Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Mésto Roudnice nad Labem
Karlovo némésti 21, 413 01 Roudnioe nad Labem
OBJEDNAVKA é. D0202400394
Objednavatel:
Mésto Roudnice nad Labem
Kaflovo ném. 21, 413 01 Roudnice nad Labem
ICO: 00264334
DIC: (3200264334
Objednévku vystavil:
Méstoje povinnjrm subjeklem dle zakona 0. 34012015 8b., 0 registru smluv
Dodavatel:
Vojenské lézefiské a rekreaénl' zafizeni, pfispévkové organizace
Magnitogorské 149411210100 Praha
IC: 00000582
DIC: (3200000582
Piedmét dodévky:
Vfljezdni zasedénl' ke sh’ategickému plénu mésta 2.10. — 4.10.2024
Pfilohy: 1) Cenové kalkulaoe
Dodaci Ihilta: 2.10. — 4.10.2024
Zpilsoh dodéni: dle domluvy
Gena be: DPH: 56 326.45 Ki:
Gena v6. DPH: 68 155,— K6
Datum a misto vystaveni: 05.09.2024, Roudnice nad Labem
Za Mésto Roudnice nad Labem —ved0uci odboru:
Hotel vz Bedrlchow'm‘m, aedflchov 62, 543 51 éplndleruv Mlyn
HO‘IELY - [AIME . mEss tel: ax:
ww.bedflchov.volareza.cz e-mall:
Datum lhodina PoCel Gena Celkem
02.101124 véetné DPH
(603x2LD) 12744103
(703x2LD) Ubylawtiumkhll -hlavribudwa 12 106210‘. 9801103
[405x2LDJ Luflmmrlavnlhldové-fllpolmjplnéobsamn 11520Kt‘.
(aussD) Luflmnaflavnlmflmé-flfipokojplnéobsazen 11 091m 6930103
WWHMWIW
usfden wmaIM 4 2&80Ké (“(5
Neuhsmnélflflmhm—dhslmfiefimsfi 1110103
17.30-19.30 “shim 2 3465105
03.10.2024 Pakovné—al-dlesluhefllosfi 0K0
07.30.0030 W«mfet-jideta I) 420100 4250“
12.00 - 14.00 Snldmé —bufetvjiclerm 37 30100. OKE
17.30-19.30 Cnfieebreak 2mm:
04.10.2024 (1160 - bufe‘l—ildlena 70KB. 5111] KC
07.30-00.30 wade—mu QMKL‘
12.00 - 14.00 17 250KB,
Snidané —hufet-jiclera Oké
Cbéd - bufel—jldlena 1T 0K6 511]] Kb
20 130KB.
20 250 Kb
20 460KB
21) 0K6
21) 250 Kt‘.
Wimmmoomd, I155Ke
Nanniene'pwvoerIEOB+VE
Cemmlhunmnfll
Vcené pobytu 1 x denné Valup do Vodnlho rile 79 min.
Ostalnl slutby wellness centra dle plalneho cenltu sluteb hotové hdlvlduahé.
Obdlodnl puinirlky:
Dn10.09.2024ranzaamepfedhéznémy abmvémwfl’nflwobjeflfivkuslfleb.
cuednavha nusl ohsahavat load NIPEZ:55100000—1H0Huvé 3mm, Wm cenu v0. DPH,
Mim.IC:,D|Capfed1flobje¢lM.0fle¢flvkaMbfimdepsflasmflflunamfim
vorigi'fle naVZ Betfichav.
Dn15.09_2024vwlavh|ezflnfmulaktuu mmmm, mmmmim 14dnl.
Doummmmbymmmadihmfaldum
Pozaslénipfeuflnpoém ambapflu MflbudelflmfiIaMOetn
Zpraooval:
W useku — 0001100“
Tet
www.mcliehovxolarezauz
Pobyt 5e zvlfaly [obvykle koéka. pes - jen malé plemeno do 10 kg) je main}? za poplatelt 400 K01 den.
jen po pfedchozlm schvalenl ze strany vedenl hotelu.
Hedllnou soueastl potvrzenl rezonrace lsou VSeobecné obchodnl podmlnky nflzenl VLRZ.
Vojenska Iazel'lska a rekreadnl zal‘lzenl. pflspévkova organlzace
se sldlem Magnltogorska 1211494, Praha 10, 101 00 I6: 00000582, Dlé: 13200000582
organlzaoe zapséna u zlvnostenského odboru ladu méstské castl Praha 1D.
Hotel vz Bedrlchow'm‘m, aedflchov 62, 543 51 éplndleruv Mlyn
HO‘IELY - [AIME . mEss tel: , fax: +
ww.bedflchov.volareza.cz e-mall:
Datum lhodina PoCel Gena Celkem
02.101124 véetné DPH
(603x2LD) 12744103
(703x2LD) Ubylawtiumkhll -hlavribudwa 12 106210‘. 9801103
[405x2LDJ Luflmmrlavnlhldové-fllpolmjplnéobsamn 11520Kt‘.
(aussD) Luflmnaflavnlmflmé-flfipokojplnéobsazen 11 091m 6930103
WWHMWIW
usfden wmaIM 4 2&80Ké (“(5
Neuhsmnélflflmhm—dhslmfiefimsfi 1110103
17.30-19.30 “shim 2 3465105
03.10.2024 Pakovné—al-dlesluhefllosfi 0K0
07.30.0030 W«mfet-jideta I) 420100 4250“
12.00 - 14.00 Snldmé —bufetvjiclerm 37 30100. OKE
17.30-19.30 Cnfieebreak 2mm:
04.10.2024 (1160 - bufe‘l—ildlena 70KB. 5111] KC
07.30-00.30 wade—mu QMKL‘
12.00 - 14.00 17 250KB,
Snidané —hufet-jiclera Oké
Cbéd - bufel—jldlena 1T 0K6 511]] Kb
20 130KB.
20 250 Kb
20 460KB
21) 0K6
21) 250 Kt‘.
Wimmmoomd, I155Ke
Nanniene'pwvoerIEOB+VE
Cemmlhunmnfll
Vcené pobytu 1 x denné Valup do Vodnlho rile 79 min.
Ostalnl slutby wellness centra dle plalneho cenltu sluteb hotové hdlvlduahé.
Obdlodnl puinirlky:
Dn10.09.2024ranzaamepfedhéznémy abmvémwfl’nflwobjeflfivkuslfleb.
cuednavha nusl ohsahavat load NIPEZ:55100000—1H0Huvé 3mm, Wm cenu v0. DPH,
Mim.IC:,D|Capfed1flobje¢lM.0fle¢flvkaMbfimdepsflasmflflunamfim
vorigi'fle naVZ Betfichav.
Dn15.09_2024vwlavh|ezflnfmulaktuu mmmm, mmmmim 14dnl.
Doummmmbymmmadihmfaldum
Pozaslénipfeuflnpoém ambapflu MflbudelflmfiIaMOetn
Zpraooval:
W useku — 0001100“
Tet
www.mcliehovxolarezauz
Pobyt 5e zvlfaly [obvykle koéka. pes - jen malé plemeno do 10 kg) je main}? za poplatelt 400 K01 den.
jen po pfedchozlm schvalenl ze strany vedenl hotelu.
Hedllnou soueastl potvrzenl rezonrace lsou VSeobecné obchodnl podmlnky nflzenl VLRZ.
Vojenska Iazel'lska a rekreadnl zal‘lzenl. pflspévkova organlzace
se sldlem Magnltogorska 1211494, Praha 10, 101 00 I6: 00000582, Dlé: 13200000582
organlzaoe zapséna u zlvnostenského odboru ladu méstské castl Praha 1D.
HOTEL? - LAZNE - WELlNESS
Stravovacl slutby:
Snldané, obéd, vebefe je podévana bufetovj'm zpflsohem.
Doha podavfinl straw snldané 07,30 - 09,30 had.
obéd 12,00 - 14,00 had.
veéefe 17,30 - 19,30 hod.
K pfljemného posezenl lze vyuilt hotelovy bar 5 lelnl terasou a nabldkou minuflcovy'l'ch lldel.
Provoznl doba: Po 11,00 — 23,00 had.
01- 8010,00 — 23,00 hod.
Ne 10,00 - 20,00 had.
V bllzkosti depandancl [I- 200 metr0 ocl hlavnl budovy] se nachazl stylova restaurant: U Medvéda
s nabldkou lukonoéslqch specialit.
Provoznl doba: P0 - 80 11,00 - 23,00 had. {kuchyné 11 -22 had.)
Ne 11,00 - 20,00 hod. (kuchyné 11 -19,30 nod.)
Wellness, sportovnl a doplnkové slutby:
Vodnl raj - kryty bazén 25 I'll s vodnlmi alrakcemi — tobogan, divoka feka, vlnobifl, bmuzdalisté
vothl proudy, Midpool.
Provoznl (1003: P0 13,00 - 21,00 nod.
01- Ne 9,00 - 21,00 hod.
Wellness zdna — solna a paml sauna, 2 whirlpooly, Kneippuv chodnlk, ledova li‘lSt
Provoznl doba: Po 13,00 - 21,00 nod.
01- Ne 9,00 - 21,00 hod.
Wellness slulhy - klasicke masaze, linska sama, sprcha Vichy, lyrnfodrenai, Beauty pmgram,
masai lavovy'rmi kameny, bafikovanl, solarium.
Provoznl doba: Po 13,00 - 21,00 nod.
01- Ne 9,00 - 21,00 hod.
Sporlovnl sluiby -1Jélocvi0na, squash, hauling, fitness, sporlovnl simulator, stfelecky simulator
kulefinflq, stolnl tenis, stolnl folbal, tenisova hala s dvéma vnitfnlmi a jednlm venkovnlm tenisovym kurtem.
Provoznl doba: Po 13,00 - 21,00 hod. Bowling : Po 13,00 — 22,00 had.
01- Ne 9,00 - 21,00 had. 01- Ne 12,00 - 22,00 nod.
P0]Covna sportovnlch potfeb - horska kola, sjezdové a béiecké lyie, snowboardy, sané, tenisové
rakety a dalél spomwnl vyhavenl.
Provoznl 0003: P0 — NE 0,00 — 9,00 hod.,15,30 — 16,30 hod.
Moinost intemetového WiFI pfipojenl Zdanna.
Volenslta lazenska a rekreatnl zaflzenl, pflspévkova organizace
se sldlem Magnltogorska 1211494, Praha 10, 101 00 IE: 00000582, Dlé: 6200000502
organlzace zapsana u llvnostenského odboru Ufadu méstské castl Praha 10.
HOTEL? - LAZNE - wElLNESS
Obclladnl pndmlnky zaflzelll VLRZ
pro peskylovanl ubylovaclch. slravovaclch a daBlch sluteb
1.1 Pfedmetem techto obchodnlch podmlnek (dale jen 'podmlnky‘) jsou ubytovacl. stravmracl a dalSl pfedern
fadné objednane a uhrazenésluiby z nabldky hoteluvych a leéebny'rch zaflzenl VLRZ (dale jen 'zaflzenl') v
rozsahu dle objednavky klienm (viz a. 2.1 2.).
1.2 Zaflzenlje povinno zabezpeCit slqy v dohodnutém rozsahu a Iwalité a bez myheéného odkladu
Inforrnovat o zmene poskytovmym sluZeb. Zmeny a odchylkyjednotlivym sluieb 0d dohodnuteno rozsahu,
vcetné pfedéasného ukoncenl jejch poskytmranl, jsou pflpustne zejmena z duvodu vyssl moci, tedy z pflCin,
kterfm zafizenl nemohlo zabranlt ani pfi vynaloienl veékeréhn IIIsill. Za to se povaiu]e I mzhodnufl zfizovatele
o zméné vyuZill ubylovacl kapacily v ramci hlavnl nebo line Cinnosfi zafizenl a vznik krizoveno stavu podle
zakona 6. 24012000 811., krizovi zakon, ve znenl pozdejélch pfedpisu.
2.1 UCasMflq smluvnlho vztahu ]sou:
2.1.1 Vojenska lazefiska a rekreaa'llzafizenl (dalejen "zaflzenn,
2.1.2 Fyzlcke Ci ptavnické osoby [dale jen 'klienr').
3.1 Smluvnl vztah vznika m— smluvnlml shanaml p0 objednanl sluieb ze strany klienta okamZiLem jejich
potvrzenl ze stany zafizenl.
3.2 V pflpadé, 2e 5e jedna o rezelvaci, u ktere ]e vyiadovana zaloha, sma se rezenrace platnou teprve jejl
Uhradou na L’ICet zaflzenl.
4.1 Ceny sluiby jsou smluvnl alsou uvedeny v platnem cenlku, ktety klient nalezne na webavych shankach
pflsluéného zafizenl nebo v rezervaCnlm a objednavkovém systemu zaflzenl p0 zadanl konkrétnlho datumu
pobylu a konfigurace klienta.
4.2 Klientje povinen na zakladé objednavky, na vizvu zaflzenl pied zahalenlm pobylu zaplafit zalohu ve WEI
50 - 100 ‘36 oelkové oeny objednanych sluZeb.
5.1 Klientje opravnén zruSit plsemné objednané sluiby podmlnky, 2e uhradl zaflzenl odstupné (dale jen
'smrnopoplatek'). jehoi me ]e stanovena v zavislosli na obdobl, ve klerem jsou obiednane sluflJy znléeny, a
typu objednanYCh sluieb takto:
5.1.1 v pflpadé .flexibilnl“, tedy 12v. objednavky za ‘vralnou oenu'je zména Ci zruéenl ubylaovanl a objednanYch
sluZeb do 15. dne pfed nastupem klienta bez skunopoplafltu, v pflpade pozdéjélho zm§enl Ci necerpanl
objednané sluiby jsou stomopoplaiky naslnveny takto:
5.1.2. 14 ai 6 ant: pied nastupem Idienta: 30 '31: z celkove ceny ubylovénl (se snldanl),
5.1.3. 7 a2 3 any pfed nastupem klienta: 50 % z oelkove Deny ubytovanl (5e snldanl).
5.1.4. 2 32 1 den pfed naslupem klienm: 60 ‘16 z celkove oeny ubytovanl (5e snldanl),
51.5. v den urceny jako den nestupu klienta na pobyl: 100 ‘16 z celkave ceny ubytovanl (se snldanl) a ceny
objednaného skavovanlza prvnl den pobytu (obéd a veéefe].
5.1.6 v pflpade skupinove objednavky, tj. objednavky 5 a vloe pokojfl, mohou byt plsemne dohodnuty odliéne
stomopoplatky.
5.1.? v pflpade objednavky ubylovanl za ”nevralnou cenu‘ 5e klient vzdéva moinosti stoma Ci zmény rezervace
a zaplaoena cena obpdnanych sluieb a pobylu propada v plné mi ve prospech ,zaflzenl',
5.1.8 v pflpade objednavky ubylovanl na zakladé obclmdnl smlouvy jsou stornopoplaflq stamveny podle léto
obchodnl smlouvy,
5.1.9 v pflpadé objednavky kanferenénlch pruslnr a dalélch sluieb hotelu jsou smmopoplatky stanoveny na
zakladé plsemne objednavky nebo smlouvy.
5.2 V pflpade nedojezdu klienta do mlsta ubytovanl nejpozde] do 18. hodiny ma zafizenl pram poskytnoul
takto neobsazené ubylovanljinému klientsovi. Vfiimka platl pouze pro pflpad, 2e klient nejpozdéji due hodiny
pied takto slanovenYm Casein dojezdu kontaktuje zaflzenl a sdéll zjakého zavamého duvodu dorazl k
ubylnvanl pozdéji.
5.3 Zaflzenl si vyhrazuje pravo v lurislicky viznamnym obdoblch, zejmena v obdobl Silvestra a Velikonoc, v
pflpadé objednavky ubytmranl za vrainou oenu, v plsemne objednavce stanovit odiSne stornopoplaky. 5.4
Smluvnl strany se mohou plsemné dohodnout na neflctovanl stomopoplatlca (Iimrtl, doloiena hospilalizace
klienta).
5.5. 23 nevyfierpané objednané sluiby a la zménu objednanych sluieh v pmbéhu pobytu (ubybvanl,
shamanl] se neposkyhje Edna finanénl nahrada.
5.6.Polvrzenl o akoeptacl zméenl sluieb 29 strain}! klienla zaSle zaflzenl pisemnou formou na Kontaktnl adresu
poskyinutou klientem.
5.7. Pfi pfedéasném odjezdu klienta je ucmvan slornopoplalsek ve ml 100 '51: ze zbfrvajlci ceny pobym.
6.1. Klientje povlnen dodliovat ubykwacl fad zaflzenl. ktenj? je dostupny' na webovjtch sténkéch pflsluéného
zaflzenl, Ci pflmo na jeho recepci. Jeho maize v ceském jazyoe je nadfazena paflzenjtm jazykovym mulacim.
6.2. V pflpadé nedodn’nenl ubykwaclho ram, které m: 23 dflsledek vznlk Skody Idienla, zaflzenl za ni
neodpovlda. nes1anovi—Il pla1né pravni pfedpisyjinak.
6.3. Zaflzenl je oprawméno ubytmrat pouze fadné pfihléSenéno klienta. Za ttmto fiéelem pfedloZl klient
pflsluSnému pramvnlku zaflzenl ihned p0 svém pfljezdu svfl] plamj obcanskj prflkaz nebo oestovnl pas,
pflpadné limu lisfinu, kterou za tlmlo fléelem predikuje § 103 zakona C. 32671999. 0 pobytu ciz'ncu na Iflzeml
Ceské republiky a o zméné nékterfrch zékonfl. we znénl pamdéjsmh pfedpisfl.
6.4 Zaflzenlje opravnéno zabrc'lnit we vstupu a odmflnout poskytnutl objednanjrch sluZelJ kientovi, klenj'je pod
vlivem alkoholu, ti omamnwh latek.
6.5 Klientje v pflpaclé. 2e 51 je védom, Ci vykamje pflznaky infekmlm onemocnénl nebo ma podezfenl na to,
Ze by mohl hpét takovou chorohou, povinen na tutu skuteénost neodldadné upozomit pflsluéném zaméstnanoe
zaflzenl a zamvefi here na védoml, 1e zafizenl ma nasledné moinost mu da|§l pokrafiovanljem pobytu a
berpanl sluzeb odm Itnuut
7.1. Klient rna pram na reklamaci sluZelJ zistl—Ii. ie sluflw poskytwané zaflzenlm mail vady.
7.2. Reldamaoe sluieb 5e fldl Reklamafinim fadem VLRZ, kterYje k dispozici v zaflzenl a na webmm
51mm www.mlarezanz.
7.3. V pflpadé. 2e dojde mezi Idlentem (spofiebilelem) a zaflzenlm ke vznlku spofiebitelského sporu, kterj 5e
nepodafi vyfeSit vzajemnou dohoclou, mflie klienl podat névm na mimosoudnl fe§enl takového sporu
urbenému subjelclu mimosoudnlho resent spotfebilelskym spam, kterjrm ie Ceska obchodnl inspekoe, Ustfedni
lnspektonil — oddélenl ADR, éwpanska 15. 120 00 Praha 2, e—mail: adr@coi.cz, www.adr.coi.cz.
3.1. Véechny eventuflnl spory vznilclé v souvislosli s poskylnuflm ubytovanl ze strany zaflzenl se fldl Geskfim
plavnlm fadem a budau feSeny u obecného soudu zaflzenl bez ohledu na sltlofbydlisté klienta.
3.2. Veékeré spam 012m}! budou zaflzenl a klient feiit pfednostné osobnlm Ci plsemny'wn Kontalctem a
soudnl spor budou povaiovat za kraj'fl feéenl.
6.3. Tylo podmlnky nabyvajl platnosti a uCinnosfl dnem 1. Iistopadu 2020.