Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
§mlouva o zajiš tění ť uky cizí ho jazyka
ve smyslu ustanovení Obč anské hozi{ koniku č .89nan Sb,, uzavřely ní ž euvedené smluvní
strany následujici smlouvu:
1. Smllvní strany
Dodavat el:
Hello language centre s.r.o. Hory oddí l C, vlož ka 24393
Se sí dlem: Emila Filly 982/ 1?,709 00 Ostrava- Maririnské
I Č : 25889192, rrejsme plrfuci DPH v Ostravě,
Zapsartáv obchodní m rejstří ku vedené m lkajslcjm soudem
Bankovní spojení : FI O Banka
č .ú č tu
Jednaj í
Kont akt
provozovna:
Novinriřská | 254/ 7,709 00 Ostrava - Mariánské Hory
a
Odběr at el:
Gymnázium Petra Beruč e, Frýdek-Mí stelr, pří spěvková organizace
Se sí dlem: Č mkoslovenské amrády 5l7, Mistek, 738 01 Frýdek-Mistek
Jednají ci: Mgr. Radcvan Gaura
IČ : 0060141l
Bankovni spojení : Komerč ní banka" a.s.
č . ú č tu:5
Kontaktní osoba (imé no, e-mail, telefon):
2. Předmět smlouvy
2.1. Předmětem smlouvy j ú prava smluvní ch podmí nek pro zajiš tění ví uky ruské ho iazyka.
Výuka je vedená rodilým mluvč í m.Ve výuce je nutná pří tomnost pedagoga odběratel§" kteť ý
zodpoví dá za danou vyuč ovací hodinu až É t< yš koly.
Z.Z.Yýukaruské ho jazyka se uskutďní v prcstorách odběratele.
3. Doba plnění a rozsah
3.1. §mlouva se uzaví n{ na dobu rrrč itou: 02. 09. 2024 - 30. 06. 2025
3.2. Výuka bude realizována v celkové rn rozsalru l50 \ lH ruskeho jazyka.
(VH = vyrrč ovací hodina" tj. 45 minut), dle roarrhu poslqrtnuté ho š kolou před zahájení m vjrrky.
3.3. Odběratel má pravo zruš it dohodnufý teřmí n qřuky vž dy s předstihem minimálně
3 pracovní ch dlí ftontaktujte e-mailem kontaktní osobu dodavatele). Pokud odběratel nedodrž í
tuto lhů trr, ,rýuka bude považ ovárra za realizovanou a odběratel uhradi plánovanou výuku v
plr{ nované m rozsa} ru.
3.4. Dojde-li ke zruš ení hodiny ze sřany dodavatele v pří padě nemoci, zranění lektora č izásalru
vyš š ímoci, je dodavatel povinerr nají t ra tohoto lektora náhradu nebo futo hodinu nalrradit, a to
v termí nu vhodné m pro odběratele"
3,5. Termí n náhrady zruš ené mož nosti lektora. "Yrky mirno stanovený rozwh je mož ný pouze podle č asovýclr
4. Cena a platební podmí nky
4.1. Srrrluvní strany se dohodly naruž euvedených cenách:
Jazr.k Poč et YH CenalYH cena celkem
90. 000,- Kč
Ruský: rodilý I 50vH 600,- Kč
mluvč i
YH: výuková hodinav dé lee hvání 45 minut
RJ: ruský jezyk_
4.2, Č ástka odpoví dají cí poč tu oduč ených hodin bude jednou měsí ěně fakturována odběrateli na
zákí adě dolož enóho evidenč ní holistu. ť } rokzprodlení je dohodnut ve výš i stanovené naří zení
vlády č .351/ 2013 Sb. v platné m znění .
4.3. Odběratel j e povinen řádně a vč as platit dodavateli prováděnou yýuku v souladu
s finanč ní mipodmí nkami podle té to smlouvy.
4.4. Platba bude poukazováta na rlýš e uvedený ú č etdodavatele v termí nu dle splatnosti faktur.
Doba splatnosti daňorých dokladů (faktur) se sjednává na 30 dní ode dne vystaveni.
5. Výukové materiály
Výukové materiály a náptň ť uky se budou přizpů sobovat pořebám odběratele, specifikovan;ým
v tematické m plánu, který odběratel předá lektorovi před zahájení m rrýuky. Pokud odběratel
vyž aduje, aby 1ektor pracoval s konkré tní mivýukornými materiály použ í vanlýrnipro tný§ku srných
studentů , musí lektorovi §rto materiály poskytnout k zapů jč eni,
6. povinnosti smluvní ch stran
ó.1. Povinnosti dodavatele:
- provádět \ rýuku cizí ch jazyku v řádné kvalitě, v dohodnuté m rozsahu a č ase
- zajistit vhodné lektory - rodilé mluvč í(dle Podmí nek realizace programu zaměřené ho
na výuku vedenou rodilými mluvč imi pro š kolni rok2024l2025, stanovených MSK)
- přizpů sobovat \ ryuku poďebám odběratele z hlediska obsahové náplně a č asově
tematické ho plánu
6.2. Povinnosti odběratele:
- vč as (minimálně 3 pracovní dny předem) inť ormovat lektora o té matech a
pož adavcí chna výuku v konlré tní mtermí nu
- v pří padě jakýqhkoliv změn ve sjednané m rozvrhu pí semně infotmovat kontaktní
osobu dodavatele (nejpozději 3 pracovní dny před plánovanou vfuko$
- urč it zaměstnance oprávněné } ro ke komunikaci s dodavatelem
- nevstupovat po dobu tři let od skonč ení plahrosti té to smlouvy do obchodní ch vztahŮ
s lektory dodavatele, které dodavatel poskytnul v rámci plnění předmětu té to smlouvy
ve stejnán č iobdobné m předmětu podnikání , poptávat je osobně ani přes jinou
jazykovou š kolu. Při poruš ení té to podmí nky mů ž ebýt ú č tovanapokuta ve výš i
1 00 000 Kč zakaž dý jednotlivý připad.
- řádně a vč as platit dodavateli prováděnou výuku v souladu s finanč ní mipodmí nkami
té to smlouvy
- vé st řádným způ sobem evidenč ní list ocluč ených hodin a ten na konci kaž dóho měsí ce
(nejpozději 3. den následují cí ho měsí ce) zaslat dodavateli.
2
Odběratel i dodavatel je oprávněn provádět kontrolu probí hají cíjazykové v} ruky. O kaž dé
provedené kontrole bude vyhotoven ápis.
7. Ostatní ujednání
7.1. Smluvní vztah daný touto smlouvou mů ž ezarriknout:
- po vzájernné dohodě (pisemnou dohodou obou skan)
- uplynutí m doby stanovené č lankem 3.1.
- při podstatné m poruš ení smluvní ch podminek
- výpovědí (pí semnou, s qipovědní lhů tou vž dy ke konci 1. a2. pololďí )
7.2. Tata smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotovení clr, kaž dé splatností originálu, zní clů
kaž dáze smluvnich stran obdrž í po jednom qftisku.
7.3. Obě smluvní sfrany jsou povinny si bez zbyteč né hoodkladu sdělit veš keré skuteč rrosti,
které se dotýkají změn někí eré hoz jejicb základní ch identifikač ní chú dajů vč .jejich vsfupu do
likvidace, prohláš ení o ú padku, konkursu a jejich právní ho nástupnictví .
7.4. Měnit a doplňovat smlouvu je mož no porrze se souhlaserr obou smlurmich strarr, a to
formou pí semných, vzestupně oč í slovanýcha oboustranně podepsaných dodatků " které se stávají
nedí lnou souč iisť smlouvy.
7.5. Smluvní shany se dohodly, ž e odběratel mů ž ezveřejnit znění té to snrlouvy v souladu se
Zákonem o regisku smluv č . 340l20l5 Sb. v registru smluv.
7.6. Smluvní strany prohlaš ují ,ž e si tuto smlouvu před podepsátrim přďetly a ž e nebyla
sjednr{ na v ť sni, ani za jinak jednostranně nevýhodných podmí nek.
7.7. Smluvní strany se dohodly, ž e jejich dalš í vájemné vztahy vzrriklé z teto smlouvy se ří dí
Obč au§lcým zrákoní kem.
V Oshavě dne t ( "8.tďZ-? Ve Frýdku-Mí stku dne 2? , S , Da fLLf
Hello language ceirtre s.r.o. Gymnázium P. Beziuč e Frýdek-Mistek, p.o.
Mgr. Radovan Gaura
lng. Hana Hlaváč ková ředit el
j ednat elka