluibu spoéivajl’ci ve zph’stupném’ produktﬁ a sluieb zahrnutych do Programu MultiSport
uiivatelﬁm definovanym v uvedené smlouvé a Objednatel se zavézal zaplatit poskytovateli za tuto
sluibu dohodnutou odménu (déle jen ,,Sm|ouva“).

V souladu s ustanovenim § 222 odst. 4 zékona ('3. 134/2016 Sb. 0 zadévéni veFejnS/ch zakézek, ve
znénl' pozdéjél’ch pfedpisﬂ, dochézi ke zvyéenijednotkovych cen za poskytovéni produktﬂ a sluieb
dle Smlouvy. Dﬂvodem széenI' cen je zména karty Multisport z fialové na sth’brnou, které je pro
zaméstnance vyhodnéjél'. Tato zména je do Smlouvy promitnuta tak, 2e pro kartu je pouiito
oznaéeni "karta Multisport" z pﬂvodniho oznaéeni "FKSP karta Multisport".

3. S ohledem na vyée uvedené skuteénosti uzavirajl' smluvm’ strany tento Dodatek ke Smlouvé, kterym
se ménl' Smlouva tak, jakje uvedeno m’Ze.

Cl. ll
Pfedmét Dodatku

Smluvni stranv timto méni bod 3.1. v 6|. 3 Smlouvy v nésleduiicim znéni:

3.1. Objednatel se zavazuje hradit poskytovateli odménu za zpﬁstupnéni produktﬂ a sluieb v rémci
Programu MultiSport dle této Smlouvy za pfisluéné ZUétovaci obdobl' (tj. mésiéné), a to v
nésledujici vyéi:

3.1.1. '' " uvedeného na Seznamu pauéélni ééstku
celé ééstka je hrazené Zaméstnancem;

3.1.2. za kaidou Doprovodnou osobu uvedenou na Seznamu pauéélni ééstku _
celé ééstka je hrazené Zaméstnancem;

3.1.3. za kaidé Dité uvedené na Seznamu pauéélni éa’stku—

celé ééstka je hrazené Zaméstnancem.

Smluvni strany déle aktualizuji Pfilohu 6. 3 Smlouvy — ,,Podm|'nky vstupu do provozoven” a Pﬁlohu
6.4 Smlouvy -,,GDPR", jejichi nové znéni tvoh’ nedl'lnou souéést Smlouvy a tohoto Dodatku.

CI. Ill.

Zévéreéné ustanoveni
Ostatm’ ustanovenl' Smlouvy nedotéené timto Dodatkem zﬁsta’vajl' beze zmény.

Tento Dodatek Ize ménit pouze pisemnou dohodou obou smluvm’ch stran.

Poskytovatel bere na védomi, 2e Objednatel je povinen uveFejnit tento Dodatek ve smyslu zékona
é. 340/2015 8b., 0 zvléétnich podminkéch 06innosti nékterych smluv, uvefejﬁovéni téchto smluv a
o registru smluv (za’kon o registru smluv), ve znéni pozdéjél'ch pfedpisﬁ. Poskytovatel bere déle na
evideném’ él'slo smlouvy RLP CR, s.p.zO40/2022/PS/085/D1

védomr’, 2e Objednatel je povinen poskytnout informace podle zékona 6.106/1999 Sb., 0
svobodném pristupu k informacim, ve znénl’ pozdéjél’ch pfedpisr‘].

4. Tento Dodatek nabyvé platnosti dnem jeho podpisu obéma smluvnl'mi stranami a L'Jéinnosti dnem
1.10.2024, priéemi tomuto dni musi pfedchézet uvefejném’ Dodatku v registru smluv.

5. Tento Dodatek se stévé nedl’lnou souéésti Smlouvy.

6. Smluvni strany prohlaéujl', ie 3e 3 textem Dodatku seznémily, obsahu porozumély a souhlasi s
nim, a ie tento Dodatek vyjadruje jejich véinou a svobodnou vﬂli, na dCIkaz éehoi pfipojuji svﬂj
elektronicky podpis dle zékona, ("3. 297/2016 Sb. 0 sluibéch vytvéfejl’cich dﬂvéru pro elektronické
transakce, ve znéni pozdéjéich predpisﬂ.

7. Tento Dodatek se uzaviré elektronicky, a to pouze v jednom elektronickém vyhotoveni.
evidenénl’ éislo smlouvy RLP CR, s.p.:040/2022/PS/085/D1

PFiloha E. 3 Rémcové smlouvy E. 040/2022/PS/065 — Podminky vstupu do provozoven

Podml’nky poskytovéni sluieb v ra'mci Programu MultiSport

Pi‘edmét
Uiivatel, ktery’l se OEastni Programu MultiSport, ziské kartu MULTISPORT, které umoinuje vstup do §iroké sité
partnerschh sportovnich a relaxaénich zai’izeni po celé Ceské republice a Slovenské republice (déle také ,,sm|uvni
partner”).

JEDNA SE 0:

Vice nei 1700 sportovnich a relaxaénich center v CR ke dni uzavFenI' Smlouvy.
Vl'ce nei 700 sportovnich a relaxaEnich center v SR ke dni uzavrenl’ Smlouvy.

Poskytované sluiby
Kartu MULTISPORT (déle také ,,karta") Ize ziskat pouze prostrednictvim Vaéeho zaméstnavatele, a to 2a podminek
upravenVch ve smlouvé uzavrené mezi zaméstnavatelem a MultiSport Benefit, s.r.o. (déle jen ,,sm|ouva"). Sluiby v
rémci Programu MultiSportje moiné Eerpat pouze prostrednictvim karty.
2.2 Kartu Ize vyuil’t kaidv den k jednomu bezpiatnému vstupu do sportoviét’ spolupracujicich s Programem MultiSport, a
to vVhradné pFi dodrieni daléi’ch podml’nek stanovem’tch takovy’lm smluvm’m partnerem. U smluvnl’ho partnera, ktery’l
nabizivolné, éasové neomezené vstupy, je moiné vyuil't vice sluieb (aktivit) béhem jedné név§tévy.
2.3 Raketové sporty (squash, badminton, tenis, ricochet, stolni tenis). V pfipadé pronéjmu kurtu 2 32 4 osobami, kde
minimélné 2 osoby viastnl’ kartu, je kurt zdarma na 60 minut a pokud kartu Vlastnl’ pouze 1 osoba, ostatni osoby hradl’
50 % ceny kurtu primo smluvnimu partnerovi. Prehled véech aktuélnich smluvnl’ch sportovi§t’ naleznete na strénkéch
www.multisgortu (da’le jen ,,partnerské sportoviété”).
2.4 V pFI’padé pronéjmu kurtu na beach volejbal se karta rovné % ceny kurtu/60 minut. Pokud je ve skupiné menéi poéet
karet nei Etyﬁ, tak zbytek ceny kurtu je nutné doplatit. PFehled véech aktuélnich smluvnl'ch sportoviét' naleznete na
strénkéch www.multisport.c2 (délejen ,,partnerské sportoviété").
2.5 V pripadé pronéjmu bowlingové dréhy se karta rovné M ceny dréhy/60 minut. Pokud je ve skupiné men§i poéet karet
nei étyFi, tak zbytek ceny dréhyje nutné doplatit.
2.6 Uiivatel karty (tj. zaméstnanec nebo doprovodné osoba) je povinen, za Uéelem vyuiitl' sluieb dostuanch na
partnerskych sportoviétl’ch, pokaidé predloiit osobni doklad s fotografii a v zaﬁzenich, kde neni (”:teci zarl’zeni potvrdit
Eitelmim podpisem ve formulél‘ri absolvovéni névétévy. Karta je platné pouze po predloieni osobnl’ho dokladu
(obéansky’l prCIkaz, firemnl’ identifikétor, aj.), kterv potvrzuje totoinost Uiivatele.
2.7 Uiivatel Détské karty (tj. osoba do 15 narozenin) je povinen, za UEeIem vyuiitl’ sluieb dostuanch na partnerschh
sportovi§tich, predloiit kartu pojiéténce, které potvrzujejeho totoinost a v zaFr’zenich, kde nenl' éteci zafizeni potvrdit
éitelnf/m podpisem ve formuléfi absolvovénr’ névétévy /v pﬁpadé, 2e sejedné o dité bez povinnosti ékolni dochézky,
zapisuje do formulére dité dospélv zéstupce).
2.8 Uiivatel kartyje povinen jednat tak, aby mél kartu po celou doby na’vétévy partnerského sportoviété ve své dispozici,
tj. zejména nesmi jI’ ponechat na recepci (":i v dispozici osoby zaznamenévajici vstup do partnerského sportoviété. V
pFipadé kontroly této skuteénosti ze strany Poskytovatele v partnerském sportoviéti budou takto nalezené karty
zablokované.
2.9 Sluiby Ize vyuifvat v provozm’ dobé partnerského sportoviété (pokud se nevyskytujijiné omezem’).

Karta MULTISPORT
3.1 Karta MULTISPORTje vystavena na konkrétnijméno a je nepFenosné.
3.2 Zaméstnanecje za podml’nek upravem'lch ve smlouvé oprévnén k obdriem’jedné karty.
3.3 Ke kaidé karté mﬂie oprévnény zaméstnanec pFiobjednat jednu kartu Doprovodnou a a2 3 karty Détské do 15 let

véku dl’téte. Doprovodné kartyje moiné vydat pouze pro osoby blizké Ei iivotni partnery (druh/druika) zaméstnance.
3.4 Doprovodné a Détské karty jsou hrazeny v plné vy§i zaméstnancem zaméstnavateli (sréikami 2e mzdy nebo jian

dohodnutym zpﬂsobem). Dojde—li k ukonéeni platnosti karty zaméstnance v Programu MultiSport, jsou taktéi
automaticky ukonéeny veékeré pridruiené Karty (Doprovodné i Détské). Dl’té, které v prﬁbéhu déasti v Programu
MultiSport dovréi véku patna’ct let, mﬁie by’lt pﬁhlééeno pouze jako Doprovodné osoba / pokud nemé zaméstnanec
doposud nahlééenou jinou doprovodnou osobu.
3.5 Uiivatel je povinen dodriovat provozni Féd i daléi podminky partnerského sportoviété, ve kterém 5e nachézi.
evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.:040/2022/PS/085/D1

3.6 Ztrétu, zniéeni nebo kra’idei kartyje nutné neprodlené hlésit osobé zodpovédné za kontakt s MultiSport Benefit, s.r.o.
V pFipadé nélezu karty je nutné ji odeslat do MultiSport Benefit, s.r.o. nebo piedat osobé zodpovédné za kontakt s
MultiSport Benefit, s.r.o.

3.7 Karta je majetkem MultiSport Benefit, s.r.o. MultiSport Benefit, s.r.o. mé prévo ukonéit pi'edéasné platnost karty nebo
ji pozastavit a iédat o vréceni karty mimo jiné v pfipadé, kdy Uiivatel poru§i tyto podminky a odmitnout vyda’ni karty
takovému uiivateli v budoucnu. Informace o poruéeni téchto podminek bude zasléna 2améstnavateli."

Daléi podminky uil’va’ni
4.1 Nahlééeni neoprévnénf/ch osob do Programu MultiSport bude sankcionovéno v souladu s ustanovenimi této Smlouvy.
4.2 Pracovnik MultiSport Benefit, s.r.o. (Kontrolor) a povéFeny’I pracovnik partnerského sportovi§té jsou oprévnéni

ovéiovat totoinost Uiivatele néhledem do osobniho dokladu a jsou oprévnéni kartu uiivanou v rozporu s témito
podminkami Uiivateli odebrat.
4.3 Je zakézéno provédétjakékoliv zmény ve vzhledu karty.

4.4 Obchodovéni s kartami a jaka’koliv forma distribuce karet Ei pfedém’, pﬂjéovéni karet tretim osobém, bez piedchoziho

souhlasu MultiSport Benefit, s.r.o. je zakézéna.
4.5 Je zakézéno vyuiivat karty mimo obdobijejich platnosti.
4.6 PFi pfevzeti karty Uiivatel prohlaéuje, ie se sezna’mil s podminkami uiivéni karty a bezvyhradné je akceptuje.
4.7 MuItiSport Benefit, s.r.o. si vyhrazuje prévo najakékoliv zményv podminkéch uiivéni kartys tim, 2e nedojde k zhor§eni

prévniho postavenl’ Klienta éi Uiivatelﬂ.

Podminky pi’eruéeni platnosti Karet a zru§eni Karet
Uiivatel karty mﬂie platnost karty pozastavit na dobu neuréitou, ale pouze z véinVch zdravotnich dﬁvodﬁ. 2édost o
pozastaveni platnosti karty Uiivatele musi MultiSport Benefit, s.r.o. nahlésit pfisluénv pracovnl'k personélniho
oddéleni zaméstnavatele nejpozdéji do posledniho dne v mésici. Platnost kartyje poté pozastavené od 1. dne mésice
nésledujiciho.
5.2 Uiivatel mﬁie kartu kdykoliv zru§it iédosti pies personélni oddélenl’ zaméstnavatele k poslednimu dni v mésici.
Jakmile jednou z Programu MultiSport vystoupi, mﬁie se do néj vrétit a kartu znovu objednat nejdfive za 6 mésici’i.

Ve§keré informace spojené s objednénim sluieb Ei dostupnostl’ sluieb Ize ziskat na telefonnl’m Eisle infolinky 220 188 700.
Provozni doba infolinky je Po-Pé 8:00 — 17:00. V pfipadé technicchh problémﬂ s Va§i Kartou MuItiSport volejte také
infolinku.
evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.:040/2022/PS/085/D1