Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
evidenéni él'slo smlouvy RLP CR, s.p.z150/2024/lS/116 Smlouva o dilo
evidenéni él'slo smlouvy zhotovitele: PJ240085 8748/2024 RLPCR
|lS|R||Pl|I||lL||l8||7ll4l8ll/il2l|0|2||4l||||lll|||||||||
’
fiizervu’ Ietového provozu
Ceské republiky
SMLOUVA O DiLO
,,Upravy systému TIS“
uzavfené podle § 2586 a nésl. ve spojem’ 6 § 2358 a nésl. zékona 6. 89/2012 8b., obéansky zékom’k,
ve zném’ pozdéjél’ch pfedpisfi (déle jen ,,obéansky zékonik“)
(déle jen ,,smlouva“)
1. Smluvni strany
Rizeni Ietového provozu Ceské republiky, stétni podnik (RLP CR, s.p.)
se sidlem: Navigaéni 787, 252 61 Jeneé
zgstoupeny: -—_—-_l____
ICO: 49710371
DIC: CZ699004742
bankovnl' spojeni: Komeréni banka, as.
(":I’slo Uétu: 1162200106/0100
zapsany v obchodm’m rejstfl'ku vedeném Méstskym soudem v Praze pod sp.zn. sp. zn. A 10771
(déle jen ,,objednatel")
ELVAC SOLUTIONS s.r.o.
se sidlem: Hasiéské 930/53, 700 30 Ostrava Hrabflvka
zastoupené: Mgr. Romanem Grycem, jednatelem
160: 27396649
DIC; CZ27396649
bankovm’ spojeni: Ceské Spofitelna, a.s.
él'slo Udtu: 4061142/0800
zapsané v obchodm’m rejstfl’ku vedeném Krajskym soudem v Ostravé pod sp.zn. C 29896
(déle jen ,,zhotovitel“)
(objednatel a zhotovitel déle spoleéné jen jako ,,sm|uvni strany“)
Strénka 1 z 11
evidenéni él'slo smlouvy RLP CR, s.p.z150/2024/lS/116 Smlouva o dI’lo
evidencni éislo smlouvy zhotovitele: PJ240085
2. Preambule
2.1 Objednatel poiaduje 0d zhotovitele vytvofem’ dl’la pod na’zvem ,,Upravy systému TIS“, jehoi
pfedmétem je realizace L’Jprav a aktualizace systému TIS (dale jen ,,systém“), zejména L’Jprava
formuléfe pro evidenci system] a Uprava formuléffl a zpracovém’ Zédosti ATMS tak, aby
reflektoval uiivatelské poiadavky a stavajl'ci technologii prace (dale jen ,,dilo").
2.2 Bliiéi specifikace dI’Ia je uvedena v odst. 3.1 této smlouvy.
2.3 Zhotovitel stvrzuje, 2e disponuje vlastnostmi a schopnostmi umoifiujicimi mu poskytovat
objednateli dI’lo v nejvyéél' dostupné kvalité a ieje schopen a bude jednat se znalostl’ a peélivostl',
které je s pfedmétem jeho cinnosti, resp. s jeho povolénl'm 6i stavem obvykle spojena, 2e splfiuje
veékeré podminky a poiadavky v této smlouvé stanovené a je opravnén tuto smlouvu uzavfl't
a fadné plnit za’vazky v m’ obsaiené.
Predmét smlouvy
3.1 Piedmétem smlouvyjsou nésledujl'ci Upravy systému:
Etapa 1:
Upgrade programovych komponent / aktualizace .Net
Upgrade programovych komponent / aktualizace DevExpress
Upgrade UI elementfi formulaffl / ovéFenI’ kompatibility se scalingem v 08
Etapa 2:
Revize iadosti ATMS
Upgrade elementfl formula’fi‘] / na’hrada starSIch vyibérovfmh oken
rychlymi/chytrymi kombo vybéry
Formuléf evidence systémL‘]
3.2 Za souéést dila se povaiuje také Uplna dokumentace dI’la véetné L'Jplného aktuélm’ho zdrojového
kodu software systému, ktery bude objednateli pfedén do Uschovy ve smyslu odst. 4.2 této
smlouvy, a véech podkladovych materiélfl. Tuto dokumentaci, zdrojové kédy a veékeré daléi
materiély 6i podklady potfebné k uiiti dI’Ia a systému je zhotovitel povinen predat objednateli pFi
pfeda’mi dea, a to v elektronické nebo tiéténé podobé.
3.3 Zhotovitel se zavazuje pfedat objednateli technickou dokumentaci ksystému, které je nutné
k pfevzeti a Fédnému uiivani dila. Dokumentace k dilu bude zhotovitelem poskytnuta v éeském
nebo anglickém jazyce.
3.4 Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli za Fadné a véas dodané dl'lo cenu ve vyiéi a 23
podminek stanovenych v této smlouvé.
Autorské préva
4.1 Zhotovitel touto smlouvou poskytuje objednateli oprévnéni k VS/konu préva uZI't SW systému (dale
jen ,,licenci“), a to v rozsahu a za podminek stanovenych touto smlouvou a smlouvou o uschové
zdrojonch kodL‘] (viz odst. 4.2 této smlouvy). Licence se poskytuje jako nevy'Ihradni, k Uéelu
stanovenému v této smlouvé, v neomezeném mnoistevm’m rozsahu pro Ozemi Ceské republiky,
na celou dobu trvénl' majetkonch prév autorskych.
Strénka 2 z 11
evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.z150/2024/lS/116 Smlouva o dilo
evidencni élslo smlouvy zhotovitele: PJ240085
4.2 Smluvnl strany prohlasuji, 2e mezi nimi byla uzavfena ,,Smlouva o Lischové zdrojonch kédU", ev.
c. 157/2015/PS/088, kterou obé smluvni strany majl' ve své dispozici a V Ni jsou stanoveny
podminky, za ktechh mohou byt objednateli zpfistupnény zdrojové kody software systému.
4.3 Pro vylouéem’ pochybnosti strany prohlasuji, 26 veskeré data, konfigurace, uiivatelska nastaveni
6i sablony pofizené pomoci dila nebo v ném obsaiené jsou pi'edmétem majetkovych prév
autorschh objednatele a zhotovitel je pouze opravnén je uZI’t v rémci poskytovani plnéni dle této
smlouvy, a to na zakladé vyslovného pokynu objednatele.
4.4 Soucasti predavaciho protokolu o Fadném predéni’ a pfevzeti kompletnl’ho dila musi byt
samostatny dokument obsahujl’ci nésleduji’ci informace 0 SW systému: (Jplny a nezkra’ceny nazev
SW véetné verze nebo edice SW, part number nebo SKU SW (dle relevantnosti), licenéni model
(pokud je nabl’zeno vice licencnich modelu), délku podpory SW véetné poéétecniho a koncového
dne podpory, informace o pfipadném bundle SW s jinymi SW vyirobce, datum nabyti licenCnich
prév k SW, informace o zakaznickém uctu objednatele nebo odkaz na rémcovou smlouvu s
VS/robcem (dle relevantnosti) a mnoistevni a L'Jzemm' rozsah licence dle odst. 4.1 této smlouvy.
4.5 Souéésti pfedavaciho protokolu o fédném pfedéni a pfevzeti kompletnlho dila musi byt
samostatny dokument obsahujici podrobny seznam a licencni ujednénl' véech SW licenci tfetich
stran poskytnutych zhotovitelem v ramci plnéni’ této smlouvy. Ke kaide’ SW licenci treti strany
musi byt uvedeno minimalné nasledujici: identifikace dokladu, na zakladé kterého
nabyl zhotovitel licenci; pfesny nézev pofizeného software dle vyrobce; edice, verze, typ (dle
relevantnosti); poéet pofizenyIch licenci; omezeni licence — napf. identifikace jazykové verze,
bitové verze, user/device, datacenter, CPU, CORE pfl’padné dalsi omezeni provozu — lokalitou,
zemi a dalsi (dle relevantnosti); informaci o licenci a odkaz na jejl' elektronickou podobu. (napf.
GPL v2, MIT licence Apache licence apod.); typ licence a licencm’ program (OEM, OLP, SELECT,
pfipadné daisi); rozsah dodavané podpory (délka, zacatek a konec) nebo pi'esnou vazbu na
smlouvu a datum nabyti licenénich prév k SW.
4.6 PouZije-li zhotovitel k vytvofenl' dila open source a/nebo free software, je povinen objednateli
pfedloiit jejich Uplny seznam. Ke kaidému open source a/nebo free software v seznamu musi
byt uveden typ licenéni smlouvy (pokud jde o standardni licenéni smlouvu napr. GPLv2, GNU,
GPL, BSD Licence apod.) nebo musi bylt predan Uplny text licenéni smlouvy. Zhotovitel odpovida
23 to, ie open source a/nebo free source byl pouiit v souladu s licenénimi podminkami, které se
na pouiiti open source a/nebo free software vztahuji. Objednatel nenese odpovédnost za
poruseni licenci k open source a/nebo free software, které byly pouZity zhotovitelem ke zhotoveni
dila.
4.7 Zhotovitel se zavazuje dle pokynu objednatele poskytnout veskerou poti'ebnou soucinnost,
dokumentaci a informace, uéastnit se jedném’ s objednatelem a popri’padé tfetimi osobami
za L'Jéelem plynulého a Fédného provédém’ dila.
Nasazeni, predéni a akceptace
5.1 Zhotovitel se zavazuje nainstalovat dilo, propojit jej s ostatnimi systémy objednatele a fadné
otestovat funkénost nainstalovaného a propojeného dila.
5.2 Zhotovitel se zavazuje pfi instalaci a propojovénl dila s daléimi systémy objednatele respektovat
provozni a bezpecnosti pravidla téchto systému a zachovévat mlcenlivost o duvérnych
informacich objednatele, se kteeri se pFitom seznaml.
5.3 Na dI'Ie provedeném podle této smlouvy probéhnou ovéi’ovacl testy SAT, které jsou souééstl dila
(dale jen ,,testy“). Testy dila se fidi dokumentaci, které bude zpracovana a pfedéna objednateli
nejpozdéji do 10 pracovnich dni pfed zahéjenim testu dila. Schvaleni testovaci dokumentace
objednatelem je podminkou pro zahajenl' testu. Po ukonéenl dila bude vyhotoven predavaci
protokol podepsany odpovédnymi zastupci obou smluvnich stran.
Strénka 3 z 11
evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.z150/2024/lS/116 Smlouva o dilo
evidencni élslo smlouvy zhotovitele: PJ240085
5.4 O stledcich ovéiovacich testu jsou vedeny zaznamy, které budou pfilohou predévaciho
protokolu o fadném pfedani a pi'evzeti' dila. Zhotovitel odpovida za to, ie dilo po ukonéeni
instalace, konfigurace a testech funkénosti bude funkéni, fungujici a kompatibilnl’ se stavajicim
prosti'edim objednatele.
Cena a platebni podminky
6.1 Cena dila dodaného fadné a véas podle této smlouvy je stanovena dohodou smluvnich stran
dle zakona é. 526/1990 Sb., 0 cenéch, ve znéni pozdéjéi’ch predpisu. Cena dila zahrnuje veskeré
naklady zhotovitele nezbytné pro rédné plnéni dle te'to smlouvy, tedy zhotoveni’ dila, jeho instalaci
a konfiguraci véetné zpracovani odpovidajl'ci dokumentace a poskytnuti licence. Celkové
dohodnuté cena dila je sjednana jako cena pevné a éim’:
1 950 000,- Kr“: bez DPH
(slovy: jeden milion devét set padesat tisic korun ceskych).
K cené uvedené v této smlouvé bude uctovana pfislusné sazba dané z pi'idané hodnoty
v souladu se zakonem ('3. 235/2004 Sb., 0 dani z piidané hodnoty, ve znéni pozdéjsich pfedpisu
(dale jen ,,zékon o DPH“).
6.2 Dilo bude zhotovitelem dodéno ve dvou etapach, bliie specifikovanych v odst. 3.1 te’to smlouvy.
Cena jednotliVyIch etap je smluvnimi stranami sjednéna nasledovné:
6.3 Podrobna cenova kalkulace jednotlivych etap dle odst. 6.2 této smlouvyje uvedena v pfiloze c. 1
této smlouvy.
6.4 Platba objednatele za dodané dilo bude uskuteénéna na za’kladé faktury — dafiového dokladu
(dale jen ,,faktura“) vystavené zhotovitelem vidy po predani pfisluéné etapy dila, coi bude
smluvnimi stranami potvrzeno protokolem o pfedéni a pfevzeti pi'isluéné etapy (dale jen
,,pfedévaci protokol“). Pfedévaci protokol musi byt podepsan odpovédnyImi zastupci obou
smluvnich stran.
6.5 Faktura je splatné do 30 kalendafni’ch dnCi ode dne jejiho obdrieni objednatelem. Faktura musi
splnovat néleiitosti dané ustanoveni'mi zakona o DPH a jeji pfilohou musi byt obéma smluvnimi
stranami podepsany pfedévaci protokol, jinak bude zhotoviteli vrécena. V pfipadé oprévnéného
vrécenl' faktury pfestavé béiet lhuta jeji splatnosti v den jejiho odeslani objednatelem a nova lhuta
pociné béiet ode dne nového doruéenl opravené 6i doplnéné faktury objednateli. Oprava faktury
musi bylt provedena nejpozdéji do 10 dnU od jejiho obdrieni zhotovitelem.
6.6 Faktura s odvolém’m na cislo této smlouvy objednatele uvedené v zéhlavl této smlouvy jako
evidenéni cislo RLP CR, s.p., véetné pfi’lohy dle odst. 6.5 této smlouvy, musi bytt zasléna bud‘ v
listinné podobé na adresu sidla objednatele uvedené v clanku 1 této smlouvy, nebo elektronickou
poétou z e-mailové adresy zhotovitele: — na e-mailovou adresu
objednatele: fakturace@ans.cz, jinak bude vracena zhotoviteli zpét.
6.7 Zména ceny maze byt provedena vyhradné pisemnymi vzestupné cislovanymi dodatky k této
smlouvé, podepsanYmi obéma smluvnimi stranami.
Strénka 4 z 11
evidenéni éislo smlouvy PLP CR, s.p.z150/2024/lS/116 Smlouva o dilo
evidencni élslo smlouvy zhotovitele: PJ240085
7. Termin plnéni
7.1 Zhotovitel se zavazuje predat objednateli fadné provedené dilo v nasledujicich etapéch:
1. Etapa ............ do TO + 3 mésice
2. Etapa ......... do TO + 6 mésicu,
kdy T0 je den uvefejnéni' smlouvy v registru smluv, a jednl'm mésicem se rozumi 30 p0 sobé
jdoucich kalendérnich dni.
Misto plnéni
8.1 Mistem provadénl’ dila a mistem pfedéni’ dila objednateli v terminech uvedenych v odst. 7.1 této
smlouvyje sidlo objednatele uvedené v 6|. 1 této smlouvy.
8.2 Pfejimajicim za objednatele je: - — - - - - - - — —
Vlastnické prévo
9.1 Vlastnické prévo ke hmotnym ééstem dila dle této smlouvy pi‘echazi na objednatele okamiikem
podpisu pfedévaciho protokolu o Fadném pfedéni a pfevzeti kompletniho dila obéma smluvnimi
stranami. Nebezpeéi skody pi'echazl spolu s Vlastnickym pravem.
10. Za’ruka a odpovédnost za vady
10.1 Zhotovitel odpovida 23 to, ie di’lo jako celek bude dodano v souladu se specifikaci uvedenou v
této smlouvé, bez vad, v jakosti a kvalité a plné pouiitelné pro L’Jéel, pro ktery bylo pofl’zeno. Dilo
musi bylt dodano s vynaloienim odpovfdajici odborné péce a s proaktivm’m pfistupem. Dilo musi
byt v souladu s prévnimi pfedpisy ucinnymi na Uzemi’ Ceské republiky.
10.2 Zhotovitel poskytuje na celé di’lo zéruku za jakost v délce 24 mésicu. Zéruka poéne béiet ode
dne podpisu pfedévaciho protokolu o fédném pfedani’ a pfevzeti pfl’sluéné casti dila (etapy)
obéma smluvnimi stranami. Pritom se ma za to, ie Objednatel oznamil pfi’padné zjiéténé vady
véas bez ohledu na okamiikjejich zjiéténl, pokud je oznémil kdykoli béhem zérucni doby.
10.3 Zpl‘Jsob oznamovéni vad brénicich plnohodnotné provozni pouiitelnosti dila objednatelem
v prflbéhu zéruéni doby a zpfisob jejich odstranovéni zhotovitelem, jakoi i terminy a smluvni
pokuty s tim souvisejici jsou definovany samostatnou smlouvou o servisni podpoi’e, evidenéni
cislo smlouvy objednatele 314/2017/PS/033 (dI’Ie jen ,,servisni smlouva“), uzavfenou mezi
objednatelem a zhotovitelem, kterou maji’ obé smluvnl' strany ve své dispozici, coi prohlasuji
podpisem této smlouvy. Pro [16er oznamovéni, odstranovani vad se obé smluvni strany budou
Fldit servisni smlouvou, a to i v pi‘ipadé, 2e servisni smlouva bude ukonéena dfiv, nei plnéni dle
této smlouvy. Po dobu za'ruky dle odst. 10.2 této smlouvy jsou zavady bra’nici plnohodnotné
provozni pouiitelnosti dila odstrafiovany bezplatné.
10.4 Odstranit vadu nebo dodat nahradni plnéni bez vad je zhotovitel povinen na vlastni naklady. Tim
nejsou dotcena dalsi préva objednatele z vadného plnéni.
10.5 Zéruka se nevztahuje na vady zpusobené neodbornYm zachazenim, nedodrienim provoznich
podminek, nedodrienim pfedepsanych postupu a névodu k pouiiti objednatelem.
10.6 Zéruéni lhuta se prodluzuje o dobu, p0 kterou bylo dilo nebo jeho cast mimo provoz z dflvodu
vady, které je kryta zarukou éi odpovédnosti za vady. Rozhodujl'cim datem je datum oznémeni
vady a datum pFevzeti dila nebo jeho casti po opravé.
Strénka 5 z 11
evidenéni éislo smlouvy PLP CR, s.p.z150/2024/lS/116 Smlouva o dilo
evidencni élslo smlouvy zhotovitele: PJ240085
10.7 Vady dila, které brani akceptaci dila, nejsou zéruénl’mi vadami, ledaie Objednatel akceptoval dilo
i s témito vadami; v takovém pi'ipadé se vady uvedené v pi'edévacim protokolu o fadném pFedéni’
a pfevzeti dila, 6i jinak oznémené béhem akceptace, povaiuji od okamiiku akceptace dila za
nahlaéené zéruéni vady. Za nahlasené za’ruéni vady, se od okamiiku akceptace povaiuji i vady
dila, které nebranl akceptaci a byly uvedené v protokolu o Fédném predani a pi'evzetl dila éi jinak
oznamené béhem akceptace.
10.8 Servis a odstranovénijakychkoliv vad zjiéténYch objednatelem béhem za'ruéni' dobyjsou souéasti
ceny dila dle odst. 6.1 této smlouvy.
10.9 V pfl’padé, 2e zhotovitel nebude plnit Fadné a véas podminky poskytovanl’ zaruky sjednané v této
smlouvé ve smyslu odst. 10.3 této smlouvy, je Objednatel opravnén zévadu sém odstranit nebo
sjednat odstranéni zavady tFeti osobou. Néklady spojené s odstranénim zavady nese zhotovitel.
10.10 Zhotovitel odpovidé objednateli za bezvadnost prév nabythh touto smlouvou, zejména za to, 2e
uZitim SW systému podle této smlouvy nedojde k neopravnénému zasahu do prav tfetich osob
ani k jinému poruseni prévnich pi'edpisfi, 2e pfipadné majetkové néroky tfetich osob byly
vypofadény a objednateli v souvislosti s uiitim SW systému nemohou vzniknout penéZité ani jiné
zévazky vfiéi tfetim osobam.
10.11 Zhotovitel rovnéi odpovidé objednateli za skodu vzniklou v souvislosti s uplatnénim prév tfetich
osob. Vznese-li proti objednateli jakakoliv tfeti osoba narok z poruseni’ svych prév v souvislosti
s vytvofenim dila nebo s poskytnutou licenci k SW systému, je zhotovitel povinen na své néklady
06inné branit objednatele a odskodnit jej v plné vysi v pfipadé, 2e tfeti osoba svuj narok plynouci
z pravni vady dila L'Ispésné uplatm’. V pfipadé, 2e by na’rok ti'eti osoby vznikly v souvislosti s dilem,
bez ohledu na jeho oprévnénost, vedl k docasnému ("3i trvalému soudnimu zékazu 6i omezem’
uZI’véni dila 6i jeho casti, je zhotovitel povinen bezodkladné zajistit objednateli nahradni plnéni a
minimalizovat dopady takovéto situace, a to na své naklady a bez vlivu na cenu plnénl' sjednanou
v této smlouvé, pfiéemi soucasné nebudou dotceny ani néroky objednatele na nahradu skody.
10.12 Pokud nenI’ vtéto smlouvé uvedeno jinak, fidi se odpovédnost za vady ustanovenim § 2615
ve spojeni 5 § 2099 a nésledujicimi ustanovenlmi obéanského zékoniku.
10.13 Pro vylouéeni pochybnosti se uvadi, 2e odpovédnost zhotovitele za prévni vady dila ve smyslu
odst. 10.10 této smlouvy neni omezena zaruéni dobou sjednanou v této smlouvé.
10.14 V pfipadé zasahu do zdrojovych kodu software systému ze strany objednatele nebo tFetI’ strany
povéi‘ené objednatelem bez souhlasu zhotovitele zéruka zanika. Odpovédnost za vady tim nenl
dotéena.
11. Povinnostiobjednatele
11.1 Objednatel na vyiédam’ umoini zhotoviteli pfistup na pracovisté, kde bude probihat realizace dila
a jiné aktivity souvisejici s provadénim dila podle této smlouvy.
11.2 Objednatel preda nebo zprostfedkuje predani nezbytné nutnych technickych informaci
o zafizenich, systémech a sluibach, které maji souéinnost se systémem a jejich dosaiitelnostje
podminkou k provedeni dila podle této smlouvy.
11.3 V pfl’padé prodleni s poskytnutim souéinnosti, které bréni zhotoviteli v plnéni te’to smlouvy, je
zhotovitel povinen upozornit na tuto skuteénost objednatele pisemnym zpusobem. Vtakovém
pfipadé neni' zhotovitel odpovédny za zpflsobené prodleni.
12. Povinnostizhotovitele
12.1 Zhotovitel jako zaméstnavatel pfi provadéni pracl podle této smlouvy odpovida za dodriovani
pfedpisfl BOZP a PO svymi zaméstnanci, popi'. daléimi fyzickymi osobami vykonévaji'cimi préci
Strénka 6 z 11
evidenéni éislo smlouvy PLP CR, s.p.z150/2024/lS/116 Smlouva o dilo
evidencni éislo smlouvy zhotovitele: PJ240085
v jeho prospéch. Veskeré skody, které vzniknou porusenim téchto pfedpisu zaméstnanci
zhotovitele nebo daisimi fyzickymi osobami vykonavajicimi praci v jeho prospéch, jdou k tiii
zhotovitele. Pokud zhotovitel svoji éinnosti vytvoi'i nebezpecné mista nebo situaci na pracovisti,
je povinen je sam zabezpeéit a neprodlené 0 tom informovat objednatele.
12.2 Vstup externich subjektu do area'lu a objektu objednatele
Zhotovitel je povinen dodriovat pravidla vstupu externich subjektCI do arealfl a objektu
objednatele. Povinnosti zhotovitele tykajici se vstupu externich subjektL‘i do arealu a objektfl
objednatele jsou uvedeny na nasledujici webové strance:
https://www.rlp.cz/cateqo'rvsb?CatCode=A9
12.3 Zhotovitel garantuje, 2e dilo bude funkéni a fungujici, bude provedeno na nejvyssi Urovni
vsouladu snejmodernéjsimi technologickymi postupy, pii maximalnim vyuiiti zkusenosti,
znalosti a odbornych kapacit a bude splnovat poiadovanou kvalitu, funkénost, vykonnost
a sjednané vlastnosti, jakoi i kompatibilitu se stavajicim datovym prostfedim objednatele.
12.4 Zhotovitel se zavazuje, 2e implementaci zhotoveného a dodaného dila nebude pfekrocena
VS/konnost jiZ pouiivaného hardware objednatele a Wkonnost jiZ pouiivaného operacniho
systému objednatele. Zhotovitel prohlasuje, 2e dilo bude provedeno v souladu s pfedpisy, které
se na dané dilo vztahuji.
12.5 Zhotovitel je povinen zachovavat vfléi tfetim osobam mléenlivost o veskerych dflvérnych
skutecnostech, o nichi se v souvislosti s dilem nebo touto smlouvou dozvédél, zejména o vsech
Udajich a informacich, které mu byly objednatelem poskytnuty. Zhotovitel povaiuje za dflvérné
informace i vsechna data, které jsou uchovavana v systémech a programech objednatele, a to i
po neomezenou dobu po ukonéeni platnosti této smlouvy. Takové informace éi data nesmi
zhotovitel iadnym zpusobem zpi‘istupnit jakékoliv tieti osobé.
12.6 Zhotovitelje povinen dodriovat Bezpeénostni pravidla pro klicove dodavatele, které jsou
uvedena na nasledujici webové strance:
httpszllwww.rlp.cz/content/documents/Bezpecnostni pravidla pro klicove dodavatelepdf
Objednatel mflie Bezpeénostni pravidla pro klicove dodavatele po uzavfeni smlouvy ménit, a to
v souvislosti se zménami pravnich pfedpisu, rozhodnutimi nebo varovénimi Nérodniho uradu pro
kybernetickou a informaéni bezpecnost, rozhodnutimi daléich spra’vnich urada nebo plnénim
napravnych opatieni vyplyvajicich ze statniho dozoru. Zmény Bezpeénostnich pravidel pro
kliéové dodavatele budou distribuovény elektronickou (digitalni) formou, a to e-mailovou zpravou,
kde piilohy musi byt pi'evedeny do formétu pdf a podepsény manaierem kybernetické
bezpecnosti uznavanym elektronickYm podpisem v souladu se zakonem é. 297/2016 8b., 0
sluibach vytvafejicich duvéru pro elektronické transakce, ve znéni pozdéjsich pfedpisfi,éi
datovou schrankou nebo listinnou formou s podpisem manaiera kybernetické bezpeénosti, a to
prostrednictvim driitele postovni licence 5 potvrzenim o doruéeni na adresu manaiera
kybernetické bezpeénosti zhotovitele. V pfipadé, 2e zhotovitel do 10ti pracovnich dni od doruéeni
oznameni o zméné nevyjadfi s provedenou zménou nesouhlas, plati, fie se zménou souhlasi a
je povinen dodriovat takto upravena Bezpeénostni pravidla pro klicové dodavatele.
Zhotovitel zajisti u vsech vach pracovniku, kteii se podileji na plnéni povinnosti dle této smlouvy
prokazatelné seznameni s Bezpecnostnimi pravidly pro kliéové dodavatele.
Pro 06er plnéni Bezpecnostnich pravidel pro klicove dodavatele kontaktni osoby uvedené v
odst. 13.1 této smlouvy pi'edaji druhé smluvni strané kontaktni udaje manaieru kybernetické
bezpeénosti. Tyto kontaktni udaje/osoby mohou byt éas od casu ménény, nicméné kaidé takova
zména musi byt druhé smluvni strané neprodlené oznamena prosti’ednictvim kontaktnich osob
uvedenych v odst. 13.1 této smlouvy. Komunikace ohledné kontaktnich L’Jdaju manaiera
kybernetické bezpeénosti bude mezi uvedenymi kontaktnimi osobami probihat elektronickou
Stranka 7 z 11
evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.z150/2024/lS/116 Smlouva o dilo
evidencni cislo smlouvy zhotovitele: PJ240085
(digitalni) formou, a to e-mailovou zpravou, kde piilohy musi byt pfevedeny do formatu pdf a
podepsany uznavanym elektronickym podpisemv souladu se zakonem 63. 297/2016 8b., 0
sluibach vytvaFejicich duvéru pro elektronické transakce, ve znéni pozdéjsich pFedpisu, c':i
datovou schrankou nebo listinnou formou a to prosti’ednictvim driitele postovni licence 5
potvrzenim o doruceni.
13. Konta kty
13.1 Opravnénymi osobami uréenymi smluvnimi stranami pro kontakt ve véci plnéni této smlouvyjsou:
13.1.1. Za objednatele: - — - - — - - - — —
13.1.2. Za zhotovitele: - — - - - - - - _ —
14. Smluvni pokuty
14.1 V pfipadé, 2e objednatelem budou vytvofeny podminky pro plnéni v rozsahu uvedeném v této
smlouvé, avsak zhotovitel nedodrii terminy pfedani dila dle jednotliVyIch etap uvedené v odst.
7.1 te’to smlouvy, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvni pokutu ve vysi 0,05 % z ceny
pfislusné etapy dila za kaidy zapoéaty den prodleni.
14.2 V pi'ipadé poruseni pravidel vstupu externich subjektt‘] podle odst. 12.2 této smlouvy, je zhotovitel
povinen uhradit objednateli smluvni pokutu ve vysi 20.000,- Kc": (slovy: dvacet tisic korun éeskych)
za kaidé jednotlivé poruéeni téchto pravidel.
14.3 Pokud zhotovitel poruéi podminky zabezpeéeni koncové pracovni stanice stanovené
v Bezpeénostnich pravidlech pfi kliéové dodavatele, je Objednatel opravnén poiadovat smluvni
pokutu ve vysi 50.000,- Kr"; (slovy: padesat tisic korun Ceskych) za kaZdy jednotlivy pfipad
poruéeni.
14.4 Pokud zhotovitel porusi ohlasovaci povinnost v oblasti bezpecnostnich udalosti/incidentu
stanovenou v Bezpeénostnich pravidlech pro klicove dodavatele, je Objednatel opra’vnén
poiadovat smluvni pokutu ve vysi 100.000,- Kc": (slovy: jedno sto tisic korun ceskych) za kaidy
jednotlivy pfipad poruseni.
14.5 Pokud zhotovitel nezajisti v urceném terminu realizaci napravnych opatfeni vyplWajicich ze
zékaznického auditu provedeného dle podminek popsanych v Bezpeénostnich pravidlech pro
kliéové dodavatele, je Objednatel opravnén poZadovat smluvni pokutu ve vysi50.000,- Kc
(slovy: padesét tisic korun oesk3’/ch) za kaidyjednotlivy pripad poruseni.
14.6 V pripadé poruseni nékteré povinnosti ochrany dflvérnYCh informaci nebo povinnosti mléenlivosti
ohledné dflvérnych informaci podle této smlouvy smluvni stranou vznika druhé smluvni strané
vuci poruéujici smluvni strané narok na smluvni pokutu ve vysi 1.000.000,- Kc (slovy: jeden milion
korun ceskfmh), a to za kaidyjednotlivy pfipad poruseni.
14.7 Smluvni pokuty podle této smlouvy jsou splatné do 30 dn0 od doruéeni pisemné vyzvy k jejich
0hradé smluvni strané povinné k jejich zaplaceni.
14.8 Odchylné od § 2050 obéanského zakoniku se smluvni strany dohodly, 2e sjednéni jakékoli
smluvni pokuty se nedotyka prava na néhradu skody vzniklé z poruéeni povinnosti, ke kterému
se smluvni pokuta vztahuje, a narok na nahradu skody muie byt uplatnén nezévisle na smluvni
pokuté a v plné vyéi.
Stranka 8 z 11
evidenéni éislo smlouvy PLP CR, s.p.z150/2024/lS/116 Smlouva o dilo
evidencni éislo smlouvy zhotovitele: PJ240085
15. Odstoupeni od smlouvy
15.1 Objednatel je od této smlouvy opravnén odstoupit v pripadé, 2e zhotovitel poruéi tuto smlouvu
podstatnyIm zpusobem, zejména nebude-Ii vytvafet dilo v souladu s touto smlouvou anebo bude
zanedbavat plnéni svy'Ich zavazku takovym zpflsobem, 2e tato skuteénost vyrazné ovlivni kvalitu
dila nebo termin jeho dodani. Za podstatné poruseni této smlouvy s moinosti okamiitého
Odstoupeni se povaZuje zejména pokud:
15.1.1.je zhotovitel v prodleni s dodanim dila (pfislusné etapy) delsim nei 30 dni oproti terminu
uvedeném v odst. 7.1 této smlouvy a i pies pisemné upozornéni objednatele a poskytnuti
dodateéné thIty ke splnéni v délce alespor'i 14 dnu od doruceni upozornéni zhotoviteli,
povinnost nesplnil, nebo
15.1.2. zhotovitel opakované (tj. vice nei dvakrét) porusuje své povinnosti vypIyIvajici z (:1. 12 této
smlouvy a na takové poruseni byl vidy pisemné upozornén, nebo
15.1.3. zhotovitel porusil ustanoveni Bezpeénostnich pravidel pro klicove dodavatele,
15.1.4. objednateli vznikl podle této smlouvy nérok na smluvni pokuty v souhrnné vysi pfesahujici
30 % ceny plnéni dle této smlouvy.
15.2 Objednatel je od této smlouvy dale opravnén odstoupit v pfipadé vyznamné zmény kontroly nad
zhotovitelem nebo zméné kontroly nad zasadnimi aktivy vyuiivanymi zhotovitelem k plnéni podle
této smlouvy, pfiéemi vyznamnou zménou kontroly se rozumi zména ovladajici osoby dle § 74 a
nasl. zakona (“3. 90/2012 Sb., 0 obchodnich spolecnostech a druistvech (zakon o obchodnich
korporacich), ve znéni pozdéjsich pfedpisu.
15.3 Zhotovitel je od této smlouvy opravnén odstoupit zejména v pfipadé, 2e je objednatel v prodleni
s platbou ceny za iadné poskytnuté plnéni dle této smlouvy po dobu delsi nei 30 dni, a to i pies
pisemné upozornéni zhotovitele a poskytnuti dodateéné lhuty alespor'i 30 dnu od doruéeni
upozornéni objednateli.
15.4 Kterakoliv ze smluvnich stran je dale oprévnéna odstoupit od této smlouvy, pokud se druhé
smluvni strana dostane do L'Ipadku ve smyslu zékona é. 182/2006 8b., 0 L'Jpadku a zpl‘lisobech
jeho Feseni (insolvenéni zakon), ve znéni pozdéjéich piredpisu.
15.5 V pfipadé Odstoupeni kterékoliv smluvni strany od této smlouvy konci platnost a uéinnost této
smlouvy dnem doruceni pisemného oznémeni o Odstoupeni 0d této smlouvy druhé smluvni
strané. Odstoupeni bude zaslano doporuéenym dopisem prosti'ednictvim driitele poétovni
licence.
15.6 V pfipadé Odstoupeni od této smlouvy budou vyrovnany néroky obou smluvnich stran tak, aby
nedoslo k bezdf‘ivodnému obohaceni ani jedné smluvni strany.
15.7 Odstoupeni od této smlouvy nema vliv na naroky ze smluvnich pokut a nahrady skody dle této
smlouvy vzniklé pFed 06innosti Odstoupeni od této smlouvy.
16. Néhrada majetkové a nemajetkové ujmy
16.1 Pro nahradu majetkové (ijy (skody) a nemajetkové L'ijy plati pfisluéna ustanoveni obéanského
zakoniku. Majetkové Ujma se nahrazuje v penézich, nedohodnou-li se smluvni strany
v konkrétnim pripadé jinak. Smluvni strany prohlasuji, 2e dojde—li porusenim povinnosti
zhotovitele ke vzniku L’ijy na povésti nebo obchodni firmé objednatele éi kjiné nemajetkové
t'ijé, uhradi zhotovitel objednateli i piimérené zadostiuéinéni.
Stranka 9 z 11
evidenéni éislo smlouvy PLP CR, s.p.z150/2024/lS/116 Smlouva o dilo
evidencni éislo smlouvy zhotovitele: PJ240085
17. Ostatni ujednéni
17.1 Zhotovitel je povinen dodriovat na pracoviéti pofadek, odstrafiovat na svoje naklady odpady
a neéistotu a je povinen pracovisté fadné zajistit.
17.2 Zhotovitel prohlasuje, 2e je dostateéné pojistén pro pi'ipad odpovédnosti za skodu zpi’isobenou
jeho cinnosti jinglm osobam.
17.3 Uverejr'iovani
Zhotovitel bere na védomi, 2e objednatel je povinen uvefejnit tuto smlouvu ve smyslu zékona é.
340/2015 8b., 0 zvlastnich podminkach ucimosti néktechh smluv, uvei'ejnovani téchto smluv a
o registru smluv (zakon o registru smluv), ve znéni pozdéjsich pi'edpisu. Zhotovitel bere dale na
védomi, 2e objednatel je povinen poskytnout informace podle zékona 6106/1999 8b., 0
svobodném pfistupu k informacim, ve znéni pozdéjsich pFedpisu.
17.4 Obchodni tajemstvi
Podle ust. § 504 obcanského zakoniku je obchodnim tajemstvim cenova kalkulace jednotlivych
etap dila uvedené v odst. 6.2 této smlouvy a cenova kalkulace dila uvedené v pfiloze c. 1 této
smlouvy, a proto nebude tato informace uvefejnéna, ani poskytnuta podle odst. 17.3 této smlouvy.
17.5 Bezpecnost v civilnim letectvi
Zhotovitel podpisem této smlouvy bere na védomi, 2e neni opravnén sdélovat ("3i jakkoliv sirit
informace, kterymi by mohla bylt naruéena bezpeénost v civilnim letectvi, a to z duvodu
poiadavku na zachovani bezpeénosti v civilnim letectvi, které vyplyvaji z pfislusnych pravnich
pfedpisu (zejména Letecky pfedpis L 17), a které ukladaji poskytovatelflm Ietovych provoznich
sluZeb, pfijmout takova adekvatni opati'eni, na zakladé kterych bude zajisténa ochrana civilniho
letectvi pfed protipravnimi ciny. Zhotovitel nesmi zejména jakkoliv reprodukovat a dale éiiit
informace, o nichi se dozvédél v souvislosti s plnénim této smlouvy.
17.6 Ochrana osobnich udajfi
Objednatel izhotovitel respektuji pravidla o ochrané osobnich udaji‘li dle nafizeni Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochrané fyzickych osob v souvislosti
se zpracovénim osobnich Lidajt’i a o volném pohybu téchto Udaju a o zruseni smérnice 95/46/ES
(obecné naiizeni o ochrané osobnich Udajfl), tj. naiizeni GDPR, a daisich obecné zévaanch
pravnich pfedpisu upravujicich ochranu osobnich Udajfi. Bliisi informace o ochrané osobnich
Udajfi na strané objednatele jsou k dispozici na webonch strénkéch
https://www.rlp.cz/cateqorvsb?CatCode=A5
18. Vyési moc
18.1 Smluvni strany se osvobozuji od odpovédnosti za castecné nebo uplné nesplnéni smluvnich
zavazku, jestliie se tak prokazatelné stalo v dusledku vyssi moci. Za vyséi moc se poklédaji
okolnosti, které vznikly po uzavi'eni této smlouvy v dusledku stranami nepiedvidanych a
neodvratitelnSIch udélosti, mimoiadné povahy a maji bezprosti'redni vliv na plnéni piedmétu této
smlouvy. Nastanou—li vyse uvedené okolnosti, jsou obé smluvni strany povinny se neprodlené o
téchto okolnostech vzajemné informovat.
18.2 Lhuty pro plnéni povinnosti podle této smlouvy se prodluiuji o dobu, po kterou prokazatelné trva
okolnost vyluéujici odpovédnost 2a castecné nebo Uplné nesplnéni smluvnich zavazkfl.
18.3 Jestliie dusledky vyplWajici ze zasahu vyési moci prokazatelné trvaji déle nei ti'i mésice, muie
kterakoliv ze smluvnich stran 0d této smlouvy odstoupit s tim, 2e se naroky smluvnich stran
vyrovnaji tak, aby iédné ze smluvnich stran nevzniklo bezduvodné obohaceni.
Stranka10 z 11
evidenéni cislo smlouvy RLP CR, s.p.:150/2024/|S/116 Smlouva o dilo
evidencni cislo smlouvy zhotovitele: PJ240085
19. Zévéreéna ustanoveni
19.1 Tuto smlouvu Ize ménit nebo doplnovat pouze stlovnYm oboustranné potvrzenYm smluvnim
ujednanim, a to ve formé pisemnych vzestupné cislovanych dodatkfi ktéto smlouvé,
podepsanych opravnénYmi zastupci obou smluvnich stran.
19.2 Obé smluvni strany prohlaéuji, 2e jednotlivé clanky této smlouvy jsou dostatecné z hlediska
naleZitosti pro vznik smluvniho vztahu, a 2e bylo vyuZito smluvni volnosti stran a tato smlouva se
uzavira urcité, véiné a srozumitelné.
19.3 Tato smlouva se uzaviré elektronicky, a to pouze v jednom elektronickém vyhotoveni.
19.4 Tato smlouva nabyva platnosti dnem jejiho podpisu smluvnimi stranami a ucinnosti nabylva dnem
jejiho uvefejnéni v registru smluv.
19.5 Nedilnou soucast této smlouvyje nasledujici piiloha:
Pfiloha c. 1 — Cenova kalkulace dila
Rizeni Ietového provozu Ceské republiky, statni podnik (RLP CR, s.p.)
zhotovitel
Mgr. Roman Gryc
jednatel
ELVAC SOLUTIONS s.r.o.
Stranka 11 z 11
evidenéni cislo smlouvy RLP CR, s.p.:150/2024/|S/116 Pfiloha c. 1 Smlouvy o dilo
evidencni cislo smlouvy zhotovitele: PJ240085
Pfiloha 6. 1 - Cenové kalkulace dila
Stranka 1 z 1