Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
PRiKAZNi SMLOUVA Cislo 101·0630/2024
Institut umeni • Divadelni ustav
se sidlem: Celetna 17, 110 00 Praha 1
leo: 00023205
ole: CZ00023205
(da le jen "IOU" nebo "pi'ikazce")
a
Soundsgate S.r.O.
se sidlem: Salvatorska 931/8 , 110 00 Praha 1 - Stare Mesto
leo: 05368235
ole: CZ05368235
(da le jen "pi'ikaznik")
(dale spolecne jen "smluvni strany")
spolu uzavirajf nize uvedeneho dne, mesice a roku v souladu s ustanovenim § 2430 a nasi.
zakona c. 89/2012 Sb .. obcansky zakonik, ve zneni pazdejsich predpisu, tuto:
prikazni smlouvu
(dale jen "smlouva"):
I. Pi'edmet smlouvy
1. Predmetem teta smlouvy je Ziivazek prrkaznika realizovat prajekt Streets of Prague (Prague Dreams)
Praha ad 01.06.2024 do 31.08.2024 v ramci vyzvy "CONNECT: spoluprace se zahranicnimi umelci -
hudba" v ramei projektu podporeneho z Narodn iho planu obnovy - Statu s umelce - V'fZva i' 4/2023-
Mobilila II, (projekt c. 314000289) a uverejnene v systemu mis.idu.cz (dale jen "zale:iilosl") . Realizace
zalezltosti musi byt ukancena do 10. 12. 2024.
2. Zmeny, ktere se tykaji predmetu smlouvy uvedeneho v bode 1.1 nebo identifikacnich "daju prikaLFlika
je nutno neprodlene sdelit koardiniltarovi vyzvy: Kristina Valachova,
3. IOU se zavazuje poskytnout prikaznikovi veskerau potrebnou soui'innost, tj 7ejmena potrebne
informace a podkla dove rnaterialy, ktera ma prikazce k dispozici.
4. Zalezitost uvedena v bode 1.1 . teto smlouvy je realizovana s cilem podpory mezlnarodni mobility,
rozvoje dovednosti, sirovani a prezentace ceskeho Llmeni a jednotlivych umelcu a odbornycl1
umelecko-technickych pracovniku ve vybranych oblastech kulturnfho a kreatlvniho sektoru, kteri
pusobi v CR.
II. Prava a povinnosti smluvnich stran
1. Plikaznik bude provadet veskere ukony souvisejici s obstaravanou zalezitostf osohne, 5 vyna lozenim
veskereho usili a odborne pei'e, bude dodriovat sjednany pied met smlouvy a bude pri realizaci
zaleiitostl ctlt pravidla udrzite lnosti. ochrany iivatniho prostredf, hospodarnosti, efektivnosti,
ucelnosti. Pokud v cflove desti naci nepanuje politicka nestabilita , nevykazuje nefun kcn f infrastrukturu
nebo to neodporuje pravidlum hospodarnostl, doporucuje se pfikaznfkovi v souladu s principy
udrzite ln€ mobility pouzit pro cesty do 700 km pozemni veiejnou dopravu. Pffkaznik se zavazuje dbiit
1/4
PRIKAZNI SMlOUVA cislo 101-0630/2024
pl'i realizaei zalezltostl veskerych zdravotnieh, bezpecnostnich a dalsieh doporucen; Ministerstva
zahranicnich veci CR a lajistit Sl na vlastni naklady odpovidajici eestovni pojisteni.
2, Piikaznik se zavazuje predlolit pilkazei nejpozdeji do ctrnaeti dnu ad ukonceni realizaee zalezitosti,
nejpozdeji vsak do 12.12. 2024, zaverecnou zpravu 0 naplnen; peedmetu smlouvy specifikovanem v
Clanku I. odstavci 1. telo smlouvy a doloiit seznam min. 5 profesionall' v kulturnim a kreativnfm
soktoru v CR podporenych v ramei akee Ci pripadne dais; pozadovane podklady; zaverecna zprava
musi byt odevzdana v elektronlcke podobe u prislusne vyzvy na adrese m is,idu.ez.
3. K ucelum vyzkumu, hodnoceni a zlepseni exportnich aktivit IOU se pfikaznik zavazuje k souCinnostl s
poskytnutim informaci a sberu dat. Muze ]it 0 pozadavek vyplncni formulare, zaslan; medialniho
monitoringu, fotografii a dalsieh zilznamCr z akee apod. po dobu 3 let od ziskanf podpory. Toto
ustanoveni smlouvy piaU a nadaie trva i po uplynut! doby, na kterou byla smlouva sjednana.
4. Pfikaznik bude uvadet ve vsech oficialnich propagacnfch malerialech souvisejfcich s za lezitost i
uvedenou v bode 1.1. (Ietaky, plakaty, tiskove zpravy, brozury , internetove stranky apod.):
a. logo IOU a SoundCzech a pokud je to mozne, odkaz na internetove st"jnky www.soundczech.cz.
b. logo N8xt Generation (modra vlajka se zlutymi hvezdami a napisem "Financovano Evropskou unii -
Next Generation EU"), logo Ministerstva kultury CR a logo Narodniho plimu obnovy za u('elem
siren! informace, ze projekt je realizovan za financn! SpO IUlJi'asti EU prostiednictvim Narodniho
planu obnovy a Ministerstva kultury.
c. Loga jsou k dlspozici na https:/lwww.soundczeeh.czles/Vyzvy
III. Odmena prlkaznika
1. IOU se zavazuje piikaznfkovi 2a realizaci zalezitosti uvedene v bode 1.1 . teto smlouvy uhradit odmenu
ve vysi: 250000 Ki', slovy: dve 5le padesat tisie korun ceskych .
2. Vyplata odmeny bude provedena ve Ihute ctmac t i (14) kalendarn fch dnu ode dne prokazatelneho
doruceni faktury - danoveho dokladu vystaven eho pFikaznikem , a to ve dvou spl atkach;
Prvni splatka 7a pripravne prace na zalezitostl ve vysi 100000 Kc (slovy sto tisie korun ceskych) b ude
vyploeena do ....... 3'P..".·.:zOZ~.. .. .... Faktura bude obsahovat prehled realizovanych prip ravnyc h praci
na di!ezitost[,
Druha splatka ve vysi 1')0000 Kc (slovy sto padesat tisie korun ceskych) za realizaci zalezitost i bude
vyplacena do 20 dnO po zaslani zaverecne zpravy a pffpadnych dalSich podkladu uvedenych v oddfle
II. teto smlouvy v elektronicke podoM .
3. Odmena prikaznika podll'hil zdaneni podle zakona 0 danich z plijmil Cislo 58611992.
4 . Podle podminek poskytnute podpory je OPH neuznatelnyrn nakladem. S ohledem na poskyt nute
podpory poskytne pfijemee podpory Instltutu umeni - Oivadelnim u ustavu (dale jen IOU) pfispevek ve
vysi fakturovane DPH. IDU je opravnen zapaCist phspevek na OPH na vzajemne zavazky a pohledavky .
IOU je opravnen zapocist vzajemne zilvazky a pohledavky i bez souhlasu pfij ernce .
IV. Trvani a zanik pl'ikazu
1. Tento peikaz Je sJednan na dabu uri'itou, a to v rozsahu sjednane doby trvani teta smlouvy.
2. Tento pifkaz zanikne bud' uplynutim do by, na kterou by la sm louva sjednana, nebo dohodou obou
smluvnfch stran, nebo odvolanim prikazu ze strany IOU, nebo vypoved i ze st rany pFikaznika i'i IDU,
nebo odstoupenim od srnlouvy jednou ze smluvnich strano
3. Bude-li pfikaznik v prodleni s podanim zaverecne zpnivy vice nez 30 dnLI od realizace zalezitos ti
214
PRiKAZNi SMlOUVA cislo 101-0630/2024
uvedenc v bode 1.1. smlouvy, zanika narok na ad menu uvedenau v bode IILl.
4. Kazda ze smluvnfeh stran je apravnena od teta prrkaznf smlouvy jednostranne odstoupit pro
opakavane a zavaine porusavimf anebo nesplnenf zavazkll plynoucfeh z teto smlauvy druhau ze
smluvnfeh strano Odstoupenfm se smlauva rusf ex tunc (od pacatku) a strany jsau pavinny vratit si vse,
ea si podle teta smlauvy vzajemne plnily.
5. Odstoupeni ad teta prrkaznf smlauvy je uCinne dnem dorui'enf pfsemneho aznameni 0 odstoupenf
druhe ze smluvnfeh strano V oznamenf musf byt uvedeny duvady odstoupenf. Adresa pro darui'ovani je
uvedena v zahlavi teta smlouvy.
6. Zaverei'ne zpnivy k zalezitostem realizavanym v praslnei 2024 Je nutna adevzdat neJpazdejl da 12. 12.
2024. V phpade, ze tenta termfn nebude dadrzen, zanika narak na odmenu uveclenou v bode 111.1.
v. Zaverecna ustanovenf
1. Tata smlouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem jejiho podpisu smluvnimi stranami, popr. dnem jejiho
zverejneni v reglstru smluv.
2. Zilvazky louto Smlouvou zalolene se fidi obecne zavaznymi predpisy, zejmena zakonem c. 89/2012
Sb .. obcansky zakonik, ve zneni pozdcjsich prcdpisll. Slane-Ii se nektere ustanoveni leta smlouvy
neucinnym nebo ne platnym, nezpusobuje tato skutecnast neuCinnost nebo neplatnost ceh§ smlouvy a
veskera ostatni ustanoven f teto smlouvy zustavaji zcela nedotccna.
3. Tuto smlouvu Ize menit nebo doplnovat pouze pisemnymi prub;;zne i'islavanYllli dadalky padepsanymi
smluvnfmi stranami.
4. Veskere pisemnasti dorucavane v souladu s louto smlouvou se budou dorucovat prostiednietvim
elektronicke posty.
5. Odkazuje-Ii se v textu smlouvy na odstavec uri'iteho Cisla bel dalsiho upresneni, jde vzdy 0 odstavce
teto smlouvy.
6 . Sllllouva podlei1a pod Ie zakona c. 340/2015 Sb., 0 registru smluv, uverejnenf v registru smluv.
Piikaznik bcrc na vedami, ze piikazce je subjektem, jenz nese v ureitych piipadech ziikannou
povinnost uveicjllovat sllllouvy v registru smluv vedenelll pro tyto ueely Ministerstvem vnitra.
Pifkaznik souhlasi se zveiejnenfm leta smlouvy v pripade, kdy piikazce panese, v souladu s uvedenym
zakonem, povinnost uverejneni, a to v rozsahu a Zplisobem Z lIvedeneha zakona vyplyvajici.
Skuteenosti uvedene v t eto smlouve smluvni strany nepovazliji za obchodni tajemstvi. Veskere rlkony
potrebne s uveFejnenim teto smlouvy v registru smluv zajisti Prikazce.
7. Smluvni strany prohlasuji. ze si lulo smlouvu prei'etly, jejfmu obsahu porozumely a souhlasi 5 nim,
smlouva vyjadiuje presne, uri'it., a srozurnitelne jejich vuli a smluvnfm slranam nejsou znamy zadne
skutecnosti, ktcrc by branily uzavreni smlouvy a plneni slllluvnich z;\vazkll.
8. Tata Smlouva, veetne jejich pfiloh, se vyhotovuje v dvou stejnopisech s platnostf originalu, Z nichz ph
uzavieni teta smlouvy obdrzi kazdii ze smluvnfeh stran po jednom vyhotoveni.
/l'e; t _~v). V .. .. yf...A...i.l..l.e... ............. dne 'I t ;//J1'7
... .:... y..:.::,:~ !
v Praze dne ........: ....{7LP1 '/
3/4