Textová podoba smlouvy Smlouva č. 30508760: Smlouva o úvěru_60-09-LCD_4007396

                        05781023e49

ČESKÁ S
SPOŘITELNA
DODATEK č. 2 KE SMLOUVĚ O ÚVĚRU č. 60/09/LCD ZE DNE 14.4.2009

(dále jen „Dodatek“ a „Smiouva“)

uzavřené mezi

1.

obchodní firma: Česká spořitelna, a.s.

sídlo:

IČ:

Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ: 140 00
45244782

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1171
jako věřitel (dále jen „Banka“)

a

název: Město Kolín

sídlo: Kolín - Kolín 1, Karlovo náměstí 78, PSČ: 280 12
IČ: 00235440

jako dlužník (dále jen „Klient“)

Banka a Klient se dohodli na následujícím znění Dodatku ke Smlouvě:

Článek II, odst. 1. Smlouvy se nahrazuje a nově zní takto:

1.

Úroková sazba. Úvěr je úročen Proměnnou sazbou. Výše úrokové sazby je stanovena jako součet
Referenční sazby v Den stanovení a marže 3,00 % per annum, s následujícími možnosti snížení této
marže uvedeným způsobem po splnění niže specifikovaných odkládacích podmínek:

KROK č. 1 - snížení marže o 0,5% na 2,5% per annum od prvního dne měsíce následujícího po
zajištění úrokového rizika Klientem v návaznosti na uzavření tohoto Dodatku; a poté

KROK č. 2 - snížení marže o 0,25% na 2,25% per annum od 1.1.2015 v případě, že koeficient krytí
dluhové služby Úvěru dle interní metodiky a výpočtu Banky bude činit více než 1 a Klient bude
současně dodržovat níže uvedená pravidla rozpočtového plánování a nebude v prodlení s plněním
jakéhokoli ze závazků podie čl. V. Smlouvy; a poté

KROK č. 3 - snížení marže o 0,25% na 2,00% per annum od 1.1.2020 v případě, že koeficient krytí
dluhové služby Úvěru dle interní metodiky a výpočtu Banky bude činit více než 1,2 a Klient bude
současně dodržovat níže uvedená pravidla rozpočtového plánování a nebude v prodlení s plněním
jakéhokoli ze závazků podle či. V. Smlouvy.

Pravidla rozpočtového plánování:
A) Rozpočtový výhled bude mít následující minimální požadované členění a bude sestaven alespoň na

aktuální rozpočtový rok a 3 následující roky. Tento rozpočtový výhled bude minimálně jednou ročně
aktualizován a bude předkládán na schválení radě a zastupitelstvu Města Kolína společně s
vyjádřením Banky. Klient zajistí, aby byly bance předloženy všechny jí požadované podklady za
účelem zpracování vyjádření minimálně 20 (dvacet) pracovních dní před dnem, kdy členové rady a
zastupitelstva obdrží podklady o bodech následující schůze rady či zastupitelstva Města Kolína.

Členění:
Daňové příjmy
Nedaňové příjmy
Běžné přijaté dotace průběžné (přijaté v témže roce jako je uhrazen související výdaj)
Běžné přijaté dotace zpětné
(přijaté v roce/letech následujících po roce, kdy byl proveden související výdaj)
Běžné výdaje před úroky
Úrokové náklady
PROVOZNÍ PŘEBYTEK
Příjmy z prodeje dlouhodobého majetku (po jednotlivých položkách)
Kapitálové dotace průběžné (po jednotlivých projektech)
Kapitálové dotace zpětné (po jednotlivých projektech)
Kapitálové výdaje (po jednotlivých projektech)
SCHODEK/PŘEBYTEK ROZPOČTU
Čerpání dlouhodobých úvěrů
Splátky jistin dlouhodobých úvěrů


Čerpání krátkodobých úvěrů

Splátky jistin krátkodobých úvěrů

Nákup/prodej cenných papírů v rámci operací řízení likvidity

ZMĚNA STAVU PENĚŽNÍCH PROSTŘEDKŮ NA BANKOVNÍCH ÚČTECH,

B) Roční rozpočet je v souladu s naposledy schváleným rozpočtovým výhledem.
Závěrečná ustanovení
1.. Platnost Dodatku nastává dnem podpisu smluvními stranami a účinnost Dodatku nastává dne 1. 2.2012.

2. Doložka platnosti právního úkonu dle $ 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném

znění: Kuzavření tohoto Dodatku má Klient souhlas udělený usnesením č. 154/2012 přijatým na IX.
zasedání zastupitelstva Klienta konaném dne 30. 1. 2012, kterým bylo rozhodnuto o uzavření tohoto

Dodatku.
4.. Ustanovení Smlouvy nedotčená Dodatkem se nemění a jsou nadále platná a účinná.

5.. Tento Dodatek je podepsán ve dvou (2) vyhotoveních, z nichž Banka a Klient obdrží po jednom (1)
vyhotovení.

Česká spořitelna, a.s.

Podpis: Podpis: 7 a MP

Jméno: Jan Parýzek , Ť Jméno: © Jána Eliška Venningová

Funkce: © ředitel odbor Veřejný Betior szšpa d Funkce: | bankovní poradce odboru Veřejný sektor - západ
Datum: | 31.1.2012

Datum: 31. 1.2012

Město Kolín
š m
Podpis: | S ad

Jméno: Vít Rakušan, Mgr.
Funkce: © starosta města
Datum: 31. 1.2012

9
Čas posledního podpisu: ZÁ %