Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
* 6'OĹ
,' uáíučúí M Kí:áicĚjiiS'"íiÁTój zQpcµjarCa(Fj 1T4, Ec iEíci:. :3s(j 2()
á,Y>' " ;í,
MUCHX00DQ5UI
"" i:Š$'ss!i "" .'pis : MaP/1126/2010 *M UC H XQ QDQ 5 U
\ "ě\ é,,e '
, ,,, " SMLOUVA O VÝPŮJČCE
číslo MaP/08593/2010-SV
uzavřená podle § 659 až 662 zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů, níže uvedeného dne, měsíce a roku
m eZi
účastníky této smlouvy o výpůjčce, kterými jsou následující smluvní strany:
půjčitd: Město Cheb
Sídlo: náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 1/14, Cheb, PSČ 350 20
Zástupce:
IČ, MUDr. Jan Svoboda, starosta města
00253979
bankovní spojení:
číslo úČtu' Komerční banka, a.s., pobočka Cheb
(dále jen ,,půjčitel") 19-528331/0100
na straně jedné
Vypůjčitel: Mateřská Škola Cheb, Malé náměstí 2
Sídlo: Cheb, Malé náměstí 2, PSČ 350 02
:Čá:tuPce: Věra Pechrová, ředitelka 1
70987432
(dále jen ,, vypůjčitel") 11 I'
na straně druhé
1
v následu/ícím zněnĹ' 1
1 V
Clánek 1
ProhláŠení půjčitele
půjčitel je vlastníkem budovy s č.p. 1817 na st.p.č. 1486/1, budovy s Č.p. 2196 na st.p.č. 6396,
" st.p,č. 1486/1 - zastavěná plocha a nádvoří o celkové výměře 578 mi st.p.č. 6395 - zastavěná
plocha a nádvoří o celkové výměře 576 m2, st,p.č. 6396 - zastavěná plocha a nádvoří o celkové
výměře 338 m', st.p.č. 6397 - zastavěná plocha a nádvoří o celkové výměře 317 m', p.p.č.
992/10 - ostatní plocha o celkové výměře 663 m2 a p.p.č. 1015/11 - ostatní plocha o celkové
výměře 2 813 m2, v katastrálním území Cheb, které jsou zapsány v katastru nemovitostí
pro obec Cheb a katastrální území Cheb, Katastrálního úřadu pro Karlovarský kraj, Katastrální
pracoviště Cheb na listu vlastnictví Č. 1 ( dále jen ,, nemovitosti" ).
Smlouva o výpůjčce č. MaP/0859312010-SV
Strana 1 (celkem 4)
Článek 2
Předmět a účel výpůjčky
1. půjčitel přenechává vypůjčiteli nemovitosti uvedené v Článku 1, tj. celkem 2 budovy
a 6 parcel s výmčrou v součtu 5 285 m2, viz. situační nákres, který je přílohou této
smlouvy o výpůjčce ( dále jen ,,předmět vypůjčky") a vypůjčitel tento předmět
výpůjčky za podmínek uvedených v této smlouvě o výpůjčce do výpůjčky přijímá.
2. Předmčt výpůjčky se vypůjčiteli půjčuje za účelem zajištění provozu mateřské Školy.
3. Předmět výpůjčky se vypůjčiteli půjčuje s tím, že na něm nebudou bez souhlasu
půjčitele zřizovány Žádné dalŠí stavby, zařízení a nebudou prováděné Žádné
stavební úpravy.
4. ÚČetní hodnota předmětu výpůjčky činí:
- budova s č.p. 1817 na st.p.č. 1486/1 1 227 783,00 Kč
- budova s č.p. 2196 na st.p.č. 6396 2 814 981,10 Kč
- zastavěná plocha a nádvoří na st.p.č. 6395 5 007 459,70 Kč
- zastavěná plocha a nádvoří na st.p.č. 6397 3 222 132,60 Kč
- st.p.č. 1486/1 - zastavěná plocha a nádvoří o celkové výměře 578 m2 86 700,00 Kč
- st.p.č. 6395 - zastavěná plocha a nádvoří o celkové výměře 576 m2 ' "' 86 400,00 Kč
- st.p.č. 6396 - zastavěná plocha a nádvoří o celkové výměře 338 m2 """" " 50 700,00 Kč
- st.p.č. 6397 - zastavěná plocha a nádvoří o celkové výměře 317 m2 '"°""' 47 550,00 Kč
) - p.p.č. 992/10 - ostatní plocha o celkové výměře 663 m' 1 989,00 Kč
- p.p.č. 1015/11 - ostatní plocha o celkové výměře 2 813 m' 8 439,00 Kč
Článek 3
Povinnosti vypůjčitele
Vypůjčitel se zava:µi/e :
a) užívat předmět výpůjčky pouze ve sjednané výměře, vymezených hranicích,
k dohodnutému účelu a jen pro vlastní potřebu,
b) neprovádět bez předchozího souhlasu půjčitele žádné úpravy předmětu výpůjčky
ani stavby na něm,
c) nepřenechat předmět výpůjčky ani jeho část do výpůjčky ani do pronájmu jiným
osobám,
d) umožnit kdykoliv pověřenému pracovníkovi půjčitele provést kontrolu užívání
předmětu výpůjčky a dodržování podmínek této smlouvy o výpůjčce,
e) vyklidit předmět výpůjčky ke dni skončení výpůjčky bez náhrady a předat
ho půjčiteli v řádném stavu,
f) při užívání předmětu výpůjčky dbát všech platných bezpečnostních, protipožárních,
hygienických, technických, ekologických a dalších norem a předpisů,
g) průběžně a na vlastní náklady udržovat na předmětu výpůjčky a v jeho blízkém
okolí pořádek tak, aby nedocházelo ke Škodám na majetku a na zdraví, na přírodě
a na životním prostředí.
Článek 4
ZníěňY smlouvv o vYpůičce
Smlouva o výpůjčce č. MaP/08593/2010-SV
Strana 2 ( celkem 4 )
/
půjčitel si v souladu s obecně platnými předpisy nebo usneseními samosprávných orgánů města
Cheb vyhrazuje právo změnit podmínky sjednané výpůjčky. Změna této smlouvy o výpůjčce
musí být provedena písemně formou dodatku k této smlouvě o výpůjčce. Pokud nebudou
vypůjčitelem akceptovány změny této smlouvy o výpůjčce navržené půjčitelem s odvoláním
na právní předpisy, na usnesení samosprávních orgánů města Cheb či na smluvní ujednání,
půjčitel tuto smlouvu o výpůjčce vypoví.
Článek 5
Doba a podmínky výpůjčky
1. Ta.to smlouva o výpůjčee se sjednává na dobu neurČitou s účinností od 01.09.2010.
2. Tato smlouva o výpůjčce může být dále zrušena dohodou smluvních stran nebo
písemnou výpovědí bez uvedení důvodu s tříměsíční výpovědní lhůtou, jejíž běh počíná
prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní
straně. 7
3. půjčitel je oprávněn kdykoli odstoupit od této smlouvy o výpůjčce, užívá-li vypůjčitel
přes písemnou výstrahu vypůjčený předmět výpůjčky v rozporu s ujednánimi této
smlouvy o výpůjčce nebo neplní-li své závazky vyplývající mu z této smlouvy
o výpůjčce. Vypůjčitel je povinen v případě odstoupení půjčitele od této smlouvy
o výpůjčce vypůjčený předmět výpůjčky půjčiteli ihned vrátit, a to nejpozději
následující pracovní den po doručení odstoupení půjčitele od této smlouvy o výpůjčce
vypůjčiteli.
Článek 6
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva o výpůjčce byla sepsána v souladu se ,,Zásadami realizace pronájmů
a výpůjček pozeniků ve vlastnictví města Cheb č. 15/2008" schválených usnesením
Rady města Chebu RM č. 237/11/2008 dne 26.6.2008 ve znění pozdějších předpisů
ana základě usnesení Rady města Cheb RM č. 35/11/2010 ze dne 24.06.2010
a RM č. 9.CM ..1.3. /2010 ze dne 26.08.2010.
2. Vypůjčitel v souladu s ustanoveními zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů,
souhlasí se zpracováním osobních údajů pro účely sepsání této smlouvy o výpůjčce.
Zpracováním osobních údajů se rozumí zejména shromažd'ování, ukládání na nosiče
informací, zpřístupňování, úprava nebo pozměňování, vyhledávání, používání, 1
předávání, šíření, zveřejňování, uchovávání, výměna, třídění nebo kombinování,
blokování a likvidace dat. Vypůjčitel prohlašuje, že byl informován o účelu a době 1!
zpracování osobních údajů a dále i o správci, který bude s osobními údaji nakládat.
3. V případě doručování dokumentů se za řádně doručené považují též dokumenty
doručené prostřednictvím datové schránky. Doručuje-li se způsobem podle zákona
č. 300/2008 Sb., v platném znění, ustanovení jiných právních předpisů upravující I
způsob doručení se nepoužijí. Dokument, který byl dodán do datové schránky,
je doručen okamžikem, kdy se do datové schránky přihlásí osoba, která má s ohledem
na rozsah svého oprávnění přístup k dodanému dokumentu. Nepřihlásí-li se tato osoba 1
do datové schránky ve lhůtě 10 dnů ode dne, kdy byl dokument dodán do datové )
schránky, považuje se tento dokument za doručený posledním dnem této lhůty.
Smlouva o výpůjčce č. MaP/08593/20!0-SV
Strana 3 ( cdkem 4 )
1,
Takovéto doručení dokumentu má stejné právní účinky jako doručení do vlastních
rukou.
4. Tato smlouva o výpůjčce je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž dva obdrží
půjčitel a dva obdrží vypůjčitel.
V Chebu dne 3 1. ca 2010 V Chebu dne 3 1. Č8. 2ÔiÔ
M r. Jan Svo oda Věra Pechrová
starosta města ředitelka
,/<Č'Z:j,, Mateřská š"kori L'tíeb,'
\,," Malé náměsti 2, Cheb 350 02
. \ ""- 1 6 ..-""r přjspěvková organizace
:ČO: 709 87 432
el.: 354 423 213
1
Smlouva o výpůjčce č. MaP/08593ň010-SV
1 Strana 4 (celkem 4 )