Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
C
č.j.: MUP-0366/2024
SMLOUVA O DĹLO
(ve smyslu §§ 2586 až 2635 z. č. 89/2012, občanský zákoník)
Smluvní strany
1.Zadavatel
Česká republika - Muzeum Policie České republiky
organizační složka státu, se sIdlem Ke Karlovu 453/1, 120 00 Praha 2,
lČ: 604 980 30
ID DS bryj4t6, e-mail: sekretariat@muzeumpolicie.cz
bankovní spojení ČNB, a.s., Praha 1, č. ú. 8705881/0710,
zastoupená ředitelem Mgr. Radkem Galašem
(dále jen ,,zadavatel")
a
2. Zhotovitel
Obchodni jméno: Bach systems s. r. o., lČ: 60794097
Adresa:
Telefon: Holická 31/N, 772 00 Olomouc
Bankovní spojení: +420 585 228 693
Čislo účtu: MONETA Money Bank, pobočka Olomouc - Opletalova
14400494/0600
Statutární zástupce: lng. Miroslav Bayer, jednatel společnosti
Telefon: "420 602 707 941
E-mail: miroslav.bayer@bach.cz
Kontaktní osoba: lng. Karel Nechvátal, projektový manažer
Telefon: +420 602 547 085
E-mail: karel.nechvatal@bach.cz
(dále jen ,,zhotovitel")
(společně též jako ,,smluvní strany")
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je závazek zhotovitele zhotovit a předat řádně, včas a ve
sjednané kvalitě dílo specifikované v bodě č. || odst. 2 a poskytnout zadavateli
právo užívat toto dílo v rozsahu dle této smlouvy (dále jen ,,dílo") vedené pod č.j.
MUP-.
2. Specifikace dila: Dílem ve smyslu této smlouvy se rozumí ,,Modernizace
stávajÍcÍho evidenčního sbírkového systému, dle Specifikace v Přiloze č. 1.
-1/10-
7-
č.j.: MUP-0366/2024
3. Zadavatel se zavazuje dokončené dílo převzít a zaplatit sjednanou cenu dle bodů i'
č. lV. a č. X. této smlouvy. Á
T-
í-
·í
'Í
Ill. í
Doba a misto plnění É
)
1. Místem plnění a předání dila je sídlo zadavatele, areál Muzea Policie ČR, na [
adrese Ke Karlovu 453/1, Praha 2. i
2. Zhotovitel se zavazuje dokončit dílo v plném rozsahu a v termínu do 30.9.2024. É
S
í
i
t
lV. Ĺ
Cena díla t
1 pozdějších předpisů dohodly na ceně díla dle cenové nabidky zhotovitele, která je
1. Smluvni strany se ve smyslu zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění
Ĺ nedílnou součástí této smlouvy.
'Ž 2. Cena za provedeni díla je stanovena ve výši 121.960,-- bez DPH, tj. 147.572,-- KČ µ-
i
vč. DPH, při sazbě DPH ve výši 21 %. Sazba DPH bude v případě její změny r
stanovena ve výši platné ke dni uskutečněni zdanitelného plnění. (Příloha Č.2).
3. Cena díla zahrnuje veškeré náklady zhotovitele spojené s provedením předmětu
smlouvy. ;
4. Cena díla je cenou nejvýše přípustnou. ,
V. T
Platební podmínky
1. Zhotovitel je oprávněn vystavit zadavateli konečnou fakturu za celý předmět \
smlouvy pouze na základě oběma smluvními stranami potvrzeného protokolu o
předání a převzeti díla.
2. Faktura (daňový doklad) musí splňovat náležitosti daňového dokladu dle platných
předpisů včetně zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve zněni
pozdějších předpisů se splatnosti 21 dní ode dne jejího prokazatelného doručení Č
Ť
zadavateli, Přňohou dňčí faktury bude soupis movitých věcí. Přílohou konečné ,
faktury musí být podepsaný protokol o předání a převzetí dila a rozpis
provedených praci.
3. Faktura bude vystavena nejpozději do 15 dnů ode dne uskutečněni zdanitelného t
plnění, a bude zaslána do datové schránky zadavatele nebo doporučeně na
1 adrešu zadavatele.
4. Zadavatel nebude poskytovat zhotoviteli jakékoliv zálohy na úhradu ceny dila
nebo její části. 5. Dnem úhrady je den připsáni předmětné ceny díla na účet zhotovitele. V připadě !i
nutnosti je povinností zhotovitele přizpůsobit platební podmínky potřebám T
zadavatele. Ĺ
r
6. Zadavatel není v prodleni s placením fakturovaných částek, jestliže vrátí fakturu í
Ľ
zhotoviteli do 5 dnů od jejiho prokazatelného doručení proto, že faktura obsahuje
- 2/10 - E
E
č.j.: MUP-0366/2024
nesprávné údaje nebo byla vystavena v rozporu s touto smlouvou. Konkrétní
důvody je zadavatel povinen uvést zároveň s vrácenim faktury.
7. Do doby doručení opravené faktury se zadavatel nenachází v prodlení s placenim
fakturované částky. Po prokazatelném doručenl opravené faktury počIná běžet
nová lhůta splatnosti.
8. Pokud zadavatel uplatní nárok na odstraněni vad či nedodělků na dile ve Ihůtě
spIatnosti faktury, není zadavatel povinen až do odstranění vady uhradit cenu za
dílo.
9.
Vl.
Povinnosti zadavatele
1. Zadavatel je povinen zajistit zhotoviteli a jeho pracovníkům přistup do prostoru
(objektu), kde budou prováděny činnosti vymezené v bodě č. [|.
2. Zadavatel připadně poskytne příslušnou technickou dokumentaci potřebnou pro
řádné splnění předmětu dila.
VIl.
Povinnosti zhotovitele
1. Zhotovitel je před zahájením prací v místě pInění povinen předat zadavateli úplný
seznam osob zajišt'ujícIch provádění díla obsahujÍcÍ jméno a příjmení těchto osob
a číslo občanského průkazu nebo jiného dokladu totožnosti kvůli identifikaci pro
vstup do objektu. Seznam osob je zhotovitel povinen průběžně po celou dobu
prováděni díla aktualizovat a předávat zadavateli.
2. Zhotovitel je povinen při prováděnl praci respektovat a dodržovat daná objektová
režimová a bezpečnostní opatření.
3. Zhotovitel se zavazuje provádět práce uvedené v předmětu smlouvy s odbornou
péčí kvalifikovanými pracovníky dle přislušných předpisů a norem. í
4. Zhotovitel odpovídá za veškeré škody na zařízenIch, instaiacích a interiérech ?
a
v objektu zadavatele, které vzniknou po celou dobu realizace díla v souvislosti se
zhotovitelem prováděnými pracemi, vyjma odpovědnosti za škodu, způsobenou 3
vyšši mocí.
5. zjistí4i zhotovitel při realizaci dila skryté překážky, které budou podstatně ztěžovat ,
nebo znemožňovat uskutečnění díla dohodnutým způsobem, uvědomí neprodleně
o této skutečnosti zadavatele a projedná s nim další postup.
6. O dalšich podrobnějších a upřesňujÍcÍch termínech realizace dlla v prostorách
zadavatele bude zhotovitel zadavatele písemně informovat nejméně 5 ,Sí
kalendářních dnů předem.
7. Práce a dodávky, které mění dohodnutý předmět smlouvy, musí být projednány se í
zadavatelem a věcně a cenově specifikovány v pisemné podobě a předloženy jako
dodatek k této smlouvě. 1'
1
1
- 3/10- i,
č.j.: MUP-0366/2024
Vlll.
Kontrola provádění dila
1. Kontrola průběhu praci na díle bude vykonávána dle potřeb zadavatele. Zhotovitel
se zavazuje předkládat zadavateli na jeho žádost písemné informace o průběhu a
obsahu prací v rámci zhotovování díla, a to nejpozději do 2 pracovních dnů od
doručeni žádosti zadavatele, která může být učiněna a doručena i prostřednictvim
e-mailu: sekretariat@muzeumpolicie.cz
2. Zhotovitel je povinen zapracovat do dila připominky uplatněné zadavatelem, nebo
odborným dozorem, v průběhu zhotoveni díla bez jakéhokoli nároku na zvýšení
ceny díla, pokud jejich zapracování do díla nepovede prokazatelně ke zhoršení
kvality zhotoveného díla nebo neni v rozporu s právnimi předpisy.
IX.
Záruka za jakost
1. Zhotovitel poskytuje záruku na jakost dila v délce 24 měsíců od protoko]árního
převzetí d Ila zadavatelem.
2. Zhotovitel poskytuje v průběhu dohodnuté záruční doby podporu funkčnosti díla 24
hodin denně, 5 dní v týdnu (pondělí až pátek) a v připadě poruchy na základě
telefonického nebo e-mailového požadavku neprodleně odstraňuje závady v jeho
bezproblémovém fungováni.
3. Zhotovitel ručí za úplné a kvalitní provedení praci (díla) v rozsahu a parametrech
odpovídajÍcÍch této smlouvě.
4. V průběhu dohodnuté záruční doby je zhotovitel povinen v dohodnutých
přiměřených termínech, nejpozději však do 7 kalendářních dnů bezplatně odstranit
veškeré vady, které budou zadavatelem oprávněně reklamovány pIsemnou
reklamací doručenou zhotoviteli.
5. Zhotovitel je povinen nejpozději do 5 kalendářnich dnů po obdržení reklamace
poskytnout zadavateli vyjádřeni o oprávněnosti reklamace a dohodnout s ním
termin odstranění vad s ohledem na možnosti a potřeby zadavatele. Nesplní4i
zhotovitel tuto povinnost, je zadavatel oprávněn zadat provedení odstranění vad
náhradnímu dodavateli a náklady pak účtovat zhotoviteli.
6. Zhotovitel neodpovídá za vady, vzniklé nesprávným užíváním dila zadavatelem
nebo třetími osobami.
7.
X.
Předání a převzeti díla
1. DIIO je považováno za dokončené předánim dila s vyhotovenou dokumentací od
zhotovitele a jeho převzetím zadavatelem. O předáni a převzetí díla se provede
zápis, který bude obsahovat případný soupis vad a nedodělků, s uvedením toho,
zda brání nebo nebrání řádnému užívánÍ díla a lhůtami pro jejich odstranění. Zápis
podepíší zmocnění zástupci obou smluvních stran.
-4/10 -
T"
č.j.: MUP-0366/2024
2. Zadavatel je oprávněn odmítnout převzeti díla pro vady a nedodělky, které samy o
sobě nebo ve svém úhrnu bráni řádnému uživání díla.
3. O odstranění případných zjištěných vad a nedodělků se sepíše protokol podepsaný
smluvními stranami.
4. Odpovědným zaměstnancem pro předání a převzeti dila na straně zadavatele:
Mgr. Radek Galaš, e-mail: sekretariat@muzeumpolicie.cz, tel.: 724 240 468,
na straně zhotovitele: lng. Karel Nechvátal, e-mail: karel.nechvatal@bach.cz, tel.
+420 602 547 085.
O předánľ a převzetí dila bude zhotovitelem vyhotoven předávací protokol (dále jen
,,protokol"), který potvrdí předání a převzeti dila tak, jak je sjednáno v této smlouvě.
5. Splněním díla se rozumi převzetí díla bez vad a nedodělků na základě vzájemného .
odsouhlasení plnění díla.
6. Protokol bude zpracován ve 2 (dvou) vyhotovenich, která budou podepsána oběma
smluvními stranami a každá ze smluvních stran obdrži po 1 (jednom) vyhotovenľ
protokolu.
7. Bez tohoto protokolu nelze konečnou platbu za zhotoveni díla provést. Protokol
bude součástí faktury.
Xl.
Vlastnické právo k zhotovovanému dilu
1. Vlastnické právo k zhotovovanému dilu přecházi na zadavatele okamžikem
předání a převzetí hotového díla a zaplacením dohodnuté ceny.
2. Nebezpečí škody na zhotoveném dile nese od počátku zhotovování do předání a
převzetí díla zhotovitel.
3.
XII.
Smluvní pokuty a úroky z prodlení
1. V připadě nedodržení termínů dokončeni podle bodu |||. odst. 2. smlouvy a při
neodstraněni vad a nedodělků je zadavatel oprávněn uplatňovat vůči zhotoviteli
smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny díla, včetně DPH za každý, byt' i
započatý den prodleni. Tím není dotčeno právo zadavatele na náhradu škody.
2. V připadě nedodržení terminů záručnich oprav je zadavatel oprávněn uplatňovat
vůči zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny díla, včetně DPH za /
každý, byt' i započatý den prodlení ode dne uplynutí lhůty poskytnuté
zadavatelem zhotoviteli k jejich odstraněni. Nárok na náhradu škody není timto ě
dotčen. \
3. Smluvní pokuta je splatná do čtrnácti kalendářních dnů ode dne jejího uplatněni. }
4. Náklady na odstraněni škod, vzniklých z činnosti zhotovitele na majetku {
zadavatele, má zadavatel právo jednostranně odečist z celkové ceny díla. [
;.
.C
i
i
- 5/10-
Z
.
-
č.j.: MUP-0366/2024
Xlll.
Odstoupeni od smlouvy
1. Zadavatel je oprávněn odstoupit od smlouvy v souladu s §§ 2001 - 2005
občanského zákoníku.
2. Zadavatel je oprávněn od této smlouvy nebo její části okamžitě odstoupit v připadě
podstatného porušeni povinností ze strany zhotovitele. Podstatným porušením
povinnosti ze strany zhotovitele se pro účely této smlouvy rozumi:
a) zhotovitel je v prodlení s termínem plnění dle bodu |||. odst. 2 této smlouvy o
vÍce než 10 pracovnich dnů,
b) zhotovitel se odmítne řidit závaznými písemnými pokyny zadavatele, na kterých
bude zadavatel trvat.
3. Zadavatel je oprávněn od této smiouvy odstoupit v případě, že:
a) vůči majetku zhotovitele probíhá insolvenční řÍzení, v němž bylo vydáno
rozhodnutí o úpadku, pokud to právní předpisy umožňují,
b) insolvenčnI návrh na zhotovitele byl zamítnut proto, že majetek zhotovitele
nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řÍzení,
C) zhotovitel vstoupí do insolvence.
4. Sjednává se platnost odstoupení zhotovitele od smlouvy o dílo s ohledem na vyšší
moc, která by podstatně narušila možnosti zhotovitele dílo zhotovit. Za vyšší moc
se považuje mobilizace, živelná pohroma apod.
5. Odstoupení od této smlouvy se děje písemným projevem vůle odstupujIcí strany
formou doporučeného dopisu doručeného prokazatelně druhé smluvní straně nebo S
datové zprávy zaslané do datové schránky druhé smluvni strany a nabývá účinnosti
dnem doručení druhé smluvní straně. V případě, že doporučený dopis o
odstoupeni nebude adresátem převzat, má se za to, že doporučený dopis o
odstoupení byl doručen pátým dnem ode dne uloženi doporučeného dopisu u
provozovatele poštovních sIužeb.
XlV.
Změna smlouvy
1. Smlouvu Ize měnit pouze oboustranně podepsaným ,,Dodatkem ke smlouvě o
dílo". S.
¢r
ť
XV. E
Doložka o uveřejněni, informační doložka !
1. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva, včetně jejích případných změn
a dodatků, bude uveřejněna podle zákona č. 340/2015 Sb., o zviáštních
podminkách účinnosti některých smluv, uveřejňováni těchto smluv a o registru
smluv, ve zněni pozdějších předpisů, v registru smluv, vyjma údajů, které požívajI ochrany dle zvláštních zákonů, zejména osobní a citlivé údaje a obchodni )
tajemstvi.
2. Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí s tim, že tato smlouva, včetně jejích 1.
případných změn, bude zveřejněna na základě zákona č. 106/1999 Sb., o
svobodném přístupu k informacim, ve znění pozdějších předpisů, vyjma informací
uvedených v §§ 7 - 11 zákona. Veškeré údaje, které požIvají ochrany dle zvláštních Z
-6/10-
í
r
.
č.j.: MUP-0366/2024
zákonů, zejména osobní a citlivé údaje, obchodní tajemství, aj. budou
anonymizovány.
XVl.
Ostatní ujednání
1. Z důvodu právni jistoty smluvni strany prohlašuji, že jejich závazkový vztah
založený touto smlouvou se řídI zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve
znění pozdějšich předpisů. Ť
2. Po dobu prováděni dila nese zhotovitel nebezpečí škody na prováděném díle. É
XVll. [
Povinnost mlčenlivosti a ochrana osobnich údajů É,
1. Zhotovitel se zavazuje zachovávat ve vztahu k třetím osobám mlčenlivost o
informacich, které při plněni této smiouvy získá od zadávajÍcÍho, nezprostí-li ho
zadávajici této povinnosti.
2. V případě, že při plnění předmětu této smlouvy přijde zhotovitel do styku
s osobními údaji zadávajícího, zavazuje se k jejich ochraně v souladu s nařízením
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobnľch údajů a o volném pohybu 'Í
těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen ,,nařízeni") a souvisejíchni g
t
vnitrostátními předpisy.
3. Zhotovitel bere na vědomí, že zadavatel jakožto správce nakládá v souvislosti ži
s uzavÍráním smlouvy či plněnim vyplývajíchn z této smiouvy s jeho osobnimi údaji g
podle nařízenÍ a vnitrostátních předpisů. Zejména se jedná o identifikační a adresni ?
údaje. Zadavatel zpracovává osobni údaje zhotovitele bez potřeby souhlasu na Ĺ
i
základě nezbytnosti pro plnění smlouvy.
4. Povinnost dle odst. 1 a 2 tohoto čIánku platí bez ohledu na ukončení účinnosti této {
smlouvy. V připadě porušeni této povinnosti zhotovitel odpovídá za škodu tímto J
Y
porušením vzniklou.
k
4
,
XVIll.
Závěrečná ustanovení ,
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejiho podepsání oprávněnými osobami za
obě smluvni strany a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv podle bodu XV. G
,
odst. 1.
2. Nedílnou součástí smlouvy je nabídka zhotovitele, která bude uvedena v přiloze
této smlouvy. i
3. Doručovacimi adresami se rozumí adresy uvedené v záhlaví této smlouvy. S
V případě změny adresy je účastník, u něhož ke změně adresy došlo, povinen tuto
změnu pisemně sdělit druhé straně doporučeným dopisem zaslaným na adresu
uvedenou v záhlaví této smlouvy nebo datovou zprávou zaslanou do datové
schránky. V případě nesplnění této povinnosti se doručovaci adresou rozumí
r
- 7/10-
F
É
č.j.: MUP-0366/2024
posledně uvedená adresa a na této adrese se při nepřevzeti adresátem považuje
dopis za doručený pátým dnem po jeho uloženi u provozovatele poštovních služeb.
4. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, že rozumí jejimu obsahu a
že tento obsah odpovídá jejich pravé a svobodné vůli prosté omylu. Smluvni strany
se zněnim této smlouvy souhlasí a prohlašují, že nebyla uzavřena v tisni nebo za
jinak jednostranně nepříznivých podmínek. To stvrzuji svými podpisy.
5. Smluvní strany souhlasi se zveřejněním smlouvy v registru smluv dle zákona
o registru smluv. Zveřejněni provede zadavatel.
6. Stane-li se některé ustanovení této smlouvy neplatným nebo neúčinným, platnost
či účinnost ostatních ustanovení smlouvy tim zůstává nedotčena.
7. Jakékoli změny této smlouvy mohou být provedeny pouze v pIsemné formě
vzestupně čIslovanými dodatky podepsanými oběma smluvnimi stranami.
8. Tato smlouva je vyhotovena ve 2 (dvou) originálech, z nichž 1 (jeden) obdrží
zadavatel a 1 (jeden) zhotovitel.
9. Práva a povinnosti smluvních stran se řIdí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník.
XlX.
Kontaktní osoby
1. Za zadavatele je věcech plněni smluvních vztahů oprávněn jednat Mgr. Radek
Galaš, ředitel muzea, tel.: "420 724 240 468, e-mail:
sekretariat@muzeumpolicie.cz.
2. lng. Karel Nechvátal, projektový manažer, tel. "420 602 547 085, e-mail:
karel.nechvatal@bach.cz.
Příloha č. 1: Specifikace díla
Příloha č. 2: Cenová kalkulace
Mgr. Radek Galaš lng. Miroslav Bayer
. ředitel MUP jednatel společnosti
(zadavatel) (zhotovitel)
-8/10-
č.j.: MUP-0366/2024
Přiloha č. 1
Specifikace díla:
Modern izace stávajÍcÍho evidenčniho sbírkového systému, který je povinné Muzeum
Policie ČR vést a který musí být za všech okolnosti plně funkčni, přístupný všem
odpovědným pracovníkům, automaticky zálohovaný a zajištěný proti ztrátě dat.
Konkrétně se jedná o:
- Modernizace (upgrade) stávajIcího evidenčního sbírkového systému:
Tato modernizace umožní, že za všech okolností bude systém plně funkční, data
sbírkových fondů v něm uložená j jednotné databázi budou přístupná všem
oprávněným pracovníkům (uživatelům systému podle jejich rolí), systém bude
automaticky zálohovaný a zajištěný proti ztrátě dat.
- Centralizované uložení evidenčního sbírkového systému:
Evidenční sbírkový systém bude uložený na serverech Muzea Policie ČR a nikoliv jen
na pracovních stanicich jednotlivých kurátorů. Systém umožni nahhženi a další práce
se všemi záznamy evidovaných sbírkových předmětů kurátorům dle jejich oprávněni,
popř. dalším oprávněným osobám.
Současně bude umožněno, aby při převzetí sbírkového předmětu byl proveden jeho
prvotnľ zápis do evidenčního sbírkového systému a poté již jednotlivľ oprávněni
pracovníci - kurátoři mohli provádět doplňovánI, popř. úpravy tohoto prvotního zápisu
(na ]oká|ní stanici nebude vznikat nový zápis).
- Migrace dosud vzniklých zápisů sbírkových předmětů:
Bude provedena migrace dat stávajícího evidenčního sbirkového systému z lokálních
stanic kurátorů (jednotlivých sbírkových fondů), tak aby vznikla jednotná databáze
zápisů sbírkových předmětů.
- Vzdálená správa evidenčního systému: systému, včetně pravidelné
Dodavatel zajisti vzdálenou správu evidenčního
aktualizace.
,
i
K
i
!
F
'!
Z
!
7
j
?
_í
i
É
-9/10- ÉP
Ě
-Ž
č.j.: MUP-0366/2024 ":j
Cenová kalkulace Příloha č. 2
Bach Muzeum Policie ČR
s vstems 5.r.a.
Ceník dodávky aplikačniho řešeni
pwo:
pcatnw cmsku je od 1.1.2=
KL E Nik=v Mkace 1&J jecmek můj CkídäM beUjF'H
vGbůpnk aľliam
1 VsUM =ríza hod E E% 1"00 0Kb
zmadn|~W
2 SC : 3ě% 57 700 PCIZADUJE 57=Ke da 39QKE
5 79oKt
2.1 emm&u mcm'- Otíecne Sc : 30% 97DO fqžnjuje 3 mcnce 6 79oKt
5T9ClKt
:z:z '- eřnhmm k/jm x : 30% 9700 fqžaduje 3äTMCt
qke
2A . mmiů' - Fgmůmh%' 30k 9700 FCZNjUjE 3 7fjckc
M7HFä
j Fkklul \mdMRcum ě% 57 000 ae=mk okc
0 Kt
. 368CE KC ®=Kt
:6=Kt
Odahl QuZby
OKt
=mMEmí ebNea hod ď wn 1500 n==kue okc oKt
1000 fq2^duje 1ga1! ke 1ájQKt
5 hod E% 1S2IjCKE 27200 KÓ
9IXJ mp=mk
6 FTEYUd CL3¢ hod 38 0% 700 mp=mk qkc
1200 fquduje dkc
7 ŠWenl m'mj -omnt e c% 1000 1 míct
==KE
b ¢jm=mM:nl 0%
g %omí Mrnm=jra ě%
~0~Ttxj0 dm 0% 1cjddo FC2NjIjjE ¶0 000Kb
ou
W dem e c'n mooo qkc
tt ·=me=ere=kkm
pmvoms Mdpora
t2 pUčmm mk 2 C% 13GOO FQZNJLKE 34OCE Ké 24000KÔ
CELKEM BEZ DPH 121 BG0 KČ
CELKEM S DF'H 21% 147 572 KČ
F=mkcmku. z= me poétzj Xmd, pomenL
l Cem m=gkr^ X:encl k pnoduktujc
2 cel7ypcm~embmjm2nE_
3. cm cmgm=r%m amtkKKh~ a =ncNm = [ =ku 3 blmj Ůeml¥m pe4é cGvédenéNj po(= hodn
Ceny smm ,3ou' stmwm"= Ůcamka = mgk=m3ce = ~hmy.
· mmk
-10/10-