Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Číslo smlouvy: 228/2024
Verze A/2021
Partnerská smlouva
(uzavřená podle ustanovení § 1746 odst.2 a § 2 358 a násl. a dále zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník)
Český hydrometeorologický ústav
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4
IČO: 00020699 DIČ: CZ0002069
č.ú.
(plátce DPH, avšak při výkonu činnosti dle Vl. nařízení č. 96/1953 Sb. není osobou povinnou
k dani podle ust. § 5 odst. 3 zák.č. 235/2004 Sb., o DPH)
Statutární orgán: , ředitel ČHMÚ
Zastoupený: editelem pro meteorologii a
Kontaktní osoba: klimatologii
dále jen „Provozovatel“ nebo též i „ČHMÚ“
a
Intermap Technologies, s.r.o.
Zelený pruh 95/97, 140 00 Praha 4
IČO:48035106 DIČ: CZ48035106
č.ú. vedený u
Statutární orgán: jednatel
Zastoupený: jednatel
dále jen “ Partner”
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 1/14
Číslo smlouvy: 228/2024
Verze A/2021
1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ A DEFINICE
1.1. Obsahem této partnerské smlouvy (dále jen „smlouva“) je stanovení rozsahu práv a
povinností mezi smluvními stranami, které vznikají při užívání ČHMÚ Aplikace pro likvidaci
pojistných událostí (dále jen „Aplikace“) třetími stranami. Užívání Aplikace třetími stranami
zajišťuje na základě této smlouvy pro ČHMÚ Partner, za ceny podle přílohy č. 1 smlouvy.
1.2. Pokud z kontextu nevyplývá jinak, mají následující slova a výrazy použité v této smlouvě
význam:
1.2.1. „Aplikace“ je technické řešení, resp. počítačový program či Aplikace, která umožnuje
uživatelům na základě přístupů hledat a stahovat informace pro účely řešení pojistných
událostí spojených s výskytem extrémních meteorologických jevů, které vycházející z
meteorologických dat ČHMÚ a dalších dat; dále Aplikace zprostředkovává analýzy dat, pracuje
s daty z jednotlivých měřících stanic ČHMÚ na území České republiky a s radarovými a dalšími
produkty dle definovaného algoritmu.
1.2.2. Cílem funkcionality Aplikace je, aby uživatelům byly poskytnuty informace o
pravděpodobnosti (dle kategorií: velmi pravděpodobné, málo pravděpodobné, nelze
automaticky vyloučit) výskytu konkrétního meteorologického jevu na konkrétním místě
v zadaném období a možnost vyžádat si manuální zpracování posudku zaměstnanci ČHMÚ.
1.2.3. Uživateli Aplikace je umožněn přístup do aplikačního řešení pomocí automatizovaného
externího komunikačního API, které umožní na základě dotazu zrealizovaného v aplikaci po
zadání hodnoceného období a GPS souřadnic pojistných událostí získání odpovědi ve formě
datové věty, které bude obsahovat zejm.:
datum a místo pojistné události
indikativní informaci o výskytu posuzovaného jevu nebo jevů během hodnoceného
období, ve dni předcházejícím hodnocenému období a ve dni následujícím po
hodnoceném období
vyhodnocení pravděpodobnosti výskytu ověřovaného jevu nebo jevů dostupných dle
zvolené licence.
V případě, že nebude možné pro zadané parametry strojovým zpracováním získat průkazné
vyhodnocení, bude systémem nabídnuta možnost odeslat případ k manuálnímu zpracování
posudku zaměstnanci ČHMÚ.
1.2.4. Vlastníkem a provozovatelem Aplikace je Český hydrometeorologický ústav, IČO:
00020699, se sídlem Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4, který je oprávněn udělovat licenční
práva pro třetí osoby.
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 2/14
Číslo smlouvy: 228/2024
Verze A/2021
1.2.5. „Autorský zákon“ je zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících
s právem autorským a o změně některých zákonů, v platném znění. Pro účely této smlouvy je
Partner oprávněn užívat nevýhradní licenční práva k Aplikaci, teritoriálně v neomezeném
rozsahu po dobu účinnosti této smlouvy.
1.2.6. „Ceník“ (Příloha č. 1) představuje aktuální jednotlivé úrovně obchodního modelu, na
základě kterého dochází k vyúčtování využívaných služeb Aplikace.
1.2.7. „Partner“ zajišťuje (zprostředkovává) uživatelům na základě obchodní smlouvy možnost
poskytování služeb Aplikace, přičemž těmito službami jsou: (i) zahrnutí Aplikace jako nástroje
do jiné Aplikace produktů Partnera, (ii) zastupování uživatelů před ČHMÚ a podpora služeb.
1.2.8. „Uživatel“ je fyzická nebo právnická osoba využívající služeb Aplikace na základě
uzavřené obchodní smlouvy nebo obdobného smluvních vztahu s Partnerem za účelem
odběru dat z Aplikace.
1.2.9. „Prodejní cena“ je cena poskytované služby z Aplikace (včetně DPH) zakoupené
Partnerem dle množství zadaných požadovaných dotazů v Aplikaci.
1.2.10. „Občanský zákoník“ je zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
1.2.11. „Registrace“ je elektronická registrace uživatelů do Aplikace na základě požadavků
Partnera ze strany ČHMÚ na základě vstupních přístupových kódů.
1.2.12. „Obchodní model“ tvoří jednotlivé úrovně poskytovaných služeb Aplikace.
2. ODMĚNA A POSKYTNUTÍ LICENCE
2.1. Registrace uživatelů do Aplikace na základě schválené Registrace je podkladem pro
využívání Aplikace.
2.2. Odesláním registrace se Partner zavazuje, že na základě zvoleného obchodního modelu
dle Přílohy č. 1 bude hradit za užívání Aplikace Provozovateli sjednanou celkovou cenu a to vč.
uživateli zadaných manuálních zpracování posudků zaměstnanci ČHMÚ.
2.3. Registrací každého uživatele musí předcházet uzavření dodatku mezi smluvními stranami,
a to z důvodů nastavení obchodního modelu a definování dalších podmínek využívání Aplikace
uživatelem. Při změně podmínek využívání Aplikace uživatelem bude aktualizován i dodatek.
2.4. Pokud dojde v průběhu trvání Smlouvy k aktualizaci Ceníku, provedou smluvní strany tyto
změny na základě dodatku ke Smlouvě, pokud se nedohodnou jinak a nezvolí si provedení
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 3/14
Číslo smlouvy: 228/2024
Verze A/2021
změn prostřednictvím e-mailu. Provozovatel se zavazuje, že aktualizace Ceníku bude probíhat
maximálně jednou ročně a ceny u jednotlivých registrovaných uživatelů využívajících Aplikaci
budou navyšovány maximálně o přírůstek průměrného ročního indexu spotřebitelských cen
vyhlášených ČSÚ za období 12 měsíců předcházejících měsíci, ve kterém je fakturováno.
2.5. V případě provedení změn dle odst. 2.4. smlouvy, oznámí tyto skutečnosti Provozovatel
Partnerovi s uvedením data účinnosti změn, a to alespoň 60 (šedesát) kalendářních dnů před
účinností změn. Nebude-li Partner se změnou Ceníku souhlasit, má právo písemně oznámit
Provozovateli, že s novým zněním Ceníku nesouhlasí a Smlouvu z tohoto důvodu písemně
vypovědět, a to nejpozději do okamžiku nabytí účinnosti nového Ceníku. Výpověď Smlouvy je
v takovém případě účinná dnem nabytí účinnosti nového Ceníku. Nevypoví-li Partner Smlouvu
dle předchozích ustanovení, je vázán novým Ceníkem od prvního dne jeho účinnosti.
2.6. Na ustanovení odst. 2.4. smlouvy se však nevztahují případy, kdy v průběhu roku dojde
v zúčtovacím období k ojedinělému překročení úrovně vybraného obchodního modelu.
V daném případě je oprávněn Provozovatel naúčtovat Partnerovi automaticky odměnu za
vyšší úroveň obchodního modelu bez nutnosti sjednání změn prostřednictvím dodatku.
2.7. Celková cena k úhradě bude ze strany ČHMÚ účtována vždy pololetně a to na základě
vyúčtování (faktury), která je splatná do 30 dní od jejího vystavení. Nedílnou přílohou faktury
bude oboustranně odsouhlasený protokol s aktuálním počtem uživatelských účtů.
2.8. Faktura musí splňovat náležitosti a účetního dokladu ve smyslu příslušných právních
předpisů, zejména zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů. K celkové ceně dle tohoto odstavce se neúčtuje DPH. Nastane-li změna pravidel
účtování DPH pro ČHMÚ, bude Partner informován s předstihem.
2.9. Datem splatnosti se rozumí den odepsání finančních prostředků z účtu Partnera.
V případě, že dojde v prodlení s úhradou fakturované částky, sjednávají si smluvní strany
smluvní pokutu ve výši 0,05% z dlužné částky bez DPH za každý započatý den prodlení.
3. UŽITÍ A OMEZENÍ POUŽÍVÁNÍ APLIKACE
3.1 Aplikace byla Partnerovi aktivována na základě Smlouvy o mlčenlivosti a ochraně
důvěrných informací, sjednané v březnu roku 2023.
3.2. Pro jednotlivé uživatele budou přístupové kódy ze strany Provozovatele Aplikace
vystavované postupně na základě požadavků (objednávky) prostřednictvím e-mailu a SMS.
3.3. Aplikace je pro Partnera přístupná 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Bližší základní technické
podmínky provozu Aplikace vymezuje Příloha č. 2 smlouvy.
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 4/14
Číslo smlouvy: 228/2024
Verze A/2021
3.4. Provozovatel si vyhrazuje právo krátkodobých odstávek Aplikace v případě potřeby údržby
a aktualizací Aplikace. O takových odstávkách bude, pokud to bude možné, Partnera předem
informovat na e-mail:
3.5. Kontaktní osoby:
za ČHMÚ ve věcech technických:
l
za ČHMÚ ve věcech smluvních: I
za Partnera ve věcech technických: I
za Partnera ve věcech smluvních: l:
3.6. Jakékoliv neplánové výpadky fungování Aplikace je Provozovatel povinen bez zbytečného
odkladu odstranit. Partner nemá právo na slevu z odměny podle této smlouvy, pokud doba
výpadků nepřesáhne celkem 48 hodin v kalendářním měsíci anebo pokud trvání jednotlivých
výpadků nepřesáhne 2 hodiny od nahlášení výpadku.
3.7. Aplikaci je Partner oprávněn užívat výhradně k účelům, které byly sjednány na základě
této smlouvy.
3.8. Partner je povinen zajistit zabezpečení Aplikace tak, aby nedocházelo k neoprávněnému
šíření údajů získaných z Aplikace jiným způsobem, než jak je stanovené v této smlouvě. Pro
případ porušení tohoto ustanovení se sjednává smluvní pokuta ve výši měsíční odměny za
každé zjištěné porušení a každý započatý měsíc trvání porušení. Pokud Partner nenapraví
tento stav ani po předchozím upozornění ČHMÚ tento nesoulad, je ČHMÚ oprávněn omezit či
vyloučit další přístup Partnera k datům přístupným v rámci Aplikace a okamžitě odstoupit od
této smlouvy.
3.9. Partner má právo přístupu k údajům, poskytnutým mu prostřednictvím Aplikace dle této
smlouvy pouze po dobu účinnosti této smlouvy.
3.10. Provozovatel je dále ve výjimečných případech oprávněn omezit nebo vyloučit právo
Partnera užívat konkrétní informace zpřístupňované prostřednictvím Aplikace, zejména vyjde-
li dodatečně najevo, že dalším užíváním by došlo k porušení práv třetích osob.
3.11. Provozovatel může rozhodnout dle svého uvážení, zda a v jakém pořadí zobrazuje obsah
Aplikace Partnerovi.
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 5/14
Číslo smlouvy: 228/2024
Verze A/2021
4. TRVÁNÍ SMLOUVY
4.1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou, od 1.8.2024 a ze strany smluvních stran může
být ukončena na základě vzájemné dohody, odstoupením ze zákonných důvodů nebo
výpovědí.
4.2. Výpovědní doba činí 3 (tři) kalendářní měsíce a začíná běžet prvním dnem kalendářního
měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla výpověď doručena druhé smluvní straně.
Odměna za Služby bude v případě výpovědi Smlouvy vyúčtována v souladu s touto smlouvou.
4.3. S ukončením této smlouvy ke stanovenému dni zaniká i poskytování služeb jednotlivým
uživatelům ze strany Provozovatele.
5. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
5.1. Partner se zavazuje poskytovat Provozovateli nezbytné údaje vztahující se k jednotlivým
uživatelům, a to zejm. jak nových, tak i k uživatelům, kteří mají zájem ukončit užívání Aplikace.
5.2. Dojde-li v průběhu trvání Smlouvy ke změnám Aplikace, je ČHMÚ povinen předem,
nejpozději 1 (jeden) měsíc, informovat Partnera o příslušných změnách, a to prostřednictvím
e-mailu.
5.3. Provozovatel je povinen registrovat nové uživatele Aplikace na základě potvrzení a
zasláním přístupových kódů, přičemž uživatel se nestává pro něj smluvní stranou.
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 6/14
Číslo smlouvy: 228/2024
Verze A/2021
6. UDĚLENÍ LICENCE
6.1. Provozovatel poskytuje Partnerovi nevýhradní oprávnění k výkonu práva užít Aplikaci
(dále jen „Licence“), a to pouze pro účely řádného užívání Služeb po dobu trvání smlouvy.
Provozovatel si ponechává právo zajišťovat užívání Aplikace bez Partnera pro ty uživatele, pro
které užívání nezajišťuje Partner.
6.2. Odměna za poskytnutí Licence je zahrnuta v odměně za Služby dle čl. 2 smlouvy.
6.3. Partner nemá právo za žádných okolností na základě takto udělené Licence udělit jakékoliv
třetí osobě podlicenci, ani Licenci postoupit na jakoukoliv jinou osobu. Partner nemá dále
právo Aplikace rozmnožovat za účelem jejího rozšiřování, rozšiřovat nebo jakýmkoliv
způsobem sdělovat třetím osobám, pronajímat ji ani půjčovat.
7. DALŠÍ PRÁVA A POVINNOSTI
7.1. Partner se zavazuje podílet se na vytváření dobrého jména služeb Aplikace ve vztahu k
Uživatelům, jakož i potenciálním uživatelům. V této souvislosti především realizuje registrace
řádně a včas, neodmítá bez vážného důvodu akceptaci objednávek Produktů ze strany
uživatelů, vyřizuje případné reklamace produktů (dat) ze strany uživatelů řádně a včas,
neodrazuje žádným způsobem uživatele od užívání služeb Aplikace apod.
7.2. Provozovatel je oprávněn omezit či přerušit funkčnost Aplikace nebo přístup k nim na
nezbytně nutnou dobu z důvodů údržby nebo její opravy popř. jiného důvodu na jeho straně
nebo třetí osoby. Omezení či přerušení funkčnosti Aplikace je Provozovatel povinen oznámit
Partnerovi bez zbytečného prodlení na email: Provozovatel
je dále oprávněn změnit z provozních či jiných důvodu technické řešení Aplikace, přičemž se
má za to, že nedojde k narušení prostředí a provozu pro jednotlivé Uživatele.
7.3. Smluvní strany se zavazují dodržovat mlčenlivost o důvěrných informacích a veškerých
skutečnostech, které tvoří předmět obchodního tajemství smluvních stran. Za důvěrné
informace se považují zejména veškeré informace týkající se smluvních stran, které jsou
předmětem ochrany podle předpisů upravujících oblast duševního vlastnictví (např. informace
o informačních systémech, know-how a jejich jednotlivých částech).
7.4 Partner výslovně souhlasí se zpracováním, uchováním, užitím a stahováním dat, která jsou
zpracovávána v rámci Aplikace Provozovatelem za účelem (i) interního využití Provozovatelem
a (ii) zpracování a publikování v agregované, resp. anonymní podobě (např. pro účely
nejrůznějších studií včetně případových, statistických zpráv, infografik apod.). Partner dále
výslovně souhlasí s tím, aby tato data byla stahována, zpracovávána a uchována v rámci
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 7/14
Číslo smlouvy: 228/2024
Verze A/2021
databáze Provozovatele i po ukončení poskytování Služeb, a to včetně dat, jež byla získána z
příslušných zdrojů po skončení doby trvání Smlouvy do okamžiku odpojení zdrojů, z nichž tato
data pocházejí. Partner dále bere na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že jsou v souvislosti s
poskytováním Služeb Provozovatelem coby správcem zpracovávány osobní údaje Partnera,
resp. jeho zástupců.
7.5. Partner tímto uděluje Provozovateli souhlas s užitím označení, loga a obchodního názvu
Partnera (dále jen „Označení“) Provozovatelem ve všech komunikačních médiích za účelem
reklamy, především ve formě propagace Aplikace a Služeb. Partner výslovně prohlašuje, že má
právo takový souhlas udělit. V případě, kdy Partner vyžaduje, aby Provozovatel při užití
Označení dodržoval určitá pravidla (např. obsažená v grafickém manuálu k užití daného
Označení), musí Partner o těchto pravidlech písemně informovat Provozovatele, jinak
nebudou tato pravidla při užití označení zohledněna. Úplata za užívání Označení je zohledněna
v odměně Provozovatele. Partner má právo souhlas s užitím Označení odvolat nebo omezit
písemným prohlášením doručeným Provozovateli.
7.6. Partner se zavazuje dodržovat při užívání Služeb Provozovatele a Aplikace platné a účinné
právní předpisy České republiky a Evropské Unie, zejména Autorský zákon. Veškeré škody,
které by porušením této povinnosti Provozovateli nebo třetím osobám vznikly, a za které by
Partner odpovídal, je Partner povinen nahradit v plném rozsahu.
7.7. Provozovatel je oprávněn znepřístupnit služby Aplikace Partnerovi, poruší-li Partner své
povinnosti vyplývající z této Smlouvy a/nebo právních předpisů.
7.8. Partner bere na vědomí, že mu mohou být Provozovatelem skrze Aplikaci předávány
osobní údaje Uživatelů využívajících služeb Aplikace a uzavírajících s Partnerem obchodní
smlouvu. Partner bere dále na vědomí, že má ve vztahu k osobním údajům Uživatelů postavení
správce osobních údajů a zavazuje se zpracovávat tyto osobní údaje v souladu s právními
předpisy týkajícími se zpracování a ochrany osobních údajů, a to zejména, nikoliv však výlučně,
nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů – GDPR) a zákonem
č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, v platném znění.
8. ODPOVĚDNOST
8.1. Provozovatel neodpovídá za splnění obchodních smluv s Uživatelem. Provozovatel v této
souvislosti není odpovědný za jakost a původ Produktů a nenese rovněž odpovědnost za
platbu či dodání Produktů. Provozovatel nenese jakoukoliv odpovědnost vyplývající z právního
vztahu mezi Partnerem a Uživatelem. Odpovědnost za řešení veškerých otázek vyplývajících
z obchodních smluv uzavřených mezi Uživatelem a Partnerem nebo v souvislosti s nimi (včetně
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 8/14
Číslo smlouvy: 228/2024
Verze A/2021
vyřizování případných reklamací) nese konkrétně Partner, který s Uživatelem danou smlouvu
uzavřel.
8.2. Provozovatel neodpovídá Partnerovi ani třetí osobě za jakýkoliv ušlý zisk.
8.3. Provozovatel neodpovídá za škody způsobené vyšší mocí, zejména např. živelními
pohromami, přírodními, válečnými nebo teroristickými událostmi apod.
8.4. Provozovatel neodpovídá za škody vzniklé výpadky Aplikace, ani výpadky na straně
poskytovatelů služeb nebo za škody vzniklé úkony, jež jsou nezbytné pro zajištění provozu
Služeb Provozovatele a Aplikace (např. aktualizace software, konfigurace serveru apod.).
9. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
9.1. Tato Smlouva se řídí příslušnými právními předpisy, upravující znění, zejm. zákonem č.
89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění a zákonem č. 121/2000 Sb., o právu
autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů
(autorský zákon).
9.2. V případě, že některé ustanovení této smlouvy je nebo se stane neplatné či neúčinné,
zůstávají ostatní ustanovení těchto Podmínek platná a účinná. Neplatné či neúčinné
ustanovení bude nahrazeno ustanovením jiným, platným a účinným, které svým obsahem a
smyslem odpovídá nejlépe obsahu a smyslu ustanovení původního.
9.3. Tato smlouva představuje úplnou a výlučnou dohodu smluvních stran o předmětu této
smlouvy a nahrazuje veškerá předchozí ujednání smluvních stran v přímé nebo nepřímé
souvislosti s předmětem této smlouvy. Tam, kde se strany v této smlouvě případně odchylují
od platného zákona, činí tak po pečlivém projednání a v dobré víře, že od příslušných
ustanovení zákona je možné se smluvně odchýlit. Pokud bude v budoucnu konstatováno, že
od konkrétního ustanovení zákona se není možné odchýlit způsobem, který strany v této
smlouvě ujednaly, vzdávají se strany pro tento případ práva dovolávat se relativní neplatnosti
příslušného ujednání. Tuto smlouvu je možné měnit pouze písemnou dohodou smluvních
stran ve formě číslovaných dodatků této smlouvy, nevyplývá-li z této smlouvy něco jiného.
9.4. Tato smlouva je vyhotovena v elektronické podobě, přičemž obě smluvní strany obdrží její
elektronický originál.
9.5. Smlouva je platná dnem připojení platného uznávaného elektronického podpisu dle
zákona č. 297/2016 Sb., o službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, ve znění
pozdějších předpisů, do této Smlouvy a jejích jednotlivých příloh, nejsou-li součástí jediného
elektronického dokumentu (tj. do všech samostatných souborů tvořících v souhrnu Smlouvu),
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz 9/14
Číslo smlouvy: 228/2024
Verze A/2021
a to oběma smluvními stranami a její účinnost nastává zveřejněním v informačním systému
registru smluv podle zákona č. 314/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
9.6. Nedílnou součástí smlouvy jsou:
Příloha č. 1 - Ceník poskytovaných služeb (obchodní modely)
Příloha č. 2 - Technické podmínky provozu Aplikace
Příloha č. 3 - Doložka ve smyslu ustanovení § 4 odst. 2 zákona č. 181/2014 Sb., o
kybernetické bezpečnosti, ve znění pozdějších předpisů
9.7. Osobní údaje subjektu údajů z příslušného smluvního vztahu zpracovává pouze za účelem
jeho uzavření v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů při použití
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů, GDPR). Bližší
informace týkající se zpracování osobních údajů se nachází na stránkách správce
www.chmi.cz.
9.8. ČHMÚ je povinným subjektem podle zákona č. 181/2014 Sb., o kybernetické bezpečnosti
a o změně souvisejících zákonů (zákon o kybernetické bezpečnosti).
9.9. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu řádně přečetly, na důkaz svého souhlasu
s obsahem této smlouvy k ní připojily své uznávané elektronické podpisy dle zákona č.
297/2016 Sb., o službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, ve znění pozdějších
předpisů.
V Praze, dne: ………………….. V Praze, dne: …………………
ředitel ČHMÚ jednatel
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699 10/14
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz
Číslo smlouvy: 228/2024
Verze A/2021
PŘÍLOHA Č. 1 PŘEHLED MOŽNÝCH LICENCÍ APLIKACE PRO POJIŠŤOVNY
PROSTŘEDNICTVÍM APL. AQUARIUS
Typ licence Hodnocené jevy počet počet manuálních
dotazů / posudků v ceně/
č.1 webová aplikace + API
č.2 webová aplikace + API rok rok
č.3 webová aplikace + API
č.4 webová aplikace + API srážky, nárazy větru,kroupy, zemětřesení
č.5 webová aplikace + API
č.6 webová aplikace + API srážky, nárazy větru, kroupy, zemětřesení, výskyt bleskových
č.7 webová aplikace + API výbojů
č.8 webová aplikace + API
srážky, nárazy větru,kroupy, zemětřesení
srážky, nárazy větru, kroupy, zemětřesení, výskyt bleskových
výbojů
srážky, nárazy větru,kroupy, zemětřesení
srážky, nárazy větru, kroupy, zemětřesení, výskyt bleskových
výbojů
srážky, nárazy větru,kroupy, zemětřesení
srážky, nárazy větru, kroupy, zemětřesení, výskyt bleskových
výbojů
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699 11/14
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz
Číslo smlouvy: 228/2024
Verze A/2021
PŘÍLOHA Č. 2 TECHNICKÉ PODMÍNKY PROVOZU APLIKACE
Vstupní data
Pro vyhodnocení pravděpodobnosti výskytu extrémních meteorologických jevů jsou kromě
radarových odrazivostí a produktů vycházejících z radarových odrazivostí využita měřená
meteorologická data ČHMÚ následující den po naměření, která prošla základní formální
kontrolou kvality (nevalidovaná data). Desátý den následujícího měsíce jsou data za předchozí
měsíc nahrazena daty, která prošla kontrolními procesy kvality, které jsou nastaveny dle
interních předpisů ČHMÚ (validovaná data).
Výkon webových služeb
Dotazy na API Aplikace pro likvidaci pojistných událostí jsou obvykle zpracovány a odpověď
odeslána v řádu sekund (měřeno na straně datového centra). Nezahrnují se latence
způsobené internetovým připojením zákazníka nebo nedostatečnou šířkou pásma. Tento
výkon je zaručen pouze v produkčním prostředí. Výkonnost testovacího prostředí se může lišit.
Doba odezvy aplikace
V případě uživatelského rozhraní se jedná o maximálně nízké desítky sekund. Nejsou zde
zahrnuty prodlevy způsobené internetovým připojením zákazníka a/nebo malou šířkou pásma
tohoto připojení. Uvedené je garantováno pouze v produkčním prostředí. Výkon testovacího
prostředí se může lišit.
Úroveň dostupnosti služeb
Provozovatel poskytne Službu podle následující úrovně dostupnosti, kde „dostupnost“
znamená celkový počet minut (měřených 24 hodin 7 dní v týdnu) v kalendářním měsíci, během
kterého je produkt dostupný a plně funkční pro použití a přístup Partnera.
Úroveň dostupnosti služby je 95 % za kalendářní měsíc. Tato % úroveň nezohledňuje závady
kategorie B a C dle definice níže.
Procento dostupnosti se počítá takto:
Procento dostupnosti = Celkový počet minut příslušného kalendářního měsíce mínus výpadky,
výsledek se dělí celkovým počtem minut v kalendářním měsíci, výsledek se vynásobí 100.
„Časem výpadku“ se rozumí celkový počet minut v kalendářním měsíci, během kterého Služba
není k dispozici, s výjimkou plánovaných výpadků, jak je definováno níže.
Řešení závad
Provozovatel je povinen udržovat funkčnost Aplikace během trvání Smlouvy. Události, které
Provozovatel nedokáže vyřešit, mohou být oznámeny Partnerovi IT pracovníky určenými
Provozovatelem prostřednictvím podpůrné služby.
V případě jakýchkoli závad ve funkčnosti Aplikace je Provozovatel povinen o této skutečnosti
neprodleně informovat Partnera prostřednictvím výše uvedených kontaktních osob (e-mail,
telefon).
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699 12/14
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz
Číslo smlouvy: 228/2024
Verze A/2021
Pokud je závada oznámena Provozovateli, Provozovatel potvrdí přijetí zprávy v uvedené době
odezvy a závadu vyřeší v přiměřené, co nejkratší možné lhůtě s ohledem na její kategorii.
Provozovatel vytvoří pro každou závadu identifikační číslo, které poslouží oběma stranám k
identifikaci nahlášené závady. Partner v rámci nahlášení závady tuto v maximální možné míře
identifikuje vč. uvedení předpokládané kategorie.
Úrovně řešení závad
Jednotlivá závada je taková, kterou nelze rozdělit na dílčí. Pokud závada obsahuje dílčí části,
považuje se každá z nich za samostatnou závadu. Hlášení závad nelze použít pro obecné rady
a pokyny.
Závady budou klasifikovány do následujících kategorií. Provozovatel má konečné oprávnění
určit kategorii s ohledem na níže uvedenou klasifikaci.
• Závada kategorie A: Aplikace a její funkcionality nejsou dostupné Partnerovi.
• Závada kategorie B: některé funkcionality Aplikace nejsou dostupné, k výstupům Aplikace
se však lze dostat jinou cestou.
• Závada kategorie C: ostatní závady méně významného charakteru.
Doba odezvy při nahlášení závady
2 hodiny (pro kategorii A), 6 hodin (pro kategorii B a C) v pracovní dny 9:00–17:00.
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699 13/14
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz
Číslo smlouvy: 228/2024
Verze A/2021
PŘÍLOHA Č. 3
DOLOŽKA VE SMYSLU USTANOVENÍ § 4 ODST. 2 ZÁKONA Č. 181/2014 SB., O
KYBERNETICKÉ BEZPEČNOSTI, VE ZNĚNÍ POZDĚJŠÍCH PŘEDPISŮ
1. Smluvní strany berou na vědomí, že informační systém Provozovatele podléhá k plnění
zákonu č. 181/2014 Sb., o kybernetické bezpečnosti, v platném znění a s ním související
vyhlášky, zejm. vyhláška č. 82/2018 Sb., o bezpečnostních opatřeních, kybernetických
bezpečnostních incidentech, reaktivních opatřeních, náležitostech podání v oblasti
kybernetické bezpečnosti a likvidaci dat (vyhláška o kybernetické bezpečnosti), pokud
nebylo postupováno před její účinností podle ustanovení § 35 vyhlášky č. 316/2014 Sb.,
a Partner je v dané věci, zejm.:
povinen vzít na vědomí, že chráněné informace jsou součástí i obchodního
tajemství ve smyslu ustanovení § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
zejm. listinné a elektronické podklady, finanční přehledy a cenové mapy, zdroje a
s poskytnutými zdroji je povinen nakládat tak, jako by byly označovány za
důvěrné, dále není oprávněn je užívat i zprostředkovaně ke komerčním účelům,
modifikovat a zcizovat. S užitím chráněných informací nepřechází ani na třetí
osoby vlastnictví k autorským a průmyslovým právům, pokud není stanovené
jinak, a dále
a dále při užívání a čerpání jakýchkoliv informací, dat, podkladů, zejm. o cílech a
smluvním vztahu k veřejné zakázce a jejího plnění, o informačních systémech,
personálním zabezpečení, vnitřní struktuře organizace a o skutečnostech, které
se vztahují k bezpečnostním a technickým opatřením a stává se příjemcem a
uživatelem těchto informací, jako chráněných informací, ve smyslu ustanovení §
1730 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, dodržovat zákonné předpisy pro
oblast kybernetické bezpečnosti, interní předpisy ČHMÚ a počínat si při svém
jednání tak, aby nedocházelo k porušování bezpečnostních opatření, nebyla
snižována a poškozována bezpečnostní image ČHMÚ a důvěryhodnost těchto
zdrojů a nenastalo k neoprávněnému zásahu do sítí a informačních systémů
ČHMÚ s následkem jejich poškození, neboť může nést za toto jednání přímou
odpovědnost.
2. Partner tímto bere na vědomí, že zákonem určený Úřad pro dohled nad dodržováním
kybernetické bezpečnosti je oprávněn v případě provádění státního dohledu a auditů
procesů vyžadovat od něj součinnost, bude-li k takovému jednání vyzván.
Český hydrometeorologický ústav IČ: 00020699 14/14
Na Šabatce 2050/17, 143 06 Praha 4-Komořany DIČ: CZ00020699
Tel.: 244 03 1111, Fax: 241 760 689 Datová schránka: e37djs6
www.chmi.cz E-mail: chmi@chmi.cz