Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O NÁJMU PROSTORU SLOUŽÍCÍHO PODNIKÁNÍ
2021/0527/OSM.DOBCH
NÁSLEDUJÍCÍ SMLUVNÍ STRANY:
Městskáčást Praha 8 Praha 8 - Libeň, Zenklova 1/35, PSČ 180 00
se sídlem: 000 63 797
IČO: CZ00063797
DIČ:
bankovní spojení: Tomáš Slabihoudek, radní
číslo účtu:
zastoupená:
. (dále téžjen„Pronajímatel" na straně jedné)
a
CHARLESTON - restaurant, s.r.o.
se sídlem: Praha 8 - Karlín, Křižíkova 208/55, PSČ 186 00
IČO: 267 48 479
DIČ: CZ26748479
zastoupená: Filip Papazov, jednatel
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka91263
(dále téžjen„Nájemce" na straně druhé)
(Pronajímatel a Nájemce budou v této smlouvě označováni společně jako „Smluvní strany" a
jednotlivějako„Smluvní strana")
UZAVŘELY TUTOSMLOUVU O NÁJMU PROSTORU SLOUŽÍCÍHO PODNIKÁNÍ
(dále jen„Smlouva")
podle § 2302 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen„OZ")
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
(A) Pronajímatel prohlašuje, že jeoprávněným z věcného břemene prostor specifikovaných v čl.
1.1 tétoSmlouvy situovaných v budově č.p. 235, která jesoučástí pozemku parc. č. 45, v k.ú.
Karlín, obec Praha, na adrese Karlínské náměstí č. or. 13, 186 00 Praha (dále jen
,,Nemovitost").
(B) Pronajímatel má zájem na základě tétoSmlouvy a za podmínek v tétoSmlouvě stanovených
přenechat Nájemci do nájmu a užívání Předmět nájmu (jak je tento pojem definován níže)
spolu se všemi právy a povinnostmi s tímspojenými a Nájemce se zavazuje Předmět nájmu
1
{j a k j e t e n t o p o j e m d e f i n o v á n n íž e ) FazypxowdvmuítnserqkpsoDna mnolkvjeihnggffeJdcvbDaéZDoYXS mWlVoUEvTaSARa kQoPNOGNAeMInLfKeJIHGFEDCBA
Ež íva Da J I a dMDsAedna né N GAem néOFGloJ mFa S lEž b ma da lš í plnaníZ
(C b HYedm aDem DéDo S m loEvm Ae CpI a va nGAem níJ o vFDa J E m eFM S m lEvním M sDI a na m M DéDo
S m loEvmZ
Z S M LU V N Í S T R A N Y S E D d j d D LY N A N Á S LEDU J ÍC ÍM :xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
7;BA ! " # $ % & ' ( ) * % + zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
$#$ %&' ( )*)+! ( ' , -' . / 012 345/ 2
QZQZQ HYedm aDem nGAm E dle DéDo S m loEvmAe soEb oI m ísDnosDí DvoYíf íf J AednoDkE BZ TUS na f J GFeAíf í
se v QZ N H a QZ HH N em ovMDosDMO poBeDm ísDnosDí: X o p C Oo f elkové podla J ové vgm aYe: QX4 O2 S
m 2 (dGle Aen I + \ O] N =? KALN T QY;
QZQZ2 HI osDoImO kDeI é AsoE HYedm aDem nGAm EOAsoE spef Ml MkovGnm v plGnkEO kDeIg DvoYí HYíloJ E BZ Q
DéDo S m loEvmZ
QZ2 q Bel nGAm E
QZ2 ZQ N GAem f e Ae opI Gvnan pI ovoFova Dv HYedm aDE nGAm E BMnnosDM v IoFsa J E AeJ o povolenéJ o
pYedm aDE podnMkGní v soEla dE s podm ínka m M DéDo S m loEvmZ D okla d osvadBEAíf í IoFsa J
podnMka Delské BMnnosDMN GAem f e DvoYí HYíloJ E BZ 2 DéDo S m loEvmZ
QZ2 Z2 HYedm aD nGAm E b Ede N GAem f em vmEž ívGn Fa CBelem pI ovoFovGní podnMka Delské BMnnosDM
spoBíva Aíf í v pI ovoFE IesDa EI a f e (dGle Aen I + J ] K[@D?OP>@A B[KKJ >?QY; N GAem f e se Fa va FEAe
vmEž íva DHYedm aDnGAm E poEFe pI o DenDo CBelZ
QZ2 ZS N GAem f e se Fa va FEAe splnMDFGkonné a Def J nMf ké pYedpMsm poDYeb né pIo pYedklGda ng CBel
Ež ívGní na vla sDní nGkla dmZ HYedm aDnGAm E lFe vmEž íva DpoEFe pI o FGkonna a sm lEvna pYípEsDné
CBelmZ
QZS HYedGní HYedm aDE nGAm E a sDa v HYedm aDE nGAm E
QZSZQ S m lEvní sDI a nm pI oJ la š EAíOž e N GAem f e Ež íva l HYedm aDnGAm E v ob dob ném IoFsa J E na FGkla da
S m loEvm o nGAm E neb mDovgf J pI osDoI r S M R2 UUTRUWVX Fe dne 2 ZQZ2 UUVOve Fnaní poFdaAš íf J
doda Dkr (dGle Aen I + \ O] VEJ ^M>N PJ TWDQY; N GAem f e poDvI FEAe HI ona Aím a DelMOž e HYedm aDnGAm E
Ae Fpr sob Mlg k Ež ívGníOAeJ o sDa v odpovídG b až ném E opoDYeb eníO nem G ž Gdné FGva dmOkDeI é b m
CBel nGAm E om eFova lm neb o m E b I GnMlmO pI oDo nedoAde k pI oDokolGI ním E pYedGní a N GAem f e
AeAb Ede Ež íva Dve sDeAném IoFsa J E Aa ko doposEdZ N GAem f e sMpYMFna losDMHYedm aDE nGAm E na d
IGm ef EAednGní ob sa ž engf J v DéDo S m loEva nevmm ínMl ž Gdné FvlGš Dní vla sDnosDM HYedm aDE
nGAm EZ
QZSZ2 S m lEvní sDI a nm pIo vmloEBení Aa kgf J kolMv pof J mb nosDí EvGdaAíO ž e Da Do S m loEva v plném
IoFsa J E na J I a FEAe ke dnMsvé CBMnnosDMHYedf J oFí sm loEvEZ
6
( ) * R" ( _ ' Z ) # $ 1 ` Z ' ! #%. < ` zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
2 ZQ N GAem né Fa HYedm aDnGAm E
2 ZQZQ N GAem né Ae sDa noveno na FGkla da doJ odmS m lEvníf J sDI a n a BMníBGsDkE ve vgš MV2 ZWUXOL c B b eF
D Hj m asíBnaV4U5 6T( S. 7R8Q9P%+O%N5M/ &LK+ J. I#HG&-5F0:ED5 %C+B* A 5 %& + %. ; & $ ( <= ' >%5 $ ? : @2 (dGle Aen I ( ALON KaQY;
N GAem HYedm aDE nGAm E Ae dle EsDZ k TVa odsDZ Q FGkona BZ 2 STR2 UU4 S b ZO o da nMF pYMda né
J odnoDmOv pla Dném Fnaní (dGle Aen I Z2 + 1 QYUosvob oFen od D Hj a S m lEvní sDI a nm se doJ odlmO
ž e HI ona Aím a Del neb Ede dle EsDZ k TVa odsDZ S PD Hj E nGAm E HYedm aDE nGAm E Epla DNova DD Hj
(DAZ k nGAem ném E CBDova DD Hj bO a Do Fa pYedpokla dEO ž e Evedené EsDa novení PD Hj b Ede
CBMnnés v opa Bném pYípa da b Ede k N GAem ném E D Hj vmCBDovGnoZ S m lEvnísDI a nmpIo vmloEBení
pof J mb nosDí sAednGva AíO ž e vgš e N GAem néJ o Ae sDa novena b eF oJ ledE na vgm aI E HYedm aDE
nGAm EZ
2 ZQZ2 S m lEvní sDIa nm se doJ odlmO ž e HI ona Aím a DelMvFnMkG nGI ok na CJ I a dE pom aI né BGsDM
N GAem néJ oOpokEd N GAem f e b Ede Ež íva DHYedm aDnGAm E poEFe EI BMDoE BGsDm asíf eZ
2 ZQZS N GAem né se vž dm ka ž doI oBna od QZ ledna Fvmš EAe o BGsDkE odpovída Aíf í pI of enDnísa Fb a Mndet E
m eFMIoBníJ o Ir sDE spoDYeb MDelskgf J f enO kDeIg AeZČ eskgm sDa DMsDMf kgm CYa dem vmJ la š ovGn Fa
ka ž dg EplmnElg ka lendGYní I ok (dGle Aen I 3K] ObQYU poBína Ae Indet em Fa Iok 2 U2 2 (dGle Aen
I ZWcdOKa e PD?f XQY; N GAem f e Ae povMnen dopla DMDIoFdíl Fpr sob eng Pvgš engm Mpla Db a m MopI oDM
pr vodní vgš MDaf J Do pla Deb Fa ob dob í od QZ ledna pYíslEš néJ o IokE do DYMf eDMdnr ode dne
písem néJ o oFnGm ení HI ona Aím a Dele (opI a vng da Novg dokla db o Fvgš ení Daf J Do pla Deb dle
DoJ oDo odsDa vf eZ
2 ZQZ4 HokEd b mDenDo Indet pYesDa l b gDFveYeANovGnOb Ede pla DMDMndet vmJ lGš eng Beskgm sDa DMsDMf kgm
CYa dem OkDeIg Dom EDo Indet E neAlépe odpovídGZ
2 ZQZT D nem EskEDeBnaní dílBíJ o Fda nMDelnéJ o plnaní Ae pI vní den ka ž déJ o ka lendGYníJ o m asíf e:
D a Novgm dokla dem Ae splGDkovg ka lendGYOkDeI g HI ona Aím a DelvmsDa vía doI EBí N GAem f Mvž dmpo
EFa vYeníS m loEvmO neb o po vmBíslení Indet E na da lš í ob dob íZ
2 Z2 S lEž b m
2 Z2 ZQ S m lEvní sDI a nm se doJ odlmO ž e veš keI é popla Dkm Fa slEž b mO DAZ Fa AMš Daní poskmDovGní plnaní v
soEvMslosDMs Ež ívGním HYedm aDE nGAm E Fa J I nEAíf í FeAm éna dodGvkE sDEdené vodm a odvGdaní
odpa dníf J a sI Gž kovgf J vod ka na lMFa f íO dodGvkE Depla O pI ovoF vgDa J EO CklMd a osvaDlení
spoleBngf J pI osDoI r OpoAMsDné Fa N em ovMDosD(dGle Aen I ! PTgf XQYU ponese N GAem f eZ
2 Z2 Z2 N GAem f e Ae povMnen J I a dMDHI ona Aím a DelMm asíBna pla Db m FGloJ f en v f elkové BGsDf e WVUOL c u
45 6( . 7 8 5 %+ * 5 %& 9 %+ %5 / & $ ( <= ' > %5 $ ? : @2A kDeI G pYedsDa vEAe a lMkvoDní podíl na f elkovgf J
nGkla def J na dodGvkE S lEž eb Z Hla Db a FGloJ na slEž b m není pYedm aDem D Hj Z PGloJ E na slEž b m
Ae m ož né EpI a vMDdle vmsDa venéJ o vmCBDovGní slEž eb Fa m MnElé ob dob íZ S m lEvní sDI a nm pIo
vmloEBeníAa kgf J kolMpof J mb nosDívklGda AíDenDo pYeJ led:
, J BKM^hB?J WD?OPKa ^APJ EX ^D ! PTgf XH 2 Z4 UUOL c B
ElekDI Mf kG eneIv Me pI o spoleBné pI osDoI m VZW2 UOL c B
q klMd XZQ2 UOL c B
R oBní FCBDova Delné FGloJ mf elkem :
S
2.2.3 Po skončení kalendářního roku, nejpozději do 30. 6. roku následujícího bude provedeno
vyúčtování skutečných nákladů na plnění poskytovaná s užíváním Předmětu nájmu na základě
daňových dokladů vystavených dodavateli (poskytovateli) těchtoSlužeb. Případný přeplatek či
nedoplatek se zavazují Smluvní strany vypořádat (zaplatit nedoplatek/vrátit přeplatek) bez
zbytečného odkladu.
2.2.4 Výši záloh na Služby je Pronajímatel oprávněn jednostrannuěpravit podle (i) skutečné či
předpokládané spotřeby v závislosti na vývoji cen za Služby a/nebo (ii) dojde-li ke změně
skutečností rozhodných pro výpočet výše úhrady za Služby a/nebo (iii) dojde-li ke změně
příslušných cenových předpisů.
2.2.1 Dodávku plynu, elektrické energie a studené vody a odvádění odpadních a srážkových vod
kanalizací si Nájemce zajistí samostatně na základě zvláštních smluv s dodavateli těchtoenergií
a bude je hradit přímo jejichdodavatelům. Nájemce se zavazuje hradit úhrady za tytoslužby
řádně a včas.Nájemce se zavazuje bezodkladně na výzvu Pronajímatele prokázat, že jsoutyto
služby řádně a včas hrazeny. Po skončení nájmu převede Nájemce smlouvu na Pronajímatele
nebo na osobu určenou, ledaže Pronajímatel určí jinak.
3. PLATBA NÁJEMNÉHO A SLUŽEB
3.1 Úhrada Nájemného a Služeb
3.1.1 Nájemné spolu se zálohami za Služby Uak jetento pojem definován níže) bude hrazeno
Nájemcem Pronajímateli měsíčně jednoučástkou nejpozději do S. dne příslušného
kalendářního měsíce.
3.1.2 Nájemce je povinen platit Nájemné a zálohy za Služby Pronajímateli bezhotovostně, a to
převodem na účet Pronajímatele, č.ú.
a.s. (dále jen„Účet pronajímatele"),
sdělí.
3.1.3 Variabilní symbol plateb bude uveden na evidenčním/výpočtovém listu zaslaném Nájemci
Správcem (jak jetentopojem definován níže).
3.1.4 Pro účely tétoSmlouvy se splněním závazku rozumí okamžik, kdy budou peněžní prostředky ve
výši odpovídající částce Nájemného a záloh za Služby připsány ve prospěch Účtu pronajímatele.
3.2 Smluvní pokuta
3.2.1 V případě, že Nájemce nezaplatí Nájemné a zálohy za Služby ani ve lhůtě 15 dnů po termínu
splatnosti, je povinen uhradit Pronajímateli smluvní pokutu ve výši 0,1 % z dlužné částky za
každý den prodlení. Zaplacením smluvní
škody. pokuty nezaniká nárok Pronajímatele na náhradu
4. DALŠÍ ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN
4.1 Práva a povinnosti Nájemce
(a) Nájemce jepovinen:
4
(Mb Ež íva D HYe d m a D nGAm E Da ko vgm Fpr so b e m O a b m ne d o š lo k po š ko Fe n í HYe d m a DE
nGAm EZ V pYípa d a O ž e N GAe m f e Da kové po š ko Fe n í Fpr so b íO Ae o Do m povMne n
HI o na Aím a De le b e F Fb mDe Bné J o od kla d E Mnl o I m o va Ds
(MMb J I a d MD YGd n a a vBa s N GAe m né a FGlo J m na S lEž b mO pYípZ d a lš í plna n í d le Dé Do
S m lo Evms
(MMMb Fd I ž e D se pYe ne f J Gn í HYe d m a DE nGAm E BM Ae J o BGsDM d o po d n GAm E DYe Dí oso b a O
le d a ž e k Dom E o b d I ž í pYe d f J o Fí píse m ng a vgslo vng so EJ la s HI o n a Aím a De le s
(Mvb pI o vGd a DsDa ve b n í CpI a vE BMAMno E po d sDa Dno E Fm a n E v HYe d m a DE nGAm E po EFe
s pYe d f J o Fím vgslo vngm a píse m ngm so EJ la se m HI o na Aím a De le Z S o EBGsDí
Da kové J o so EJ la sE b Ed e M vgslo vnG spe f Ml Mka f e Da kovgf J CpI a vO a Do d le Ae AMf J
po pMsE a se Fn a m E Da kOAa k b Ed e pYe d lo ž e n v ž Gd o sDMN GAe m f e Z V e spo I n é m pYípa d a
se m G Fa Do O ž e so EJ la sE vmž a d EAí ve š ke I é Fm a n m a CpI a vm Fa sa J EAíf í d o sDa ve b n í
po d sDa Dm (ko nsDI EkBníf J pI vkr b HYe d m a DE nGAm E BM Aa ké ko lM spo le Bné BGsDM
N e m o vMDo sDMO po d sDa Dna m a n íf í vFJ le d HYe d m a DE nGAm E BM pe vnG MnsDa la f e
Aa kgf J ko lMFa YíFe n ís
(vb pI o vGd a D na svr A nGkla d b a ž no E Cd I ž b E a d I o b né opI a vm HYe d m a DE nGAm E a
Ed I ž o va D Ae A v YGd n é m pI o vo FEsf J o pné m sDa vEs I o Fsa J pYípa d n é l Mna n Bní
spo lECBa sDMN GAe m f e na CJ I a d a nGkla d r na d I Gm e f d I o b ngf J opI a v (d o TUU c B na
Ae d n E o pI a vEb HYe d m a DE nGAm E BM Ae J o vnMDYníJ o Fa YíFe n í a nGkla d r spoAe ngf J
s m Mm o YGd n o E Cd I ž b o E HYe d m a DE nGAm E b Ed e sDa n o ve n d o J o d o E S m lEvníf J
sDI a n pI o ka ž d g ko n kI é Dn í pYípa d s
(vMb d o d I ž o va Db e Fpe Bno sDn í pYe d pMsmO Fe Am é na pYe d pMsm k Fa AMš Da n í po ž GI n í of J I a nm
a b e Fpe Bno sDM a of J I a nm Fd I a ví pYM pI Gf M a Fa Dím CBe le m ko n DI o lova D sDa v
pYe d m a DE nGAm E a d o d I ž o va DJ mv Me n Mf ké pYe d pMsm a pYe d pMsm Dgka Aíf í se na klGd Gn íO
DYíd a ní a lMkvMd a f e od pa d r s
(vMMb ne Fa sa J o va Db e F pI Gve m EFn a né J o d r vo d E BMna d m íI E pYMm a Ye no E po m a I r m d o
pI Gv DYe Díf J oso b OkDe I é vla sDn íO pYípZ Ež íva Aí AMné pI o sDo I m v N e m o vMDo sDMs
(vMMMb oFn Gm MDb e F Fb mDe Bné J o od kla d E HI o na Aím a De lMAa ké ko lMpo d sDa Dné Fm a nm Dgka Aíf í
se HYe d m a DE nGAm EO a Do Aa k Fa pYíBMn a n ím N GAe m f e O Da k M b e F Ae J o vlMvE a vr le a
so EBa sna Ae povMne n b e F Fb mDe Bné J o od kla d E oFn Gm MD HI o n a Aím a De lM poDYe b E
opI a vO kDe I é m G HI o na Aím a De l pIo vé sD a Em o ž nMDAe AMf J pI ove d e n ís v opa Bné m
pYípa d a od povíd G Fa š ko d E vFn Mklo E ne splna n ím po vMn no sDMs
(Mt b oFn Gm MDb e F Fb mDe Bné J o od kla d E HI o na Aím a De lM po DYe b E Da f J opI a v v HYe d m a DE
nGAm EO kDe I é m G né sDHI o na Aím a De l a Em o ž nMDAe AMf J pIo ve d e n íO AMna k od povíd G Fa
š kod EO kDe I G ne splna n ím Dé Do povMnn o sDMvFn Mkla s
(t b od sDI a n MDna svr AnGkla d FGva d mO nGsle d km Fn e BMš Da n í BMpo š ko Fe n í HYe d m a DE nGAm E
BMspo le Bngf J pI o sDo I r (BGsDíb N e m o vMDo sDMOkDe I é Fpr so b Ml N GAe m f e Z N e sDa ne LlMse
Da kO Ae HI o na Aím a De l opI Gvna n po pYe d f J o Fím Epo Fo I n a n í N GAe m f e od sDI a n MD
Da ko vé FGva d mO nGsle d km Fn e BMš Da n í BM po š ko Fe n í sGm a po ž a d o va Dod N GAe m f e
nGJ I a d E CBe lna vmna lož e ngf J nGkla d r szyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
C
(t Mb po sko nBe ní nGAm E HYe d m a DnGAm E vmklMd MDa vmklMFe ng Ae ApYe d a DHI o na Aím a De lMve
sDa vEO v Aa ké m Ae pYe vFa l s pYMJ lé d n EDím k b a ž né m E o po DYe b e n í a Do ve lJ r DGf J
sDa no ve ngf J Do EDo S m lo Evo Es
(t MMb Em o ž n MD pYe s HYe d m a D nGAm E pI r f J o d pI a f o vníkr m O kDe Yí pIo vGd a Aí Cd I ž b E a
opI a vm AMngf J pIo sDo I O sDYe f J m a DpZO EsDZ BlZ 4 Z2 Z (b b (Mb Dé Do S m lo Evm se po Ež MAe na
pI Gvo pI r f J o d E ob d o b na s
(t MMMb Em o ž nMDna FGkla d a pYe d f J o Fí (na pYZ De le l o nMf ké b ž Gd o sDMHI o na Aím a De le ne b o Aím
po va Ye né oso b m pI o J líd kE HYe d m a DE nGAm E FGAe m f Mo Ae J o pYípa d n o E ko EpMne b o
nGAe m O EsDZ BlZ 4 Z2 Z (b bzy;x)<wvDuétsDroqpoSnmmllkojiEhgvfmedcsbeaZYpXoWEžVMAUeTSnRaQPpOINGMvoLKJkIoHnGaFDEDpCIBoAJ lídkm
ob dob nas
(t Mvb J I a dMD HI ona Aím a DelM pYípa dné nGkla dm spoAené se FvlGš Dní pova J oE AeJ o
HodnMka Delské BMnnosDM (na pYZ CdI ž b E a BMš Daní la pa Br DEkr v pYípa da
poJ osDMnskgf J pI ovoFr a DpZbs pYípa dnoE osDI a J E HYedm aDE nGAm E a poAMš Danívaf í
vnesengf J do HYedm aDE nGAm E sMN GAem f e m r ž e Fa AMsDMDna vla sDní nGkla dms
(t vb nepI odlena sMsm lEvna Fa AMsDMDsvoFO DYídaní a odsDI a NovGní kom EnGlníf J odpa dr
vFnMka Aíf íf J F HodnMka Delské BMnnosDM N GAem f e (pa píIO pla sDO skloO nGpoAové
ka I DonmOAedlg oleAOv a sDI oodpa dOneb eFpeBné slož kmkom EnGlníJ o odpa dE a DdZb na
vla sDní nGkla dmZ N eb mla LlM AMž sm loEva o Fa AMš Daní DéDo slEž b m pYedlož ena
HI ona Aím a DelMO Ae N GAem f e povMnen DEDo sm loEvE pYedlož MD HI ona Aím a DelM
neApoFdaAMdo SU dnr od vgFvm HI ona Aím a Dele k AeAím E pYedlož enís
(t vMb Fa AMsDMD na své nGkla dm MnsDa la f M sa m osDa DnéJ o elekDI om aI EO vodom aI E
a plmnom aI EZ
: #6 HI Gva a povMnnosDMHI ona Aím a Dele
(a b HI ona Aím a Del Ae povMnen FeAm éna :
(Mb Fa AMsDMDYGdng a neI Eš eng vgkon Ež íva f íf J pI Gv N GAem f e po f eloE dob E DIvGníDéDo
S m loEvmDa kOa b m b mlo m ož no dosGJ noEDCBelE DéDo S m loEvms
(MMb Fa AMsDMD plmnEloE dodGvkE S lEž eb s N GAem f e b eI e na vadom íO ž e HI ona Aím a Del
nenese Aa koEkolModpovadnosDv soEvMslosDMs pYeI Eš ením dodGvkmS lEž eb OAesDlMž e
k pYeI Eš ení dodGvkmdoš lo (Mb v dr sledkE nepYedvída Delné pYekGž kmOkDeI G na sDa la
neFGvMsle na vr lMHI ona Aím a Dele a b I Gní m E doBa sna ve splnaní povMnnosDMa neb o
(MMb v dr sledkE pYípa dE vmš š í m of Mneb o AMné podob né m Mm oYGdné EdGlosDMs
(MMMb Fa AMsDMDpoYGdekOBMsDoDE a YGdnoE CdI ž b E pYísDEpovgf J f J odeb Rsf J odMš Da BMAMngf J
spoleBngf J pI osDoI r a Fa YíFení N em ovMDosDMO kDeI é pYíslEš eAí neb o AsoE soEBGsDí
Ež ívGní HYedm aDE nGAm Es
(Mvb Fa AMsDMDna svr A nGkla d pIovGdaní pI a vMdelngf J BM pYedepsa ngf J konDIolO IevMFí
a FkoEš ek elekDIMf kgf J a plmnovgf J spoDYeb MBr O sDIoAr a pYísDI oAr a da lš íf J
vmJ I a Fengf J (spoleBngf J b Def J nMf kgf J Fa YíFení Em ísDangf J Aím v HYedm aDE nGAm E
v soEla dE s pla Dngm MpI Gvním MpYedpMsma FGva Fngm MDef J nMf kgm MnoI m a m MOvBeDna
vmb a vení pIovoFovnm Ja sMBskgm MpYísDI oAMs N GAem f e Ae povMnen db GDna DoO a b m
spoDYeb MBeO sDI oAeO pYísDIoAe a Fa YíFení b mlm ob slEJ ovGnm odb oI na Fa š kolenoE
V
ob slEJ o E a vmEž ívGnm Da kO a b m ne d o š lo k pYe Díž e n í e le kDI o MnsDa la f e BM Aa ké kolM
š ko d a Fpr so b e né v d r sle d kE ne vJ o d n é m a n MpEla f e s I e vMFe O Fko Eš km a ko nDI o lm
N GAe m f e m d o HYe d m a DE nGAm E vne se ngf J va f í Fa AMš xEAe a J I a d í sGm N GAe m f e Z
(b b HI o n a Aím a De l Ae o pI Gvna n Fe Am é na
(Mb vsDo EpMDd o HYe d m a DE nGAm E po pYe d f J o Fím oFn Gm e n í N GAe m f M (ne Am é na d va
pI a f ovní d nm pYe d e m b v pI a f ovn íf J d ne f J v b a ž ngf J pI o voFn íf J J o d MnGf J
N GAe m f e O a Do Fa CBe le m ko nDI o lm d o d I ž o vGn í po d m íne k Dé Do S m lo EvmO Aa ko ž M
pI o vGd a ní Cd I ž b mO nEDngf J opI a v BM pI o vGd a n í pYe d e psa ngf J ko nDI o l a I e vMFíO
Ae sDlMž e Ae Do Fa po DYe b íZ T oDo pI Gvo HI o na Aím a De le ne sm í na d m íI E b a ž no E
Fa sa J o va Dd o pI Gva N GAe m f e Ež íva Dne I Eš e na HYe d m a DnGAm EZ S J o I a Eve d e ngm
Fr sDGvG ne d oDBe no opI Gvna n í HI o na Aím a De le vsDo EpMD d o HYe d m a DE nGAm E ve
vgAMm e Bngf J pYípa d e f J M m Mm o sDa n ove no E d o b E b e F pYíDo m no sDMN GAe m f e ne b o
Aím po va Ye né oso b mO Ae sDlMž e Do vmž a d EAe nGJ le vFn Mklg J a va I MAn í sDa v BM AMnG
po d o b n G ne o d kla d n G skEDe Bno sDZ
4 ZS S pI Gva HYe d m a DE nGAm EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
: #7#$# N GAem f e b eI e na vadom íO ž e HI ona Aím a DelO IespZ pYíslEš né spoleBensDví vla sDníkr AednoDek a
b mDové dI Ež sDvo AsoE opI GvnanM(a lespoN v IoFsa J E níž e Evedeném b povaYMDvgkonem svgf J
pI Gv a povMnnosDívmplgva Aíf íf J F nGAm E HYedm aDE nGAm E S pI Gvf eZ
: #7#6# S pI Gvf e b Ede ob sDa I Gva DAm énem a na CBeD HI ona Aím a Dele vgkon FeAm éna nGsledEAíf íf J
BMnnosDí (plnaníb:
(Mb Fa sílGní evMdenBníJ oRvgpoBDovéJ o lMsDE N GAem f MO
;))< IoBní FCBDovGní (vmCBDovGníb FGloJ na S lEž b m a vmIovnGní pYípa dngf J pYepla Dkr a
nedopla Dkr F vmCBDovGníO
(MMMb vmm GJ Gní pla Deb N GAem néJ oO
(Mvb pI ovGdaní opI a vOCdI ž b mBMAa kgf J kolMCpI a v HYedm aDE nGAm Es
(vb pI ovGdaní pYedepsa ngf J konDI olO IevMFí BM FkoEš ek Def J nMf kgf J a AMngf J Fa YíFení
v HYedm aDE nGAm EZBA
4- $ 3 0 / ( ) *% +
TZQ D ob a DIvGnínGAm E
TZQZQ N GAem HYedm aDE nGAm E dle DéDo S m loEvm se sAednGvG na dob E EI BMDoEOa Do ode dne CBMnnosDM
DéDo S m loEvmdo SQZQ2 Z2 USTZ
TZ2 S konBení nGAm E
TZ2 ZQ N GAem HYedm aDE nGAm E Fa nMkG nakDeI gm F nGsledEAíf íf J Fpr sob r :
(a b doJ odoE S m lEvníf J sDI a ns
(b b vgpovadí F dr vodr sDa novengf J DoEDo S m loEvoE a d Ps
W
(f b EplmnEDím d ob mO na kDe Io E b ml nGAe m sAe d nGnZzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
5.3 V gpovay N GAem f ezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
B#7 #$ N GAem f e Ae opI Gvnan DEDo S m loEvE vmpovadaD poEFe F dr vodr Evedengf J v FGkonaZ
V gpovadnídob a BMníDYMm asíf e a b až íod pI vníJ o dne ka lendGYníJ o m asíf e nGsledEAíf íJ o poDéO
f o písem nG vgpovay doš la dI EJ é S m lEvnísDI a naZ
TZ4 V gpovay HI ona Aím a Dele
B#: #$ HI ona Aím a Del Ae opI Gvnan vmpovadaDDEDo S m loEvE F dr vodr Evedengf J v FGkona a dGle v
kDeI ém kolMF nGsledEAíf íf J pYípa dr :
(a b N GAem f e Ež ívG HYedm aDnGAm E v IoFpoI E s CBelem DéDo S m loEvmOBMs ob ef na FGva Fngm M
pYedpMsm a neodsDI a níLlM FGva dng sDa v a nM do $B dnr od doI EBení písem né vgFvm
HI ona Aím a Dele ke FAednGní nGpI a vm neb o Da k N GAem f e BMní opa kova naO
(b b N GAem f e Ae déle než SU dnr v pI odlení s CJ I a doE N GAem néJ o neb o AeJ o BGsDMO
(f b N GAem f e opa kova naO a lespoN paDkI GDv ob dob í V m asíf r O EJ I a dMl opož dana N GAem né
podle DéDo S m loEvmb eF oJ ledE na délkE pI odlenís
(db N GAem f e poI Eš Ml nakDeI oE F povMnnosDí dle BlZ: #$ (a b DéDo S m loEvma neodsDI a nMlFGva dng
sDa v a nMdo $B dnr od doI EBení písem né vgFvm HI ona Aím a Dele ke FAednGní nGpI a vm neb o
Da k N GAem f e BMníopa kova naZ
V gpovadnídob a dle BlZB#: #$ písm Z (a b a Rneb o (db DéDo S m loEvmBMnídva m asíf e a b až íod pI vníJ o
dne ka lendGYníJ o m asíf e nGsledEAíf íJ o poDéOf o písem nG vgpovay doš la dI EJ é S m lEvnísDI a naZ
V gpovadní dob a dle BlZ B#: #$ písm Z (b b a Rneb o (f b DéDo S m loEvm BMní : B dnr a b až í od pI vníJ o
dne ka lendGYníJ o m asíf e nGsledEAíf íJ o poDéOf o písem nG vgpovay doš la dI EJ é S m lEvnísDI a naZ
TZT V mklMFení HYedm aDE nGAm E
B#B#$ HYMskonBení nGAm E Ae N GAem f e povMnen vmklMdMDHYedm aDnGAm E a DenDo pYeda DHI ona Aím a DelMO
neApoFdaAMvš a k do paDM(Tb pI a f ovníf J dnr ode dne skonBení nGAm EOa Do ve sDa vEOv Aa kém
HYedm aDnGAm E pYevFa l s pYMJ lédnEDím k b až ném E opoDYeb ení pYMYGdném Ež ívGní a CdI ž b a a
k pI ovedengm CpI a vGm dle BlZ: #$ (a b odsDZ(Mvb DéDo S m loEvmOnedoJ odnoELlMse S m lEvnísDI a nm
AMna kZ N GAem f e pYMskonBenínGAm E Iovnaž odsDI a naníFna m eníOkDeI gm MHYedm aDnGAm E opa DYMlZ
B#B#6 d pYedGní HYedm aDE nGAm E S m lEvnísDI a nmpodepíš í pI oDokolZ
B#B#7 HokEd N GAem f e nedodI ž ípovMnnosDvmklMdMDa pYeda DHI ona Aím a DelMHYedm aDnGAm E dle BlZ B#B#$
DéDo S m loEvmO Ae HI ona Aím a Del opI Gvnan Fa AMsDMDna nGkla dm a neb eFpeBí N GAem f e vmklMFení
HYedm aDE nGAm EO a Do kdmkolMv po EplmnEDí AednoJ o Dgdne ode dneO kdm povMnnosDpYedGní
HYedm aDE nGAm E vFnMkla s DoDo pI Gvo neníHI ona Aím a DelopI Gvnan vmEž íDv pYípa daOkdmN GAem f e
vFnesl pI oDMvgpovadM nGAm E nGm MDkm a Rneb o poda l ž a lob E na pYeFkoEm Gní opI GvnanosDM
vgpovadMsoEdem (dlek 67$: d PbZV pYípa da Cspaf J E HI ona Aím a Dele v Da kovém soEdním spoI EO
BMpokEd veFm e N GAem f e ž a lob ní nGvI J kdmkolMv v pI r b aJ E YíFení FpaDO Ae N GAem f e povMnen
HI ona Aím a DelMEJ I a dMDdo SU dnr ode dne pI a vom of néJ o EkonBení YíFení sm lEvní pokEDE ve
vgš M KTUOL c B Fa ka ž dg den Ež ívGní HYedm aDE nGAm E po skonBení DéDo S m loEvmZ Pa pla f ením
sm lEvní pokEDm neFa nMkG nGI ok HI ona Aím a Dele na nGJ I a dE š kodmZ
K
T ZT Z4 S m lEvní sDI a n m se d o J o d lmO ž e b Ed e LlM N GAe m f e v pI o d le n í s vmklMFe n ím a pYe d Gn ím HYe d m a DE
nGAm E d le BlZ TZTZQ Dé Do S m lo EvmOFa va FEAe se N GAe m f MEJ I a d MDHI o n a Aím a De lMsm lEvn í po kEDE ve
vgš M UOTw F pI r m a In é d e n n í CJ I a d m N GAe m né J o Fa ka ž d g d e n pI o d le níZ Pa pla f e n ím sm lEvní
po kEDm ne Fa n MkG nGI o k HI o na Aím a De le na nGJ I a d E š ko d mZBA
?- $ 3 > + @ 3 : ) ( 8zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
9#$ D oI EBovGním eFMS m lEvním MsDI a na m M
VZQZQ HokEd není sDa noveno AMna kO ka ž dé oFnGm eníO pokmnO vgFva OsdaleníO poDvI Fení neb o Aa kékolM
AMné oFnGm eníOAež m G b gDpodle DéDo S m loEvm EBMnanoOse b Ede pova ž ova DFa YGdna EBMnanéO
AesDlMž e b Ede EBMnano písem naO podepsGno opI Gvnangm FGsDEpf em odesíla Dele a doI EBeno
osob naOkEI gI em neb o odeslGno la t em se FpaDngm poDvIFením pYMAeDí BMdopoI EBenoE poš DoE
s doI EBenkoE BModeslGno do da Dové sf J I Gnkma dI esGDa a Fa slGno na vgš e Evedené a dI esmneb o
Bísla O neb o na AMné a dI esm BMBísla OAež m oJ oE S m lEvní sDI a nmve loI m a oFnGm ení podle DoJ oDo
odsDa vf e oFnGm MDdI EJ é S m lEvní sDIa naZ N eoFnGm ení Fm anm a dI esm nakDeI oE Fe S m lEvníf J
sDI a n nem r ž e b gDk Díž MdI EJ é S m lEvní sDI a na (odesíla DelMbZ
VZQZ2 J a kékolMv oFnGm ení podle DoJ oDo BlGnkE b Ede pova ž ovGno Fa doI EBené:
(a b dnem lmFMf kéJ o pYedGní oFnGm eníO AeLlMoFnGm ení Fa sílGno pI osDYednMf Dvím kEI gI a BM
osob naOIespZ dnem Okdmb mlo odm íDnEDo pYevFeDís neb o
(b b dnem odeslGní se FpaDngm poDvIFením Da kovéJ o odeslGníO AeLlM oFnGm ení Fa sílGno
pI osDYednMf Dvím la t EO IespZ dnem Okdm FpaDné poDvI Fení b mlo neopI Gvnana odm íDnEDos
neb o
(f b dnem doI EBení poDvI Fengm na doI EBenf eOAeLlMoFnGm eníFa sílGno dopoI EBenoE poš DoEO
IespZ desGDgm dnem ode dne podGní na poš DaO neb mla LlMFGsMlka pYes poš Dovní vgFvE
vmFvednEDa s neb o
(db dnem doI EBení do da Dové sf J I Gnkm a dI esGDa Z
A- 9 ) : &> # @( ) + 4 ' / ( 3 : # ( 8
D#$ Hla DnosDa CBMnnosDS m loEvm
WZQZQ T a Do S m loEva na b gvG pla DnosDMdnem podpMsE ob am a S m lEvním MsDIa na m MZ q BMnnosDMna b gvG
Da Do S m loEva EveYeAnaní v Iev MsDI E sm lEv v soEla dE se FGkonem BZ S4 UR2 UQT S b ZO o FvlGš Dníf J
podm ínkGf J CBMnnosDMnakDeI gf J sm lEvO EveYeANovGní Daf J Do sm lEv a o Iev MsDI E sm lEv (FGkon
o Iev MsDI E sm lEvbOve Fnaní poFdaAš íf J pYedpMsr (dGle AenxIw^Avu@JtsKrqJpoCOnjm[>l?kCjiThg>NfePdTcWbQaYZ; YXWVUTSRQPONMLKJIHGF
WZ2 S DeAnopMsm
WZ2 ZQ T a Do S m loEva Ae vmJ oDovena ve BDmYef J (4 b sDeAnopMsef J O F nMf J ž ka ž dg b Ede pova ž ovGn Fa
oI Mv MnGlZT YM(Sb sDeAnopMs ob dI ž í HI ona Aím a Del a Aeden (Qb sDeAnopMs ob dI ž í N GAem f eZ
WZS V mloEBení EsDa novení
WZSZQ S m lEvní sDI a nm Dím Do vgslovna soEJ la sí a poDvI FEAíO ž e pIo CBelm DéDo S m loEvm se nepoEž MAí
nGsledEAíf í EsDa noveník QWVVOk QKXXO k QXWWO k QXWKO k QXWXO k 2 UUUOk 2 UU2 Ok 2 2 UK poEFe
v Dé BGsDMO kDeI G dGvG pI Gvo nGAem f M pIovésD opI a vE sGm a pož a dova D nGJ I a dE E"' F30
X
vmna lož e ngf J nGkla d r Ok z6y6x$w8voudtsrDqZ 7pAoknm66l6k8jihogdfseDZdcQbpaoZsYledXnWívVaDUa O TkSR66Q78POodNsMDZ LQOKkJ2IH2 KGWFoEFDO CBA
a veš keIG EsDa novení pIGvníf J pYedpMsr O kDeIG AsoE la kDMf km vmloEBena doJ odoE S m lEvníf J
sDIa n ob sa ž enoE v DéDo S m loEvaZ V pYípa da na J I a Fení Evedengf J pYedpMsr b EdoE vmloEBena
EsDa novení novgf J pYedpMsr O kDeI G se svgm vgFna m em s Evedengm MEsDa novením MsJ odEAíZ
S m lEvní sDIa nm dGle vgslovna vmlEBEAí a plMka f MEsDa novení k 67$B d P o nGJ I a da Fa pYevFeDí
FGka FnMf ké FGkla dnm a pI o vmloEBení veš keI gf J pof J mb nosDí EvGdaAíO ž e nesAedna lm m ož nosD
pYevodE HYedm aDE nGAm E ve sm mslE EsDa noveník 678D d PZ HI ona Aím a DelMM N GAem f e na seb e
vgslovna pYeb íIa Aí neb eFpeBíFm anmokolnosDí ve sm mslE EsDa noveník QWVT odsDZ 2 d PZ
WZ4 d ddalMDelnosD
D#: #$ V pYípa daO ž e kDeI ékolMEsDa novení DéDo S m loEvm Ae neb o se sDa ne nepla Dngm O neFGkonngm
neb o nevmm a J a Delngm O osDa Dní EsDa novení Fr sDa noE na dGle pla DnG a vmnEDMDelnGZ S m lEvní
sDIa nm se Fa va FEAíO ž e Da kové nepla DnéO neFGkonné BM nevmnEDMDelné EsDa novení na J Ia dí
EsDa novením s ob dob ngm JospodGYskgm BM pIGvním sm mslem O a Do do BDI nGf DM (Q4 b dnr po
FAMš DaníDa kové nepla DnosDMOpI oDMpIGvnosDMBMnevmm a J a DelnosDMZ HI o pYípa dOž e b mDa Do S m loEva
b mla sJ ledGna nepla DnoEO doJ odlm se sm lEvní sDIa nmO ž e vgš e b eFdr vodnéJ o ob oJ a f ení
vFnMkléJ o na sDIa na N GAem f e Ež ívGním HYedm aDE nGAm E b eF pIGvníJ o dr vodE na CkoI
HI ona Aím a Dele b Ede BMnMDm asíBna m a t Mm Glna BGsDkE ve vgš Mm asíBníJ o N GAem néJ o dle DéDo
S m loEvmZ V Da kovém pYípa da Dedm pla DíOž e plnaníOkDeIé sMS m lEvnísDIa nm poskmDova lmdle DéDo
S m loEvmO b mlo poskmDovGno po pI GvE a S m lEvní sDIa nm sMneAsoE F DMDElE pYípa dné nepla DnosDM
DéDo S m loEvm povMnnm nMBeJ o vIa f eDZ
WZT h eš eníspoIr
WZTZQ T a Do S m loEva se Yídí pI Gvním YGdem Č eské IepEb lMkmZ V eš keIé spoIm m eFMS m lEvním MsDIa na m M
vFnMka Aíf í F DéDo S m loEvm neb o v soEvMslosDM s ní b EdoE Yeš enm pYed ob ef ngm MsoEdm Beské
IepEb lMkmZ
WZV HosDoEpeníS m loEvm
WZVZQ HIGva a FGva Fkmvmplgva Aíf í F DéDo S m loEvm pYef J GFeAí na pYípa dné pIGvní nGsDEpf e S m lEvníf J
sDIa nZ
D#9 #6 S vgAMm koE EvedenoE níž eO ž GdnG Fe S m lEvníf J sDIa n DéDo S m loEvm není opI Gvnana b eF
soEJ la sE dI EJ é sDIa nmpYevésDa nMposDoEpMDAa kékolMv Fe svgf J pI Gv a povMnnosDívmplgva Aíf íf J
F DéDo S m loEvmZ HI ona Aím a Del Ae vš a k opIGvnan posDoEpMDsvé poJ ledGvkmvr BMN GAem f Mpodle
DéDo S m loEvm DYeDí osob a neb o poEž íDDmDo poJ ledGvkm Aa ko pYedm aDFa AMš Daní svgf J FGva Fkr
vr BMDYeDím osob Gm s Dím Ož e o Dom Do pYedem písem na Evadom í N GAem f eZ
WZW Pm ana S m loEvm
WZWZQ T a Do S m loEva m r ž e b gDdoplnana OFI Eš ena neb o EkonBena poEFe písem noE l oI m oEZ J a kékolMv
Da kové doplnaníOFI Eš eníneb o EkonBení m Esí b gDpodepsGno ob am a S m lEvním MsDIa na m MZ
D#? HI oJ lGš ení
D#? #$ T a Do S m loEva pYedsDa vEAe CplnoE doJ odE S m lEvníf J sDI a n v FGlež MDosDef J Aí EpIa vengf J
a na J I a FEAe veš keI G pYedf J oFí písem né neb o CsDní doJ odm BMEAednGní Dgka Aíf í se pYedm aDE
S m loEvmZ
$8
7.8.2 Smluvní strany pro vyloučení jakýchkolivpochybností uvádějí, že tatoSmlouva v plném rozsahu
nahrazuje ke dni své účinnosti Předchozí smlouvu.
7.9 Uplatnění práv
7 .9.1 Neuplatnění ani opožděné uplatnění práv či nápravných prostředků dle této Smlouvy
kteroukoli ze Smluvních stran nebude mít účinky vzdání se práva na jejich uplatnění a jakékoli
jednotlivé nebo částečné uplatnění práva nebo nápravného prostředku a nebude překážkou
pro jakékoli další nebo jiné jejich uplatnění nebo uplatnění jakéhokolijiného práva či
nápravného prostředku. Práva a nápravné prostředky upravené v této Smlouvě lze uplatnit
souběžně a nevylučují žádná práva a nápravné prostředky, na něž vzniká právo z právních
předpisů.
7.10 Obchodní tajemství
7.10.1 Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této Smlouvě nepovažují za obchodní
tajemstvíve smyslu ustanovení § 504 OZ a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění
bez stanovení jakýchkolivdalších podmínek.
7.11 Zveřejnění Smlouvy
7.11.1 Smluvní strany souhlasí se zveřejněním tétoSmlouvy v jejímplném znění dle zákona o registru
smluv.
7.11.2 Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění tétoSmlouvy v registru smluv dle zákona o
registru smluv zajistí Pronajímatel.
7.12 Přílohy
7.12.1 Všechny přílohy tétoSmlouvy tvoříjejí nedílnou součást.
Doložka dle§ 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů,
potvrzující splnění podmínek pro platnost právního jednání městské části Praha 8
Rozhodnuto orgánem městské části: Rada městské části Praha 8
Datum jednánaí číslo usnesení: 8. 12. 2021, č. Usn RMC 0602/2021
Smluvní strany podepsaly tutoSmlouvu níže uvedeného dne, měsíce a roku následovně:
Za Pronajímatele: Za Nájemce:
15. 12. 2021----
PRAHA 8
35
- Libeň
Filip Papazov
11
T e n Do vg pMs F ve Ye An gf J I e AsDYl kr e le kDIo n Mf km po d e psa l zM Ě S T S c Ý S d U D V H R A P Ez d n e XZQ2 Z2 U2 Q v Q2 :SS:T2 Z EH V Md :G C o b 2 A N a lY mRJ l e w n v XQm w xwvutsrqpo
&ce [>
2 D?TN W^K[@T D ^Ae [>TH F ob f J odníJ o I eAsDYíkEO vedenéJ o
! e [>J WA ^KDB@DH M asDskgm soEde m v HI a Fe
oddíl C O vlož ka XQ2 VS
VZ ledna 2 UUS
C XQ2 VS vedenG E M asDskéJ o soEdE v HI a Fe
$ f VEJ ] KMp[CN DH C j A R LES T d N L IesDa EI a nDO sZIZoZ
! M] PJ H HI a J a K L c a I línO c YMž íkova 2 UKRTTO HS Č QKVUU
3] OK?[p[@DBKMBM>PJ H 2 VW 4 K 4 WX
+ CAWKMpJ CN DH S poleBnosDs IEBením om eFengm
+ \ O] N =? e J ] K[@AKMH
velkoob f J od
spef Ma lMFova ng m a loob f J od
J osDMnskG BMnnosD
! ?D?T?ACKMJ Cj AKH
LO] KD?OPH e ILIH HA HA Pd V O da DZ na I Z SQZ pIosMnf e QXKU
Ze n>J f LO] KAKMH HYísDa vní QQQ2 R4 4 O j oleš ovMf eO QWU UU HI a J a W
D en vFnMkE l Enkf e: VZ ledna 2 UUS
Pa spoleBnosDAedna AíAedna Delé sa m osDa DnaZ HodepMsovGní Fa
spoleBnosDse daAe Da kO ž e k vmDMš Daném E neb o na psa ném E
ob f J odním E Am énE spoleBnosDM pYMpoAíAedna Del svr ApodpMs s
oFna Bením Aedna DelZ
! e J POBKMV[H e ILIH HA HA Pd V O da DZ na IZ SQZ pIosMnf e QXKU
! e J POBKM@H HYísDa vní QQQ2 R4 4 O j oleš ovMf eO QWU UU HI a J a W
+ J ] MPH V kla d: 2 UU UUUOL c B
ZA@PD] KM@De [?APH S pla f eno: QUUw
d b f J odní podíl: QUUw
2 UU UUUOL c B
q da Ae pla Dné ke dnM: XZ pI osMnf e 2 U2 Q US:4 T QRQ
A>
M # U
_HU Hd R Y S Q ZZN HM Q:QUU
>Q$QOQQMuOPzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
c A R LÍN S c É N Á M Ě S T Í QSR2 ST
B$$C#! $3R
$UP
OJ L±
'z-y{x~w~;vu~tsrq;pon~m:l:k;~jihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA _
>$O>>>>Q>>>>$$A6M41STTU xO:T•_ _ VV ZMZM u ·
S< SU Z ; ·r- \Y8#888A uA
MA Z ZM
AX/
f g h Ug i j I zIN S T A L:A C Q:
#$>>>Q>>>P •z' 2 •N u vw oo vopY
UL
·D4 uTWI n unZQuL I V YV d D c A ON A OU PA C E
O AOZzOQ@ QLLL VÝV dD HLY N U
$ sJ L· \R:Y V d D V d D Y Zo c A N A U
QW SQ>O>AO>)OX
u · #$Y8#ZZZ ) ZOO I \ I A A PA C E
f., ;, I 'A\ O O \I v·OZ
( ·s
## P Q> ; \
#! ( MI Z ZO
, NNANA 'MZ
QP3Q FU < # # #U át cc *u Z ZuO ·Iu
>A V [ U#VUTSRQGHPOINMLKJIHJGFED\DCBA 1' "
\M
^ K A 5_
U_ 2 Q ^ U# )5 @_
#$
L:Q:uuu LLLO• I OZZOOL @V##F#A#` a/ @ LA MA C HH
O) M) b
Q> # ZZ u ZZ u J \Q , ) [# PF
'\ ·Q $ M: Z !s ZZZZ$ # A2M
\Z Z IQ· \ \ I Z í 8)%OaA . , NP . HQ ff, : ~ ~: I \? #D6/ 2 '
V I• L·
MR W O # > QA O> ### \ TTU^ ssM
# W P ll !Z Z :Q ·! OH RG
&>O##>P>PPA#V[[\ APP>PP>#AA[ _[ ! +> MR \ \ R 2,so · .._ / .- _ Od_NXVQ Q> [A $P _ I\ '·
s u\ IZ Z '_I F\OM#MMMO Z • OZ ( • UZUU ± QKVZTU n pV lxwvutsrqponmlkjihgfedcba
LO L LuLN >>O>QOOOOW] OOUQ ^ ^I
W W# 5 AQ W #U >
q O! - ^3a # #G)FMk %1c93C+A=
>A> l m4/ MN! 67[ , c! m! ?
$'zyxwv#u##A#ztyxwsvurtsrqqpopnmolkjnihgmfeldcbkaZYjXWiVUThSRgQPOfNMLeKJdIHGcFEDbCBaA ZYXWVUTSRQPO1' FN#@ M1!LXn#K6J66IQ6H$8G9=FEDCBA
_ ~/ u LL
' N c3MoFF#[ 98? 8B$=79
>AXQO###**)PTT
Q/ ! p\OA## a ' C1q A[A&@3r #( L
_ D okEI I I enDo f e ZskEDeBI I aJ o &cMN' . ' 3p
Q S T RN U R&A A4A! Q Q R
C>8$ cAA###A+>eD$A[ ># P# KA' 8K1ío/7 l'n '2 » Q4L' N ( +( ' O s ! cFp3C+t nGm asDí $7@ 6T7B
u 4C1O QZN H
V gkIes "#O
v o5' . 3! 1' FO M Č , c! mM ? G 0-p1+MO Q #cMM
j ! 12/ UO 67#) $ #W#6887 , MFMmMNw Cr CFt #/ Oc3 l C13Op
V gš kovg Cr C1t )3O n pV
>#O#QA#>OA>#>
F
P$zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
·LLL· ·I + r 2 $ , ` ! 7;+ + s" 7H766
4 ' , # /H( ! 4 _ ( ) " t ! - / 7Hm85m9
u u!
# L·
PA #X)>HzNyNNxMN wMCKvJC-8Vu-88tC -s--r8 -qr pVoUTnSmRQPlOkNjMiLhKgJIHfGeFdEDcCbBAaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA P>#U#*Q#> >>Q[T>
7$=8 UAO
Q?(' < %# 4 ' &u " t ,
OP#OxO A"*CFMor 12 CM! P Bb lom lsDnosDl Z nJ evm Ms!nosDM m2
B87#$= C+F! . $$ A86
M u %#87#68 C+F! . $7A96
u %8y O7 &cM. ' 53! #$? A98
&FM( m! ( ' F+' / : 7[6:
'·L·L·L·LOA l!:·L·ZZ
Q<
O[
#AU# >_Q
I
#)
·•L•LZ_ Ze ZL·C •
78?8 I L D=8 6678 íZRz'A
uI I Iu \I Z lM Z
#@_>O$ M MMM
vW >\:Z\ #cA cIÍMPs\LM ! $ :u !!lMs n·
W$$AF)5\ >
uO MR ·\_ Z
$B#6?3FUxwM M vl u utsrq• ponmlkjihgu!fleMdM cbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAí M:
$9#7: / T
)A M I V I #$#B##6VF#/ T
MM OM
aQQ F#
^ X)A Í
ZLLL·'$LZ#XXM :_1 ,_: :j \: lM v6;66 w 7Fx;96 < e & lM
P)c>[#>z >>Q> Inv Z M Mloš S DI Vnskg
·v l Z #### XAP T J Vm ova 2 SO HI a J a K
Zu I q O! - *MF#@ *! n# 2 2 2 S2 QUVX
kED LL J
Dk D m ob MlZ: VUKUTQXSV
34/ 0C1p QSR 2 ST Z::\ em a Ml: v esD@ volnmZf F
. > >A
i 4L' N ! +( ' O s ! cFp3C+t
u 4C1O QZHH { w+c' C "#O
# v o5' . 3! 1' FO M Č , c! m! P ? A: Z u' G 0-p1+MO Q:QUU
cA@ A D a DEm : U4 ZUQZ2 UUT HoloJovgLOsmsDém : / pC13p V gš kovg smsDém : n &v