Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
w7
Volkswagen
FINANCIAL SERVICES
Smlouva o úvěru Číslo: 1463040
(dále jen ,,Smlouva)
Smluvní strany
ŠKoFIN s.r.o., se sídlem Pekařská 6, 155 00 Praha 5, Česká republika, IČO: 45805369, DIČ: CZ45805369
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zri. C 11881
na straně úvěrujÍcÍho jako ,,společnost"
a ČÍslo klienta: 703266
Klient
jméno a příjmení l Název firmy: Teplo Blansko, s.r.o. 1Č/RČ/datum narozeni: 19114117
Bydiště/sídb/místo podnikáni: Chelčického 1186/56, 67801 Blansko DIČ: CZ19114117 ,
Název a sídlo banky: Číslo účtu:
Zastoupený: Ing. Vlastimil Vaniček " " "
Jméno a příjmení:
Rodné čísĺo:
Číslo OP/pasu: ..
ria straně úvěrovaného jako ,,klient"
Oprávněný zástupce společnosti ŠkoFIN s.r.o. (uzavírající Smlouvu na základě pověřeni či plné moci)
Název: Horácké autodružstvo lČ: 46969748 DIČ: CZ46969748
Sídlo: Brněnská 123, 67401 Třebíč Č. obchodníka: 27189
zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, sp. zri. Dr 2311
Osoba podepisujici Smlouvu: jiří Bárta
Telefonní číslo:
Dodavatel předmětného vozidla
Název: Horácké autodružstvo lČ: 46969748 DIČ: CZ46969748
Č. dodavatele: 27189
Sídlo: Brněnská 123, 67401 Třebíč
Provozovna: Brněnská 123, 67401 Třebíč
zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, sp. zn. Dr 2311
Předmětné vozidlo (předmět financován j) nové l ojeté: ojeté Druh: Osobní automobily
Typ/model: Škoda Citigo hatchback 1.0 MPI Active 44 - kW
předpokládaný termín dodáni: 03.11.2023 . . "
vin :
l. Smlouva o vázaném úvěru
Společnost a klient uzavírají dle § 2395 a násl. občanského zákoníku smlouvu o úvěru (dále jen ,,Smlouva"), a to za účelem financováni pořízeni výše uvedeného
předmětného vozidla klientem od výše uvedeného dodavatele. Společnost se zavazuje poskytnout klientovi tento účelový úvěr za dále uvedených podmínek a
Klient se zavazuje společnosti takto poskytnutý úvěr vrátit,
Pořizovací cena předmětného vozidla (bez DPH): 177 685,95 KČ
DPH: ' " 37 314,05 Kč Fixní zápůjční úroková sazba (p.a.): .. ""11,49 %
215 000,00 KČ
Pořizovací cena předmětného vozidla (s DPH): 43 000,00 Kč Úrok se počítá k datu splatnosti ze skutečné výše vyčeipané a nesplacené
172 000,00 KČ
Klientem hrazená část kupní ceny z vlastních zdrojů: jistiny úvěru a stanovi se z roční zápůjční úrokové sazby s předpokladem
úrokového období trva//c/ho 1/12 kalendářního mku.
Celková výše úvěru:
Poslední nerovnoměrná splátka: 0,00 KČ Pravidelná měsíční splátka úvěru: 5 671,06 KČ
výše splátek úvěru je fixní s výjimkou poslední nerovnoměrné splátky. Pravidelná měsíční splátka pojistného: 1 136,00 Kč,
6 807,06 KČ
Sjednaná doba trvání úvěru v měsicich od načerpáni/počet Pravidelná měsíční splátka úvěru VC. pojistného
(s výjimkou poslední nerovnoměrné splátky):
splátek úvěru: 36
Zvolené zajištěni: zaj. převod vlastnického práva. Splátky jsou hrazeny vždy v každém kalendářním měsíci drie: '
Celková částka, kterou klient uhradí za úvěr, činí: : "" " 245 054,16 KČ
ŠkoFIN &r.(h l Generováno programem ProFIN plus, verze 3.14.23244 1 verze šablony SMLO-SU-ZPI_2309.1, verze smlouvy 9, 11102023114815
stdlem VOLKSWAGEN FINANCIAL SERVICES
Pekařská 6
155 00 Praha S IČ 45805369 korc8pondenčnÍ adma T +420 224 992 410
Sµlečnost je DIČ CZ 45805369 VOLKSWAGEN FINANCIAL SERVICES E klient@vwfs cz
obchodMm rejstřiku u Mčstského soudu v Praze, oddij C, vložka il881 Evmpgká 866/63 W vwfš CZ
760 00 Praha 6
VOLKSWAGEN
FINANCIAL SERVICES
Zahrnutá pojištěni: Povinné ručení, Havaňjni pojištěni, pojištěni skla
Všechna Zahrnutá pojištěni jsou sjednána ve variantě pojištěni bez garance ceny pojistného
Rozpis sjednaných pojištěni včetně jejich parametrů a rozsahu je uveden v jednotlivých Osvědčeních o pojištění.
V případě sjednáni varianty pojištění ,,pojištění bez garance ceny pojistného" klient výslovně souhlasí s tím, že výše ceny Zahrnutých pojištěni bude průběžně
měněna v závislosti na změnách výše pojistného předepsaného pro Zahrnutá pojištění pojistitelem, tj. pojišťovnou, která Společnosti zajišťuje poskytovánitohoto
pojištěni. Klient je srozuměn s tím, že v případě varianty pojištění ,,pojištěni bez garance ceny pojistného" je při uzavření této Smlouvy cena pojištění nižší než v
případě varianty ,,pojištění s garanci ceny pojistného", avšak s variantou pojištěni ,,pojištění bez garance ceny pojistného" je spojeno riziko budwciho zvýšeni
ceny pojištěni z důvodu změny výše pojistného předepsaného pojistitelem. Sjednáním ,,pojištění bez garance ceny pojistného" přejímá Klient na sebe rizika
vyplývajici ze změny výše pojistného pojistitelem.
V případě Klienta, který je spotřebitelem, nesmí zvýšení měsíčnI splátky pojištěni bez garance ceny pojistného meziročně přesáhnout 15%. Klient, který je
spotřebitelem, uzavřením této Smlouvy s tímto limitem předem výslovně souhlasÍ a potvrzuje, že sjednáni meziroční změny výše splátky pojištěni v rozsahu 15%
nepředstavuje podstatnou změnu ceny ve vztahu k dané variantě pojištění. Klient pojištěni ve variantě ,,pojištění bez garance ceny pojistného" s popsaným rizikem
""přýímá a potvrzuje, že byl o tomto riziku před uzavřením této Smlouvy poučen a byla mu poskytnuta možnost sjednání pojištění s fixní cenou. Podrobné podmínky
pro uplatněni Zahrnutých pojištěni stanovi ČI. 10 OP,
Úvěrov6 podmínky
Úvěr je možné čerpat nejdříve po splněni nás|edujícich podmínek:
veškeré informace poskytnuté klientem jsou pravdivé, úplné a nejsou v žádném ohledu zavádějici; a
klient zřídí zajištěni v souladu s touto Smlouvou.
Klient je oprávněn úvěr čerpat v době do 12 měsíců od účinnosti Smlouvy. Nevyčerpá-li klient úvěr v této lhůtě, Smlouva zaniká. Čerpání úvěru je osobním
právem klienta a nepřechází na jeho dědice.
Úvěrové prostředky budou poskytnuty ve prospěch klienta dodavateli předmětu financování, případně jiné osobě, které má být zaplacena kupní cena za předmět
ňnancováni (např. výrobci nebo dovozci).
Úschova Technického průkazu: Po dobu trvání Smlouvy bude TP vydaný k PF uschován u klienta dle ČI. 4.5.4, OP.
íl. Smlouva o zajišťovacím převodu vlastnického pľáva
1. Společnost a klient uzavírají dle § 2040 občanského zákoníku smlouvu o zajišťovacím převodu vlastnického práva (,,Smlouva o zajišťovacím převodu").
Klient na základě této Smlouvy o zajišt'ovacim převodu převádí dle § 2040 občanského zákoníku na společnost vlastnické právo k předmětu financování za
účelem zajištěni pohledávky společnosti na vrácení úvěru poskytnutého dle Smlouvy klientovi a k zajištěni zaplaceni přislušenstvI úvěru a případných
dalších pohledávek z této Smlouvy, včetně sjednaných smluvních pokut, a spoleČnost vlastnické právo k předmětu financováni přijímá.
2. Vlastnické právo k předmětu financování přechází na společnost okamžikem převzetí předmětu financováni klientem od dodavatele.
3. Převod vlastnického práva k předmětu financování je sjednán s rozvazovací podmínkou, že dluh klienta vůči společnosti z poskytnutého úvěru bude splněn
dle podmínek stanovených touto Smlouvou. Nebude-li zajištěný dluh splněn řádně a včas, dle sjednaných podmínek stane se převod vlastnického práva
k předmětu ňnancováni na společnost nepodmíněným. Poté co se stane převod vlastnického práva k předmětu fInancování na společnost nepodmíněným,
je společnost povinna předmět financováni zpeněžit a výtěžek zpeněžení předmětu financováni použít na úhradu svých pohledávek ze Smlouvy za klientem.
4. Klient je po převodu vlastnického práva k předmětu ňnancování oprávněn předmět financováni užívat jako vypůjčitel ve smyslu § 2193 občanského zákoníku.
5. Klient je povinen do 10 dnů od převzetí předmětu financováni od dodavatele zajistit zápis společnosti jako vlastníka předmětu financováni do příslušné
evidence registru silničních vozidel, přičemž společnost souhlasí se zapsáním klienta jako provozovatele.
6. Podrobné vymezeni práv a povinností Smluvních stran ze Smlouvy o zajišťovacím převodu vlastnického práva je stanoveno v Obchodních podmínkách
smlouvy o úvěru (,,OP"), které jsou nedílnou součásti této Smlouvy o zajišt'ovacím převodu vlastnického práva.
Sankce
1. jestliže klient
a. nejpozději do deseti (10) dnů ode dne zajišťovacího převodu vlastnického práva k předmětu financování na společnost neprovede zápis společnosti
jako vlastníka předmětu financováni do registru silničnich vozidel dle ČI. 3.2.3, OP, nebo
b. neprokáže společnosti provedeni zápisu vlastnického práva společnosti do registru silničnIch vozidel nejpozději do deseti (10) dnů ode dne převzetí
PF klientem od dodavatele dle ČI. 3.2.4. OP, nebo
c. nepředá společnosti plnou moc dle ČI. 3.2.5. OP do 5 dnů od doručení výzvy společnosti, nebo
d. použije, resp. pokusí se použit, Technický průkaz nebo COC k předmětu financováni v rozporu s pravidly stanovenými v OP, nebo
e. neprovede zápis skutečnosti vztahující se k předmětu financování do registru silničních vozidel ve lhůtě a dle podmínek stanovených v OP, nebo
f. nepředá společnosti pInou moc ve lhůtě podle ČI. 4.7 OP, nebo
g. nepředá společnosti originál Technického průkazu nebo kopii Technického průkazu v případech, kdy je k tomu povinen,
je povinen zaplatit společnosti smluvní pokutu až do výše 50.000,- KČ.
2. Jestliže klient podle ČI. 4.10 nesplní veškeré své závazky ze Smlouvy do jednoho měsíce po uplynuti splatnosti poslední dohodnuté splátky dle splátkového
kalendáře, je povinen zaplatit společnosti smluvní pokutu ve výši jedné měsíční splátky za každý započatý měsíc prodlenI s plněním závazků ze Smlouvy.
3. jestliže je klient v prodlení se zaplacením jakékoliv platby podle Smlouvy, je povinen zaplatit společnosti smluvní pokutu ve výši 0,1 % z dlužné částky za
každý započatý den prodlenI.
4. V případě prodlení Hienta s úhradou jakékoli platby dle Smlouvy je Klient povinen hradit Společnosti úroky z prodlenI z dlužné částky stanovené dle ČI. 7,5
OP. Není-li podle obecně závazného právního předpisu možné výši úroku z prodlenI sjednat dohodou smluvních stran, je klient povinen platit úroky z prodlení
dle ,právního předpisu upravujiclho úroky z prodlenI. Ke dni uzavření této Smlouvy Činí sazba zákonného úroku z prodlenř15,00 % p.a., tj. reposazba
7Nhi!šená Českou národní bankou navýšená o 8 procentních bodů p.a. Sazba zákonného úroku z prodleni se může v čase měnit dle vývoje reposazby
5. Úroky z prodlení je Klient povinen hradit od vzniku prodlení se zaplacením peněžitého závazku do jeho skutečného splnění. Úrok z prodíeni je splatný vždy
dne nás|edujiciho po dni, ve kterém došlo k prodlení s úhradou jistiny. Vznikem nároku Společnosti na zaplaceni zákonných úroků z prodlení není dotčena
povinnost Klient hradit z dlužné jistiny úvěru sjednaný úrok.
6. jestliže klient poruší svou povinnost uhradit včas platbu podle Smlouvy, je povinen zaplatit společnosti administrativní poplatek až do výše 600,- KČ za
každou pÍsemnou, telefonickou či faxovou výzvu ä upomínku adresovanou klientovi nebo osobě poskytující zajištění závazku klienta.
7. jestliže klient poruší Smlouvu nebo jinou smlouvu uzavřenou mezi společnosti a klientem takovým způsobem, že společnosti vznikne právo od Smlouvy
odstoupit, je povinen zaplatit společnosti smluvní pokutu až do výše rovnajici se součtu sjednaných úroků za dobu od porušeni Smlouvy do konce sjednané
doby úvěru.
8. Smluvní strany u smluvních pokut výslovně vylučuji uplatněni § 2050 občanského zákoníku. Vznik nároku společnosti na zaplacení smluvní pokuty, popř.
její zaplaceni, nemá vliv na nároky společnosti na náhradu škody způsobené porušenÍm povinnosti, které je utvrzeno touto smluvní pokutou a na povinnost
klienta tuto škodu nahradit a splnit závazek utvrzený smluvní pokutou.
lV. Potenciálně překvapivá ujednáni ve všeobecných obchodních podmínkách a obchodních podmínkách
Klient tímto potvrzuje, že se seznámil s OP a Všeobecnými obchodními podmínkami. Klient si je zejména vědom, že OP upravuji mimo jiné v či. 2 práva a
povinnosti týkající se předmětu financování, v ČI. 3 práva a povinností týkající se zajišťovacího převodu práva, v ČI. 4 podmínky užívání Předmětu
financováni, v ČI. 5 práva a povinnosti týkající se plateb a platebního režimu, v ČI. 6 práva a povinnosti týkající se předčasného ukončeni Smlouvy, v ČI, 7
Generováno programem proFIN plus, verze 3.14.23244.1 verze šablony SMLO-SU-ZPI,2309.1, verze smlouvy 9, 11102023114815
ŠkaFIN LřAL l VOLKSWAGEN FINANCIAL SERVICES korcspondenčai adresa
VOLKSWAGEN FINANCIAL SERVICES
sÍdlem Evropská 866/63
160 00 Praha 6
Pekařská 6 lČ 45805369 T "420 224 992 410
155 00 Praha 5 DIČ CZ 45805369 E khenl@vwfs cz
W vwfšcz
Spoločmstjc upsána v obchodnSm rejstříku u Mktsk¢ho soudu v Praze, oddíl C, vložka 11881
'P
VOLKSWAGEN
FINANCIAL SERVICES
finanční vypořádáni v případě předčasného ukončeni smlouvy a v ČI. 9 podmínky stanoveni RPSN a Všeobecné obchodní podmínky upravuji mimo jiné v či,
2 práva a povinnosti týkající se předmětu financováni a v čí. 3 práva a povinnosti týkající se splácení finanční služby.
v. Společná ujednání
1. Ned Unou součásti Smlouvy jsou OP, Protokol o předáni vozidla, splátkový kalendář a Ceník administrativních úkonů (dostupný na wwwNwfs.cz). Práva a
povinnosti smluvních stran z této Smlouvy se řídí touto Smlouvou a dále OP a Všeobecnými obchodními podmínkami (dostupné na wwwmMfs.cz)-
Ustanovení této Smlouvy mají přednost před ustanoveními OP a Všeobecných obchodních podmínek.
2. Byla-li dřive mezi společnosti a klientem uzavřena jiná smlouva o úvěru s totožným předmětem financování, nahrazuje tato Smlouva v plném rozsahu
všechny závazky podle takové dřive uzavřené smlouvy.
3. Na základě této Smlouvy nebude splátkami klienta namísto spláceni úvěru vytvářen kapitál, který by byl používán k úplnému splacení úvěru.
4. Závazek založený Smlouvou zaniká vrácením veškerých úvěrových prostředků a zaplacením sjednaných úroků a ostatních pohledávek společnosti ze
Smlouvy, Spolu s tímto závazkem zaniká i zajištěni úvěru.
5. Pro případ odstoupeni Klienta, který je spotřebitelem, od této Smlouvy dle ČI. 11,2 OP, Společnost sděluje Klientovi, že splátka úroku splatná za den činí
54,14 Kč
6. Společnost je oprávněna účtovat si za administrativní úkony týkající se Smlouvy, které jsou nad rámec poskytované finanční služby, poplatky stanovené
v ceníku administrativních úkonů, který společnost za tímto účelem vydala.
7. Klient uděluje společnosti plnou moc k vyhotovení duplikátu technického průkazu kdykoli za dobu trvání Smlouvy.
8. Podpisem této smlouvy Klient potvrzuje, že mu byly před jejím podpisem předány veškeré informace vyžadované zákonem, zejména předsmfuvní informace
a informace o zprostředkovateli.
V Třebíč dne 03.10.2023 V Třebíč dne 03.10.2023
Jméno a podpis
oprávněného zástupce
společnosti
ŠkoFIN
Jméno a podpis Jméno a podpis
dodavatele klienta
Generováno programem ProFIN PKj8, verze 3.14.23244.1 verze šablony SMLO-SU-ZPI 2309.1, verze smlouvy 9, 11102023114815
ŠKOFLN &r.& l VOLKSWAGEN FINANCIAL SERVICES kDrupondenČ[]í adrm
VOLKSWAGEN n¶ANcIAL SERVICES
sídlem Evropaká 866/63
160 OD Praha 6
Pekařská 6 IČ' 45805369 T+420 224 992 410
155 00Praha5 DIČ CZ 45805369 E
W VMŠ Cz
Spd¢čnogl je upsána v obchodním %$lňku u MčsbkCho soudu v Prue, oddíl C, vložka 11881