Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dnešního dne uzavřeli: •
AEROFILMS s.r.o.
se sídlem: Jirečkova 1008/8, 170 00, Praha 7; IČ: 271 54 271; DIČ: CZ271 54 271
doručovací adresa: Aerofilms, Milady Horákové 383 / 79, 170 00, Praha 7
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C., vložka
100402
jednající: Ivo Andrlem, jednatelem společnosti
dále jako „poskytovatel"
a
KULTURA A SPORT CHOMUTOV s.r.o.
se sídlem: Boženy Němcové 552/32, Chomutov 430 01
doručovací adresa: Kino Svět, Mostecká 5786, Chomutov 430 01
IČ: 47308095 DIČ: CZ47308095
Společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v ústí nad Labem,
v oddílu C, vložka č.3466
bankovní spojení: KB Chomutov, č.ú.: 17102441/0100
jednající: Bc. Radkem Holušou, jednatelem společnosti
kontaktní e-mail a telefon
dále jako „nabyvatel"
tuto
Podlicenční smlouvu
I.
1. Poskytovatel je podle prodloužené licenční smlouvy, uzavřené dne 22. 8. 2024 mezi
poskytovatelem a The Metropolitan Opera, se sídlem Lincoln Centre, New York, USA, (dále
jen MET), oprávněn k výkonu práva užít dílo MET (dále jen licenční smlouva).
2. Poskytovatel je podle licenční smlouvy oprávněn ke sdělování operních představení
MET uvedených v licenční smlouvě (dále též jako dílo), a to jako živý obrazově zvukový
přenos provozování díla ve vysoké kvalitě (high definition). Poskytovatel je podle licenční
smlouvy oprávněn poskytnout nabyvateli podlicenci k licenci, kterou získal od MET.
3. Covid-19 uznání týkající se promítání přenosů:
Smluvní strany uznávají, že probíhající pandemie Covíd-19 může mít nepříznivý dopad
na jejich provoz, a to s ohledem na schopnost Met pořádat živá vystoupení a přenášet
a/nebo jinak dodat programy podle této smlouvy, v případě poskytovatele licence jeho
schopnost zajistit živý přenos programu dle požadavků podle této smlouvy.
Smluvní strany se dohodly, že takové působení omluví závazky týkající se naplnění
programu (živý přenos, jeho dodání a vystavení) dle této smlouvy a budou
považovány za události vyšší moci. Výše uvedené jinak neomlouvá závazky
vyplývající z této smlouvy, včetně závazku nabyvatele licence vyúčtovat a zaplatit
programy, které se uskuteční.
V důsledku neschopnosti Met zajistit živý program kvůli pandemii Covid-19, si Met
vyhrazuje právo zajistit přenos záznamu operního představení z předchozí sezóny
nahraného ve vysokém rozlišení (dále dříve zachycený program) a přenášeného ve
stejný čas i den, kdy by jinak byl přenášen živý program. Pokud by taková situace
nastala, tak jakýkoliv takový dříve zachycený program bude považován za program
dle této smlouvy pro všechny účely.
li.
1. Poskytovatel touto smlouvou poskytuje nabyvateli nevýhradní oprávnění ke sdělování
díla v prostorách Kina Svět (kapacita: 223 míst, adresa prostoru: Mostecká 5786, Chomutov
430 01), které provozuje nabyvatel, a to jako přímý (živý) obrazově zvukový satelitní přenos
provozování díla ve vysoké kvalitě (high definition) (dále jako podlicence). Podlicenci
poskytovatel poskytuje nabyvateli pouze k přímým (živým) satelitním přenosům následujících
operních představení MET:
Sobota 5. října 2024 v 18:45 - J. Offenbach: Hoffmannovy povídky
Sobota 19. října 2024 v 18:45 - J. Tesori: Grounded
Sobota 23. listopadu 2024 v 18:45 - G. Puccini: Tosca
Sobota 25. ledna 2025 v 18:15- G. Verdi: Aida
Sobota 15. března 2025 v 17:45 - L. van Beethoven: Fidelio
Sobota 26. dubna 2025 v 18:45 - W. A. Mozart: Figarova svatba
Sobota 17. května 2025 v 18:45- R. Strauss: Salome
Sobota 31. května 2025 v 18:45 - G. Rossini: Lazebník sevillský
spolu s jejich úvodem, ,,pre-show" sdělením (včetně, pokud to připadá v úvahu, upoutávkami
na další programy), reklamními spoty v celkové délce až 3 minuty během jednoho programu,
jazykovými titulky, rozhovory nebo jinými sděleními MET během přestávek mezi dějstvími,
závěrečnými titulky a závěrem přenosu programu (copyright), vše tak, jak pro konkrétní
přenos zvolí MET (dále jen program). Jakékoliv sdělování programu v jiný než uvedený čas
(tj. projekce ze záznamu) podléhá schválení ze strany poskytovatele. Nabyvatel je povinen o
schválení takového sdělení požádat nejméně 30 dní před plánovaným termínem.
2. Nabyvatel je povinen podlicenci podle této smlouvy využít plně, tedy v rozsahu všech
programů uvedených v odst. 1 tohoto článku smlouvy.
3. Nedílnou součástí této smlouvy je prohlášení nabyvatele (,,Exhibit A"), v jeho
původním, anglickém znění, které nabyvatel jako podmínku získání podlicence podle této
smlouvy adresuje MET (dále jen prohlášení). Závazky, které nabyvatel přijal podle svého
prohlášení se nabyvatel zavazuje plnit jako své závazky podle této smlouvy.
4. Přílohou této smlouvy jsou též „Standard terms and conditions" MET (dále jen
obchodní podmínky MET) v jejich původním, anglickém znění, které jsou součástí licenční
smlouvy.
5. Nabyvatel prohlašuje, že plně porozuměl obsahu svého prohlášení v anglickém
jazyce a že plně porozuměl obchodním podmínkám MET v anglickém jazyce. Nabyvatel se
zavazuje, že nebude činit nic, co by znemožnilo, ztížilo či ohrozilo plnění práv a povinností
poskytovatele či MET podle prohlášení nebo podle obchodních podmínek MET. Strany této
smlouvy prohlašují, že označení „Aerofilms s.r.o.", které je uvedeno v prohlášení označuje
poskytovatele a že takto budou k prohlášení a dalším listinám obsahujícím toto označení
přistupovat.
6. Poskytovatel neodpovídá nabyvateli za škodu vzniklou jednáním MET podle licenční
smlouvy nebo Obchodních podmínek MET nebo vzniklou protiprávním jednáním MET.
Strana 2 (celkem 8)
7. Nabyvatel je povinen uchovat v tajnosti veškeré informace vyplývající z této smlouvy,
prohlášení nebo z obchodních podmínek MET a informace, které se dozvěděl v souvislosti
s touto smlouvou, prohlášením či obchodními podmínkami MET.
Ill.
1. Nabyvatel se zavazuje, že poskytovateli zaplatí nejpozději do pěti dnů od užití
podlicence k jednotlivému programu odměnu odpovídající % hrubých tržeb (+ aktuální
základní sazba DPH) za vstupné na jednotlivý program podle této smlouvy (hrubými tržbami
se rozumí tržby za vybrané vstupné, v případě plátců DPH snížené o DPH, a snížené o
aktuální odvod Státnímu fondu kinematografie). Současně se nabyvatel zavazuje, že
poskytovateli zaplatí nejpozději do pěti dnů od užití podlicence č(+ aktuální základní
sazba DPH) za užití českých titulků k programu. O přijaté platbě vydá poskytovatel
nabyvateli daňový doklad (fakturu).
2. Nabyvatel se zavazuje, že poskytovateli zaplatí nejpozději do pěti dnů od užití
podlicence k jednotlivému programu odměnu odpovídající % hrubých tržeb za vstupné na
jednotlivý program podle této smlouvy (hrubými tržbami se rozumí tržby za vybrané vstupné,
v případě plátců snížené o DPH, a snížené o aktuální odvod Státnímu fondu kinematografie).
Tato částka představuje odměnu MET podle licenční smlouvy a poskytovatel ji zašle MET
poté, co odpovídající částku obdrží od nabyvatele. MET je oprávněna přikázat nabyvateli,
aby tuto část odměny nabyvatel zaplatil přímo ve prospěch účtu MET. Nabyvatel je povinen
bezodkladně poskytovateli oznámit, že obdržel takový příkaz MET a zavazuje se takový
příkaz splnit. O přijaté platbě vydá poskytovatel nabyvateli daňový doklad (fakturu).
3. Nabyvatel se zavazuje poskytovat vstupné na přenos programu podle této smlouvy za
následující ceny:
- základní vstupné Kč za jednotlivou vstupenku;
- zlevněné vstupné Kč pro studenty, seniory a osoby s průkazem ZTP
Volné a čestné vstupenky (poskytovány bezplatně) mohou tvořit maximálně 1 O % z
celkového počtu vstupenek na jednotlivá představení.
Nabyvatel se zavazuje poskytnout poskytovateli čestné vstupenky, a to v počtu ks na
každý přenos programů podle této smlouvy.
Datum zahájením předprodeje vstupenek na sezónu 2024/25 je stanoven na 15. 09. 2024.
4. Jako příspěvek na satelitní přenos naplánovaných přenosů programů podle čl. li
odst. 1 této smlouvy se nabyvatel zavazuje zaplatit poskytovateli USD za jednotlivý
program. Současně se nabyvatel zavazuje zaplatit poskytovateli USD jako zvláštní
jednorázový licenční poplatek (za tzv. Velká provozovací práva), jenž je splatný s odměnou
za přenos prvního programu dle odst. 1. čl. li. smlouvy, (kterým je 5. října 2024 opera
Hoffmannovy povídky). Příspěvek na satelitní přenos je splatný spolu s odměnou
poskytovatele podle odst. 1 tohoto článku smlouvy. Poplatek a příspěvek budou uhrazeny
v CZK a z USD na CZK převedeny dle aktuálního kurzu ČNB v poslední pracovní den před
přenosem programu (není-li s Met předem domluven jednotný kurz na celou sezonu).
5. Nabyvatel se zavazuje, že poskytovateli poskytne dvakrát do měsíce, vždy 15. a
31. daného měsíce počínaje prvním dnem od zahájení prodeje vstupenek, průběžný přehled
tržeb za vstupenky vydané na jednotlivé programy podle této smlouvy (přehled tržeb zašle
na emailovou adresu ). Konečný přehled tržeb včetně struktury příjmů
poskytne nabyvatel poskytovateli vždy následující pracovní den po přenosu programu. Tyto,
Strana 3 (celkem 8)
tedy průběžný a konečný přehled tržeb, budou obsahovat nejméně množství vstupenek
vydaných na jednotlivý program a jejich cenu. Pokud nabyvatel nesplní svoji povinnost
poskytnout poskytovateli konečný přehled tržeb, má se za to, že celková hodnota vstupenek
poskytnutých na jednotlivý program se rovná sto procentům kapacity prostorů nabyvatele
podle čl. li. odst. 1 této smlouvy při užití základní ceny vstupného.
6. Nabyvatel se zavazuje, že pro účely kontroly plnění povinností nabyvatele podle této
smlouvy umožní poskytovateli kontrolu svých účetních dokladů souvisejících se sdělováním
díla.
IV.
1. Nabyvatel se zavazuje, že informace a údaje, které přijme od poskytovatele či od
MET v souvislosti s nastavením a testováním svého technického zařízení k užití podlicence
neposkytne třetí osobě, nevyužije pro jiné, než pro účely testování a nastavení svého
zařízení a pro užití podlicence podle této smlouvy a zajistí, aby tyto informace a údaje
zůstaly utajeny.
2. Nabyvatel se zavazuje, že v průběhu nastavení a testování svého zařízení ani při
užití podlicence nebude zaznamenávat či zveřejňovat programy nebo přijatý satelitní signál,
které poskytovatel či MET poskytne za tímto účelem nabyvateli. K tomu se nabyvatel
zavazuje i mimo své prostory podle čl. li. odst. 1. Nabyvatel se současně zavazuje, že zajistí,
že program ani satelitní signál nebude zaznamenán či jinak zveřejněn třetí osobou.
3. Nabyvatel je povinen zúčastnit se všech testů technického zařízení k užití podlicence
dle pokynů poskytovatele. Nabyvatel je povinen zajistit, aby při testech tohoto technického
zařízení byly přítomné odborné osoby kvalifikované bezodkladně napravit případné
technické problémy zařízení. Stejně tak je nabyvatel povinen zajistit přítomnost takových
osob během užití podlicence. Nabyvatel se taktéž zavazuje následovat a respektovat pokyny
uvedené v Technologickém manuálu MET, který je zveřejněn na webových stránkách
www.metopera.cz - Pro kinaře.
4. O každém testování svého zařízení a o přenosu jednotlivého programu sepíše
nabyvatel zprávu, kterou do 24 hodin od konce testu či přenosu doručí (e-mailem)
poskytovateli. Ve zprávě nabyvatel uvede všechny technické nedostatky, problémy, chyby či
závady pozorované (slyšené) během testu či přenosu jako například výpadky v obraze či
zvuku, problémy se synchrony zvuku a obrazu, výpadky signálu apod., a to vždy s přesným
časem, kdy pozorovaná chyba nastala. Nabyvatel poskytne poskytovateli zprávu i v případě,
že žádný nedostatek, problém, chyba či závada během testu nebo přenosu nenastane.
5. V den přenosu programu začne nabyvatel přijímat satelitní signál poskytovatele či
MET a promítat jej na své plátno nejpozději jednu hodinu před vpuštěním veřejnosti do
promítacího sálu. Po skončení programu a do doby, než poslední divák opustí promítací sál
v prostorách nabyvatele nebude nabyvatel promítat na své plátno žádné jiné sdělení,
propagaci, reklamu a logo než takové, které poskytne poskytovatel nebo MET.
6. Nabyvatel se zavazuje zajistit potřebné technické vybavení, aby užití podlicence -
přenos programu proběhl v plné obrazové a zvukové kvalitě (,.high definition" obraz a zvuk
surround 5.1 ), bez přerušení a v celku tak, jak je poskytne MET nebo poskytovatel. Pro
případ nedostatečné obrazové a zvukové kvality přenosu kteréhokoliv programu (tj. v kvalitě
horší, než poskytnuté poskytovatelem či MET či v případě přerušení přenosu) je poskytovatel
oprávněn jednostranným úkonem oznámit nabyvateli, že není oprávněn dočasně využít
podlicenci podle této smlouvy, a to do doby, než nabyvatel prokáže poskytovateli, že zajistil
nápravu. Pokud poskytovatel učiní nabyvateli oznámení podle předchozí věty, není
Strana 4 (celkem 8)
nabyvatel po dobu určenou poskytovatelem oprávněn využít podlicenci podle této smlouvy.
O obrazové a zvukové kvalitě přenosu programu rozhoduje s konečnou platností
poskytovatel nebo MET.
7. Nabyvatel se zavazuje užít podlicenci tak, že jednotlivý program přenese a sdělí
vcelku a bez přerušení včetně obsahu předcházejícího samotnému programu, obsahu
následujícímu program a dalších obsahů o přestávkách mezi jednotlivými dějstvími programu
tak, jak budou nabyvateli poskytnuty poskytovatelem nebo MET (dále jen obsah přenosu).
Jakékoliv zásahy do obsahu přenosu jsou nepřípustné.
v.
1. Nabyvatel se zavazuje vyvinout maximální možné úsilí k propagací užití podlicence
podle této smlouvy na jednotlivé programy. Za tímto účelem bude nabyvatel úzce
spolupracovat s lokálními institucemi z oblastí operního divadla či vážné hudby a dále
zrealizuje veřejnosti viditelnou propagační a mediální kampaň v rozsahu regionu, ve kterém
jsou umístěny prostory nabyvatele uvedené v čl. li odst. 1 této smlouvy. Nabyvatel se
zavazuje spolupracovat s poskytovatelem čí MET pří zajištění mediálního ohlasu programů a
bezplatné účasti novinářů u přenosů programů.
2. Za účelem propagace podle předchozího odstavce se nabyvatel zavazuje promítat
upoutávky na programy nejméně v období šesti týdnů, které bezprostředně předcházející
přenosu daného programu.
3. Nabyvatel se zavazuje získávat pro poskytovatele kontaktní údaje v rozsahu
emailových adres zájemců o sdělování informací o přenosech představení MET či operních,
dramatických a jiných představení zprostředkovaných poskytovatelem nebo sdělovaných
nabyvatelem. Nabyvatel se zavazuje poskytnout tyto údaje poskytovateli za účelem
propagace další činností MET a poskytovatele na dobu neurčitou. Poskytovatel je oprávněn
předat tyto údaje MET za předpokladu, že budou zajištěny všechny zákonné podmínky pro
takové předání. Nabyvatel se zavazuje získávat tyto údaje v souladu se zákony tak, aby je
poskytovatel mohl využít k účelu a na dobu uvedenou shora. Nabyvatel se zavazuje získávat
údaje a přistupovat k nim v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů,
zavazuje se přijmout opatření podle § 13 tohoto zákona a dále se zavazuje získávat tyto
údaje zejména v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze
dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
(GDPR).
4. Nabyvatel je povinen užít loga MET, loga projektu „The Metropolítan Opera: HD Live",
jakož i další marketingové prvky spojované s MET či projektem „The Metropolítan Opera: HD
Líve" v propagačních materiálech a kampaních nabyvatele pouze s výslovným předchozím
souhlasem poskytovatele. Nabyvatel je povinen užít reklamní a propagační materiály k
programům dodané poskytovatelem. V případě, že nabyvatel vytvoří vlastní propagační
materiál nebo pozmění původní propagační materiál dodaný poskytovatelem, může tak učinit
pouze s předchozím písemným (email) souhlasem poskytovatele. Nabyvatel je povinen
předložit poskytovateli veškeré propagační materiály ke schválení. Poskytovatel se zavazuje
vyjádřit se k předloženým materiálům nejpozději do 120 hodin od jejích obdržení.
Nabyvatel se dále zavazuje ve svých reklamních a propagačních materiálech k programům
přednostně používat fonty poskytnuté poskytovatelem. Nabyvatel se rovněž zavazuje
používat pro komunikaci s médii i pro své vlastní výstupy výhradně tiskové zprávy a další
podkladové materiály dodané MET nebo poskytovatelem, a to včetně fotografií s příslušným
popisem.
Strana 5 (celkem 8)
5. Nabyvatel se zavazuje, že tři hodiny před začátkem přenosu programu až do uplynutí
jedné hodiny po skončení přenosu zajistí, aby v prostorách nabyvatele podle čl. li. odst. 1
této smlouvy nebyly přítomny či promítány loga či jiné propagační materiály, reklamy nebo
upoutávky jiných subjektů než schválených poskytovatelem.
6. Nabyvatel se zavazuje, že v období ode dne uzavření této smlouvy do uplynutí
120 dnů od skončení operní Sezóny MET 2024/25 v květnu 2025, mimo výkon práv podle
této smlouvy, nebude, a zajistí, aby nebylo, v prostorách nabyvatele podle čl. li. odst. 1 shora
inzerovat, propagovat, či sdělovat, ať již živě či ze záznamu, žádné operní nebo vážno
hudební dílo a že nebude jinak spolupracovat na projektech v souvislosti s takovými
představeními, a to i v jiných prostorách. Tento zákaz se nevztahuje na filmy, které nejsou
sdělovány živě nebo jako zaznamenané jevištní představení, které jsou dramatická díla,
která obsahují toliko dějově nenosné prvky operního a/nebo vážno-hudebního díla.
7. Nabyvatel je pouze po předchozím výslovném písemném souhlasu poskytovatele
oprávněn označit místní marketingové, mediální nebo jiné partnery, kteří poskytli nabyvateli
součinnost při propagaci a sdělování programů vyjma programů podle této smlouvy, jako
místní marketingové, mediální nebo jiné partnery nabyvatele, a nikoliv jako partnery
poskytovatele či MET. Identita těchto marketingových, mediálních nebo jiných partnerů a
způsob označení je předmětem souhlasu poskytovatele. V žádném případě nesmí být
marketingový, mediální nebo jiný partner označen na projekčním plátně a propagačním
materiálu nabyvatele před nebo po programu nebo způsobem, ze kterého může, přímo nebo
nepřímo, být vyvozováno propojení s poskytovatelem nebo MET či jejich podpora
marketingovým, mediálním a/nebo jiným partnerem.
VI.
1. Pro případ, že nabyvatel poruší některou ze svých povinností stanovenou touto
smlouvou, zavazuje se uhradit poskytovateli smluvní pokutu ve výši 5.000 Kč (slovy: pět tisíc
korun českých) za jednotlivé porušení povinnosti.
2. Pro případ, že nabyvatel poruší čl. li. odst. 7 nebo čl. IV. odst. 1 nebo odst. 2 nebo
čl. IV. odst. 7 poslední věta této smlouvy, zavazuje se uhradit poskytovateli smluvní pokutu
ve výši 1.000.000 Kč (slovy: jeden milion korun českých) za jednotlivé porušení povinnosti.
3. Pokud nabyvatel nevyužije podlicenci podle této smlouvy alespoň v rozsahu
stanoveném v čl. li. odst. 2 této smlouvy, zavazuje se uhradit poskytovateli smluvní pokutu
ve výši rovnající se částce, na kterou by jinak měl poskytovatel a MET nárok jako odměnu při
plně obsazené kapacitě prostorů nabyvatele uvedené v čl. li odst. 1 shora, počítaje základní
cenu vstupného, a to za každý program, u kterého nabyvatel plně nevyužije podlicenci.
Zaplacení této smluvní pokuty nezbavuje nabyvatele povinnosti zaplatit poskytovateli a MET
odměnu, na kterou jim vznikne nárok za programy, u nichž byla užita podlicence podle této
smlouvy.
4. Smluvní pokuty se na případnou náhradu škody nezapočítávají.
5. Pro případ prodlení se zaplacením odměn či jiných nároků, na které vznikne
poskytovateli nebo MET nárok podle této smlouvy, nabyvatel zavazuje uhradit poskytovateli
úrok z prodleni ve výši 18 % p. a. z dlužné částky do zaplacení.
6. Vedle nároku na smluvní pokutu je poskytovatel oprávněn od této smlouvy odstoupit
v případě, že nabyvatel poruší čl. li. odst. 7 nebo čl. IV. odst. 1 nebo odst. 2 nebo čl. IV. odst.
7 poslední věta nebo čl. Ill. odst. 5 této smlouvy. Odstoupením od smlouvy nezaniká nárok
Strana 6 (celkem 8)
poskytovatele na smluvní pokuty, náhradu škody ani na zaplacení odměn s příslušenstvím
podle této smlouvy
7. Nabyvatel se zavazuje Jednat v souladu s touto smlouvou, svým Prohlášením.
Obchodnlmi podminkami MET a v souladu s právními pfedpisy. Pro případ, že tak nabyvatel
neučiní je poskytovatel oprávněn jednostranným úkonem oznámit nabyvateli, že není
oprávněn dočasně využit podlicenci podle této smlouvy, a to do doby, než nabyvatel prokáže
poskytovateli. že zajistil nápravu. Pokud poskytovatel učinl úkon podle pfedchozí věty, není
nabyvatel po dobu určenou poskytovatelem oprávněn využit licenci podle této smlouvy. O
tom, zda nabyvatel jedná nebo Je schopen jednat tak, Jak Je uvedeno v první větě tohoto
odstavce rozhoduje podle svého uváženi poskytovatel.
VII.
1. Smluvní strany se dále dohodly, že veškeré majetkové spory vyplývsjlcl ze smlouvy
obsažené na této listině nebo vzniklé v souvislost, s ni, budou rozhodovány s konečnou
platností v rozhodčlm řízeni, a to jedním rozhodcem Ve smyslu § 7 odst 1 zákona č.
216/1994 Sb. rozhodce určí společnost Collegium arbitrorum, s.r o., IČ. 27732924, se sídlem
Brno, Vránova 756/39, PSČ 621 00 (dále také jen Společnost). Smluvní strany se dohodly,
že spor bude rozhodnut bez ůstnlho [ednant. Rozhodce ale může nařídit ústní Jednání,
pokud to bude považovat za potřebné. Řlzenf je neveřejné a bude vedeno v českém jazyce.
Mlstem konání rozhodčího ffzenl je sídlo Společnosti. Pravomocný rozhodčí nález je
vykonatelný.
Alzenf se zahajuje doručenlm žaloby určenému rozhodci. Účastnici jsou povinní
označit důkazy k prokazování svých tvrzeni. Rozhodce uvědoml o podání žaloby
žalovaného, kterému zašle kopii žaloby a vyzve jej, aby se k ní do 15 dnů od doručeni
vyjádřil a doložil důkazy, pchž se dovolává s tlm, že pokud se k žalobě ve stanovené lhůtě
nevyjádň, budou skutečnosti uvedené v žalobě považovány za nesporné. Písemnosti
doručované poštou se stranám zasílají na adresy uvedené na listině obsahujlcí tuto rozhodčí
smlouvu, nesdělí-li strana rozhodci plsemně jinou doručovací adresu. na kterou mají být
písemnosti doručovány. Při doručování poštou se postupuje analogicky dle ust § 45 a násl.
o s.ř. Společnost pro vyvěšení využívá úfední desku Městského soudu v Brně. V případě
doručováni do ciziny se zásilky zasilají poštou doporučeně s mezinárodní dodejkou s tím, že
desátý den po doručení zásilky do místa adresáta se zásilka považuje za doručenou.
Poplatek za rozhodčí řízení ve výši 4 % z ceny předmětu řízení, minimálně však
5.000 Kč, vybírá Společnost Smluvní strany se dohodly, že rozhodce bude při rozhodování
o náhradě nákladů rozhodčlho řízeni postupovat podle stejných právních předpisů, jako
rozhodují soudy v občanském soudnlm řlzení.
2. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech. Každý z účastníků obdrží po
jednom stejnopise.
3 Smluvní strany prohlašují, že se důkladně seznámily s obsahem této smlouvy, že tato
smlouva byla sepsána podle jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni a za nápadně
nevýhodných podmínek, na důkaz toho připojují své podpisy.
V Chomutově, dne·
1,'j I li H \ \ ,1•0111 ( uovut O\ ,.r.11.
IJ,,1~11, '\!1.. 1h,'"" '~~. 11,-UUOI Chomutov
KULTURA A SPORT Cl-fp ,'tO).(_J>t(..Q..,;{íl~l/~tel)
jednající. Bc. Radkem Holut(]u,qeGnatelem @
Strana 7 (celkem 8)
Strana 8 ( celkem 8)