Textová podoba smlouvy Smlouva č. 30509092: Smlouva o úvěru_0412205109-CS00000009264253

                        ČESKÁ S
SPOŘITELNA

SMLOUVA O ÚVĚRU
č. 0412205109

1. obchodní firma: Česká spořitelna, a.s.
sídlo: Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ: 140 00
IČ: 45244782
zapsaná v obchodním rejstřiku vedeném Městským soudem v Praze, oddil B, vložka 1171
jako věřitel (dále jen „Banka“)

a .

2. název subjektu: Mikroregion Jizerské podhůří
sídlo: Nová Ves č. p. 213, 463 31 Chrastava
IČ: 70226784

jako dlužník (dále jen „Klient“)

uzavirají niže uvedeného dne tuto
SMLOUVU O ÚVĚRU

ÚVODNÍ USTANOVENÍ
DEFINICE POJMŮ
1.. Proúčely této Úvěrové smlouvy maji výrazy uvedené v tomto článku následující význam:

„Běžný účet“ znamená běžný účet Klienta č Anga íamovedený u Banky v Kč.

mezi Bankou a Klientem. .

„Čerpání“ znamená každý jednotlivý případ čerpání prostředků Klientem podle této Úvěrové smlouvy, denominovaných v Kč.
„Inkasní účet“ znamená Běžný účet.

„Kč“ nebo „CZK“ znamená koruny české nebo jakoukoliv jinou měnu, která je zákonným platidlem pro vyrovnání dluhů
v České republice.

oprávněn čerpat prostředky podle této Úvěrové smlouvy, které začiná
od uzavření této Úvěrové smlouvy a trvá do 31.12.2012 (včetně).

„Období úrokové sazby“ znamená obdobi, po které je ve vztahu k Úvěru stanovena pevná výše Proměnné sazby.

„Obchodní den“ je kterýkoli den, kdy jsou otevřeny banky v České republice a jsou prováděna vypořádání mezibankovních
obchodů. Pro platby v jiné měně než českých korunách je to kterýkoli den, kdy jsou otevřeny banky a prováděna vypořádání
devizových obchodů v České republice a v hlavním finančním centru pro měnu, vníž jsou platby denominovány. Finanční
centrum je místo, kde se převážně kotují úrokové sazby pro danou měnu a kde se vypořádávají platby v takové měně.

„Proměnná sazba“ znamená sazbu pro výpočet úroků, odměn a poplatků, která je určena v této Úvěrové smlouvě a jejiž výše
se stanovuje pevně vždy na celé Období úrokové sazby.

„Sazebník“ znamená platný sazebník odměn a poplatků České spořitelny, a.s. Banka je oprávněna kdykoliv provádět

v Sazebníku změny. Změna Sazebniku se zveřejňuje vyvěšením textu změněného Sazebníku v provozních prostorách Banky.
Změna Sazebníku nabývá účinnosti v den zveřejnění.

„Úrokové období“ znamená časové obdobi, za které vždy Banka vyúčtuje Klientovi úroky z Úvěru.

„Úvěr“ znamená peněžní prostředky skutečně vyčerpané a nesplacené Klientem v souladu s touto Úvěrovou smlouvou.
„Úvěrová částka“ je částka stanovená v této Úvěrové smlouvě, kterou se Banka zavázala poskytnout Klientovi.
„Úvěrová smlouva“ znamená tuto smlouvu o úvěru.

„Úvěrový účet“ je účet č. OA2O0B0900D vedený Bankou, ze kterého Banka poskytuje Úvěr a na němž eviduje závazky
Klienta vůči Bance vyplývající z této Úvěrové smlouvy.

2. | Pokud ze souvislosti v textu nevyplývá něco jiného

-6208 08/2011 : . 1/6

ČLÁNEK IV
SPLÁCENÍ

Klient se zavazuje splácet Úvěr a zaplatit úroky z Úvěru pravidelnými měsíčními anuitními
y k poslednímu dni každého kalendářního měsíce. Výše pravidelné anuitní splátky pro první
Období úrokové sazby činí 44,028.00 (slovy: Čtyřicetětyřitisicedvacetosm korun českých). První anuitní splátka bude
zaplacena dne 31.01.2013. Poslední anuitní splátka bude zaplacena dne 31.12.2027. Výše pravidelné anuitní splátky pro
následující Obdabí úrokové sazby bude Klientoví písemně oznámena Bankou nejpozději nejpozději do desátého (10.) dne
kalendářního měsíce, ve kterém končí přislušné Období úrokové sazby.

Datum konečné splatnosti. Banka a Klient sjednávají konečný termin splatnosti Úvěru do 31.1 2.2027 (včetně).

Účet určený ke splácení Úvěru. Klient se zavazuje převádět prostředky ke splácení Úvěru a ostatnich závazků Klienia v
souvislosti s touto Uvěrovou smlouvou na inkasní účet, popř. Běžný účet, Klient se zavazuje po celou dobu trvání této

Úvěrové smlouvy vést u Banky výše uvedený účet a zajišťoval na něm dostatek prostředků k úhradě svých splatných

peněžitých závazků vyplývajících z této Úvěrové smlouvy. Pokud jsou pohledávky Banky za Klientem vzniklé na základě
těto Úvěrové smlouvy splatné v den, který není Obchodním dnem, je Klient povinen zabezpečit dostatek prostředků na
svém výše uvedeném účtu nejpozději v Obchodní den bezprostředně předcházející dni splatnosti takové pohledávky.

Pořadí plnění splatných závazků. Splatné peněžité závazky Klient plní v tomto pořadí:

a) na úhradu škad a nákladů vynaložených Bankou

b) na úhradu Cen, , , ,

c) na úhradu úroků z Úvěru za Úroková období od prvního Úrokového obdobi až do Úrokového období, kdy byla
předepsána první anuitní splátka,

d) na úhradu smluvních pokut a úroků z prodlení a —

e) na anuitní splátky jistiny a úroků počinaje splátkou s nejstarším a konče splátkou s nejnovějším datem splatnosti.

Předčasné splacení. Klient je oprávněn na základě písemného oznámení doručeného Bance alespoň jeden (1) měsíc
předem vrátit poskytnutě peněžní prostředky před terminy splatnosti stanovenými v télo Uvěrové smlouvě. Toto oznámení
je neodvolatelné a zakládá povinnost Klienta provést předčasnou splátku ve výši a ke dni uvedenému v oznámení. Je-li

řádná splátka Úvěru zaplacena pět (5) nebo méně Obchodních dnů před sjednaným 'terminem splatnosti, nepovažuje se
za předčasně uhrazenou.

ČLÁNEK V
CENY

platným v den
provedení zpoplatňovaného úkonu.

Pro vyloučení jakýchkoli pochybností Banka a Klient sjednávají, že Klient není povinen platit následující Ceny:

- poplatek za sjednání závazku Banky poskytnout Úvěr;

- závazkovou odměnu, tj. odměnu, jejíž výše se počítá denně v průběhu Období čerpání z rozdilu mezi Úvěrovou
částkou a Úvěrem;

- © náhradu za předčasné splacení Úvěru nebo jeho části;

ČLÁNEK VI
ZAJIŠTĚNÍ

Zajištění závazku Klienta. Banka a Klient se dohodli na tomto způsobu zajištění peněžitých závazků Klienta vzniklých na
základě této Úvěrové smlouvy:

s © ručitelským závazkem

Doplnění zajištění. Pokud dojde před úplným splacenim veškerých pohledávek Banky vzniklých na základě a v souvislosti

o k zániku nebo snižení hodnoty majetku, pohledávek anebo jiných majetkových práv, která
zajišťují pohledávky Banky za Klientem, je Klient povinen na žádost Banky poskytnout přiměřené dodatečné zajištění ve
lhůtě a v rozsahu určeném Bankou.

ČLÁNEK VII
ZÁVAZKY KLIENTA

oprávněna každého Čerpání prověřovat schopnost Klienta

splácet Úvěr a plnit další závazky vůči Bance jakož i prověřovat další skutečnosti, které by mohly vést ve svých důsledcich
k podstalné změně podminek, za nichž byla Uvěrová smlouva uzavřena. K zajištění práv Banky se Klient zavazuje po

4-6206 08/2011

3/6

splatit Úvěr a zaplatit úroky narostlé ke dni jeho splacení a ostatní peněžité závazky Klienta z této Úvěrové smlouvy.
Odstoupeni od této Úvěrové smlouvy nemá vliv na zajištění závazků z této Úvěrové smlouvy.

Následky nepodstatného porušení této Úvěrové smlouvy. Nastane-li nepodstatné porušení této Úvěrové smlouvy, je
Banka oprávněna poskytnout Klientovi dodatečnou lhůtu k nápravě takového porušení v délce jeden (1) měsíc. Nespini-li
Klient své povinnosti ani po uplynutí této lhůty, je Banka oprávněna postupovat obdobně jako při podstatném porušení této

Úvěrové smlouvy.

PES

„ Banka je.oprávněna v každém jednotlivém případě porušení jakéhokoliv nepeněžilého Závazku Klienta
* móčeywepožadovat smluvní pokutu ve výši Kč 58,000.00 (slovy: Padesátosmtisic korun. čéSkých).
"Okolnosti vylučující odpěvědnost ani nedostatek zavinění Klienta nemají vliv na právo Banky požadovat smluvní pokutu.

Právo Banky požadovat smluvní pokutu nemá v žádném rozsahu vliv na nárok Banký na.náhradu škody způsobené
porušením smluvní povinnosti. Klient je zavázán“plnit povinnost-jejiž splnění bylo zajištěno-smiuvní: pokutou bez ohledu na
zaplacení smluvní pokuty. oěě s , m- -=

ztěto:

a U

z obě

1. Vztah této Úvěrové smlo: a Všeobecných obchodních podmínek. Součásti této Úvěrově smlouvy jsou též

Všeobecné obchodní podmínky České spořitelny, a.s. K jednotlivým ustanovením Všeobecných obchodních podminek
České spořitelny, a.s. se však nepřihlíží, pokud tato Úvěrová smlouva stanoví jinak. Uzavřením této Úvěrové smlouvy
Klient potvrzuje, že obdržel výtisk Všeobecných obchodních podminek České spořitelny, a.s. a že s nimi souhlasí bez
jakýchkoli výhrad a zavazuje se je dodržovat.

2. | Změna této Úvěrové smlouvy a Všeobecných obchodních podmínek. Tuto Úvěro ou smlouvu lze měnit a doplňovat
pouze pisemnou dohodou Klientá a Banky, ze které vyplývá jednoznačná vůle sm Změn nebo doplnit tuto
Úvěrovou smlouvu. Všeobecné obchodní podmínky České spořitelny, a.s. lze měnit postupem nish.uvedeným.

* jp VE so m PET » hy

3. Počet vyhotovení. Tato Úvěrová smlouva je podepsána ve dvou (2) vyhotoveních, z nichž Klient i Banka obdrží po
jednom (1) vyhotovení.

4. | Příslušnost soudu, Mistně a věcně příslušný soud pro všechny spory vyplý
platných právních předpisů. parní :

5. | Korespondenční adresa Klienta a Banky. Smluvní strany se dohodly-na tomto způsobu doručováni,„písemností.

Písemnosti budou zasílány Klientovi na adresu uvedenou v záhláví této Úvěrové smlouvy a Bance na-adresu: Česká
spořitelna, a.s., pobočka v(e) Liberci, Felberova 12/9, PSČ 461 98 nebo na takovou adresu, která bude přístášnou smluvní
stranou písemně oznámena druhé smluvní straně. 3 é

6. | Doložka platnosti. Doložka platnosti právního úkonu dle 5 41 zákona č. 128/2000 Sb., o občích (obecní žřízení); ve znění
pozdějších předpisů: Uzavření této Úvěrové smlouvy bylo schváleno zastupitelstvem Klienta, a to-usnesením č. 6/2012

bylo geshodnůto o uzavření tělo Úvěrové smlouvy a o
poskytnutí v ni uvedeného zajištění. : :

“

a

„ Tato Úvěrová smlouva nabývá platnosti a účinnosti okamžikem podpisu obou smluvních

4-6206 08/2011


Smluvní strany po přečtení této Úvěrové smlouvy prohlašuji, že souhlasí s jejím obsahem, že tato byla sepsána na základě
pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle a nebyla ujednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podminek.

NA DŮKAZ ČEHOŽ připojily obě smluvní strany níže uvedeného dne své podpisy.

Klient svým podpisem připojeným niže potvrzuje, že uzavření této Úvěrové smlouvy, včetně poskytnutí zajištění pohledávek
Banky z této Uvěrové smlouvy, bylo řádně a platně schváleno příslušnými orgány Klienta v souladu s obecně závaznými
právními předpisy České republiky.

4-6206 08/2011 6/6