Textová podoba smlouvy Smlouva č. 30507160: Smlouva o úvěru_2801-08-LCD_CS00000009264167

                        ČESKÁS
SPOŘITELNA

SMLOUVA O ÚVĚRU

č. 2801/08/LCD
1. | obchodní firma: Česká spořitelna, a.s.
sidlo: Práhá 4, Olbrachtova:1929/62, PSČ: 140 00

uč: 45244782
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze; oddíl B; vložka 1171
jako věřitel (dále j jen „Banka“)

á .

2. | název subjektu: Město Hořovice
sidlo: Palackého nám. 2, 268 33. Hořovice
IČ: 00233242

jako dlužník (dále jen „Klient“) ©
uzavírají níže uvedeného dne tuto
SMLOUVU O ÚVĚRU

ÚVODNÍ USTANOVENÍ
| DEFINICE POJMŮ.

1. Proúčely této Úvěrové smlouvy mají výřazy uvedené v tomto článku následující význam:

„Běžný účet“ znamená běžný účet Klienta č. OB030Rmsmmag vedený u Banky v Kč:

„Čeny“ známená odměny, poplatky a další ceny stanovené v této Úvěrové smlouvě; Sázebníku a jakémkoli
dalším ujednání mezi Bankou a Klientem.
„Čerpání“ znamená každý jednotlivý případ čerpání prostředků Klientem podle této Úvěrové smlouvy,
deňominovaných v Kč.

„Dotace“ znamená veškeré dotace poskytované Klientovi na realizaci Investičních akci z fondů Evropské unie,
popř. ze státního rozpočtu České republiky.

„Inkasní účet" známěná Běžný účet č. OBBOSSGGIB vedený u Bariky v Kč.

„Investiční akce“ znamená veškeré Bankou akceptované, plně finančně zajištěné neziskové investiční -akce

Klienta, které Klient hodlá realizovat v letech 2008 — 2010, zejména rekonstrukce plaveckého bazénu, budovy
městského úřadu, mateřské školy a autobusového nádraží, vše ve městě, Hořovice. ©

„Kč“ něbo „CZK“ znaměná koruny české nebo jakoukoliv jinou měnu, která je zákonným platidlem pro vyrovnání
dluhů v České republice.

„Období čerpání“ znamená období, ve kterém j je'Klient oprávněn čerpat prostředky podle této Úvěrové smlouvy, .
které záčiná od 12.12.2008'a trvá do 31.12:2010 (včetně).

„Období úrokové sazby“ znamená období, po které je ve vztahu k Úvěru stanovena: pevné: výše Proměnné-
atd

A ežkankovních obchodů. Pr. „plátby v jiné měně než českých korunách je to: ch den, kdy jsou olevtony
banky a -prováděna vypořádání devizových obchodů v České republice a v hlavním finančním centru pro měnu,
v niž jsou platby denominovány. Finanční centrum je místo; kde se převážně kotuji úrokové sazby pro danou

měnu a kde se vypořádávají platby v takové měně.

„Proměnná sazba“ známená sazbu pro výpočet úroků, (odměn á poplatků, která je určena“ v této Úvěrové
smlouvě a jejiž výše se stanovuje pevně vždy. na celé Období úrokové sazby,

„Sazebník“ znamená platný sazebník- „odměn a poplatků České (spořitelny, 8.5. Banka je oprávněna kdykoliv.

v provožních prostorách Banky. Změna Sazebníku nabývá účinnosti v den zvěřejnění.
„Úrokové období“ znamená časové období, za které. vždy Banka vyúčtuje Klientovi úroky z Úvěru.

„Úvěr“ znamená peněžní prostředky skutečně vyčerpané -a nesplacené Klientem v souladu s touto Úvěrovou
smlouvou.

W


„Úvěrová částka“ j je částka stanovená v.této Úvěrové smlouvě, kterou se Banka zavázala poskytnout Klientovi.

„Úvěrová smlouva“ znamená tuto smlouvu o úvěru.

„Úvěrový účet" je účet č. sua vedený Bankou, ze kterého Banka poskytuje Úvěr a na němž eviduje
závazky Klienta vůči Bance vyplývající z této Úvěrové smlouvy.

„Zvláštní účet“ znamená běžný účet Klienta, který bude zřízen a veden Bankou v Kč za účelem přijetí Dotace (v
případě jejiho poskytnutí Klientovi) a za účelem financování investičních akcí.

2. | Pokud ze souvislosti v textu nevyplývá něco jiného, odpovídá u pojmů definovaných v této Úvěrové smlouvě
jednotné číslo množnému a naopak.

ČLÁNEK I
ÚVĚR

1. Úvěrová částka. Banka se zavazuje poskytnout Klientoví peněžní prostředky až do výše Kč 50. 000. 000,-
. (slovy: Padesátmilionů korun českých),

2. | Účel Úvěru. Klient se zavazuje použit Úvěr výhradně za následujícím Účělěm:
= © financování nákladů investičních akci.

„ ČLÁNEK II
ÚROČENÍ ÚVĚRU

1. Úroková sazba. Úroková sazba Úvěru je Proměnná sazba. Výše úrokově sazby pro první Období úrokové
sazby činí 4,38 % per annum. Výše úrokové sazby pro následující Období úrokové sazby bude Klientoví
plsemně oznámena Bánkou nejpozději do desátého (10.) dne kalendářního měsíce, ve kterém končí

příslušné Období úrokové sazby. -

2. | Úrok z prodlení, Pokud je Kliant v prodlení se splácením Úvěru, je povinen z této dlužné částky zaplatit
Bance úrok z prodlení ve výši úrokové sazby jj W-odstové 1 tohoto článku zvýšené o 10 % per

annum. 6:

3. Stanovení. počtu dní pro účely úročení. Úroky včetně úroků z prodlení budou počítány na základě
skutečného počtu dní a kalendářního roku v délce 360 dni. Úvěr se úročí denně ode dne prvního Čerpání

(včetně) do dne předcházejícího dni splacení Úvěru (včetně). Dlužná částka Úvěru se úročí úroky z prodlení
denně od prvního dne prodlení (včetně) až do dne bezprostředně předcházejícího dni splacení dlužné
částky (včetně).

4, Úrokové obdobi. Úrokové období je periodické a jeho délka číni jeden (1) měsíc. Úrokové období začíná
první a končí poslední den v kalendářním měsíci, neni-li v těto Úvěrové smlouvě stanoveno jinak. Úroky
včetně úroků z prodlení Banka vyúčtuje Klientovi a Klient je povinen: zaplatit Bance úroky z Úvěru v poslední
den Úrokového období za všechny dny Úrokového období od prvního dne Úrokového období (včetně) nebo
ode dne prvního Čerpání (včetně), podle toho, co nastane později, do posledního dne Úrokového období
(včetně) nebo do dne předcházejícího dni splacení Úvěru (včetně), podle toho, co nastane dříve. Není-li
poslední den Úrokového období Obchodním dnem, má se za to, že posledním dnem běžného Úrokového
období je bezprostředně následující Obchodní den a běžné Úrokové období se prodlouží do tohoto dne.
Následující Úrokové období bude zkráceno tak, aby skončilo ve svůj původně stanovený poslední den.
První Úrokové období začíná dnem prvního Čerpání a tvá do nné dne kalendářního měsíce, ve
kterém se uskuteční první Čerpání (včetně).

5. Období úrokové sazby. Období úrokové sazby je periodické a jeho délka činí pět (5) let. První Období
úrokové sazby začiná dnem uzavření této Úvěrové smlouvy a trvá do posledního dne kalendářního měsíce
předcházejícího kalendářnímu měsíci, v němž uplyne pět (5) let od uzavření této Úvěrové smlouvy (včetně).

- ČLÁNEK II
ČERPÁNÍ ÚVĚRU

1. Způsob Čerpání. Klient j js oprávněn čerpat Úvěrovou částku pouze v Období čerpání v souladu s. súčejen
Úvěru převadem příslušné částky z Úvěrového účtu na účty třetích osob s doložením účelovosti Čerpání.

Banka umožní Klientovi na jeho žádost prodloužení Období čerpání až o šest (8) měsíců, a to na základě
dodatku k těto Úvěrové smlouvě, který bude za tím účelem uzavřen mezi Bankou a Klientem.

Pro vyloučení jakýchkoliv pochybnosti Banka a Klient sjednávají, že pokud Klient nedočerpá Úvěrovou
čásíku v plné výši, Banka nebude požadovat úhradu jakéhokoliv poplatku či sankos za nedočerpání
Úvěrové částky.

2 Podminky Čerpán , Před prvním Čerpáním je Klient povinen předložit Bance následující dokumenty a splnit
následující odkládací podimítiky:


-© předložit Bance originál usnesení zastupitelstva Klienta, po obsahové a formální stránce pro Banku
přijatelného, podle článku IX odst, 7 této Úvěrové smlouvy. :

Před prvním Čerpáním na každou jednotlivou Investiční akci je Klient povinen předložit Bance následující
dokumenty a splnit následující odkládací podmínky: :

- předložit Bance originál usnesení zastupitelstva Klienta, po obsahové a formální stránce pro Banku —
přijatelného, obsahujícího schválení přislušné Investiční akce;

+- © předložit Bance doklady po obsahové a formální stránce pro Banku přijatelné prokazující oprávnění |
provést příslušnou Investiční akci v souladu s platnými a účinnými obecně. závaznými právními
předpisy upravujícími územní plánování a stavební řád (zejména stavební povolení či ohlášení stavby,
popř. jiná podání stavebníka stavebnímu úřadu či jiná rozhodnutí, opatření nebo potvrzení stavebního
úřadu). Uvedené doklady musi být v souladu s podmínkami Dotace, a to v případě poskytnutí Dotace
na uvedenou Investiční akci; : :

- předložit Bance veškeré smlouvy o dllo týkajici se příslušné Investiční akce, řádně a platně uzavřené
se zhotoviteli pro Banku příjatelnými, jež budou obsahovat pevně sjednanou cenu díla a pevný termin
jeho dokončení, Uvedené smlouvy o dílo musí být v souladu s podmínkami Dotace, a to v případě
poskytnutí Dotace na uvedenou Investiční akcí;

- © doložit Bance způsobem po formální a obsahové stránce pro Banku přijatelným, že zhotovitelé:
příslušné Investiční akce byli vybrání v souladu s platnými a účinnými obecně závaznými právními
předpisy upravujícími oblast veřejných zakázek; ©

. předložit Bance rozpočet příslušné Investiční akce;

- © prokázat Bance způsobem po formální a obsahové stránce pro Banku přijatelným, že financování
příslušné Investiční akce je plně finančně zajištěno z prostředků Úvěru, Dotace nebo z vlastních zdrojů
Klienta; :

- © v připadě, že je na realizaci příslušné Investiční akce poskytována Klientovi Dotace, je Klient povinen:

« © předložit Bance onginál nebo úředně ověřenou kopii smlouvy o poskytnuti Dotace, řádně a platně
uzavřené mezi poskytovatelem Dotace a Klientem;
- © založit u Banky Zvláštní účet, je-li jaho zřízení podmínkou poskytnutí Dotace.

Před každým Čerpáním je Klient povinen splnit následující odkládací podminky:

- © předložit Bance řádně vyplněné platební příkazy a dále daňové doklady (faktury) nebo jiné dokumenty,
po formální a obsahové stránce pro Banku uspokojivé, osvědčující, že provedení plateb Bankou podle
těchto příkazů bude v souladu s účelem Uvěru;

- © částka požadovaného Čerpání nesmi v součtu s veškerými předchozími Čerpáními podle této Úvěrové
smlouvy přesáhnout Uvěrovou částku.

ČLÁNEK IV
SPLÁCENÍ

Způsob splácení Úvěru. Klient se zavazuje splácet Úvěr pravidelnými měsičními splátkami ve výši
Kč 279.000,- (slovy: Dvěstěsedmdesátdevěttisíc korun českých), splatnými vždy k poslednímu dni každého
kalendářního měsíce. První splátka bude zaplacena dne.31.1.2011. Poslední splátka ve výši Kč 59.000,-
(stovy: Padesátdevětiisíc korun českých) bude zaplacena dne 31.12.2025.

Datum konečné splatnosti. Banka a Klient sjednávají konečný termín splatnosti Úvěru do 31.12.2025
(včetně). V případě prodloužení Období čerpání bude příslušným způsobem upraven i počátek splácení

Uvěru a. datum konečné splatnosti Úvěru.

Účet určený ke splácení Úvěru. Klient se zavazuje převádět prostředky ke splácení Úvěru a ostatních
závazků Klienta v souvislosti s touto Úvěrovou smtouvou na Inkasnl účet, popř. Běžný účet nebo Zvláštní
účel. Klient se zavazuje po celou dobu irvání této Uvěrové smlouvy vést u Banky výše uvedený účet a.
zajišťovat na něm dostatek prostředků k úhradě svých splatných peněžitých závazků vyplývajících z této
Úvěrové smlouvy, Pokud jsou pohledávky Banky za Klientem vzniklé na základě. této Úvěrové smlouvy
splatné v den, který není Obchodním dnem, je Klient povinen zabezpečit dostatek prostředků na svém výše
uvedeném úětu nejpozději v Obchodní den bezprostředně předcházející dni splatnosti takové pohledávky.

Pořadí plnění splatných závazků. Splatné peněžité závazky Klient plní w tomto pořadí:

a) | na úhradu škod a nákladů vynaložených Bankou,

b)  naúhradu Cen,

c) na úhradu úroků z Úvěru,

d) | na úhradu úroků z prodlení,

e) | na splátky Úvěru (pokud se Úvěr splácí formou částečných splátek počínaje splátkou s nejstarším a
konče splátkou s nejnovějším datem splatnosti) a

1 na úhradu smluvních pokut.

Klient souhlasí s tím, aby Banka prováděla úhrady svých splatných pohledávek vyplývajících z těto Úvěrové

smlouvy z Inkasního účtu, popř. z Běžného účtu nebo Zvláštního účtu, a to bez příkazu Klienta a bez jeho

37


vyrozumění. Zároveň Klient zmocňuje Banku k vystavení platebních dokladů k vyrovnání těchto. pohledávek
a k provedení jejich úhrad v den splatnosti před ostatními platbami, které je Banka v tento den povinna dle
příkazu Klienta provést z takového účtu. V případě nedostatku zdrojů na takovém účtu má Banka právo
přistoupit k započtení svých pohledávek na vrub kteréhokoliv jiného účtu Kienta (mimo účtu vázaných
prostředků) vedeného v Bance. .

Předčasné splacení. Klient je oprávněn na základě písemného oznámení doručeného Bance alespoň
jeden (1) měsic předem vrátit poskytnuté peněžní prostředky před termíny splatnosti. stanovenými v těto
Úvěrové smlouvě, Tato oznámení je naodvolatelné a zakládá povinnost Klienta provést předčasnou splátku
vé výši a ke dní uvedenému v oznámení. Spolu s předčasnou splátkou, pokud je Kliente uhrazena
„z finančních prostředků získaných Klientem od jiné banky nebo jiné finanční instituce, je. Klient povinen
zaplatit Bance náhradu za předčasné splacení Úvěru podle článku V Úvěrové smlouvy. Ja-i řádná splátka
Úvěru zaplacena pět (5) nebo měně Obchodních dnů před sjednaným termínem splatnosti, nepovažuje se
„za předčasné uhrazenou. :

Omezení sankcí předčasného splacení. Klient může splatit celý Úvěr nebo jeho část bez jakýchkoli sankcí
na základě písemného oznámení doručeného Bance nejpozději ve lhůtě patnácti (15) dnů poté, co obdržel
"oznámení Banky o výši Proměnné sazby pro následující Období úrokové sazby. V oznámení Klientá
o předčasném splacení Úvěru nebo jeho části musí být stanovena výše splátky Úvěru a tato splátka musí
být Bance uhrazena nejpozději čtvrtý (4.) Obchodní den před posledním dnem probíhajícího Období.
úrokové sazby. Není-li takto Úvěr zcela splacen, sdělí Banka písemně Klientovi nejpozději v poslední den
probihajícího Období úrokové sazby novou výši a terminy splátek Úvěru,

ČLÁNEK V
CENY

Placení Cen. Klient se zavazuje platit Bance vyúčtované Ceny v rozsahu a výši stanovené Sazebníkem.
platným v den provedení zpoplatňovaného úkonu. Kromě Cen dle Sazebníku je Klient povinen hradit Bance

v níže uvedených lhůtách následující Ceny:

-| náhradu za přédčasné splacení ve výši 3 % z výše předčasné splátky Úvěru nebo jeho části, pokud je
předčasná splátka uhrazena Klientem z finančních prostředků získaných od jiné banky nebo jiné finanční
instituce.Tuto náhradu je Klient povinen uhradit Bance spolu s předčasnou splátkou.

Pro vyloučení jakýchkoli pochybností Banka a Klient sjednávají, že Klient není povinen platit následující
Čeny:

- © poplatek za sjednání závazku Banky poskytnout Úvěr;
- poplatek za správu a vedení úvěrového obchodu v české měně;
- poplatek za jakoukoli změnu smluvních podminek Úvěru; ;

- náhradu za předčasné splacení Úvěru nebo jeho části z vlastních prostředků Klienta nebo z prostředků
Dotace.

Závazková odměna. Klient se zavazuje platit Bance závazkovou odměnu ve výši 0,5 % per annum,
počítanou denně od prvního dna Období čerpání (včetně) do předposledního dne Období čerpání (včetně)
z rozdílu mezi Uvěrovou částkou a Uvěřem. Tato závazková odměna je splatná v poslední Obchodní den
každého kalendářního měsíce „v průběhu Období čerpání a k poslednímu dni Období čerpání. Banka
vyúčtuje Klientovi závazkovou odměnu vždy v poslední den Úrokového období za období od prvního dne
tohoto Úrokového období (včetně) nebo od prvního dne Obdob! čerpání (včetně), podle toho, co nastane
později, do posledního dne Úrokového období (včetně) nebo do předposledního dne Období čerpání
(včetně), podle toho, co nastane dříve.

ČLÁNEK Vi
© ZAJIŠTĚNÍ

Zajištění závazku Klienta. Banka a Klient se dohodli, že peněžité závazky Klienta vzniklé na základě této
Uvěrové smlouvy nebudou zajištěny žádnými zajišťovacími prostředky.

ČLÁNEK VII
ZÁVAZKY KLIENTA
Závazky Klienta. Banka je oprávněna kromě provádění kontroly účelovosti každého Čerpání prověřovat
schopnost Klienta splácet Úvěr a plnit další závazky vůči Bance jakož i prověřovat další skutečnosti, které by
„mohly věst vé svých důsledcích k podstatné změně podminek, za nichž byla Uvěrová smlouva uzavřena.
K zajištění práv Banky se Klient zavazuje po celou dobu trvání této Úvěrové smlóuvy:

a) předkládat schváléný roční rozpočet, a to do jednóho (1) měsice od -jeho schválení; v případě, že má
být hospodářeno podls pravidel rozpočtového provizoria, předložit taková pravidla, a to do 15. ledna.

a


b)

o)
d)

s)

9)

h)

Ď

k)

m)

příslušného rozpočtového roku, a dále rozpočtový výhled, a to do jednoho (1) měsíce od jeho
sestavení, Klient je oprávněn předkládat tyto dokumenty v elektronické podobě, přičemž na výzvu
Banky je povinen předložit je v písemné podobě, a to do deseti (10) Obchodních dnů od obdržení
takové výzvy;

předkládat finanční výkaz pro Hodnocení plnění rozpočtu územních samosprávných celků a
dobrovolných svazků obcí (Fin 2-12 M) nejpozději vždy do jednoho (1) měsíce po skončení každého
kalendářního čtvrtletí, za který se má takový výkaz podle právních předpisů předkládat, a dále rozvahu
Klienta nejpozději vždy do jednoho (1) měsice po skončení každého kalendářního Čtvrileti. Klient je
oprávněn předkládat tyto dokumenty v elektronické podobě, přičemž na výzvu Banky je povinen
předložit je v pisemné podobě, a to do deseti (10) Obchodních dnů od obdržení takové výzvy; :
předložit doplňující informace o vývoji závazků Klienta k ostatním věřitelům ao vývoji pohledávek za

: svými dlužníky vždy nejpozději do jednoho (1) měsíce od doručení výzvy Banky;

informovat o všech svých účtech vedených u jiných bank, tj. i zahraničních nebo u jiných organizačních
složek Banky a o jejich zůstatcích vždy v termínu do jednoho (1) měsíce od doručení výzvy Banky;

informovat o svém úmyslu převzít další závazky nebo poskylnout zajištění za závazky třetích osob
(zejména ve formě úvěru nebo půjčky, leasingu, ručení, zástavy němovitostí apod.), a to uvědením
jejich výše (včetně úroku apod.) a časového popisu čerpání, splácení, popř. trvání zajištění.
Aktualizovaný stav těchto závazků a zajištění budě Klient předkládat Bance vždy do jednoho (1)

. měsíce od doručení výzvy Banky;

informovat Banku o zničení, respektive zániku předmětu Úvěru, a to bez zbytečného odkladu,
nejpozději však do deseti (10) Obchodních dnů potě, co se o takovém zničení nebo zániku Klient
dozví;

bez předchozího písemného souhlasu. Banky nepřevést či nezatížit jakýmkoli přávem třetí osoby
předmět Uvěru;

umožnit Bankou pověřeněmu pracovníkovi něbo třetí osobě provádět v prostorách Kiienta kontrolu
účetnictví a jiných dokumentů finančního charakteru Klienta a provádět kontrolu předmětu Uvěru; -
neprodleně informovat Banku o jakékoli skutečnosti, která by mohla mit za následek neschopnost
Klienta splácet Úvěr nebo plnit další závazky vůči Bance nebo podstatnou změnu podminek, za nichž
byla tato Uvěrová smlouva uzavřena, a neprodleně informovat Banku o jakékoli změně statutámiho
orgánu nebo schváleného rozpočtu Klienta;

po celou dobu trvání této Úvěrové smlouvy vést u Banky Inkasní účet, a dále Běžný účet, pokud je
odlišný od inkasního účtu; o

předložit Bance doklady po obsahové a formální stránce přijatelně prokazujicí oprávnění užívat
předmět Uvěru v návaznosti na dokončení příslušně Investiční akce v souladu s platnými a účinnými
obecně závaznými právními předpisy upravujícími územní plánování a stavební řád (zejména
kolaudační rozhodnutí či kolaudační souhlas, popř. jiná podání stavebníka stavebnímu úřadu či jiná
rozhodnutí, opatření nebo -potvrzení stavebního úřadu), a to do děseti (10) Obchodních dnů od doby
vzníku oprávnění užívat předmět Úvěru. Uvedené doklady musí být v souladu s podmínkami Dotace, a
to v případě poskytnutí Dotace na uvedenou Investiční akci; 55

nejpozději do čtyř (4) měslců od podpisu této Úvěrové smlouvy zajistit veškerá úroková rizika Úvěru, a

© to přostřednicívím Banky a ve formě a rozsahu pro Banku přijatelných;

v případě, že bude Klientovi na příslušnou Invéstiční akci poskytnuta Dotace, je Klient povinen:
Ů po celou dobu trvání smlouvy © poskytnutí Dotace vést u Banky Zvláštní účet a směřovat
na něj veškeré prostředky z Dotace; :
) plnit veškeré závazky vyplývající ze smlouvy o. poskytnutí Dotace řádně a včas, přičemě.
porušení těchto povinností je považováno za podstatné porušení télo Uvěrové smlouvy;
dil) ve všech: dokumentech odesilaných v soúvislosti s poskytnutím Dótáce poskytovateli
: Dotace uvádět pro účely vyplacení Dotace Zvláštní účet;
dv) informovat Banku o jakékoli navrhované či plánované změně smlouvy o poskytnutí Dotace,
a to s předstihem minimálně deseti (10) Obchodních dnů přéd jejím uskutečněním:
(v) předložit Bance originál nebo úředně ověřenou kopii zprávy hodnotící komise o výsledku
závěrečného vyhodnocení realizace uvedené investiční akce týkající se využití Dotace, a
to nejpozději do jednoho (1) měsíce od jejího vydání.

ČLÁNEK VIli.
PORUŠENÍ SMLOUVY

Následky porušení této Úvěrové-smlouvy. Dojde-li k porušení těto Úvěrové smlouvy nebo nastanou-li

skutečnosti, které by podle odůvodněného názoru Banky mohly ve -svých důsledcich vést k porušení této
Úvěrové smlouvy, Banka a Klient projednají vzniklou situaci s cílem přijmout opatření k nápravě stavu.
Banka je v takovém případě zároveň oprávněna:

a)

zastavit další Čerpání,

s/7


b) | provádět kontrolu hospodaření Klienta, a to včetně nahlížení do účetních a finančních výkazů Klienta:
za takovým účelem poskytne Klient Bance veškerou potřebnou součinnost.

Podstatné porušení. Banka a Klient se dohodli, že podstatné porušení těto Úvěrové smlouvy nastává
žejměna v těchto případech: —

"a) Klient sdělí Bance v souvislosti s touto Úvěrovou smlouvou v podstatném ohledu nepravdivé nebo

neúplné údaje o svě finanční nebo majetkové situaci,

b) | Klient použije Úvěr k jinému než dohodnutému účelu,

c) | Klient je v prodlení se splácením kteréhokoli svého peněžitého závazku z této Úvěrové smlouvy děle
než jeden (1) měsíc, : : .

d) po uzavření tělo Úvěrové smlouvy nastane podstatné zhoršení finanční nebo majetkové situace
Klienta, které by podle odůvodněného názoru Banky mohlo ohrozit plnění závazků Klienta vůči Bance
2 těto Úvěrové smlouvy, : :

e) | Klient nedoplní zajištění ve lhůtě a v rozsahu stanoveném Bankou podle článku Vl odst. 2 těto Úvěrové
smlouvy, bylo-li zajištění sjednáno;

f) | dojde ke zničení (zániku) předmětu Úvěru nebo dojde k jeho převodu na jiný subjekt bez předchozího
písemného souhlasu Banky. :

Následky podstatného porušení této Úvěrové smlouvy. Nastane-li podstatně porušení této Úvěrové
smlouvy, je Banka oprávněna prohlásit Uvěr včetně úroků a všech dalších peněžitých pohledávek Banky -
z těto UÚvěrově smlouvy za splatný vjí určené ihůtě, případně od této Úvěrová smlouvy odstoupil..
Odstoupením od této Úvěrové smlouvy zanikají všechna práva a povinnosti Banky a Klienta z této Úvěrové
smlouvy s výjimkou práv a povinností uvedených v tomto odstavci 3, Pokud Banka odstoupí od této Úvěrové
smlouvy, je Klient povinen do pěti (5) Obchodních dnů od doručení odstoupení splatit Úvěr a zaplatit úroky
narostlé ke dni jeho splacení a ostatní peněžité závazky Klienta z tělo Úvěrové smlouvy. Odstoupení od této
Úvěrové smlouvy nemá vliv na zajištění závazků z této Úvěrové smlouvy.

Následky nepodstatného porušení této Úvěrové smlouvy . Nastane-li nepodstatné porušení této Úvěrové

smlouvy, je Banka oprávněna poskytnout Klientovi dodatečnou lhůtu k nápravě takového porušení v délce
jeden'(1) měsic. Nesplní-li Klient své povinnosti ani po uplynutí této lhůty, je Banka oprávněna postupovat
obdobně jako při podstatném porušení této Úvěrové smlouvy.

Smluvní pokuty. Banka je oprávněna v každém jednotlivém případě porušení jakéhokoliv nepeněžitého
závazku Klienta ztéto Úvěrové smlouvy požadovat smluvní pokutu ve výši Kč 100.000,- (slovy:
Jednostotisíc korun českých). Okolnosti vylučující odpovětdnost ani nedostatek zavinění Klienta nemaji vliv
na právo Banky požadovat smluvní pokutu. Právo Banky požadovat smluvní pokutu nemá v žádném .
rozsahu vliv na nárok Banky na náhradu škody způsobené porušením smluvní povinnosti. Klient je zavázán
plnit povinnost, jejiž splnění bylo zajištěno smluvní pokutou bez ohledu na zaplacení smluvní pokuty.

ČLÁNEK IX

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Vztah této Úvěrové smlouvy a Všeobecných obchodních podmínek. Součástí této Úvěrové smlouvy
jsou též Všeobecné obchodní podminky České spořitelny, a.s. K jednollivým ustanovením Všeobecných
obchodních podmínek České spořitelny, a.s. se však nepřihlíží, pokud tato Úvěrová smlouva stanoví jinak.
Uzavřením této Úvěrové smlouvy Klient potvrzuje, že obdržel výtisk Všeobecných obchodních podminek

České spořitelny, a.s. a že s nimi souhlasí bez jakýchkoli výhrad a zavazuje se je dodržovat.

Změna této Úvěrové smlouvy a Všeobecných obchodních podmínek. Tuto Úvěrovou smlouvu lze měnit

a doplňovat pouze písemnou dohodou Klienta a Banky, ze které vyplývá jednoznačná vůle smluvních stran
změnit nebo doplnit tuto Uvěrovou smlouvu. Všeobecné obchodní podmínky České spořitelny, a.s. lze měnit

postupem v nich uvedeným.

Počet vyhotovení, Tato Úvěrová smlouva je podepsána ve dvou (2) vyhotoveních, z nichž Klient i Banka
obdrží po jednom (1) vyhotovení.

Příslušnost soudu, Mistně a věcně příslušný soud pro všechny spory vyplývající z této Úvěrové smlouvy
se určí podle platných právních předpisů.

Korespondenční adresa Klienta a Banky. Smlůvní strany se dohodly na tomto způsobu doručování
písemnosti. Písemnosti budou zasílány Klientovi na adresu uvedenou v záhlaví této Úvěrové smlouvy a
Bance na adresu: Česká spořitelna, a.s., Oblastní pobočka Kladno, pobočka Beroun, Politických vězňů 183,
266 64, Beroun nebo na takovou adresu, která bude příslušnou smluvní stranou pisemně oznámena druhé
smluvní straně. :

Důvěrnost informací. O veškerých informacích obsažených v těto Úvěrové smlouvě anebo poskytnutých
„mezi smluvními stranami v souvislosti s touto Úvěrovou smlouvou, které jsou předmětem obchodního nebo
bankovního tajemství nebo které jsou ze zákona nebo na základě smlouvy důvěrné, jsou smluvní strany .
povinny zachovávat mičenlivost (dále jen „Důvěrné informace“). Banka je oprávněna využívat Důvěmě

6/7


informace pro účely správy závazkového vztahu mezi Kiléntem a Bankou na základě této Úvěrové smlouvy
á pro. véškeré další účely souvisejich s podnikatelskou činností Banky, zahmující zejména hodnocení
úvěrušchopnosti Klienta, adresování nabídek čí, poskytování služeb Klientovi a zpracování Důvěmých
informací pro tyto účely. Banka je dále oprávněna poskytnout Důvěrné informace kterémukoli členu skupiny
Banky a třetím osobám; které Banka pověřila plněním kterýchkoli svých zákonných či smluvních povinností,
jakož i veškerým třetím osobám, na něž Banka hodlá převést nebo postoupit svě pohledávky za Klienteim, a
veškerým dalším bankám, zahraničním bankám, pobočkám zahraničních bank, pojišťovnám a dalším
finančním institucím pro účsty hodnocení úvěruschopnosti Klienta. Skupinou Banky se rozumi všechny
společnosti, které maji v Bance majetkovou účast v rozsahu nad dvacet pět (25) procent základního kapitálu
a dále všechny společnosti, v nichž má jakákoli společnost uvedená v předešlé větě majetkovou účast.
. vrozsahu nad dvacet pět (25) procent základního. kapitálu a pokud příslušná společnost základní kapitál
nevytváří, v rozsahu nad dvacet pět (25) procení hlasovacích práv. Skupina Banky dále zahrmuje všechny
společnosti, v nichž má Banka majetkovou účast v rozsahu nad dvacet pět (25) procent základního kapitálu
a-pokud příslušná společnost základní kapitál nevytváří, v rozsahu nad dvacet pět (25) procent hlasovacích

práv.
7.  Boložka platnosti. Doložka platnosti právního úkonu dle $ 41 zákona č, 128/2000 Sb., o obcích (obecní
zřízení), ve znění pozdějších předpisů. Uzavření této Úvěrové smlouvy bylo schváleno zastupitelstvem

Klienta, a to usnesením č. 4/2008 přijatým na zasedání zastupitelstva konaném dne 23. 9. 2008 a.
usnesením rady č. 28 ze dne 10.12.2008, kterým bylo rozhodnuto o uzavření této Úvěrové smlouvy.

8. Účinnost této Úvěrové smlouvy. Tato Úvěrová:smlouva nabývá platnosti a účinnosti okamžikem podpisu
obou smluvních stran.

Smluvní. strany po přečtení této Úvěrové smlouvy pronlášují že. souhlasí s jejim obsahem, že tato byla sepsána
na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle a nebyla ujednána v tísni ani za jinak jednostranně
nevýhodných podminek.

NA DŮKAZ ČEHOŽ připojily obě smluvní strany níže uvedeného dne své podpisy.

Česká spořitelna, a.s.
Podpis: - Podpis:

Jméno: A Jméno: em : :
Funkce: firemní poradce Funkce: - zástupce manažera
Datum: 12122008 Datum: . 12.12.2006.

Klient svým podpisem připojeným níže potvrzuje, žé uzávřění této Úvěrové smlouvy bylo řádně a platně.
schváleno přístušnými orgány Klienta v souladu s obecně závaznými právními předpisy České republiky.

Město Hořovice

Podpis:
Jméno:
Funkce:
Datum:

jm