Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK č. 2
KE SMLOUVĚ O REALIZACI VEŘEJNÉ ZAKÁZKY INFORMACE
A STATISTIKY O PRŮMĚRNÉM VÝDĚLKU ZA ROKY 2024 AŽ 2027
Smluvní strany:
Česká republika – Ministerstvo práce a sociálních věcí
se sídlem: Na Poříčním právu 376/1, 128 00 Praha 2
zastoupena: neveřejný údaj
IČO: 00551023
Číslo účtu: neveřejný údaj
ID datové schránky: sc9aavg
(dále jen „Objednatel“ či „MPSV“)
a
TREXIMA, spol. s r.o.
se sídlem/místo podnikání: třída Tomáše Bati 299, 763 02 Zlín – Louky
zastoupena: neveřejný údaj
IČO: 44004508
DIČ: CZ44004508
Číslo účtu: neveřejný údaj
ID datové schránky: ce2ukrt
Spisová značka v obchodním rejstříku: C 3330 vedená u Krajského soudu v Brně
(dále jen „Dodavatel“)
(Objednatel a Dodavatel dále jednotlivě též jen „Smluvní strana“ nebo společně „Smluvní
strany“)
uzavírají v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“) s přiměřeným použitím
§ 2371 a násl. a 2586 a násl. Občanského zákoníku tento
Dodatek č. 2 ke Smlouvě o realizaci veřejné zakázky Informace a statistiky
o průměrném výdělku za roky 2024 až 2027 (dále jen „Dodatek č. 2“)
Stránka 1 z 3
Článek 1
Úvodní ustanovení
1. Na základě výsledku zadávacího řízení veřejné zakázky s názvem „Informace
a statistiky o průměrném výdělku za roky 2024 až 2027“ (dále jen „Veřejná zakázka“)
uzavřely Smluvní strany dne 1. 11. 2023 Smlouvu o realizaci veřejné zakázky Informace
a statistiky o průměrném výdělku za roky 2024 až 2027 (dále jen „Smlouva“) a tato nabyla
účinnosti dne 14. 11. 2023 uveřejněním v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon o registru
smluv“).
2. Ke Smlouvě byl dne 15. 5. 2024 Smluvními stranami uzavřen dodatek č. 1 (dále jen
„Dodatek č. 1“), který nabyl účinnosti dne 21. 5. 2024, a to uveřejněním v registru smluv
v souladu se Zákonem o registru smluv.
3. Tento Dodatek č. 2 je uzavírán v souladu s § 273 odst. 6 a § 222 odst. 6 zákona č. 134/2016
Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon
o zadávání veřejných zakázek“); a to v návaznosti na identifikaci dodatečných potřeb, co
se rozsahu plnění v rámci specifických výstupů z ISPV týká. Vzhledem k tomu, že
předmětné potřeby byly identifikovány až v období následujícím po uzavření Smlouvy
a rovněž Dodatku č. 1, nebyly a nemohly být zohledněny v zadávací dokumentaci Veřejné
zakázky. Objednatel a Dodavatel se dohodli na uzavření tohoto Dodatku č. 2, jímž se
navyšuje počet člověkodnů pro účely poskytování Specifických služeb. Změny jsou blíže
specifikovány v článku 2 tohoto Dodatku č. 2.
4. Veškeré pojmy uvedené v tomto Dodatku č. 2 budou vykládány v souladu s jejich
významem uvedeným ve Smlouvě, ve znění Dodatku č. 1.
Článek 2
Předmět Dodatku č. 2
1. Předmětem tohoto Dodatku č. 2 je dohoda Smluvních stran o poskytování Specifických
služeb, které jsou blíže specifikovány v příloze tohoto Dodatku č. 2, včetně stanovení
dalších smluvních podmínek souvisejících s plněním předmětu tohoto Dodatku č. 2
(zejména sankční ujednání, proces akceptace a ujednání pro zacházení s daty).
2. Předmětem tohoto Dodatku č. 2 je dále dohoda Smluvních stran o změně některých
dalších relevantních ustanovení Smlouvy, ve znění Dodatku č. 1:
a. V rámci odstavce 4.3 Smlouvy se věta první mění následovně:
„Dodavatel se dále zavazuje poskytovat Objednateli Specifické služby do 31.10.2028,
avšak v maximálním rozsahu 472 člověkodní za celou dobu trvání Smlouvy.“
b. V rámci odstavce 6.3 Smlouvy se na konec tohoto odstavce vkládá další
odrážka:
„h) Faktura za plnění dle Dodatku č. 2 musí navíc obsahovat následující údaje:
„Zakázka bude financována z projektu Operačního programu Zaměstnanost plus
s názvem „Mikrosimulační modely trhu práce“, registrační číslo
CZ.03.01.04/00/22_002/0003771“.“
Stránka 2 z 3
Článek 3
Závěrečná ustanovení
1. Není-li v přílohách tohoto Dodatku č. 2 explicitně uvedeno jinak, vztahují se na plnění
předmětných Specifických výstupů ustanovení Smlouvy, ve znění Dodatku č. 1,
přiměřeně.
2. Ostatní ustanovení Smlouvy, ve znění Dodatku č. 1, tímto Dodatkem č. 2 nedotčená,
zůstávají beze změny.
3. Tento Dodatek č. 2 nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma Smluvními stranami.
Účinnosti však tento Dodatek č. 2, v souladu s ust. § 6 odst. 1 Zákona o registru smluv,
nabývá dnem uveřejnění v registru smluv ve smyslu ust. § 4 Zákona o registru smluv.
Uveřejnění tohoto Dodatku č. 2 v registru smluv zajistí bez zbytečného odkladu
Objednatel.
4. Tento Dodatek č. 2 je uzavírán v elektronické podobě, tj. prostřednictvím uznávaného
elektronického podpisu ve smyslu zákona č. 297/2016 Sb., o službách vytvářejících
důvěru pro elektronické transakce, ve znění pozdějších předpisů.
Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek č. 2 přečetly, že s jeho obsahem souhlasí
a na důkaz toho k němu připojují svoje podpisy.
Za MPSV: Za Dodavatele:
______________________________ ______________________________
Česká republika – Ministerstvo práce TREXIMA, spol. s r.o.
a sociálních věcí elektronicky podepsáno dne 17. 9. 2024
elektronicky podepsáno dne 17. 9. 2024
neveřejný údaj
neveřejný údaj neveřejný údaj
neveřejný údaj
Stránka 3 z 3
Příloha č. 1 Dodatku č. 2 – Podrobná specifikace specifického výstupu z ISPV a ujednání pro
zacházení s daty
Podrobná specifikace specifického výstupu z ISPV a další ujednání
Dílčími výstupy poskytovaných Specifických služeb jsou (i) datový panel zaměstnanců, (ii) metodika
tvorby datového panelu, (iii) so�warový nástroj pro aktualizaci a úpravy datového panelu (dále také jen
„nástroj“) a (iv) školení pro práci s datovým panelem a so�warovým nástrojem.
Primárním cílem těchto výstupů je (i) zajis�t pro zástupce příslušných útvarů Objednatele panel
popisující každého zaměstnance s veškerými dostupnými pro zaměstnanost relevantními informacemi
o zaměstnanci samotném a každém z jeho pracovních poměru v období od 1. 1. 2005 od 31. 12. 2022
a (ii) umožnit zástupcům příslušných útvarů Objednatele na základě poskytnutého nástroje, školení
a informací v metodice panel dále aktualizovat, obohacovat, upravovat, měnit, a na jeho základě
vytvářet kvan�ta�vní analýzy z oblas� zaměstnanos�. Veškeré požadavky Objednatele, potažmo
Specifické služby poskytované na základě Dodatku č. 2 musí být primárně vykládány tak, aby byl
naplněn tento primární cíl.
Informace o samotných zaměstnancích, respek�ve jejich každém pracovním poměru, budou získány
z údajů obsažených ve výběrovém šetření o průměrném výdělku zaměstnanců ve mzdové sféře (dále
jen „ISPV“), informačním systému o platu a služebním příjmu (dále jen „ISP“), šetření mikrosubjektů
mzdové sféry (dále jen „šetření mikrosubjektů“), Evidenčních listů důchodového pojištění (dále jen
„ELDP“) a ostatních datových zdrojů, jejichž seznam bude zhotoven Dodavatelem a doplněn
a odsouhlasen Objednatelem v rámci reallizace Dílčího výstupu č. 1 (jako součást seznamu zdrojů
Objednatel předpokládá administra�vní databáze nebo výběrová šetření jako například evidence
uchazečů o zaměstnání, Stamin-anod).
Dílčí výstup č. 1: Datový panel zaměstnanos�
Spojované datasety při tvorbě panelu:
• Mezi spojované datasety patří zejména: (i) ISPV vždy za celý kalendářní rok z let 2005-2022,
(ii) ISP vždy za celý kalendářní rok z let 2005-2022, (iii) šetření mikrosubjektů za celý kalendářní
rok z let 2005-2022, (iv) ELDP za roky 2005-2022 anonymizované na úrovni jednotlivce.
Dodavatel dále identifikuje další datasety a v nich obsažené údaje, jejich připojení pomůže
zpřesnit propojení výše zmíněných datasetů nebo pomůže obohatit kvalitu/šíři údajů
o zaměstnancích a jejich pracovních úvazcích z pohledu zaměstnanosti a výdělků. Mezi takové
datasety může patřit například Evidence uchazečů a zájemců o zaměstnání, Statmin-anod,
evidence přehledů o příjmech a výdajů OSVČ. Seznam takto identifikovaných dalších datasetů
a údajů Dodavatel předá Objednateli ke schválení (schvalovací proces pro průběžné výstupy je
popsán níže) prostřednictvým emailu zaslaného oprávněné osobě Objednatele uvedené níže,
případně rovněž k jeho doplnění. Dodavatelem navržený seznam by měl obsahovat datasety
poskytující zejména údaje o vzdělání zaměstnance, statutu OZP, počtu dětí.
Dodavatel je oprávněn k doplnění seznamu ze strany Objednatele vznést připomínky, a to ve
lhůtě do 3 pracovních dnů ode dne, kdy doplnění od Objednatele obdržel. Objednatel není
povinen připomínky zapracovat. Dodavatel je oprávněn doplnění odmítnout pouze v případě,
že doplnění není z technických důvodů proveditelné, případně dataset ze seznamu není podle
postupu popsaného níže z objektivních důvodů dostupný.
• Spojované datasety s výjimkou ISPV, ISP a šetření mikrosubjektů poskytne Dodavateli
Objednatel, a to včetně jejich popisu (u výše zmíněných dalších datasetů Objednatel poskytne
datasety pouze v případě, že mu jsou dostupné). V případě ISP, ISPV a šetření mikrosubjektů
využije Dodavatel jemu dostupné datasety. U ISP, ISPV a šetření mikrosubjektů Dodavatel
zkontroluje shodu verzí dostupných Objednateli a těch, které bude pro plnění výstupů používat
Dodavatel. V případě odlišností Dodavatel zajistí doplnění datasetů na straně Objednatele tak,
aby verze Objednatele a Dodavatele byly shodné.
1
Příloha č. 1 Dodatku č. 2 – Podrobná specifikace specifického výstupu z ISPV a ujednání pro
zacházení s daty
• Veškeré Objednatelem poskytnuté datasety pro tvorbu panelu budou obsahovat výhradně
anonymizované identifikátory osob.
Požadované činnos� při tvorbě datového panelu:
1. Identifikace dalších datových zdrojů a kontrola a úpravy datasetů ELDP, ISPV, ISP, šetření
mikrosubjektů a dalších datových zdrojů;
2. Vytvoření panelu propojením datasetů ISPV, ISP, šetření mikrosubjektů, ELDP a dalších
datových zdrojů;
3. Kontrola a úpravy údajů v rámci nově vzniklého panelu zaměstnanosti;
4. Vytvoření deskrip�vních sta�s�k o jednotlivých záznamech v rámci panelu zaměstnanos�
(pracovní poměry, respek�ve zaměstnanci) popisujících to, z jakých zdrojových datasetů
záznamy vznily.
Iden�fikace dalších datových zdrojů a kontrola a úpravy datasetů (činnost č. 1):
• Dodavatel identifikuje datasety (s výjimkou ELDP, ISP, ISPV a šetření mikrosubjektů) v nich
obsažené údaje, jejich připojení pomůže zpřesnit propojení výše zmíněných datasetů nebo
pomůže obohatit kvalitu/šíři údajů o zaměstnancích a jejich pracovních úvazcích. Mezi takové
datasety může patřit například Evidence uchazečů a zájemců o zaměstnání, Statmin-anod,
evidence přehledů příjmůa výdajů OSVČ. Seznam takto identifikovaných další datasetů a údajů
Dodavatel předá Objednateli ke schválení (schvalovací proces pro průběžné výstupy je popsán
níže) prostřednictvým emailu zaslaného oprávněné osobě Objednatele uvedené níže, případně
k dalšímu doplnění. Dodavatelem navržený seznam bude obsahovat datasety poskytující
zejména o údaje o vzdělání zaměstnance, statutu OZP, počtu dětí. Schválený seznam datasetů
spolu s ELDP, ISP, ISPV a šetření mikrosubjektů bude tvořit základ pro panel zaměstnanosti
(dále jen „propojované datasety“).
Dodavatel je oprávněn k doplnění seznamu ze strany Objednatele vznést připomínky, a to ve
lhůtě do 3 pracovních dnů ode dne, kdy doplnění od Objednatele obdržel. Objednatel není
povinen připomínky zapracovat. Dodavatel je oprávněn doplnění odmítnout pouze v případě,
že doplnění není z technických důvodů proveditelné, případně dataset ze seznamu není podle
postupu popsaného níže z objektivních důvodů dostupný.
• V případě že iden�fikovaný dataset ze schváleného seznamu dle předchozí odrážky bude
ve vlastnictví MPSV, Úřadu práce nebo České správy sociálního zabezpečení, Objednatel zajis�
přístup k datasetu pro Dodavatele. V ostatních případech zajis� přístup k datasetu Dodavatel.
• Dodavatel se při kontrolách a úpravách datasetů pro tvorbu panelu zaměstnanos� zaměří
zejména na (i) spojení údajů za stejné pracovní poměry stejného zaměstnance obsažené
v různých záznamech do jednoho záznamu (např. v ELDP řešení nahrazení původních záznamů
jejich opravami, nebo dodatečných doplnění záznamů v samostatném záznamu atd.)
a (ii) iden�fikaci chybných, či nevěrohodných údajů v rámci jednotlivých záznamů, respek�ve
chybných celých záznamů a jejich opravy (například konzistence vyplnění údajů v čase,
porovnání hodnot individuálních záznamů a sta�s�k o pojištění na důchodové zabezpečení,
iden�fikaci nelogických nebo nepravděpodobných hodnot).
• V případě, že opravy záznamů nebudou jednoznačné, bude Dodavatel postupy pro opravy nebo
propojení záznamů aplikovat vždy až po dohodě s Objednatelem.
• Dále Dodavatel u ISP, ISPV a šetření mikrosubjektů zkontroluje shodu verzí těchto datasetů
dostupných Objednateli a těch, které bude pro plnění výstupů používat Dodavatel. V případě
odlišnos� Dodavatel zajis� doplnění datasetů na straně Objednatele tak, aby verze Objednatele
a Dodavatele byly shodné.
2
Příloha č. 1 Dodatku č. 2 – Podrobná specifikace specifického výstupu z ISPV a ujednání pro
zacházení s daty
Vytvoření panelu (činnost č. 2):
• Panel bude obsahovat veškeré záznamy o pracovních poměrech (ať propojené, nebo
nepropojené) z propojovaných datasetů od 1. 1. 2005. Jeden řádek výsledného panelu (jeden
záznam) bude představovat jeden pracovní vztah daného zaměstnance. Záznam bude
obsahovat veškeré údaje dostupné ke konkrétnímu zaměstnanci a pracovnímu vztahu z výše
zmíněných datasetů.
• V panelu bude mít každý zaměstnanec přiřazené u každého svého pracovního poměru v čase
konstantní identifikátor osoby, jehož způsob vytvoření bude předem odsouhlasen
Objednatelem. Každý pracovní poměr bude dále obsahovat IČO zaměstnavatele, pokud není
dostupné, pak jiný jedinečný v čase konstantní identifikátor zaměstnavatele.
• Propojení na úrovni zaměstnavatelů bude realizováno primárně na základě IČO. V případě, že
propojení na základě IČO nebude vhodné nebo možné, budou k propojení využity další
informace jako socio-demografická struktura zaměstnanců zaměstnavatele, struktura jejich
výdělků, případně dalšícharakteristiky zaměstnavatele, jeho zaměstnanců a jejch poměrů.
• Propojení na úrovni jednotlivců a jejich pracovních poměrů pak bude realizováno s využitím
dostupných údajů v propojovaných, nebo dalších dostupných datasetech (např. pohlaví, rok
narození, délka trvaní poměru, výše výdělku a dalších). Výběr konkrétních proměnných
použitých pro propojení provede Dodavatel na základě analýzy poskytnutých datasetů a před
použitím bude předán Objednateli ke schválení (schvalovací proces pro průběžné výstupy je
popsán níže) prostřednictvým emailu zaslaného oprávněné osobě Objednatele uvedené níže.
• Propojení na úrovni zaměstnanců a jejich poměrů i zaměstnavatelů bude provedeno vždy,
pokud bude nalezena jednoznačná přesná shoda mezi záznamy v propojovaných datasetech.
Dále budou prozkoumány možnosti propojení v případech nejednoznačné shody
(tj. v případech jednoznačné, ale pouze přibližné shody, případně v případech mnohočetné
a přesné, respektive přibližné shodě) a aplikace těchto propojení bude záviset na předchozí
dohodě s Objednatelem.
Kontrola a úpravy údajů v rámci nově vzniklého panelu (činnost č. 3):
• V rámci kontroly nově vzniklého panelu zaměstnanosti Dodavatel zejména zkontroluje
konzistenci a logické souvislosti údajů u záznamů. Na základě kontrol Dodavatel navrhne
způsob označení a úprav identifikovaných chybných, nebo nevěrohodných údajů. Případné
úpravy podléhají schválení (schvalovací proces pro průběžné výstupy je popsán níže) ze strany
oprávněné osoby Objednatele uvedené níže, přičemž Objednatelem schválené úpravy se
Dodavatel zavazuje zapracovat.
Vytvoření deskrip�vních sta�s�k o pracovních poměrech (činnost č. 4):
• Dodavatel v průběhu činnosti č. 2 pravidelně popisuje kvalitu tvořeného panelu zaměstnanosti
pomocí systému deskriptivních statistik, zejména statistik o pracovních poměrech
a zaměstnancích, které/ří na základě předchozích prací vznikly propojením různých kombinací
propojovaných datasetů. Výsledky deskriptivních statistik budou pravidelně, nejméně však
jednou za 14 kalendářních dní počínaje nabytím účinnosti Dodatku č. 2, předávány emailem
oprávněné osobě Objednatele uvedené níže za účelem rozhodování o dalším postupu při
propojování údajů.
Termín dodání Dílčího výstupu č. 1
• Dodavatel předá Objednateli tento Dílčí výstup č. 1 k akceptaci do 4 měsíců od nabytí účinnosti
Dodatku č. 2 prostřednictvím zabezpečeného úložiště.
Schvalovací proces pro průběžné výstupy v rámci Dílčího výstupu č. 1
Objednatel se zavazuje jakýkoliv průběžný výstup v rámci Dílčího výstupu č. 1 schválit či k nemu vznést
připomínky bez zbytečného prodlení po jeho obdržení. Dodavatel se zavazuje případné připomínky
Objednatele zapracovat (nejsou-li v rozporu s Dodatkem č. 2), a to ve lhůtě do 5 pracovních dnů ode
dne obdržení připomínek od Objednatele. Upravený průběžný výstup Dodavatel opětovně zašle
Objednateli ke schválení. Schvalovací proces může trvat do doby, než bude průběžný výstup
3
Příloha č. 1 Dodatku č. 2 – Podrobná specifikace specifického výstupu z ISPV a ujednání pro
zacházení s daty
Objednatelem schválen bez připomínek. Schválení všech výše uvedených průběžných výstupů v rámci
Dílčího výstupu č. 1 Objednatelem je podmínkou pro předložení Dílčího výstupu č. 1 k akceptaci.
Dílčí výstup č. 2: Nástroj pro aktualizaci tohoto panelu
• V případě, kdy nástroj bude vyvinut v programu R, Dodavatel kvantifikuje omezení a náročnost
na výpočetní čas a nároky na SW a HW.
• Nástroj bude vyvinut v programu R, pokud se obě Smluvní strany, zejména na základě
informací od Dodavatele dle předchozí odrážky, nedohodnou jinak.
• Nástroj umožní zaměstnancům příslušného útvaru Objednatele provést činnosti 1 až 4
specifikované výše v Dílčím výstupu č. 1 tak, aby panel mohl být každoročně obohacen o nové
údaje ze spojovaných databází (o údaje za období po 31. 12. 2022 i aktualizaci údajů před tímto
datem).
• Nástroj bude konstruován tak, aby umožnil aktualizace osobám s úrovní znalostí analytika trhu
práce MPSV nejdéle za dobu 5 pracovních dní.
• Nástroj pro úpravy a pravidelnou roční aktualizaci panelu o nová data bude Objednateli ke
akceptaci předán v termínu do 5 měsíců od nabytí účinnosti Dodatku č. 2.
Dílčí výstup č. 3: Metodická dokumentace
• V termínu do 5 měsíců od nabytí účinnosti Dodatku č. 2 Dodavatel zhotoví a předá Objednateli
k akceptaci metodickou dokumentaci, v rámci které zdokumentuje veškeré postupy
realizované v rámci Dílčích výstupů č. 1 a 2 tak, aby je zástupci Objednatele byli schopni
samostatně replikovat. Dokumentace bude mimo jiné obsahovat postupy v rámci kontrol
a úprav datasetů, tvorby panelu, syntaxe pro úpravy vstupních datasetů, algoritmy jejich
propojování a kontroly správnosti propojení, tvorby deskriptivní statistiky a využívané
číselníky.
• Metodická dokumentace bude zahrnovat i popis práce se SW nástrojem, včetně prací se vstupy
a výstupy nástroje tak, aby byl Objednatel schopný nástroj používat a jeho pomocí provést
činnosti 1 až 4 specifikované výše v Dílčím výstupu č. 1, případně aby byl Objednatel schopný
provádět dílčí úpravy nástroje spojené například s dílčími změnami propojovaných datasetů.
• Nástroj bude připraven na veškeré i budoucí změny v propojovaných datasetech, které budou
Dodavateli známy ve lhůtě 1 měsíce po nabytí účinnosti Dodatku č. 2.
Dílčí výstup č. 4: Školení zaměstnanců příslučných útvarů MPSV
• V termínu do 5 měsíců od nabytí účinnosti Dodatku č. 2 a po akceptaci Dílčích výstupů
č. 1 až 3 Dodavatel zaškolí Objednatelem určené zaměstnance v zacházení s panelem
a nástrojem (popis panelu a nástroje, jejich obsluha, konfigurace a další) včetně jejich
seznámení s metodickou dokumentací.
• Školení bude koncipováno tak, že zástupci Objednatele budou po jeho absolvování schopni
využívat panel zaměstnanosti pro tvorbu kvantitativních analýz, panel pomocí nástroje
aktualizovat a doplňovat, nástroj i panel v dílčích aspektech upravovat.
• Školení se ze strany Objednatele zúčastní maximálně 8 osob. Školení proběhne osobně
v prostorách Objednatele a na technických prostředcích Objednatele.1
1 Objednatel disponuje standardním technickým vybavením, včetně připojení k internetu, NTB, dataprojektoru
a plátna.
4
Příloha č. 1 Dodatku č. 2 – Podrobná specifikace specifického výstupu z ISPV a ujednání pro
zacházení s daty
Uživatelská a metodická podpora
• K jednotlivým Dílčím výstupům č. 1 až 3 bude Dodavatel do konce roku 2027 Objednateli
poskytovat uživatelskou a metodickou podporu. Uživatelská podpora bude ročně
v maximálním rozsahu 5 člověkodní.
• Uživatelská podpora bude spočívat zejména v řešení problémů Objednatele spojených
například s nefunkčností nebo nesprávnou funkčností dotčeného nástroje nebo nejasností
s jeho správným a efektivním používáním, nejasnostmi v dotčené metodice nebo
nesrovnalostmi mezi metodikou, nástojem a panelem, případně nejasnostmi či nesrovnalostmi
v panelu.
• Dodavatel v rámci uživatelské podpory garantuje rychlost odezvy, resp. délku lhůty pro
zahájení řešení v délce jednoho pracovního dne, tedy k zahájení řešení dojde nejpozději
v pracovní den následující po dni, kdy bude Dodavatel vyzván k řešení Objednatelem.
5
Příloha č. 1 Dodatku č. 2 – Podrobná specifikace specifického výstupu z ISPV a ujednání pro
zacházení s daty
Data poskytovaná Objednatelem Dodavateli pro účely plnění předmětu Dodatku č. 2
a další ujednání
Oprávněná osoba Objednatele
Oprávněnou osobou za MPSV ve věcech týkajících se poskytování Specifických služeb dle Dodatku č. 2,
zejména pak předání, převzetí a schvalování Dílčích výstupů č. 1 až 3 (či jejich dílčích částí), je: Ing. Jiří
Šatava, M.A., e-mail: jiri.satava@mpsv.cz, tel.: 724 168 794.
Poskytovaná data
Objednatel poskytne Dodavateli:
• Dataset ELDP za roky 2005-2022 anonymizované na úrovni jednotlivce
• Datasety ze schváleného seznamu propojovaných datasetů (vytvořený v rámci Dílčího výstupu
č. 1, činnos� 1.).
(dále jen „Data“)
Objednatel prohlašuje, že výše uvedené zdroje neobsahují žádné přímé iden�fikátory zaměstnanců
(jméno, příjmení, RČ), nicméně není vyloučena možnost jejich nepřímé iden�fikace. Vzhledem
k uvedenému objednatel při práci s Daty musí dodržovat veškerá ustanovení Smlouvy, zejména
ustanovení uvedená v článku 13. Smlouvy.
Všechna výše zmíněná Objednatelem poskytnutá Data jsou Objednatelem označena jako důvěrná
a závazek Dodavatele k ochraně a utajení důvěrných informací dle této Smlouvy, zejména článku
13. Smlouvy, se vztahuje i na tyto údaje.
Předání dat
Smluvní strany sjednávají, že data ELDP za roky 2005-2022 anonymizovaná na úrovni jednotlivce
budou Objednatelem předána a Dodavatelem převzata nejpozději do pě� (5) pracovních dní ode dne
naby� účinnos� Dodatku č. 2. Datasety ze schváleného seznamu propojovaných datasetů (vytvořený
v rámci Dílčího výstupu č. 1, činnos� 1.) budou Objednatelem předána a Dodavatelem převzata
nejpozději do pě� (5) pracovních dní ode dne schválení tohoto seznamu Objednatelem. Objednatel je
oprávněn, nikoliv však povinen, předat Data dříve anebo postupně po částech, přičemž Dodavatel je
povinen takto poskytnutá Data převzít.
Data budou předána prostřednictvím zabezpečeného úložiště Objednatele. O předání a převze� Dat
bude Smluvními stranami sepsán předávací protokol. V případě postupného plnění ze strany
Dodavatele bude počet předávacích protokolů odpovídat počtu dílčích plnění (dílčích předání
a převze� čás� Dat). Obsahem předávacího protokolu budou zejména následující údaje:
• iden�fikační údaje Smluvních stran;
• předmět předání;
• jméno a příjmení (čitelně napsané) předávající osoby Objednatele a přebírající osoby
Dodavatele včetně jejich vlastnoručních (případně elektronických) podpisů;
• datum a čas podpisu předávacího protokolu.
Objednatel a Dodavatel jsou oprávněni uvést v předávacím protokolu jakékoliv další skutečnos�, které
v okamžiku předání Dat či jejich čás� budou považovat za nutné.
Dodavatel se zavazuje nejpozději do dese� (10) pracovních dnů od předání příslušných Dat či jejich
čás� písemně sdělit Objednateli, zda byla předaná Data bezvadná a úplná a zda byla Data předána
řádně. Pokud Dodavatel v této lhůtě Objednateli nesdělí, zda byla předaná Data bezvadná a úplná
a zda Data byla předána řádně, má se za to, že Objednatel předal Data bezvadná a úplná a že
6
Příloha č. 1 Dodatku č. 2 – Podrobná specifikace specifického výstupu z ISPV a ujednání pro
zacházení s daty
Data byla předána řádně. Písemné sdělení může být provedeno e-mailem s prostým elektronickým
podpisem.
Smluvní strany sjednávají, že předání Dat poskytnutých Objednatelem na základě tohoto Dodatku č. 2
je bezúplatné.
Závazky a povinnos� Dodavatele
Dodavatel se zavazuje Data převzatá od Objednatele za účelem plnění Dílčích výstupů č. 1 až 4
zpracovávat pouze pro účely splnění předmětu Dodatku č. 2. Objednatel výslovně zakazuje jakoukoliv
formu komerčního užití Dat či jiného užití v rozporu s účelem uvedeným výše v této příloze Dodatku
č. 2. Jakákoli vstupní data, ani jejich část, není Dodavatel oprávněn bez písemného souhlasu oprávněné
osoby MPSV dle této přílohy Dodatku č. 2 předat jiné osobě ani je využívat k jakýmkoli jiným účelům,
než specifikuje tento Dodatek č. 2.
Dodavatel se zavazuje neprodleně po podpisu akceptačního protokolu (viz níže kapitola Předání
a převze� plnění) bezpečně a prokazatelně vymazat všechny kopie převzatých Dat zpracovávaných
Dodavatelem, přičemž Dodavatel poskytne Objednateli písemné osvědčení, že tak učinil, a to bez
zbytečného odkladu po ukončení zpracování Dat.
Dodavatel se zavazuje, že všichni pracovníci (fyzické osoby), kteří budou s důvěrnými údaji seznámeni,
složí před započe�m prací s těmito údaji do rukou oprávněné osoby Objednatele (viz výše) slib
(nebo-li čestné prohlášení) mlčenlivos�.
Předání a převze� plnění
Dílčí výstupy č. 1 až 3 budou oprávněné osobě za MPSV v souladu s odst. 7.4 Smlouvy předány na
základě oboustranně podepsaného předávacího protokolu. Dílčí výstupy č. 1 až 3 se Dodavatel zavazuje
předat prostřednictvím zabezpečeného úložiště. Předávací protokol bude obsahovat minimálně
následující údaje:
• označení smluvních stran,
• informaci o tom, jakým způsobem bylo předání realizováno (adresu webového úložiště, seznam
a popis předaných souborů (název, typ, velikost), jakož i další významné skutečnos�,
• datum a podpisy oprávněných zástupců smluvních stran (včetně jména a příjmení).
Po doručení všech Dílčích výstupů č. 1 až 3 Objednatel zahájí akceptační řízení a nejpozději do
15 kalendářních dnů písemně doručí Dodavateli své připomínky, popř. mu sdělí, že žádné připomínky
nemá. Doručené připomínky se Dodavatel zavazuje vypořádat v dokumentu o vypořádání připomínek
(libovolný formát) a tento včetně dotčených upravených výstupů předá Objednateli nejpozději ve lhůtě
15 kalendářních dnů od obdržení připomínek Objednatele k opětovnému akceptačnímu řízení. Bude-li
mít Objednatel opětovně k předaným výstupům připomínky, bude se postupovat podle výše
uvedeného postupu, a to opakovaně do té doby, dokud nebude mít Objednatel k předaným výstupům
žádné připomínky. Objednatel schválí Dílčí výstupy č. 1 až 3 podpisem akceptačního protokolu, a to
v momentě, kdy po provedeném akceptačním řízení nebude mít k žádnému z výstupů žádné
připomínky. Akceptační protokol vytvořený Objednatelem bude obsahovat minimálně následující
údaje:
• označení smluvních stran,
• popis toho, co bylo předmětem akceptačního řízení,
• shrnu� průběhu akceptačního řízení (zejména budou uvedena data finálního předání a převze�
předmětných výstupů, jakožto i další významné skutečnos�),
7
Příloha č. 1 Dodatku č. 2 – Podrobná specifikace specifického výstupu z ISPV a ujednání pro
zacházení s daty
• výsledek akceptačního řízení, tj. bude explicitně uvedeno, že Objednatel již k předaným
výstupům nemá žádné další připomínky,
• datum a podpisy oprávněných zástupců smluvních stran (včetně jména a příjmení).
Akceptační protokol, v rámci kterého Objednatel konstatuje, že k předaným Dílčím výstupům č. 1 až 3
nemá žádné připomínky, bude přílohou Reportu dle odst. 7.2 Smlouvy. Takovéto Dílčí výstupy jsou
považovány za řádně dodané, resp. zhotovené, a tudíž mohou být předmětem fakturace dle
čl. 6. Smlouvy.
Sankční ujednání
Smluvní strany se dohodly na změně sankčního ujednání dle odst. 12.1 písm. i) Smlouvy, a to
následovně:
„V případě porušení jakékoliv povinnosti Dodavatele dle čl. 13 Smlouvy je Dodavatel povinen zaplatit
Objednateli smluvní pokutu ve výši 2 000 000, - Kč (slovy: dva miliony korun českých) za každý
jednotlivý případ porušení.“
Smluvní strany se dále dohodly na vložení dodatečných sankčních ujednání (nad rámec
čl. 12. Smlouvy) ve vztahu k plnění předmětu Dodatku č. 2:
Dodavatel odpovídá za škody způsobené zneuži�m vstupních podkladů nebo jejich čás� tře� stranou,
jestliže je poskytl bez souhlasu Objednatele. V případě, že Dodavatel nenaplní tento svůj závazek,
zapla� Objednavateli smluvní pokutu ve výši 5 000 000,- Kč (slovy: pět milionů korun českých), a to za
každý jednotlivý případ porušení.
V případě prodlení Dodavatele s předáním Dílčích výstupů č. 1 až 3 (či jakýchkoliv jejich dílčích čás� či
průběžných výstupů; je-li relevantní) ke schválení ze strany Objednatele, a to v termínu či lhůtě dle
Dodatku č. 2, Dodavatel se zavazuje uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši 15 000,- Kč (slovy:
patnáct �síc korun českých), a to za každý i započatý den prodlení.
Smluvní strany sjednávají, že na veškeré výstupy, které vzniknou v průběhu a v souvislos� s plněním
předmětu Dodatku č. 2 se aplikují ustanovení čl. 10. Smlouvy. Dodavatel se zavazuje, že žádný z těchto
výstupů neposkytne tře� straně bez předchozího písemného souhlasu Objednatele, ani jej nevyužije
k jiným účelům než k těm, které jsou uvedeny v Dodatku č. 2. V případě, že Dodavatel tento svůj závazek
nedodrží, zapla� Objednavateli smluvní pokutu ve výši 2 000 000,- Kč, (slovy: dva miliony korun
českých), a to za každý jednotlivý případ porušení.
8