Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dohoda o prevodu
Ucastnickych smluv
(pro RS)
zakaznicke centrum - Business Puvodnl Nova
800 73 73 33, business@t-mobile.cz 31868528
www.t-mobile.cz Ramcova smlouva
Zakaznicka smlouva
Operator T-Mobile Czech Republic a.s.
Tomiikova 2144/1,148 00 Praha 4
IC 649 49 681, DlC CZ64949681
Zapsany do OR u MS v Praze, oddII B, vlozka 3787
U£astnik Zastoupeny
Jm£no, pfljmenl, titul
RC2)
Statnl pffslu§nost
Doklad - eislo - platnost
E-mail61
Zajemce tidaje o pravnick6 osobg, fyzicke osoba - podnikateli Udaje o fyzicke osobS, zodpov6dn6 osob& nebo statutarnlm
orgdnu prdvnicke osoby
Obchodnl firma Stfednl Skola stavebnl TfebIC Jm6no, prljmenl, titul
Ulice
Ulice KubiSova 1214/9 Mesto
PSC
M€sto Treble E-mail5)
PSC 67401 RC2'
l£ 60418451 Stdtnl pfIsluSnost
Doklad - cislo - platn
Dl£
Ulice:
Povinny subjekt pro registr smluv 3) Ano0 NeD M§sto:
PSC:
Zastupce
Jmbno, prljmenl, titul
Statnl pfislusnost
RC3
Doklad - dislo - platnost
Smluvni Predmetem teto Dohody je pfevod prav a povinnostl vyplyvajlclch z Ucastnickych smluv specifikovanych v Pfiloze 5. 1 teto
ujednanl Dohody (dale jen „prevod“) mezi stranami teto dohody. Zajemce vstupuje podplsem teto Dohody s ucinnostl od data uskutecnenl
prevodu v systemech Operators namlsto Ucastnika do vsech prev a povinnostl Ucastnlka vyplyvajlclch z Ucastnickych smluv
specifikovanych v Pfiloze 6. 1 teto Dohody a pr4v a povinnostl plynouclch pro U6astnlka z Ramcove smlouvy specifikovane vyse.
Pfevod bude proveden nejpozdeji do 10 kalendafnlch dn(i od podpisu teto Dohody. O uskute£nenl pfevodu bude Operator
Udastnlka i Zajemce informovat. Operator je opravnen Ucastnlkovi ph technickem provad§nl pfevodu pferuSit poskytovani Sluzeb
na dobu nezbytne nutnou.
Zajemce vyslovne prohlaSuje, ze pfedmetne Ucastnicke smlouvy a prava a povinnosti plynoucl pro Ucastnlka z Ramcove smlouvy
veetne vSech podmlnek jsou mu znamy a je si vedom a souhlasi se vsemi podmlnkami a zavazky z Ucastnickych smluv a
Ramcove smlouvy plynoucich, veetne sjednanych smluvnlch pokut. Operator upozorhuie Zaiemce. ze v nekterveh Dokumentech.
kter6 tvofi Ucastnickou smlouvu. isou ustanovenl. ktera by mohla bvt oovazovana za pfekvapiva. Tato ustanovenl isou v
Dokumentech vzdv zvvraznena (zeimena podtrzenim). zaiemce prohlasuie ze se s temito ustanovenlmi podrobne seznamil a bez
vvhrad s nimi souhlasi.
Zajemce se s Operatorem dohodli, ze krome Dokumentu, ktere tvofi obsah Ucastnicke smlouvy, nove tvofi obsah Ucastnicke
smlouvy i Vseobecne podmlnky spolecnosti T-Mobile Czech Republic a.s. ") platn6 od 30. 4. 2016 a od 1. 9. 2017 a Podmlnky
zpracovavanl osobnich, identiflkacnlch, provoznlch a lokalizacnlch udajii, ubinne od 30.4.2016. Zajemce soucasne prohlasuje, ze
se s temito podmlnkami podrobne seznamil, a ze s nimi bez vyhrad souhlasi, a to v6etn£ tech ustanovenl, ktera by mohla byt
povazovana za pfekvapiva (tato jsou v podmlnkdch zvyraznena, zejmena podtrzenim).
04-KAS-0-35 Formulaf je platny od 1. 8. 2017 povinny udaj 1/5
Podmifiuje-li zakon c. 340/2015 Sb., o registru smluv, vezndni pozddjSich predpisu (dale jako „ZRS“), nabyti udinnosti Ucastnicke
smlouvy jejim uverejnenim v registru smluv die ZRS, pak bez oh led u na ustanoveni predchozi vety nabude Ucastnicka smlouva
ucinnosti nejdfive okamzikem jejiho uverejndni v registru smluv die ZRS. Pokud tato Ucastnicka smlouva podleha povinnosti
uvefejnit ji v registru smluv, smluvnf strany se vyslovne dohodly na tom, ze v souladu se ZRS smluvni strany v rdmci uverejneni
teto Ucastnicke smlouve v registru smluv zaberni veskerd osobni udaje a obchodni tajemstvl vteto Udastnicke smlouve
obsazene
Zajemce a Operator se dohodli, ze informace o uzavfeni a zmenach Udastnickd smlouvy bude Operator Zajemci zasilat do
schranky T-Box umistdnd na zdkaznickdm udtu Zajemce na portdlu Muj T-Mobile (ddle jen“schrdnka T-Box“).
Podpisy Dne 30.8.2oi6tredni skola stavebm
Treble
Operator
1) Vyplftte udaje o fyzicke osobe, fyzickd osobd - podnikateli, Plat! v pripadd, ze je kolonka oznacena knzkem.
zodpovedne osobe nebo statutdmim orgdnu pravnicke osoby. 5) Neplati, pokud se prevadi pouze Pevny internet.
2) Pokud Udastnik/Zajemce neni nositelem rodneho cisla, dopldte 6) Slouzi take pro zasldni potvrzeni o provedeni prevodu. Pokud jej
datum narozeni. nevyplnite, informace vdm nebude odesldna.
3) Oznadte „Ano" v pripade, ze podminuje-li zdkon d. 340/2015
Sb., o registru smluv, ve zneni pozdejsich p/edpisu, nabyti
Odinnosti Ucastnicke smlouvy jejim uvefejndnim v registru
smluv. V opadndm pfipadd oznadte .Ne“.
04-KAS-0-35 Formula/je platny od 1. 8. 2017 povinny udaj 2/5
“0
o
04-KAS-0-35 N Telefonm dislo
DSL cislo/ DSL klfc (TV £islo/TV PUK)1) <
TO
■O
Q.
CD*
Tarif21 <
CfDt*
Fakturacni skupina 3)
O
g
Podrobnostl k fakturaCni skupine4)
<
CO
Typ VyuctovSni sluzeb 5> B)
CD
4
*23«.
Cislo bank. u£tu CD
CD
Zpusob uhrady 6)
C
Q).
Heslo pro blokovdni71 (ctyfmistn$ 6islo) ■DOo)
□□D□□ □ □□□ □ □□ O
Sdilit heslo pro blokovani koncovemu uzivateli8)
Pfistup do Muj T-Mobile/eShopu 9>
FormuJcifje platny od 1. 8. 2017 ■o
O3<
Roamingovy tarif,0) 0<*
000000000000 EU regulace,1)
Hlasove roam, zvyhodneni12>
Qj
Datov6 roam, zvyhodnfini13) CD
■o
o
□□□□□□□□□□□□ Data roaming limit14) <
GPRS/EDGE/3G 15) CD
□□□□□□□□□□□□ a.
Datove tarifni zvyhodnfini10) C3D
□□OO□□□□□□□□
□□□□□a□□□□□□ NavySeni datov6ho limitu koncovym uzivatelem 17) < Q.
BlackBerry Roaming 2D) CD
Multimedialni zpr&vy |mms> 21)
Souhlas s Audiotex a Premium SMS 221 C/5
Souhlas s DMS a SMS platbou
Souhlas s m-platbou a>
Downloads 23> N
D
0)
3
Termin prevodu SIM karty 24>
■0
SMS potvrzeni o pfevodu 2S>
Typ zdznamov6 sluzby 261
C*> 000000000000 Zaradit cislo do Podnikove site 27) o«
5i c
<
Pozndmka (uvedte dalsi pozadavky)291
Pokyny pro vyplnovani
1) DSL 6islo/DSL kli£ (TV £fslo/TV PUK): Vypliite telefonnf cfslo pro Pevny internet. DSL klicje registrant! kl(6 do MCij T-Mobile. Pro TV vyplfite TV 6islo a TV PUKadoplnte
programovou nabidku (Start, Standard, Standard HIT, Standard - doba neurcita) a programovy balffiek (F (Film), HD, Z (Zdbava), E (Erotika), R (Rodina)). Pokud je v Programove
nabfdce zvolen tarif Start, nelze zvolit tarif Rodina.
2) Tarif: Minutovd tarrfy: (T=Tarif) T30, T80, T160, T300, T600, T1500, P120 (tarif Profi 120), PNM1 (Profi na mtm 1), PNM2 (Profi na mfru 2), PNM3 (Profi na mfru 3), PNM4 (Profi na mfru
4), PNMS (Profi na mfru 5).
Kreditni tarify (pouze pokud to umozhuje vaSe RS): (K=Kredit) K150, K250, K450, K700, K1200, K2000, Mych5.
Minutovd a kreditni tarify nelze v ramri jedne Ramcove smlouvy kombinovat. Pokud pozadujete tarif ve zvyhodrtend verzi HIT, pfipiste ke zvolendmu tartfu .HIT (napf. T30HIT).
Datov6 tarify: M2M, M2M P (tarif M2M Premium), TMA (tarif T-Mobile Autopark), TMABZ (tarif T-Mobile Autopark bez zavazku), IB (tarif Internet Basic), IS (tarif Internet Standard), ICS
(tarif Internet na cesty Standard), IP (tarif internet Premium), ICP (tarif Internet na cesty Premium), IPP (tarif Internet Premium Profi), IK (Internet Komplet), Ml 1,5 (Mobilnf internet
1,5GB), Ml 3 (Mobilnf internet 3GB), Ml 10 (Mobilni internet 10GB), Ml 30 (Mobilni internet 30GB), PIBD (Pevny internet bez drdtu).
Specidlnf tarify: HP (tarif Happy Partner).
3) FakturaCnl skupina: S (stavajfcf - jiz existujfcf fakturaCni skupina), N (nova fakturacni skupina).
4) Podrobnosti k fakturafinf skupinC: Pokud chcete SIM kartu pridruzit ke stavajicfmu Vyuctovani sluzeb, vyplnte cfslo nebo nazev jiz vybraneho existujfcfho Vyu&ovdni sluzeb. Pokud
cheat© novd Vyu&ovdni sluzeb, vyplritejmeno, prijmeni a fakturaCni adresu (ulice, c., mesto, PSC) noveho Vyuctovanf sluzeb. V pripade, ze chcete novd Vyuttovdnf sluzeb, kterdjste
nadefinovali o rtekolik fddku teto objedndvky vySe, vyplhte Bviz fddek XT.
5) Typ Vytittovdnf sluieb: P (papfrovd), E (elektronickd). Pokud zvolfte prdzdnd polidko, bude Vdm nastaveno papirovd VyuCtovdni sluzeb.
6) Zpusob uhrady: Vyplnte pouze u noveho Vyudtovdni sluzeb. Typy; PP - postovni poukdzka, BU - pfevod z bankovnfho u6tu, I - inkaso z bank u£tu.
7) Heslo pro blokovdnf: Povinne ctyfmlstnd heslo pouzivand pro blokovdnf SIM karty na Zdkaznickem centru (napf. pfi krddezi). Heslo muze byt spoleCnd pro vSechny SIM karty nebo pro
kazdouSIM kartu individudlnf. Z bezpednostnfch duvoduneni moznd pouzft tyto kombinace: 0000,1234, 4321,1111,2222, 3333, 4444, 5555,6666, 7777, 8888, 9999.
8) Sd&lit heslo pro blokovdnf koncovdmu i&ivateli: Chcete-li sdelit Vami zvolend nebo ndhodnd vygenerovand heslo pro blokovdnf koncovym uzivatelum, zvolte E. V pripade
nevyplneni teto kolonky, nebude po aktivad heslo odeslano koncovemu uzivateii prostfednictvfm SMS.
9) Pristup do Muj T-Mobile/eShopu: Pokud byl pristup zachovan, Ucastnfk i Zdjemce potvrzuji, ze Ocastnik Zajemd sdelil veskera nastavenf sluzeb veetne pristupovych hesel. Operator
doporucuje Clcastnfkovi vymazdnf nahranych ci ulozenych zprav a okamzitou zmenu vsech pristupovych hesel. Operator neodpovfda Clcastnfkovi ani Zajemd za zneuziti pfistupu ke
sluzbam, zavinene druhym z nich, pfi neuposlechnutf vyse uvedenych doporucenf.
10) Roamingovy tarif: TR (T-Mobile Roaming), TRS (T-Mobile Roaming Start), H (Happy roaming), HH (Happy Holiday roaming). V pfrpadd, ze kolonku nevyplnite, nebude roaming
aktivovdn. S aktivacf sluzby roaming dojde k automatickdmu spusteni uctovdnf roamingoveho provozu die podminek EU regulace. Octovdnf roamingovdho provozu die podmfnek EU
regulace nebude zapnutd pouze v pripade vyslovendho nesouhlasu v Rdmcovd smlouvd. VeSkerd informace o EU regulaci a udtovdnf provozu nateznete na www.t-mobile.cz/eu-
regulace.
11) EU regulace: H ozna&enf znamend, ze s aktivacf sluzby roaming dojde k automatickdmu spudtdnf u&ovdni roamingoveho provozu die podmfnek EU regulace. V pripade, ze si
nepfejete aktivovat se zvolenym roamingovym tarifem udtovani die EU regulace, odznacte □. Octovanf roamingoveho provozu die podmfnek EU regulace nebude zapnuto i
v pripade oznadeni IS u zakazniku, ktefi majf vysloveny nesouhlas v Ramcove smlouve. Veskere informace o EU regulad a uctovant provozu naleznete na www.t-mobile.cz/eu-
reoulace
12) Hlasovd roamingovd zvjhodninf: C (Cestovatel), EU (Roamingove zv/hodnSnf EU), ST (Standard - toto roam, zv^hodn&nf je urceno pouze pro z^kaznlky, jejichz Rdmcova
smlouva to umozhuje). Pokud si nezvolfte zadne z vyse uvedenych zvyhodn&nf a zaroveri vam bude aktivovana sluzba roaming (platne pouze pro typ roamingu HH, H), bude Vam
automaticky nastaveno Roamingove zvyhodnenf EU. Nektera roamingova zvyhodnenf jsou navzajem vyluditelna. Vice informaci naleznete v aktualnim Cenfku.
13) Datovd roamingova zvyhodn§ni: DRE 10 (Datovy roaming Evropa 10 MB), DRE 15 (Datovy roaming Evropa 15 MB), DRE 20 (Datovy roaming Evropa 20 MB), DRE 30 (Datovy
roaming Evropa 30 MB), DRE 50 (Datovy roaming Evropa 50 MB), DRE 150 (Datovy roaming Evropa 150 MB), DEU (Datov6 roamingove zvyhodnenf EU), TSD Z1 (Travel & Surf
na den, zona 1), TSD Z2 (Travel & Surf na den, zona 2), TSD Z3 (Travel & Surf na den, z6na 3), pokud m£te zajem o aktivad jineho typu balfcku Travel & Surf, uvedte to do
poznamky, DS 20 (Data Sv6t 20 MB), DS100 (Data Sv§t 100 MB), DS 200 (Data Svet 200 MB), DS 500 (Data Svet 500 MB), DS1000 (Data Sv£t 1 GB). Pokud si nezvolfte zddn6
z vyie uvedenych zvyhodn£nl a zdroveh Vdm bude aktivovana slu2ba Roaming (platn§ pouze pro typ roamingu HH, H), bude V5m automaticky nastaveno Datovd roamingove
zvyhodnenf EU (EU + DEU). N&kterd roamingove zvyhodnSni jsou navzajem vylu£iteln£, blizsi informace k dispozid na Zdkaznickem centru.
14) Data roaming limit: Mesfcni limit pro kontrolu uctovan6ho mnozstvf dat v roamingu. Po jeho dosazeni je datovy1 pfenos v roamingu zablokovan. Ceny jsou uvedeny bez DPH. D1
(495,87 K£), D2 (1 198,35 K£), D3 (4 132,23 Kfi), D4 (8 264,46 K£) D5 (14 876,03 K£), D6 (26 446,28 K£), X (DRL nebude aktivovSn). V pripade, Ze kolonku nevyplnite, bude aktivovSn
limit D1. Sluzba nenf kompatibilnf s nSkterymi vybranymi datovymi balfcky. Vice informacf o teto sluzbd naleznete na www.t-mobile.cz.
15) GPRS/EDGE: 1 (zamezit vse), 2 (zamezit data v roamingu), 3 (povolit vse). Pokud nevyberete ani jednu moznost z roletky, platf varfanta 3 - povoiit v§e. V pripade, ze vyberete variantu
2 nebo 3 a nem£te v podmfnkdch R4mcove smlouvy slevu na u£tov£nf GPRS, bude aktivovana sluzba Internet v mobilu na den. Vice informacf o teto sluzbd naleznete na www.t-
mobile.cz.
16) Datove tarifnl zvyhodneni: S+ (Surf+), SM+ (Surf&MaiH-), I* (lntemet+), IMS (Internet v mobilu Standard), IMK (Internet v mobilu Klasik), IMP (Internet v mobilu Premium), Ml 150
(mobilni internet 150MB), Ml 400 (mobilnf internet 400MB), Ml 1,5 (mobilni internet 1,5GB), Ml 3 (mobilni internet 3GB), Ml 10 (mobilnf internet 10GB), Ml 30 (mobilnf internet 30GB).
Chcete-li aktivovat statickou IP adresu pro intranet a/nebo internet, vyplnte formulaf 0Zrizem staticke IP adresy sluzby T-Mobile GPRS/EDGEU. Zvyhodneni Internet v mobilu je
automaticky sjedn£no na dobu neurcitou. V pripade pozadavku doby urcite vyplrite do Poznamky.
17) NavySeni datov4ho limitu koncovym uiivatelem: Povoleni koncovym uzivatelum provadet zpoplatnene navysov^nf datoveho llmitu o 1000 MB bez nutnd znalosti administratorskeho
hesla Pro povoleni zvolte kfiiek.
18) Typ PodrobnOho vypisu sluzeb: E (elektronicky Podrobny vypis sluieb), T (ti§t§ny Podrobny vypis sluzeb), ET (elektronicky i tiStSny Podrobny vypis sluzeb). Pokud zvolfte
pr6zdn£ polfcko, podrobny vypis nebude nastaven.
19) Typ BlackBerry: 1 (BES - BlackBerry), 2 (BIS - BtackBeny Internet Service), 3 (BES+BIS - BlackBerry + BlackBeny Internet Service), 4 (BlackBeny EMM Regulated)
20) BlackBerry Roaming: oznafcenim teto kolonky bude aktivovdn BlackBerry Roaming.
21) Multimedidlnf zpr^vy (MMS): oznacenim teto kolonky budou aktivovany multimedteinf zpravy (MMS). V pripade nevyplneni je nastavena blokace (MMS).
22) Souhlas Audiotex a Premium SMS: zvolte kffzek S pro moznost vyuzfvat, kolonku nechte prazdnou □ pro blokaci.
23) Downloads: 1 (Blokovano v$e), 2 (Blokovany uvftacf tdny), 3 (Blokovano vse kromi uvitacfch tonu), 4 (Povolit v£e). V pripade nevyplrtenf bude nastavena varianta (Povolit v£e).
24) Termfn pfevodu SIM karty: SIM karta bude prevedena v den, ktery pozadujete, nejdfive vsak jeden pracovni den po prijeti zadosti. Pokud termfn nezvolfte, bude pfevedena v
nejblizSfm mozrtem terminu po phjetf zadosti. Zad£vejte ve fbmtetu DDMMRR.
25) SMS potvrzenl o pfevodu: Pokud zvolfte ANO, na pfevSd&te telefonni Cfslo bude po dokon&eni pfevodu odesldna potvrzujici SMS zpteva. Pokud zvolfte NE, uzivatei pfev^deneho
telefonnfho Cisla nebude o provedenf pfevodu informov6n.
26) Typy Ziznamov4 sluiby: H - Hlasovd schrdnka, R - Registr zmeskanych hovoru, N - 2&dnd. Pokud zvolfte prdzdnd polfCko, nebude Vam nastavena zadna Zaznamova sluzba.
27) Zafadit Cfslo do Podnikovd site: OznaCenim teto kolonky dojde k zafazenf SIM karty do Podnikovd sftd bez jakychkotiv dalSfch nastavenf nebo restrikef. Pokud chcete nastavenf
specifikovat, pouiijte formuldf Objedndvka Podnikovd site.
04-KAS-0-35 Formuldf je platny od 1.8.2017 4/5