Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
REGISTR SMLUV
evidenční číslo (pro interní potřebu České spořitelny, a.s.):
Smlouva o úvěru č. 0434980499/LCD
1. obchodní firma: Česká spořitelna, a.s.
sídlo: Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00
IČO: 45244782
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 1171
(dále jen „Banka“)
a
2. název osoby: Místní akční skupina Pomalší o.p.s.
sídlo: Družstevní 596, 382 32 Velešín
IČO: 26098296
zapsaná v rejstříku obecně prospěšných společností vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích,
sp. zn. O 119
(dále jen „Klient“)
uzavírají tuto smlouvu o úvěru:
PREAMBULE
Tato Smlouva o úvěru upravuje podmínky, za nichž je Banka zavázána poskytnout Klientovi Úvěr a Klient je Bance
zavázán Úvěr splatit a zaplatit úroky a další Ceny.
ČLÁNEK I
ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ
1. Vymezení pojmů. Pojmy psané velkými písmeny nebo s velkým počátečním písmenem, v jednotném i množném
čísle, mají pro účely této Smlouvy o úvěru význam uvedený ve VOP, OP a dále v tomto ustanovení:
„Běžný účet“ běžný účet ve smyslu čl. 15.5 OP, účet č.
„Dotace“ dotace poskytované na realizaci Projektu, jednotlivě či společně, podle kontextu;
„OP“ Bankou dne 28. 11. 2015 vydané „Obchodní podmínky poskytování bankovních záruk a úvěrů právnickým
osobám a fyzickým osobám – podnikatelům vedených v systému STARBANK“;
„Projekt“ projekt Klienta pod názvem „Zlepšení řídících a administrativních schopností MAS“;
„Registr smluv“ informační systém veřejné správy, v němž se uveřejňují smlouvy v souladu se zákonem
č. 340/2015 Sb., který upravuje zvláštní podmínky účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a registr
smluv, v platném znění;
„Smlouva o úvěru“ tato smlouva o úvěru včetně všech součástí, příloh a dodatků;
„Úvěrový účet“ evidenční úvěrový účet Banky ve smyslu čl. 15.5 OP, účet č.
2. Úvěrová částka. Úvěrová částka se sjednává ve výši 2.288.000,00 Kč (slovy: dva miliony dvě stě osmdesát osm
tisíc korun českých).
3. Účel Úvěru. Klient se zavazuje použít Úvěr výlučně pro účel:
a) financování provozních potřeb Klienta souvisejících s realizací Projektu.
Na žádost Klienta Banka rovněž umožní Klientovi v rozsahu předem odsouhlaseném Bankou čerpat Úvěrovou
částku za účelem refinancování nákladů prokazatelně vynaložených Klientem v souladu s účelem Úvěru, pokud
tím nedojde ke snížení výše vlastních zdrojů Klienta určených k financování účelu Úvěru.
ČLÁNEK II
ČERPÁNÍ ÚVĚRU
1. Období čerpání, oprávnění čerpat. Období čerpání začíná v den uzavření této Smlouvy o úvěru a trvá do dne
31. 12. 2018 (včetně). Klient je oprávněn čerpat Úvěr nebo jeho část nejdříve v den splnění Podmínek čerpání.
Banka je oprávněna ze závažných důvodů datum Čerpání změnit a stanovit náhradní termín Čerpání.
Signature Not
Verified
spořitelna, Česká 1/5
a.s.
2. Způsob Čerpání. Čerpání Úvěru se uskuteční jednorázově nebo postupně převodem peněžních prostředků přímo
na příslušný bankovní účet k úhradě dluhu v souladu s účelem Úvěru nebo na Běžný účet. Na žádost Klienta
umožní Banka čerpat Úvěrovou částku rovněž na zvláštní účet, zejména vyžadují-li to podmínky stanovené
právními předpisy nebo podmínky dotace. V takovém případě je Klient povinen doložit Bance účelovost Čerpání a
následně, bez zbytečného odkladu, převést příslušné peněžní prostředky na účty třetích osob.
3. Podmínky prvního Čerpání. Před prvním Čerpáním je Klient povinen splnit podmínky uvedené v OP a dále splnit
následující podmínky a/nebo předložit Bance následující dokumenty s obsahem a ve formě akceptovanými
Bankou, případně zajistit, aby je Banka měla k dispozici:
a) prokázat, že uzavření této Smlouvy o úvěru, včetně poskytnutí Zajištění, bylo řádně a platně schváleno
příslušnými orgány Klienta v souladu s obecně závaznými právními předpisy České republiky a že Klient
obdržel veškerá povolení a souhlasy kteréhokoli příslušného státního orgánu či kterékoli jiné třetí osoby,
která jsou z jakéhokoli důvodu nezbytná pro platné uzavření Smlouvy o úvěru a poskytnutí Zajištění;
b) smlouva o zastavení pohledávek ze smlouvy o účtu u Banky ve prospěch Banky, a dále dokumenty
prokazující její uveřejnění v Registru smluv;
c) řádně vystavená blankosměnka a smlouva o vyplňovacím právu směnečném, a dále dokumenty
prokazující její uveřejnění v Registru smluv;
d) čestné prohlášení, ne starší než 90 dní, o tom, že Klient není v prodlení s úhradou svých dluhů vůči
správci daně, orgánu správy sociálního zabezpečení a zdravotním pojišťovnám;
e) dokumenty potvrzující, že Klient investoval do realizace Projektu vlastní finanční prostředky v minimální
výši 120.000,00 Kč (slovy: jedno sto dvacet tisíc korun českých);
f) doklad, ze kterého bude vyplývat, že Klientovi bude poskytnuta Dotace v minimální výši 2.288.000,00 Kč
(slovy: dva miliony dvě stě osmdesát osm tisíc korun českých);
g) vložit na Běžný účet prostředky v minimální výši 10.000,00 Kč (slovy: deset tisíc korun českých), přičemž
tato částka bude až do úplného splacení Pohledávek z úvěru minimálním povinným zůstatkem Běžného
účtu.
4. Obecné Podmínky čerpání. Před každým Čerpáním je Klient povinen splnit dále uvedené povinnosti:
a) předložit řádně vyplněné příkazy k úhradě obsahující údaje o výši platby, příjemci platby, bankovním
spojení, případně o dalších skutečnostech v souladu s listinami předloženými Bance k prokázání souladu
požadovaných plateb s účelem Úvěru;
b) předložit smlouvy a daňové doklady (faktury) nebo jiné dokumenty, po formální a obsahové stránce
Bankou akceptované, osvědčující soulad požadovaných plateb s účelem Úvěru podle této Smlouvy
o úvěru. Banka je oprávněna požadovat potvrzení provedení prací a oprávněnosti vystavení faktur či jiných
dokumentů smluvní autorizovanou osobou spolupracující s Bankou;
c) částka požadovaného Čerpání nesmí v součtu s vyčerpaným a nesplaceným Úvěrem přesáhnout výši
dosud nevyplacené Dotace.
Klient bere na vědomí, že Banka je oprávněna odmítnout Čerpání v případě, že se Klient ocitne v prodlení
s plněním jakéhokoliv nepeněžitého dluhu nebo informační povinnosti vůči Bance nebo jiného nikoliv
nepodstatného dluhu ze Závazku.
5. Žádost o Čerpání a způsob Čerpání. Pro vyloučení pochybností se stanoví, že Klient nepředkládá Bance žádost
o Čerpání. Pro případ, že účelem Úvěru bude splacení jakýchkoli dluhů Klienta vůči Bance, Klient podpisem této
Smlouvy o úvěru výslovně žádá Banku o Čerpání části Úvěrové částky připadající na takový účel převodem
přímo na příslušný účet určený ke splacení uvedených dluhů Klienta a zároveň uděluje Bance příkaz k takovému
Čerpání. Způsob Čerpání je stanoven v OP.
ČLÁNEK III
ÚROKY Z ÚVĚRU
1. Splácení úroků. Úroky se splácejí způsobem a za podmínek uvedených v OP.
2. Úroková sazba. Úroková sazba se sjednává jako Proměnná úroková sazba; její výše bude stanovována jako výše
Referenční sazby platné v Rozhodný den se zvýšením o marži 1,80 % ročně. Referenční sazbou se pro účely
tohoto ustanovení rozumí 1-měsíční PRIBOR. Úroková sazba pro první Období úrokové sazby činí 2,63 % ročně.
3. Úrokové období. Úrokové období je pravidelné a jeho délka činí 1 měsíc. Pravidelné Úrokové období končí
v poslední den každého kalendářního měsíce.
4. Období úrokové sazby. Období úrokové sazby je pravidelné a jeho délka činí 1 měsíc.
ČLÁNEK IV
CENY
1. Cena za zpracování Úvěru. Banka a Klient sjednávají, že pro účely této Smlouvy o úvěru se Cena za zpracování
Úvěru neuplatní.
2. Závazková odměna. Banka a Klient sjednávají, že pro účely této Smlouvy o úvěru se Závazková odměna
neuplatní.
3. Cena za předčasnou splátku. Banka a Klient sjednávají, že pro účely této Smlouvy o úvěru se Cena za
předčasnou splátku neuplatní.
2/5
4. Další ujednání o Cenách. Banka a Klient dále sjednávají tyto odchylky od ustanovení Ceníku: cena za správu a
vedení úvěrového obchodu v české měně se sjednává ve výši 100,00 Kč (slovy: jedno sto korun českých)
měsíčně.
ČLÁNEK V
SPLÁCENÍ ÚVĚRU
1. Způsob splácení, Den konečné splatnosti. Klient je povinen splatit poskytnutý Úvěr jedinou splátkou v plné výši
dne 31. 7. 2019 (Den konečné splatnosti). Ke splacení Úvěru je Klient povinen použít přednostně prostředky
z Dotace.
2. Předčasná splátka. Klient je oprávněn provést Předčasnou splátku kdykoli přede Dnem konečné splatnosti.
Předčasnou splátku je Klient povinen Bance písemně oznámit alespoň 10 pracovních dnů před stanoveným
datem splatnosti Předčasné splátky; výše uvedená lhůta se neuplatní v případě Předčasné splátky hrazené
z prostředků Dotace. Klient je povinen zajistit na Běžném účtu dostatek disponibilních peněžních prostředků na
úhradu Předčasné splátky ve výši a v termínu oznámených Bance, Ceny za předčasnou splátku podle čl. IV této
Smlouvy o úvěru, je-li sjednána, a dalších částek splatných s Předčasnou splátkou podle této Smlouvy o úvěru;
pokud tak neučiní, je v prodlení.
ČLÁNEK VI
NĚKTERÁ PROHLÁŠENÍ KLIENTA
1. Prohlášení Klienta. Klient prohlašuje, že si je vědom a tímto činí Prohlášení uvedená v čl. 10 OP a prohlašuje, že
skutečnosti tam uvedené jsou v plném rozsahu pravdivé. Banka a Klient sjednávají, že ustanovení OP, zejména
prohlášení, která se týkají obchodních společností nebo fyzických osob - podnikatelů, se ve vztahu ke Klientovi
použijí přiměřeně. Pro případ, že je Klientovi poskytována v souvislosti s účelem Úvěru jakákoli dotace, Klient
dále prohlašuje, že veškeré dokumenty týkající se realizace účelu Úvěru (bez ohledu na to, zda byly vyhotoveny
před podpisem této Smlouvy o úvěru nebo později) jsou v souladu s podmínkami poskytnutí dotace.
ČLÁNEK VII
NĚKTERÉ POVINNOSTI KLIENTA
1. Další povinnosti Klienta. Klient se zavazuje plnit veškeré povinnosti stanovené touto Smlouvou o úvěru, OP a
VOP. Vedle povinností vyplývajících z jiných ustanovení této Smlouvy o úvěru, z OP a z VOP se Klient dále
zavazuje splnit následující povinnosti a/nebo předložit Bance následující dokumenty s obsahem a ve formě
akceptovanými Bankou, případně zajistit, aby je Banka měla k dispozici:
a) do 10 pracovních dnů po uplynutí zákonem stanoveného termínu pro předložení přiznání k dani z příjmů
příslušnému finančnímu úřadu přiznání k dani z příjmů Klienta včetně příloh za příslušné období
s potvrzením jeho přijetí příslušným finančním úřadem a doklad o zaplacení daně za toto období; pro
případ, že Klient v příslušném období vedl účetnictví ve smyslu zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v
platném znění (tj. nikoli pouze daňovou evidenci), musí být k přiznání k dani z příjmů přiloženy účetní
výkazy Klienta (rozvaha a výkaz zisků a ztrát) v plném rozsahu;
b) až do úplného splacení Pohledávek z úvěru provádět veškerý svůj platební styk prostřednictvím účtů
vedených u Banky;
c) až do úplného splacení Pohledávek z úvěru udržovat na Běžném účtu zůstatek v minimální povinné výši
10.000,00 Kč (slovy: deset tisíc korun českých);
d) bez předchozího písemného souhlasu Banky nepřijmout úvěr, půjčku nebo financování formou
leasingového pronájmu (leasingu) a dále neposkytnout ručení za dluhy třetích stran a nepřevzít nebo
nepřistoupit k takovým dluhům.
2. Povinnosti Klienta ve vztahu k Dotaci. Klient se dále zavazuje ve vztahu k Dotaci splnit následující povinnosti
a/nebo předložit Bance následující dokumenty s obsahem a ve formě akceptovanými Bankou, případně zajistit,
aby je Banka měla k dispozici:
a) použít veškeré prostředky z Dotace na splacení Pohledávek z úvěru, a to vždy nejpozději do 10
pracovních dnů od jejich obdržení; V případě nutnosti Banka a Klient dodatkem k této Smlouvě o úvěru
upraví příslušným způsobem Den konečné splatnosti;
b) plnit veškeré povinnosti vyplývající z podmínek Dotace a z případné smlouvy o poskytnutí Dotace řádně a
včas;
c) informovat Banku o veškerých změnách podmínek Dotace nebo smlouvy o poskytnutí Dotace, které mají
vliv na výši Dotace či její vyplacení, vždy nejpozději do 1 měsíce od jejich účinnosti;
d) předkládat Bance veškeré žádosti o výplatu Dotace a etapové zprávy, vždy nejpozději do 1 měsíce od
jejich odeslání;
e) bez zbytečného odkladu informovat Banku o výplatě Dotace;
f) předkládat Bance veškeré dokumenty o kontrolách provedených příslušnými kontrolními orgány, vždy
nejpozději do 1 měsíce od obdržení;
g) předložit Bance závěrečné vyhodnocení akce (bez příloh), a to nejpozději do 1 měsíce od odeslání;
h) předložit Bance zprávu k závěrečnému vyhodnocení akce vyhotovenou příslušným orgánem, a to
nejpozději do 1 měsíce od obdržení;
3/5
i) předložit Bance zprávu o kontrole plnění rozpočtové kázně vyhotovenou příslušným kontrolním orgánem,
a to nejpozději do 1 měsíce od obdržení;
j) předkládat Bance na její výzvu veškeré další dokumenty, vždy nejpozději do 1 měsíce od obdržení výzvy.
ČLÁNEK VIII
ZAJIŠTĚNÍ ÚVĚRU
1. Zajištění. Klient se zavazuje poskytnout, resp. opatřit Zajištění a udržovat je po celou dobu trvání Závazku. Jako
Zajištění se sjednávají:
a) blankosměnka vlastní vystavená Klientem na řad Banky s doložkou „bez protestu“;
b) zástavní právo pro Banku jako jediného zástavního věřitele k pohledávkám Klienta za Bankou ze smlouvy
o účtu vedeném pro Klienta Bankou, účet č..
ČLÁNEK IX
PORUŠENÍ ZÁVAZKU A JINÉ ZÁVAŽNÉ SKUTEČNOSTI, SANKCE
1. Porušení Závazku a jiné závažné skutečnosti. Kromě porušení a skutečností uvedených v OP se za porušení
Závazku považuje též nesplnění některé z povinností Klienta uvedených v čl. VII této Smlouvy o úvěru nebo jiné
důležité povinnosti stanovené pro Klienta touto Smlouvou o úvěru.
2. Úrok z prodlení. Sazba úroku z prodlení se sjednává ve výši sazby běžných úroků z Úvěru podle této Smlouvy
o úvěru se zvýšením o 10 % ročně.
3. Smluvní pokuty. Při každém jednotlivém porušení některého dluhu nebo povinnosti Klienta podle této Smlouvy
o úvěru, zejména povinnosti podle čl. V, VI, VII nebo VIII této Smlouvy o úvěru, nebo podle OP, zejména
povinnosti podle čl. 4, 8, 9, 10 nebo 11 OP, může Banka po Klientovi požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši
5.000,00 Kč (slovy: pět tisíc korun českých). Pokud se ukáže, že kterékoli z prohlášení Klienta podle čl. 10 odst. 1
OP je nepravdivé, nepřesné, neúplné nebo v podstatném ohledu zavádějící, je to porušení povinnosti Klienta
podle této Smlouvy o úvěru.
Banka má vedle smluvní pokuty právo na náhradu škody vzniklé z porušení povinnosti, ke kterému se smluvní
pokuta vztahuje, a to v plné výši. Skutečnost, že Klient oznámil Bance, že porušil nebo poruší právní povinnost, a
upozornil na možné následky, jej nezbavuje povinnosti zaplatit smluvní pokutu a nahradit Bance škodu tímto
porušením způsobenou v plné výši.
ČLÁNEK X
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. VOP, OP a Ceník. Touto Smlouvou o úvěru zakládaný Závazek se řídí zejména touto Smlouvou o úvěru a dále
pak VOP, OP a Ceníkem, které jsou její součástí. Podpisem této Smlouvy o úvěru Klient potvrzuje, že a) obdržel
OP, b) seznámil se s VOP, OP a Ceníkem, rozumí jejich podmínkám, c) souhlasí s jejich platností a účinností pro
Závazek, a zejména d) zná všechna důležitá ustanovení v čl. 17.1 OP, všem těmto ujednáním rozumí a výslovně
tato ujednání přijímá jako podmínky Závazku.
Klient a) potvrzuje, že si je vědom povahy a hodnoty plnění, která si smluvní strany mají poskytnout podle této
Smlouvy o úvěru, b) souhlasí s podmínkami a cenami těchto plnění, c) prohlašuje, že nejde o plnění, která by vůči
sobě byla v hrubém nepoměru a d) vzdává se práva požadovat zrušení této Smlouvy o úvěru z důvodu hrubého
nepoměru plnění.
Klient potvrzuje, že a) všechny doložky obsažené v této Smlouvě o úvěru (ve znění OP a VOP) jsou mu
srozumitelné a nejsou pro něj nevýhodné, b) Smlouva o úvěru se neodchyluje od obvyklých podmínek
ujednávaných v obdobných případech, c) se vzdává jakýchkoli práv a nároků, které by mu mohly ve vztahu
k nesrozumitelnosti a nevýhodnosti doložek či obvyklosti podmínek případně vzniknout. Smluvní strany se
dohodly, že pro tento smluvní vztah se nepoužijí ustanovení § 1799 a § 1800 Občanského zákoníku, tedy
ustanovení, která upravují odkazy na obchodní podmínky ve formulářových smlouvách a obsahují podmínky
platnosti a účinnosti případně nesrozumitelných nebo obtížně čitelných doložek.
2. Účinnost Smlouvy o úvěru. Tato Smlouva o úvěru nabývá platnosti okamžikem podpisu všech smluvních stran a
účinnosti dnem uveřejnění v Registru smluv. Smluvní strany se dohodly vyloučit použití § 1978 odst. 2
Občanského zákoníku, tedy že marné uplynutí dodatečné lhůty nemá za následek automatické odstoupení od
této Smlouvy o úvěru.
3. Počet vyhotovení. Tato Smlouva o úvěru je uzavřena v tolika vyhotoveních, tak aby každá ze smluvních stran
obdržela alespoň 1 vyhotovení.
4. Změna Smlouvy o úvěru. Tuto Smlouvu o úvěru lze měnit a doplňovat pouze písemnými dodatky, nestanoví-li
tato Smlouva o úvěru, VOP nebo OP jinak.
5. Korespondenční adresa. Písemnosti budou zasílány takto: Bance na adresu: Česká spořitelna, a.s., pobočka v(e)
Písku, Alšovo nám. 178, PSČ 397 01 a ostatním smluvním stranám na příslušnou adresu uvedenou v záhlaví této
Smlouvy o úvěru; v případě změny adresy u kterékoli ze smluvních stran budou písemnosti zasílány na adresu,
která bude příslušnou smluvní stranou v dostatečném předstihu písemně oznámena ostatním smluvním stranám.
Pokud Klient vědomě zmaří doručení zásilky, platí, že zásilka mu řádně došla.
4/5
6. Přílohy smlouvy. Tato Smlouva o úvěru má následující přílohy, které jsou její nedílnou součástí:
Příloha č. 1 - Obchodní podmínky poskytování bankovních záruk a úvěrů právnickým osobám a fyzickým osobám
– podnikatelům vedených v systému STARBANK.
7. Součásti Smlouvy o úvěru. Klient tímto výslovně potvrzuje, že byl upozorněn na to, že čl. X odst. 1 této Smlouvy o
úvěru obsahuje doložku odkazující na obchodní podmínky (OP), všeobecné obchodní podmínky (VOP) a ceník
(Ceník), které jsou součástí Závazku. Klient potvrzuje, že Závazek a vzájemná práva a povinnosti Klienta a Banky
se řídí nejen touto Smlouvou o úvěru, ale i obchodními podmínkami (OP), všeobecnými obchodními podmínkami
(VOP) a ceníkem (Ceník). Klient potvrzuje, že byl se zněním všech výše uvedených dokumentů seznámen, že
rozumí právům a povinnostem tam obsaženým, že s nimi souhlasí a zavazuje se dodržovat své povinnosti podle
těchto dokumentů.
V(e) dne 9. 2. 2018
Česká spořitelna, a.s.
Titul, jméno, příjmení
Funkce
podpis
Titul, jméno, příjmení podpis 9. 2. 2018
Funkce dne
V(e)
Místní akční skupina Pomalší o.p.s.
Titul, jméno, příjmení podpis
Trvalý pobyt
Rodné číslo (datum narození) 9:00 hod.
Druh a číslo průkazu totožnosti
Funkce dne 9. 2. 2018
Čas posledního podpisu:
V(e)
Potvrzuji, že s výjimkou případných podpisů ověřených notářem nebo jinou oprávněnou osobou každá z výše uvedených
osob podepsala tuto smlouvu přede mnou a že jsem podle uvedeného průkazu totožnosti ověřil(a) její totožnost.
Titul, jméno, příjmení a funkce ověřujícího pracovníka České spořitelny, a.s., a jeho podpis
5/5