Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
______________________________________________________
DODATEK Č. 4
K NÁJEMNÍ SMLOUVĚ
______________________________________________________
1. Smluvní strany
(1) JACOBS DOUWE EGBERTS CZ s.r.o.
sídlo: Praha 4, Nusle, Pujmanové 1753/10a
IČ: 452 45 738
DIČ: CZ 452 45 738
Zápis v rejstříku: Obchodní rejstřík vedený Městským soudem v Praze, sp. zn. C 184633
Číslo účtu a banka: 17808583/0300, Československá obchodní banka, a.s.
E-mail: xxxxxxxxxxxxx
Zastoupení: Jarmilou Dubovou a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(dále jen „JDE“ nebo také „dodavatel“ )
A
(2) Technická správa komunikací hl. m. Prahy, a.s.
sídlo: Veletržní 1623/24, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČ: 03447286
DIČ: CZ03447286
Zápis v rejstříku: Obchodní rejstřík vedený Městským soudem v Praze, sp. zn. B 20059
E-mail: xxxxxxxxxxxxxx
Číslo zákazníka: 7014512
Zastoupení: Při podpisu Dodatku jsou oprávnění zastupovat společnost dva členové představenstva společně, z nichž nejméně jeden musí být předsedou anebo místopředsedou představenstva.
(dále jen „Zákazník“ nebo také „TSK“ a spolu s JDE /dodavatelem/ dále jen „Smluvní strany“ a každý
samostatně dále jen „Smluvní strana“)
Smluvní strany tímto dodatkem č. 4 (dále jen „Dodatek“) mění stávající znění Nájemní smlouvy ze dne 29.9.2021, ve znění dodatku č. 1 ze dne 13.5.2022, dodatku č. 2 ze dne 26.2.2023 a dodatku č. 3 ze dne 6.6.2023 (dále jen „Smlouva“), a to v následujícím rozsahu:
I. ZMĚNA SMLOUVY
Změna bodu 1. Smlouvy
Stávající znění bodu 1.1. se v celém rozsahu ruší a nahrazuje se následujícím zněním:
Č. položky
Název Zařízení
Výrobní číslo
Cena bez DPH
Adresa umístění zařízení
64101219
Barista ONE Fresh
2127237417
xxxxxxxxxxxx
OC Stromovka,
Veletržní 24, Praha 7, 170 00
64101219
Barista ONE Fresh
2127237422
xxxxxxxxxxxx
64101219
Barista ONE Fresh
2127237428
xxxxxxxxxxxx
86001554
Barista ONE Fresh
2127237428
xxxxxxxxxxxx
86001683
SOUL BARECA2
xxxxxxxxxxxx
55117839
LEDNICE SOUL
xxxxxxxxxxxx
64271077
SOUL BARECA2
1940623632
xxxxxxxxxxxx
55117839
LEDNICE SOUL
Bez v.č.
xxxxxxxxxxxx
64101680
COFFEE CLUB
53237
xxxxxxxxxxxx
Šermířská 11, Praha 6, 160 00
64101680
COFFEE CLUB
53235
xxxxxxxxxxxx
Lihovarská 1060/12, Praha 9, 190 00
64271904
ECAM 350.15
22050330333
xxxxxxxxxxxx
Štěpánská 1, Praha 2
64271904
ECAM 350.15
22102630007
xxxxxxxxxxxx
Bezová 1658, Praha 4
64271904
ECAM 350.15
22102630018
xxxxxxxxxxxx
Ostrovského 253/3, Praha 5
64271904
ECAM 350.15
22102630013
xxxxxxxxxxxx
Ostrovského 253/3, Praha 5
64271904
ECAM 350.15
22102630051
xxxxxxxxxxxx
Bubenečská 15, Praha 6
64271904
ECAM 350.15
22050330331
xxxxxxxxxxxx
Poděbradská 185, Praha 9
64271904
ECAM 350.15
22102630002
xxxxxxxxxxxx
V Olšinách 2300/75, Praha 10
64271904
ECAM 350.15
22102630016
xxxxxxxxxxxx
Na Bojišti 1452, 120 00 Nové Město
Změna bodu 5. Smlouvy
Stávající znění bodu 5.1. se v celém rozsahu ruší a nahrazuje se následujícím zněním:
Nájemné za užívání předmětu nájmu (dále jen nájemné) činí 1 250,- KC (bez DPH) měsíčně za jedno zařízení typu Barista ONE Fresh a Soul, 1 000,- KC (bez DPH) měsíčně za jedno zařízení typu Coffee Club a 500,- Kč (bez DPH) měsíčně za jedno zařízení typu Ecam 350.15. K nájemnému bude připočteno DPH v zákonné výši.
Změna bodu 7. Smlouvy
Odst. 7.5 Smlouvy se v celém rozsahu ruší a nahrazuje se novým bodem 8, který se vkládá za bod 7.:
8. Souhrnná smluvní doložka uzavřená na základě Compliance programu TSK
8.1 Dodavatel bere výslovně na vědomí Etický kodex pro dodavatele/obchodní partnery TSK, a zavazuje se jej při plnění této Smlouvy dodržovat, nebo zajistit dodržování odpovídajících povinností ve stejném rozsahu na základě vlastního (jiného) etického kodexu. To se týká jak oblasti obecných Compliance zásad Dodavatele, tak i specifických požadavků vztahujících se k nulové toleranci korupčního jednání a celkovému dodržování zásad slušnosti, poctivosti a dobrých mravů.
8.2 Dodavatel bere dále výslovně na vědomí, že Souhrnná smluvní doložka obsahuje i jiné povinnosti nad rámec odst. 1 výše, a to zejména z oblasti absence mezinárodních a národních sankcí, nebo zamezování střetu zájmů ve smyslu zákona č. 159/2006 Sb. Dodavatel se zavazuje tyto povinnosti dodržovat.
8.3 Dodavatel výslovně prohlašuje, že si je vědom kontrolních i sankčních oprávnění TSK vyplývajících ze všech částí Souhrnné smluvní doložky, a že s nimi souhlasí; a v případě, že proti němu budu uplatněny, se zavazuje je akceptovat.
8.4 Podrobně jsou práva a povinnosti Smluvních stran rozvedeny v příloze č. 1 Souhrnná smluvní doložka, která tvoří nedílnou součást Smlouvy.
II. OSTATNÍ USTANOVENÍ SMLOUVY
Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají beze změny.
III. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
3.1 Tento Dodatek může být uzavřen buď v písemné hmotné podobě ve třech (3) vyhotoveních s neověřenými podpisy Smluvních stran s tím, že Zákazník obdrží dvě (2) vyhotovení a JDE jedno (1) vyhotovení nebo v písemné elektronické podobě. Smluvní strany sjednávají, že za písemnou elektronickou podobu se považuje (a) podepsání Dodatku elektronickým podpisem založeným za certifikátu (v podobě kvalifikovaného elektronického podpisu nebo komerčního elektronického podpisu nebo elektronického podpisu založeného na bankovní identitě, pokud bude vydáván a umožněn) ve formátu MsWord nebo PDF a zaslání takto podepsaného Dodatku dalším Smluvním stranám nebo (b) připojení k Dodatku vlastnoručního podpisu Smluvní strany a zaslání scanu takto podepsaného Dodatku ve formátu PDF ostatním Smluvním stranám nebo (c) připojení k Dodatku scanu podpisu podepisující osoby za příslušnou Smluvní stranu (když scan podpisu podepisující osoby se považuje za elektronický podpis) a zaslání takto elektronicky podepsaného Dodatku ve formátu PDF ostatním Smluvním stranám. Dodatek se v elektronické podobě považuje za uzavřený dne, kdy podpis připojí naposledy podepisující Smluvní strana a jedno vyhotovení takto podepsaného Dodatku zašle ostatním Smluvním stranám. V případě podpisu Dodatku v hmotné podobě se Dodatek považuje za uzavřený dne, kdy ho podepíše naposledy podepisující Smluvní strana.
3.2 Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek před jeho podpisem řádně přečetly, jeho obsahu rozumějí, že je tento Dodatek projevem pravé, svobodné a omylu prosté vůle Smluvních stran, které ho uzavřely bez nátlaku, a nikoliv za nápadně nevýhodných podmínek, a na důkaz toho připojují své podpisy.
3.3 Přílohy: 1. Souhrnná smluvní doložka a 2. Plná moc pro xxxxxxxxxxxx.
*** PODPISY SMLUVNÍCH STRAN NÁASLEDUJÍ NA DALŠÍ STRANĚ ***
V Praze dne 17. 9. 2024 V ……………………………….. dne ………………………….
za JACOBS DOUWE EGBERTS CZ s.r.o. za Technickou správu komunikací
hl. m. Prahy, a.s.
……………………………………………….…………….………. ……………………………………………………….…….……….
jméno: xxxxxxxxxxxx jméno: PhDr. Filip Hájek
funkce: sales director Czech funkce: předseda představenstva
na základě plné moci
……………………….………. ……………………………………………………………………
jméno: Jarmila Dubová jméno: Ing. Marcel Homolka
funkce: jednatelka funkce: místopředseda představenstva
Příloha č. 1
Souhrnná doložka do smluv
uzavíraných Technickou správou komunikací hl. m. Prahy, a.s.
Tato souhrnná smluvní doložka („Doložka“) byla připravena na základě čl. 4.7 vnitřního předpisu ZD-10 Compliance program společnosti Technická správa komunikací hl. m. Prahy („Compliance program“).
Doložka obsahuje celkem čtyři části, které blíže stanoví požadavky na dodavatele / obchodní partnery Technické správy komunikací hl. m. Prahy, a.s. („Společnost“ nebo „TSK“), a to v oblasti (i) compliance, (ii) zamezování korupce, (iii) absence uplatnění mezinárodních a národních sankcí, a konečně (iv) neexistence střetu zájmů ve smyslu zákona č. 159/2006 Sb.
Doložka slouží jako základní opatření, jímž Společnost předchází tomu, aby se její dodavatel či obchodní partner dopouštěl neetického či nezákonného jednání, nebo aby se veřejných zakázek, které dle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů („ZZVZ“), vyhlašuje, účastnily subjekty, vůči nimž směřují mezinárodní a národní sankce nebo se nacházejí ve stavu střetu zájmů.
Porušení jakékoliv části Doložky může mít následky v ní přímo vyjádřené, a/nebo plynoucí z obecně závazných právních předpisů.
ČÁST 1 – Compliance doložka pro dodavatele / obchodní partnery:
1) Smluvní strany se zavazují jednat takovým způsobem a přijmout taková opatření, aby nevzniklo při plnění této smlouvy podezření ze spáchání trestného činu, nebo aby trestný čin nebyl spáchán. To shodně platí pro všechny formy účastenství na trestném činu nebo stádia trestného činu. Povinnost se vztahuje na trestné činy přičitatelné právnické osobě dle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů, jako i na trestné činy fyzických osob dle zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, případně i na zahájení trestního stíhání proti kterékoliv smluvní straně včetně jejích zaměstnanců podle zákona č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů.
2) Smluvní strany se zavazují si neprodleně vzájemně oznámit důvodné podezření ohledně možného naplnění skutkové podstaty některého z trestných činů spáchaných v souvislosti s plněním této smlouvy, především trestného činu přijetí úplatku, nepřímého úplatkářství nebo podplacení, a to bez ohledu na splnění případné zákonné oznamovací povinnost a nad její rámec. Smluvní strany se dále zavazují k takové informaci přistupovat jako k důvěrné, s výjimkou komunikace s orgány činnými v trestním řízení.
3) Dodavatel se seznámil se zásadami, hodnotami a cíli Etického kodexu TSK, které jsou dostupné pod odkazem https://www.tsk-praha.cz/wps/portal/root/o-spolecnosti/o-spolecnosti-TSK-Praha. Na základě toho prohlašuje, že má (i) zpracován vlastní etický kodex ve stejném rozsahu, který pokrývá totožné oblasti a zajišťuje tytéž hodnoty a standardy chování, jaké vyznává TSK; dodavatel dále akceptuje, že v případě odlišné úpravy převezme v dílčích záležitostech Etický kodex TSK, nebo (ii) přijímá Etický kodex TSK pro účely plnění této smlouvy za vlastní a bude jeho prostřednictvím zajišťovat dodržování týchž hodnot a standardů chování, jaké vyznává TSK. Dodavatel bere na vědomí, že naposledy popsané hodnoty a standardy chování vychází mimo jiné i z normy ISO 37001:2016.
4) Dodavatel se zavazuje umožnit TSK kontrolu a porovnání obou etických kodexů (na straně TSK a na straně dodavatele), případně prokázat, že přijal za svůj Etický kodex TSK, podle toho, která varianta dle čl. 3) výše nastala. Kontrola dle předchozí věty zahrnuje zejména, nikoliv však výlučně, předložení etického kodexu, příp. dalších compliance dokumentů dodavatele, do kterých bude mít TSK právo nahlížet a pořizovat si jejich kopie.
5) Dodavatel bere výslovně na vědomí a souhlasí, že TSK je v odůvodněných případech oprávněno kontrolovat dodržování povinností vyplývajících z Etického kodexu na straně dodavatele. Má se za to, že odůvodněným případem je jakékoliv zjištění, které TSK učiní na základě vlastní činnosti, z veřejně dostupných zdrojů, nebo i na podnět zvenčí od třetích osob, které se týkají dodavatele a/nebo situací s vyšší mírou korupčního rizika. V případě pochybností, jedná-li se o odůvodněný případ, je rozhodující názor TSK. Prověřované skutečnosti však nesmí být zjevně bezpředmětné (např. účelově vyvolaná tendenční publicita vůči dodavateli, udání směřující vůči dodavatele, které vychází z porušení dobrých mravů, msty, závisti či jiných nízkých pohnutek atd.). Poskytnutí součinnosti dodavatele k realizaci kontroly vykonávané TSK zahrnuje zejména, nikoliv však výlučně, písemné či ústní vyjádření dodavatele k předmětné záležitosti. V případě vyšší míry korupčního rizika spojeného s předmětem této smlouvy nebo osobou dodavatele je možné požadovat prokázání implementace/existence opatření srovnatelných se standardy normy ISO 37001:2016. Dodavatel je oprávněn v rámci splnění požadavku na poskytnutí součinnosti předložit libovolné důkazní prostředky.
6) V případě, že dodavatel poruší čl. 3) této části Doložky, který spočívá v harmonizaci vlastního etického kodexu dodavatele dle Etického kodexu TSK, nebo převzetí Etického kodexu TSK dodavatelem v plném rozsahu, zavazuje se dodavatel uhradit smluvní pokutu ve výši 1.000 Kč za každý, byť i započatý den, po který je v předmětné záležitosti v prodlení, a to až do okamžiku splnění jeho povinnosti.
7) V případě, že dodavatel poruší čl. 4) této části Doložky, který spočívá v umožnění kontroly splnění harmonizace etických kodexů, nebo převzetí Etického kodexu TSK dodavatelem v plném rozsahu, zavazuje se uhradit smluvní pokutu ve výši 1.000 Kč za každý, byť i započatý den, po který je v předmětné náležitosti v prodlení, a to až do okamžiku splnění jeho povinnosti.
8) V případě, že dodavatel poruší čl. 5) této části Doložky, tj. nebude při poskytování plnění a spolupráci s TSK respektovat zásady a hodnoty vyplývající z Etického kodexu TSK (bez ohledu na to, v jaké formě je přijal), nebo neposkytne TSK součinnost k prověření konkrétního zjištění/oznámení, zavazuje se uhradit smluvní pokutu ve výši 10.000 Kč za každý, byť i započatý den prodlení, po který porušení konkrétní povinnosti trvalo, a to až do okamžiku odstranění tohoto závadného stavu. Bude-li se zjištění/oznámení týkat skutečností s vyšší mírou korupčního rizika, zvyšuje se smluvní pokuta dle předchozí věty na dvojnásobek.
9) Sankce uložené dle čl. 6 až 8 této části Doložky mezi sebou lze sčítat, a to až do chvíle splnění povinností dodavatele, kterou zajišťují, nebo do zániku smlouvy odstoupením ze strany TSK. Součet sankcí však nesmí ve svém souhrnu překročit jednu třetinu (1/3) hodnoty smlouvy.
10) V případě, že dodavatel bude své povinnosti dle čl. 3) až 5) této části Doložky porušovat závažně, dlouhodobě nebo opakovaně, je TSK oprávněno odstoupit od smlouvy bez dalšího. Závažným porušováním se rozumí naplnění skutkové podstaty korupčního, nebo i jiného trestného činu dodavatelem (bez ohledu na to, byl-li už za něj pravomocně odsouzen), případné i jiné zcela bezohledné jednání rozporné se zásadami a hodnotami Etického kodexu TSK. Dlouhodobým porušováním této části Doložky se rozumí nesplnění konkrétní povinnosti v trvání nejméně 30 kalendářních dnů, a pokud by šlo o skutečnosti s vyšší mírou korupčního rizika, tak nejméně 15 kalendářních dnů. Opakovaným porušováním této části Doložky se rozumí nesplnění konkrétní povinnosti v nejméně třech paralelních případech, a pokud by šlo o skutečnosti s vyšší mírou korupčního rizika, tak ve dvou paralelních případech. Právo na uhrazení smluvní pokuty ve prospěch TSK nebo právo náhrady škody způsobené TSK tímto není jakkoliv dotčeno.
11) Smluvní strany se zavazují a prohlašují, že splňují a budou splňovat po celou dobu trvání této smlouvy veškerá kritéria, standardy chování a hodnoty, které ve svém souhrnu vyplývají z Etického kodexu této společnosti.
ČÁST 2 – Protikorupční doložka pro dodavatele / obchodní partnery:
1) Smluvní strany se dohodly, že při plnění této smlouvy budou vždy postupovat čestně a transparentně a potvrzují, že takto jednaly i v průběhu zadávacího řízení / vyjednávání o smlouvě, resp. že takto budou jednat po celou dobu účinnosti této smlouvy.
2) Smluvní strany shodně prohlašují, že neposkytnout, nenabídnou ani neslíbí úplatek jinému nebo pro jiného v souvislosti s obstaráváním věcí obecného zájmu ani neposkytnou, nenabídnou ani neslíbí úplatek jinému nebo pro jiného v souvislosti s podnikáním svým nebo jiného, a že neposkytnou, nenabídnou ani neslíbí neoprávněné výhody třetím stranám, ani je nepřijmou nebo nevyžadují.
3) V této souvislosti se smluvní strany zavazují neprodleně oznámit důvodné podezření ohledně možného jednání, které je v rozporu se zásadami podle této části Doložky a mohlo by souviset s uzavřením této smlouvy nebo jejím plněním.
ČÁST 3 – Doložka o absenci uplatnění mezinárodních a národních sankcí na straně dodavatele / obchodního partnera:
1) Dodavatel / obchodní partner má nastaven funkční systém kontroly obchodních partnerů ve vztahu k mezinárodním sankcím vyplývajícím zejména z předpisů a rozhodnutí orgánů Evropské unie, Organizace spojených národů, kteréhokoli z členských státu Evropské unie, Spojených států amerických, Spojeného království Velké Británie a Severního Irska nebo Švýcarské konfederace („sankce“), a není si vědom existence smluvních vztahů s osobou, na kterou se tyto sankce vztahují, zejména pak s osobu uvedenou na sankčních seznamech a v dokumentech vydávaných uvedenými orgány a institucemi; dále osobou, která je usídlena v zemi nebo založena podle práva země nebo území, které je cílem sankcí, nebo osobou, která je jinak předmětem sankcí („osoba podléhající sankcím“).
2) Dodavatel / obchodní partner není osobou podléhající sankcím a žádná z osob podléhajících sankcím nefiguruje formálně ani fakticky ve vlastnické či řídící struktuře dodavatele, není jeho skutečným majitelem, nedává jakékoli pokyny dodavateli, dodavatele nezastupuje, neovlivňuje, neovládá, ani se jakoukoli jinou formou, ať už skrytou či zjevnou, nepodílí na jeho chodu, fungování či podnikání.
3) Dodavatel / obchodní partner si není vědom skutečnosti, že by měly být osobě podléhající sankcím přímo či nepřímo zpřístupněny jeho finanční prostředky či hospodářské zdroje, resp. že by z nich mohla mít osoba podléhající sankcím jakýkoli prospěch.
4) Dodavatel / obchodní partner neobdržel oznámení ani si není jinak vědom, že by proti němu byl vznesen nárok, vedena žaloba, zahájen soudní spor, správní řízení nebo šetření v jakékoliv souvislosti se sankcemi.
5) Dodavatel / obchodní partner bere na vědomí, že uvedení nepravdivých údajů či jiný rozpor s touto Doložkou může v konkrétním případě vést až k odstoupení od smlouvy uzavřené na základě veřejné zakázky, a to v souladu s § 223 odst. 2 písm. a) nebo b) ZZVZ.
ČÁST 4 – Doložka o neexistenci střetu zájmů ve smyslu zákona č. 159/2006 Sb. na straně dodavatele / obchodního partnera:
1) Dodavatel / obchodní partner není obchodní společností, ve které má veřejný funkcionář dle § 2 odst. 1 písm. c) zákona o střetu zájmů (tedy člen vlády nebo vedoucí jiného ústředního správního úřadu, v jehož čele není člen vlády), nebo jím ovládaná osoba, vlastnický podíl představující alespoň 25 % účasti společníka v obchodní společnosti.
2) Poddodavatel, jehož prostřednictvím dodavatel/obchodní partner prokazuje kvalifikaci, není obchodní společností, ve které má veřejný funkcionář dle § 2 odst. 1 písm. c) zákona o střetu zájmů, ve znění pozdějších předpisů (člen vlády nebo vedoucí jiného ústředního správního úřadu, v jehož čele není člen vlády), nebo jím ovládaná osoba, vlastnický podíl představující alespoň 25 % účasti společníka v obchodní společnosti.
3) Dodavatel / obchodní partner bere na vědomí, že uvedení nepravdivých údajů či jiný rozpor s touto Doložkou může v konkrétním případě vést až k odstoupení od smlouvy uzavřené na základě veřejné zakázky, a to v souladu s § 223 odst. 2 písm. a) nebo b) ZZVZ.
Stránka 2 z 2