Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
PŮJČITEL: $0X9001L5Z>
se sídlem: v
zastoupené: Statutární město České Budějovice
IČ:
DIČ: nám. Přemysla Otakara II. 1/1
370 92 České Budějovice
doc. Dr. Ing. Dagmar Škodovou Parmovou, primátorkou
002 44 732
CZ 00244732
(dále jen „ Půjčitel ‘j
a v
VYPŮJČITEL: Ředitelství silnic a dálnic s. p.
se sídlem: Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4 - Nusle
zastoupené: ředitelkou Správy České
IČ: Budějovice
DIČ: 659 93 390
CZ 65993390
(dále jen „ Vypůjčitel "nebo „ŘSDj
(dále společnějen „Smluvní strany“ nebo téžjen „Strana )
uzavřeli níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s ustanovením § 2193 a násl. zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, tuto:
SMLOUVU O VÝPŮJČCE č. 01-192/VYP/LV1/003/2024
(dálejen „Smlouva j
I.
Předmět Smlouvy
1. Půjčitel je vlastníkem pozemků pare. ě. 166/23, k. ú. České Vrbné, a pare. č. 2204/3, pare.
č. 2206/32, pare. č. 2204/2, pare. č. 2205/8, pare. č. 2206/22, pare. č. 2206/70, pare. č. 2206/31,
pare. č. 2206/25, pare. č. 2216/52, pare. č. 2216/88 a parc.č. 2216/94 vše k. ú. České
Budějovice 2, obec České Budějovice, zapsaných na LV ě. 1 v katastru nemovitostí u
Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, katastrální pracoviště České Budějovice a dále pak
pozemků pare. č. 1121/1, pare. č. 4741/2, pare. č. 4739/1, pare. č. 4740/1, pare. č. 747/3, pare.
č. 746/2, pare. č. 739/8, pare. č. 1694/1, pare. č. 1151/1, pare. č. 747/10, pare. č. 746/4, pare. č.
749/35, pare. č. 1150/1, pare. č. 1151/2, pare. č. 1217, pare. č. 749/18, pare. č. 955, pare. č.
4733/7, pare. č. 4733/8, pare. č. 1201/84, pare. č. 4733/6, pare. č. 1201/76, pare. č. 4733/4, pare.
č. 1063, pare. č. 746/24, pare. č. 736/3, pare. č. 949/1, pare. č. 687/4, vše k.ú. České Budějovice
3, obec České Budějovice, zapsaných na LV ě. 1 v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu
pro Jihočeský kraj, katastrální pracoviště České Budějovice.
2. Půjčitel přenechává touto Smlouvou o výpůjčce Vypůjčiteli pozemky:
pare. c. 166/23 (ostatní plocha) o výměře 8 m2, k. ú. České Vrbné, obec České
Budějovice,
z důvodu výstavby/úpravy staveebbního objektu č.:
SO 110.1 -- Křřiižžoovatka u Globusu -- úprraava paprsku západ
a dále pak
parree. č. 2204/3 (vodní plocha) o výmměěře 37 m2,, k. ú. České Budějoviice 2, obec České
Budějoviice,
parree. č. 2206/32(omá půda), o výmměěře 269 m22,, k. ú. České Budějoviicce 2, obec České
Budějoviicce,
parree. č. 2204/2 (zast. Plocha a náddvvoří), o výmměěře 853 m22,, k. ú. České Budějoviicce 2,
obec České Budějoviicce,
parree. č. 2205/8 (vodní plocha), o výmměěře 57 m22,, k. ú. České Budějoviice 2, obec České
Budějoviicce,
parree. č. 2206/22 (orná půda), o výmměěře 947 m22,, k. ú. České Budějoviicce 2, obec České
Budějoviice
parree. č. 2206/70 (orná půda), o výmměěře 4 m22,, k. ú. České Budějoviice 2, obec České
Budějoviice,
parree. c. 2206/31 (orná půda), o výmměěře 24 m22,, k. ú. České Budějovice 2, obec České
Budějoviicce
parree. č. 2206/25 (orná půda), o výmměěře 49 m22,, k. ú. České Budějoviicce 2, obec České
Budějovice
parree. č. 2216/88 (ostatní plocha), o výmměěře 53 m22,,k. ú. České Budějoviice 2, obec České
Budějoviicce
parree. č. 2216/94 (ostatní plocha), o výmměěře 8 m22,, k. ú. České Budějoviice 2, obec České
Budějoviice
parree. č. 2216/52 (ostatní plocha), o výmměěře 87 m22,,k. ú. České Budějoviice 2, obec České
Budějoviicce
z důvodu výstavby/úpravy stavebního objektu č..::
SO 134 -- Cykklloosstezky,
SO 152 -- Účelová přřííssttupová komuniikkaaccee č. 2,
SO 153 - Účelová přříísstupová komuniikkaaccee č. 3,
SO 202 -- MMoost přřees Vlttaavu,
SO 203 -- MMoost přřees Dobrroovodskou sstoku,
SO 320 -- Přeložka vodotteeče v km 0,050 -- 0,650,
SO 380 -- Úprraava meeliorací
SO 391- Úprraava odvodňovacího zařízení v km 1,3
SO 441 -- Veřejné osvěěttlení -- hlavní trraassa
SO 491 -- Systém DIISS -- kabelové vedení
a dále pak
parree. č. 1121/1 (ostatní plocha), o výmměěře 241 m22,,k. ú. České Budějoviice 3, obec České
Budějoviicce,
parree. č. 4741/2 (ostatní plocha), o výmměěře 39 m22,,k. ú. České Budějovice 3, obec České
Budějoviicce,
parree. č. 4739/1 (ostatní plocha), o výmměěře 366 m22,,k. ú. České Budějovice 3, obec České
Budějoviicce,
parree. č. 4740/1 (ostatní plocha), o výmměěře 270 m22,,k. ú. České Budějoviice 3, obec České
Budějoviicce,
parree. č. 747/3 (vodní plocha), o výmměěře 15 m22,, k. ú. České Budějoviice 3, obec České
Budějoviicce,
parree. č. 746/2 (vodní plocha), o výmměěře 79 mr, k. ú. České Budějoviice 3, obec České
Budějoviicce,
parree. č. 739/8 (ostatní plocha), o výmměěře 68 m22,,k. ú. České Budějoviice 3, obec České
Budějoviicce,
parree. č. 1694/1 (ostatní plocha), o výmměěře 396 m22,, k. ú. České Budějoviice 3, obec
České Budějovice,
parree. č. 1151/1 (ostatní plocha), o výmměěře 8 m22,,k. ú. České Budějovice 3, obec České
Budějoviicce,
parree. č. 747/10 (vodní plocha), o výmměěře 4 m22,, k. ú. České Budějoviice 3, obec České
Budějoviicce,
parree. č. 746/4 (ostatní plocha), o výmměěře 282 m22,, k. ú. České Budějovice 3, obec
České Budějoviicce,
parree. č. 749/35 (tr.tr. porost), o výmměěře 4 m22,, k. ú. České Budějoviice 3, obec České
Budějoviicce,
parree. č. 1150/1 (zahrada), o výmměěře 9 m22,, k. ú. České Budějoviice 3, obec České
Budějoviicce,
parree. č. 1151/2 (ostatní plocha), o výmměěře 11 m22,,k. ú. České Budějoviice 3, obec České
Budějoviice,
parree. č. 1217 (ostatní plocha), o výmměěře 17 m22,, k. ú. České Budějoviice 3, obec České
Budějoviicce,
parree. č. 749/18 (ostatní plocha), o výmměěře 37 m22,, k. ú. České Budějovice 3, obec
České Budějoviicce,
parree. č. 955 (ostatní plocha), o výmměěře 212 m22,, k. ú. České Budějovice 3, obec České
Budějoviicce,
parree. č. 4733/7 (ostatní plocha), o výmměěře 36 m22,, k. ú. České Budějovice 3, obec
České Budějoviicce,
parree. č. 4733/8 (ostatní plocha), o výmměěře 54 m22,, k. úú.. České Budějovice 3, obec
České Budějoviicce,
parree. č. 1201/84 (ostatní plocha), o výmměěře 36 m22,, k. ú. České Budějoviice 3, obec
České Budějoviicce,
parree. č. 4733/6 (ostatní plocha), o výmměěře 327 m22,, k. ú. České Budějoviice 3, obec
České Budějoviicce,
parree. č. 1201/76 (ostatní plocha), o výmměěře 7 m22,, k. ú. České Budějoviice 3, obec
České Budějoviicce,
parree. č. 4733/4 (ostatní plocha), o výmměěře 89 m22,, k. ú. České Budějoviice 3, obec
České Budějoviicce,
parree. č. 1063 (ostatní plocha), o výmměěře 13 m22,, k. ú. České Budějovice 3. obec České
Budějoviicce,
parree. č. 746/24 (vodní plocha), o výmměěře 88 m22,, k. ú. České Budějoviice 3, obec České
Budějoviicce
parree. č. 736/3 (tr. tr. porost), o výmměěře 147 m22,, k. ú. České Budějoviice 3, obec České
Budějoviice
parree. č. 949/1 (zahrada), o výmměěře 40 m22,, k. ú. České Budějovice 3, obec České
Budějoviicce
parree. č. 687/4 (ostatní plocha), o výmměěře 148 m22,, k. ú. České Budějoviice 3, obec
České Budějoviice
důvodu výstavby/úpravy stavebbního objeektu č.:
SO 008 - Příprraava území demoliicce č. p. 445 v km 2,315
SO 020 -- Příprraava území
SO 101 - Silniicce 1/20
SO 122 -- Úprraava ul. A .. Trráággera
SO 124 -- Míísstní komunikkaace podél železnice,
SO 136 -- Chodnnííky v Nemanické ulici,
SO 137 -- Chodnnííky v ul. A. Trráágera,
SO 170 -- Provizorní komunikkaace u Bosche
SO 204 - MMoost přes Suchomelskou
SO 301 -- Odvodnění hlavní komuniikkaace
SO 303 -- Odvodnění ul. A. Trráágera
SO 332 -- KKaanaliizzaace km 1,760 -- 2,100 -- jiižžní větev
SO 340 -- Vodovod km 1,790 -- 2,100
SO 343 -- Vodovodní přípojjky
SO 420 -- Přeelložky vedení NN E.ON v Nemanické
SO 421 -- Přeelložky vedení NN E.ON v ul. A. Trráágera
SO 431 -- Přeelložky vedení NN E.ON -- provizorní
SO 435 -- SSZ -- Křřiižžoovvaatka CB.49 Pražská - hřbitov
SO 436 - SSZ -- Křřiižžoovvaatka CB.20 Pražská - Okružní
SO 441 -- VVeeřejné osvětlení -- hlavní trasa
SO 442- VVeeřejné osvětlení ul. A. Trráágera
SO 450 -- Přeelložky kabeliizzaace ČD Telamatika
SO 455 -- Přeložka sítí elektronických komunikací CET1N v ul. A. Trráágera
SO 457 -- Přeložka sítí elektronických komunikací CETIN v křiižžoovvaatce u
hřbitova
SO 460 -- Přeložka sítě elekktronických komunikací T-Mobile
SO 461 - Přeložka sítě elektronických komunikací Policie ČR (síť T-Mobile)
SO 462 -- Provizorní přeložky sítí elektronických komunikací CETIN
SO 494 -- Systém DIS -- pro optické kabeelly
SO 501 -- Přeložka nadzeemmního parovodu
SO 520 -- STL plynovod v ul. A. Trráágera
SO 660 -- Výýhhyybbnna Nemanice I, železniění svršek
SO 662 - Výýhhyybbnna Nemanice I, železnniiční spodek
SO 682 -- Přeelložky zabezpeeččoovvacího zařízení SSSZZT
SO 690 - Úprava trakčního trolejovvéého vedení
SO 790.18 -- Náhradní oplocení a brány -- areál v km 2,24 vpravo
SO 830 -- Rekultiivvaace
vše v souuvvislosti se souuvviseejjící stavbou „„11/20 České Budějovice -- seevveerrní spojka444.4.Tyto
pozemky (dále jen „„PPřřeedmět výpůjčky444)4)jsou vyyzznačeny v Příllohách č. 11 -- 5, které jsou
nedílnou součásttí této Smlouvy.
3. Vypůjčitel se zavazuje užívat Předmět výpůjčky pouze za účelem popsaným v či. I. bod 2.
této Smlouvy, v souuvvislosti se souuvviseejjící stavbou „„11/20 České Budějovice -- seevveerrní
spojka444.4.
4. Vypůjčitel šije plně vědom stavu, v jakém se Předmět výpůjčky nachází a v tomto stavu jej
přebírá. Předmět výpůjčky je ve stavu způsobbiilém k řádnému užívání.
//.
Doba výpůjčky
11.. Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2029, s účinností od 1.10.2024.
Vypůjčitel se zavazuje zaslat Půůjjččiiteelli písemnou inffoormaci o dni zahájení prací na adresu
uvedenou v záhhllavví této Smlouvy.
2. Tuto Smlouvu je možné vypovvěědět s tříměsíční (3) výpovědní lhůtou. Výýppoovvěědní lhůta
počíná běžet prvého dne měsíce násslleedduujjícího po doručení písemné výpovědi druhé Straně.
Smlouvu lze ukončit rovněž vzájemnou dohodou Smluvních stran.
3. Předmět výpůjčky přenechává Půůjjčitel k bezplatnému užívání Vypůjčiteelli na dobu
uvedenou v čl. II. bod 11 této Smlouvy.
4. Dále lze užívací vztah ukončit odstoupením od Smlouvy, pokud Vypůjčitel neppllní řádně a
včas své povinnosti vyplývající z této Smlouvy, a to ani přes písemnou výzvu Půjčitele ke
splnění takové povinnosti a v dodatečně stanovené přiimměěřřené lhůtě ke splnění takové
povinnossttii, která nesmmí být kratší 14 (čtrnáct) dní. Smlouva se ruší ke dni doručení písemného
oznámení o odstoupení. Bez předchozí písemné výzvy a stanovené lhůty ke splnění konkrétní
nesplněné povinnosti Vyyppůjčiitteele není Půůjjčitel oprávněn od Smlouvy odstoupit.
llííhh
Práva a povinnosti Smmlluvních stran
1. Půůjjčitel se zavazuje:
a) odevzdat Předmět výpůjčky Vypůjčiteelli ve stavu způsobbiilém užívání a zaznamenat stav,
v němž byl Vypůjčiteelli předán.
2. Vypůjčitel se zavazuje:
a) využívat Předmět výpůjčky pouze pro sjednaný účel dle čl. I. bod. 3 této Smlouvy.
b) udržovat na vllaastní náklady Předmět výpůjčky, jakož ii jeho bezprostřední okolí v řádném
stavu a dále je povinen odstranit násslleddkky tohoto porušení (uvést pozemek do pořádku).
c) umožnit Půůjjččiiteelli přístup k Předmětu výpůjčky, aby zjistil, jaký je jeho stav, jak Vypůjčitel
Předmět výpůjčky udržuje. Vypůjčitel je povinen tuto prohlídku umožnit po předběžném
oznámení ve vhodnou denní dobu a předdlložit všechny vyyžžáádané doklady.
3. Vypůjčitel bere na vědomí, že bez předchozího písemného souhlasu Půjčitele nesmí
vyttýýččeené nemoovvitosti přenechat k užívání třetí osobě s výjiimmkou zhotovitele stavby za účelem
realizace stavebního objektu dle čl. II bod 2.
4. Smluvní strany jsou povinny vzájemně se inffoormovat o změně své adresy uvedené ve
Smlouvě. Nebudee--lli takováto (i opakovaná) změna neprodlleeně písemně oznámena druhé
Smluvní straně, budou veškeré písemnosstti souuvviseejjící se smluvním vztahem doručovány na
původní adresu uvedenou ve Smlouvě, popř. jiinnou naposledy uvedenou adresu. V případě, že
bude ii druhý pokus o doručení na poslední známou adresu bezvýsledný, má se za to, že bylo
doručeno 3 (třetího) dne násslleedduujjícího po vrácení záássiillky jako nedoručitelné zpět odessííllaatteelli.
5. Smluvní strany souhlasí s tím, aby tato Smlouva byla uvedena v registru smluv, který bude
veřejně přístupný a bude obsahovat údaje o Smluvních stranách, předmětu Smlouvy, číselné
označení této Smlouvy a datum jejího podpisu. Smluvní strany prohlaššuujjí, že skutečnosstti
uvedené v této Smlouvě nepovaažžuujjí za své obchodní tajemssttvví a uděělluujjí svolení k jejich užití a
zveřejnění bez stanovení a jakýchhkkoolliv dalších podmínek.
6. Statutární město České Budějoviice jako Půůjjčitel prohllaašuje, že záměr města uzaavvřít
smlouvu o výpůjjččce byl v souladu s ust. §§ 39 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní
zřízení), v platném znění, zveřejněn po určenou dobu před projednáním v orgánech města na
úřední desce městského úřadu a že orgány města rozhodly o uzavření smlouvy usnesením
č. ./IS.'kSJ.&QJrti...... ze dne .
Toto ustanovení je doložkou ve smyslu § 41
zákona č. 128/2000 Sb. v platném znění, která potvrzuje splnění podmínek nakládání s
nemovitým majetkem obce.
IV
Závěrečná ustanovení
1. V otázkách výslovně Smlouvou neupravených se tento vztah řídí ustanoveními § 2193
a násl. občanský zákoník.
2. Změny nebo doplnění této Smlouvy mohou být prováděny pouze písemnými dodatky ke
Smlouvě podepsanými oběma Smluvními stranami.
3. Smlouvaje vyhotovena ve 4 vyhotoveních, z nichž Půjčitel obdrží 2 (dvě) paré a Vypůjčitel
2 (dvě) paré.
4. Účastníci této Smlouvy po jejím přečtení prohlašují, že souhlasí s jejím obsahem, že tato
byla sepsána na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle a nebyla ujednána
v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují své podpisy.
5. Účastníci této Smlouvy berou na vědomí, že ŘSD je subjektem, jež nese v určitých
případech zákonnou povinnost uveřejňovat smlouvy v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb.
v registru smluv vedeném pro tyto účely Ministerstvem vnitra, a souhlasí se zveřejněním této
smlouvyr v případě, kdy ŘSD ponese, v souladu s uvedeným zákonem, povinnost uveřejnění, a to
v rozsahu a způsobem z uvedeného zákona vyplývající.
V Českých Budějovicích dne V Českých Budějovicích dne 2 6 -09- 2024
za Vypůjčitele
za Půjcitele
Ředitelství silnic a dálnic s. p. Statutární město České Budějovice
ředitelka správy České Budějovice doc. Dr. Ing. Dagmar Škodová Parmová
primátorka
obchodní zóna
166/23
2203/4
l 216//44 l
2204/2
22220044//22 II 22220044//1133
22220044//2222 22220044/ /22?■
22220044//1111
II II
22220044//1122
22220044//2200
•I
22220044//66
>>22040/144/14
22220066//99
11
II 11 --4400
1188
-■—
lu
kfc \\-?—
XX AA
fc \
ii \
fkfcc\
<>i
i
iss rr ff
ii i 1111
11220011//7777