Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Příloha č. 3 - Smlouva o dílo a licenční smlouva
SMLOUVA O DÍLO A LICENČNÍ SMLOUVA
uzavřená podle příslušných ustanoveni zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění,
níže uvedeného dne, měsíce a roku, mezi těmito smluvními stranami
(dále jen ,,Smlouva"):
1.MěstO Přeštice vu
se sídlem: Masarykovo nám. 107j m 04 nEG7"/cE
IČO: 00257125
DIČ: CZ00257125
jednajicUzastoupen: Mgr. Tomáš Chmelík, starosta města
datová schránka: hcpbx62
bankovní spojeni: 0100 (KB)
číslo účtu: 19-829361
(dále jen ,,Objednatel" nebo též ,,Vyhlašovatel")
na straně jedné
a
2. Lukáš Pumpr Předměstí
se sídlem: jablonského 600/3, 326 00 Plzeň - východní
IČO: 71924604
DlČ:
bankovní spojení:
číslo účtu:
(dále jen ,,Zhotovitel" nebo též ,,Realizátor zakázky")
na straně druhé
(dále společně jen ,,Smluvní strany" a jednotlivě ,,Smluvní strana").
1. PŘEDMĚT A ÚČEL SMLOUVY
1.1. Předmětem této Smlouvy je závazek Zhotovitele provést ve sjednané době novou
vizuálni identitu města Přeštice, jejíž návrh se stal vítězným v Soutěži (dále jen nDÍIO"), a to dle
podmínek stanovených v této Smlouvě. Předmětem Smlouvy je také závazek Zhotovitele
poskytnout Objednateli licenci k užití Díla, a závazek Objednatele DIIo od Zhotovitele převzít a
zaplatit za něj a poskytnutou licenci dohodnutou odměnu.
1.2. Účelem Smlouvy je zavedeni nové vizuálnI identity města Přeštice, sjednocení
grafických výstupů a vizuálni komunikace a posHení pozitivního vnImání města Přeštice pro
všechny cílové skupiny.
1.3. Rozsah Díla je stanoven v příloze č. 1 této Smlouvy (dále jen ,,Rozsah zakázky").
2. PRÁVA A POVINNOSTI ZHOTOVITELE
2.1. Zhotovitel se zavazuje pro Objednatele provést Dílo na svůj náklad a nebezpečí. S
realizací Díla je povinen začít nejpozději do 14 kalendářních dnů od nabytí účinnosti této
Smlouvy. Dílo a jeho jednotlivé části budou dokončeny a předávány v souladu s
1
Harmonogramem zakázky, který je vymezen v příloze č. 2 této Smlouvy (dále jen
,,Harmonogram").
2.2. Zhotovitel odpovídá za odborné a kvalifikované provedení Díla. Při provádění Díla se
zavazuje řídit právními předpisy jakož i pokyny Objednatele, ledaže by byly v rozporu se
zákonem anebo nevhodné; v takovém případě je Zhotovitel povinen na nevhodnost nebo
nezákonnost pokynů Objednatele neprodleně písemně upozornit a nevhodnými pokyny
Objednatele se řídit pouze v případě, kdy Objednatel na pokynech výslovně trvá. Zhotovitel
neodpovídá za škodu vzniklou v souvislosti s provedením pokynů Objednatele, na jejichž
nevhodnost byl Objednatel upozorněn.
2.3 Zhotovitel je povinen dbát, aby v souvislosti s prováděním Díla nebylo poškozováno
dobré jméno Objednatele. Zhotovitel je při provádění Díla povinen chránit majetek, práva a
oprávněné zájmy Objednatele. Zhotovitel odpovídá za to, že Dílo nebude obsahovat prvky, které
mohou bez právního důvodu zasahovat do práv a oprávněných zájmů třetích osob nebo mohou
být v rozporu se zákonem či dobrými mravy vC. dobrých mravů hospodářské soutěže.
2.4. Zhotovitel předá Objednateli hotové Dílo v tištěné verzi a v elektronické verzi v souladu
s Rozsahem zakázky. Místem předání tištěné verze Díla a jeho dňčích části je sídlo Objednatele.
Způsob předávání elektronické verze Díla jakož i jeho jednotlivých částí je popsán v Rozsahu
zakázky a lze jej upravit vzájemnou písemnou dohodou Smluvních stran.
2.5 Objednatel je povinen bezvadné Dílo i jeho dňčí části odsouhlasit a převzít. Pokud trpí
Dílo zjevnými vadami, Objednatel je povinen je bez zbytečného odkladu Zhotoviteli vytknout a
Zhotovitel je povinen vady odstranit v souladu s ČI. 6 této Smlouvy. Dílo jako celek je splněno až
jeho úplným dokončením, předáním poslední dňčí části dle Harmonogramu a podepsáním
předávacího protokolu potvrzujÍcÍho provedeni Díla bez zjištěných vad.
2.6. Zhotovitel se zavazuje poskytnout Objednateli veškerou nezbytnou součinnost při
registraci Díla nebo jakékoliv jeho dňčí části nebo plnění předaného v rámci Soutěže jako
ochranné známky nebo ochranné známky z Díla vycházejIci u Úřadu průmyslového vlastnictví
ČR nebo kdekoli mimo území ČR a potřebnou součinnost pro pořÍzení příslušné licence k užití
písma, které Zhotovitel Objednateli k užiti v rámci Díla určí (dále jen ,,Písmo").
3. PRÁVA A POVINNOSTI OBJEDNATELE
3.1. Objednatel se zavazuje za řádné provedení Díla zaplatit Zhotoviteli odměnu
stanovenou v ČI. 5 Smlouvy.
3.2. Objednatel se zavazuje poskytnout Zhotoviteli veškerou součinnost potřebnou k
dokončení Díla v souladu s touto Smlouvou. V případě nečinnosti Objednatele neodpovídá
Zhotovitel za zpoždění v plnění Smlouvy tím vyvolané.
3.3. Objednatel je kdykoliv v průběhu trvání této Smlouvy oprávněn kontrolovat provádění
Díla a plnění dalších povinnosti Zhotovitele. Za tím účelem je Zhotovitel povinen na základě
předchozí výzvy poskytnout Objednateli veškerou požadovanou součinnost, zejména poskytnout
Objednateli v přiměřené lhůtě (maximálně 5 pracovních dní) od doručení výzvy požadované
výstupy, informace atp. Výkonem těchto práv ze strany Objednatele nesmí dojít k nadměrnému
zásahu do práv a oprávněných zájmů Zhotovitele.
3.4. Osoby odpovědné za implementaci na straně Objednatele jsou
4. LICENCE
4.1. Zhotovitel předáním Díla i jeho jednotlivých dílčích částí Objednateli poskytuje
výhradní, časově i územně neomezenou licenci k užití Díla, a to vcelku i po částech, jakož i k
užití veškerých výsledků činnosti Zhotovitele předaných Objednateli v rámci Soutěže, pro účely
komerční i nekomerční, a to v následujíckn rozsahu:
2
a) k užiti samostatně, ve spojeni s jinými autorskými díly, značkami, logy, texty a jakýmikoli
obdobnými prvky, včetně oprávněni Dílo sám nebo prostřednictvím třetí osoby upravit,
zpracovat, změnit, zařadit do jakéhokoli díla souborného či do díla audiovizuá|ního, a to
staticky či dynamicky (animace); včetně oprávnění Dílo zařadit do obalového designu
výrobků nebo jej užít jako předlohu pro výrobu trojrozměrných předmětů, pro účely
merchandisingu (tj. jako součást zboží užitné hodnoty) apod.;
b) k užití v původní podobě nebo v podobě dle písm. a) tohoto odstavce Smlouvy jakýmkoli
způsoby užití (rozmnožování, rozšiřováni, půjčováni, pronájem, vystavováni, sdělováni
veřejnosti a jiné), bez omezeni technologie (tedy vC. užiti prostřednictvím SItě Internet),
bez omezeni počtu či množství užití, pro všechny účely souvÍsejÍcÍ s prezentací
Objednatele;
C) k užiti v původní podobě nebo v podobě dle písm. a) tohoto odstavce Smlouvy bez
omezení teritoria, tj. na celém světě;
d) k užiti v původní podobě nebo v podobě dle písm. a) tohoto odstavce Smlouvy bez
omezeni času, tj. na celou dobu trvání autorských majetkových práv.
4.2. Objednatel je oprávněn práva tvořIcI součást licence zcela nebo zčásti, úplatně nebo
bezúplatně poskytnout třetí osobě (podlicence) nebo licenci zcela nebo zčásti, úplatně nebo
bezúplatně postoupit třetí osobě.
4.3. Objednatel není povinen licenci dle této Smlouvy využit.
4.4. Zhotovitel uděluje Objednateli svoleni ke zveřejnění Díla a souhlasí s tím, aby Dílo,
resp. jakákoliv jeho dňči část byla zveřejněna či užita bez uvedeni jeho autorství.
4.5. Zhotovitel prohlašuje, že je oprávněn k výkonu majetkových práv k Dílu a veškerým
poskytnutým materiálům a výstupům dle této Smlouvy. Zhotovitel prohlašuje, že je k poskytnuti
této licence ve výše uvedeném rozsahu oprávněn a že Dilem ani jeho užitím dle této Smlouvy
nejsou porušena autorská, osobnostní ani jiná práva třetích osob. Pokud budou vůči Objednateli
uplatněny oprávněné nároky majitelů autorských práv či jakékoliv nároky jiných třetích osob v
souvislosti s užitím Díla (práva autorská, práva příbuzná právu autorskému, práva patentová,
práva k ochranné známce, práva z nekalé soutěže, práva osobnostní či práva vlastnická aj.), je
Zhotovitel povinen je na svůj náklad vypořádat, jakož i uhradit další škodu tím Objednateli
vzniklou.
4.6 V případě že bude Zhotovitel či některý z autorů chtít užit Dílo či jeho dilčí části za
účelem své prezentace, je povinen předem vyžádat souhlas Objednatele. Ten se zavazuje
udělení souhlasu bez vážných důvodů neodepřít.
4.7 Zhotovitel prohlašuje, že Dílo nebylo dosud veřejně užito. Zhotovitel prohlašuje, že
před podpisem této Smlouvy neudělil třetí osobě žádnou licenci k užiti Díla, a to ani výhradní, ani
nevýhradní. Zhotovitel není oprávněn poskytnout licenci k užiti Díla nebo jeho dňčí části třetí
osobě a sám se zdrží výkonu práva, ke kterému udělil výhradní licenci.
5. ODMĚNA ZA PROVEDENÍ DÍLA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
5.1. Zhotoviteli náleží za provedení Díla a za poskytnutí licence odměna ve výši 250.000
KČ (slovy: dvěstěpadesát tisíc korun českých) plus případné DPH v zákonné výši, je-li Zhotovitel
plátcem DPH (dále jen ,,Odměna"). Skicovné za účast v Soutěži Objednatele je součásti
Odměny.
5.2. Objednatel bude Zhotoviteli vyplácet Odměnu v platbách v souladu s
Harmonogramem, vždy po předáni a převzetí jednotlivých dílčích částí plnění (po odstranění
případných vad).
5.3. Odměna je stanovena jako nepřekročitelná a zahrnuje veškeré náklady, které
Zhotoviteli vzniknou v souvislosti s plněním této Smlouvy, není-li v ní uvedeno jinak. Zhotovitel
není v žádném případě oprávněn žádat navýšeni Odměny (např. z důvodu že provádění Díla si
vyžádalo vyšší úsilí nebo jiné náklady, než bylo předpokládáno). Zhotovitel tak přebírá ve smyslu
ust. § 2620 odst. 2 občanského zákoníku nebezpečí změny okolností.
5.4. Odměna zahrnuje odměnu za implementaci Díla v rozsahu 20 hodin. Čerpání dotace
pro implementaci Díla může probíhat v průběhu plněni zakázky a do 1 roku od předáni Díla. Pro
3
odstraněni všech pochybností se uvádí, že nevyčerpání dotace pro implementaci Díla nemá vliv
na výši Odměny.
5.5. Vznikne-li po vyčerpání časové dotace pro implementaci Díla na straně Objednatele
potřeba provedení dalších dodatečných prací v souvislosti s Dilem nad rámec jeho rozsahu
stanoveného touto smlouvou (zejména dodatečné konzultace, art directing či dodatečné práce
týkajIcí se Díla, které upravuje tato Smlouva), zavazuje se Zhotovitel k jejich provedeni na
základě objednávky Objednatele, a to za odměnu ve výši 1 000 KČ bez DPH za hodinu. Tato
částka zahrnuje veškeré náklady Zhotovitele.
5.6. Platby budou Objednatelem hrazeny na základě faktur vystavených Zhotovitelem po
předáni, převzetí a odsouhlasení provedených dňčích části Díla. Platby budou uskutečněny v
české měně (CZK), bezhotovostním převodem na bankovní účet Zhotovitele uvedený na
příslušné faktuře. Splatnost faktur činí 14 kalendářních dnů ode dne prokazatelného doručeni
faktury Objednateli. V případě, že faktura bude obsahovat nesprávné údaje nebo nebude mít
veškeré předepsané náležitosti daňového dokladu dle příslušných obecně závazných právních
předpisů, Objednatel ji do data její splatnosti vrátí Zhotoviteli a Zhotovitel vystaví novou fakturu
se správnými údaji nebo náležitostmi a s novou lhůtou splatnosti. Do uplynutí nové lhůty
splatnosti není Objednatel v prod|ení se zaplacením faktury.
5.7. Faktury bude Zhotovitel Objednateli zasílat v elektronické podobě ve formátu PDF e-
mailem osobě odpovědné za koordinaci a implementaci, tj.
5.8. Součásti Odměny není odměna za poskytnutí licence k užiti Písma. Zhotovitel
garantuje, že licenční podmínky k užití Písma odpovidají požadavkům Objednatele uvedeným v
Soutěžních podmínkách. Zhotovitel garantuje, že celkové náklady na pořízenÍ licence k užití
Písma nepřesáhnou 20.000 KČ bez DPH (slovy:dvacettisIckorunčeských bez DPH).
5.9. Vznikne-li na straně Objednatele potřeba nových prací ze strany Zhotovitele, které s
plněním této zakázky přímo nesouvisí (nová zakázka), zavazuje se Zhotovitel s Objednatelem
jednat o provedeni této nové zakázky za odměnu, která bude odpovídat cenové hladině
stanovené touto Smlouvou (za zohledněni míry inflace), nebudou-li mu v tom bránit vážné
důvody.
6. ODPOVĚDNOST ZA VADY
6.1. Dílo má vady, jestliže neodpovídá kvalitou nebo rozsahem této Smlouvě.
6.2 Vady zjevné je Zhotovitel povinen odstranit nejpozději do 10 pracovních dnů ode dne
jejich vytknutí Objednatelem, lze-li tuto lhůtu považovat za přiměřenou rozsahu nutných prací.
Není-li lhůta přiměřená rozsahu nutných prací, stanoví Smluvní strany dohodou lhůtu
přiměřenou.
6.3. Vady skryté je Objednatel Zhotoviteli povinen oznámit bez zbytečného odkladu po
jejich zjištění, nejpozději však do 24 měsíců ode dne protokolárniho předáni poslední dÍ|čÍ části
Díla. Pokud se jedná o vadu, která bráni užívání Díla, je Zhotovitel povinen ji odstranit nejpozději
do 5 pracovních dnů ode dne uplatněnI reklamace, lze-li tuto lhůtu považovat za přiměřenou
rozsahu nutných prací. Pokud se jedná o vadu, která nebrání užÍváni Díla, je Zhotovitel povinen
ji odstranit nejpozději do 10 pracovních dnů ode dne uplatnění reklamace, lze-li tuto lhůtu
považovat za přiměřenou rozsahu nutných prací. jsou-li lhůty uvedené v tomto článku vzhledem
k rozsahu nutných prací nepřiměřeně krátké, stanoví Smluvní strany dohodou lhůtu přiměřenou.
6.4. Reklamace popisujÍcÍ vadu musí být uplatněna písemně e-mailem na adresu:
6.5. Nebudou-li reklamované vady Díla dle této Smlouvy odstraněny ve lhůtách uvedených
v odst. 6.3. Smlouvy, je Objednatel oprávněn tyto vady odstranit prostřednictvím třetí osoby na
náklady Zhotovitele, s čÍmž Zhotovitel výslovně souhlasí. Zhotovitel je povinen vyúčtované
náklady na odstraněni vad Objednateli uhradit, a to na základě Objednatelem vystaveného
daňového dokladu (faktury) se splatností 30 kalendářních dnů ode dne doručeni Zhotoviteli.
4
7. SMLUVNÍ POKUTY
7.1. V případě prodlení Zhotovitele s předáním kterékoliv dÍ|čÍ části Díla v souladu s
Harmonogramem vzniká Objednateli nárok na úhradu smluvní pokuty ve výši 0,05 % z Odměny
bez dph, a to za každý započatý den prodlení.
7.2. V případě prodlení Objednatele se zaplacením části Odměny, k němuž je dle
Harmonogramu povinen, vzniká Zhotoviteli nárok na úhradu smluvního úroku z prodlení ve výši
0,05 % z výše dlužné částky, a to za každý započatý den prodlení.
7.3. V případě nepravdivosti prohlášenI dle ČI. 4. odst. 4.5. nebo 4.7. této Smlouvy nebo v
případě porušeni závazku dle ČI. 2 odst. 2.2. nebo 2.3. nebo ČI. 9 odst. 9.8. této Smlouvy se
Zhotovitel zavazuje zaplatit Objednateli za každé jednotlivé porušení smluvní pokutu ve výši 100
000 Kč (slovy: jedno sto tisíc korun českých).
7.4. Smluvní pokuty uplatněné v souladu s tímto článkem Smlouvy jsou splatné do 30
kalendářních dnů ode dne doručenifaktury vystavené příslušnou Smluvní stranou druhé Smluvní
straně, a to na účet uvedený v takové faktuře.
7.5. Zánik smluvního vztahu založeného touto Smlouvu se nedotýká platnosti a účinnosti
tohoto článku 7 Smlouvy.
7.6. Smluvní strany prohlašuji, že výše smluvních pokut dle této Smlouvy je přiměřená s
přihlédnutím k významu a důležitosti povinnosti, na kterou se vztahuje. Uhrazením jakékoliv
smluvní pokuty dle této Smlouvy není dotčeno právo oprávněné Smluvní strany požadovat
náhradu škody anebo odškodněni za jinou majetkovou nebo nemajetkovou újmu v plné výši.. V
případě snížení smluvní pokuty soudem zůstává Smluvní straně zachováno právo na náhradu
škody ve výši, v jaké škoda převyšuje částku určenou soudem jako přiměřenou, a to bez
jakéhokoliv dalšího omezeni. Zaplaceni smluvní pokuty nezbavuje dlužníka povinnosti splnit dluh
smluvní pokutou utvrzený.
8. UKONČENÍ SMLUVNÍHO VZTAHU
8.1. Objednatel je oprávněn od této Smlouvy odstoupit:
a) v případě neplněni povinnosti Zhotovitele dle této Smlouvy, pokud Zhotovitel nezjedná
nápravu ani do 20 kalendářních dnů od doručení písemné výzvy Objednatele s
upozorněním na neplnění konkrétni povinnosti; nebo
b) v případě, že z důvodu porušení povinnosti Zhotovitele hrozí nebo vzniká Objednateli
škoda a Zhotovitel neprovede nápravu (tj. neodstraní hrozbu škody či nenahradí vzniklou
škodu) bez zbytečného odkladu, a to bez ohledu na absenci předchozího upozornění ze
strany Objednatele; nebo
C) v případě nepravdivosti prohlášeni Zhotovitele uvedeného v ČI. 4.5 a 4.7 této Smlouvy
nebo porušeni povinnosti dle ČI. 2 odst. 2.4. nebo ČI. 9. odst. 9.8. Smlouvy; nebo
d) z jiných zákonných důvodů opravňujicich Objednatele k odstoupení od této Smlouvy.
8.2. Dle svého rozhodnuti může Objednatel odstoupit jak od Smlouvy jako od celku tak
pouze od dosud nesplněné části závazku. Odstoupení od Smlouvy nemá vliv na již Objednatelem
nabytá licenční oprávnění dle ČI. 4 této Smlouvy.
8.3. Žádná ze Smluvních stran není oprávněna odstoupit od této Smlouvy, vypovědět ji, či
ji jinak jednostranně ukončit z jiných, než kogentních zákonných důvodů, nebo z důvodů výslovně
uvedených v této Smlouvě.
9. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
9.1 Tato Smlouva se řídí právními předpisy České republiky. Záležitosti touto Smlouvou
výslovně neupravené se řIdi Občanským zákoníkem.
5
9.2 Tato Smlouva obsahuje veškerá ujednáni Smluvních stran o jejím předmětu a
nahrazuje veškerá předchozí písemná, e-mailová či ústni ujednáni Smluvních stran v souvislosti
s předmětem této Smlouvy.
9.3. Zhotovitel bere na vědomi, že Objednatel je povinen na dotaz třetí osoby poskytovat
informace dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších
předpisů, a souhlasí s tím, aby veškeré informace v této Smlouvě obsažené, s výjimkou osobních
údajů, byly poskytnuty třetím osobám, pokud si je vyžádají. Prohlašuje, že nic z obsahu této
Smlouvy nepovažuje za důvěrné ani za obchodní tajemství a souhlasí se zařazením textu této
Smlouvy do veřejně přístupné elektronické databáze smluv Objednatele.
9.4. Zhotovitel je povinen zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o nichž se
dozvěděl v souvislosti s plněním této Smlouvy, ledaže by šlo o skutečnosti nepochybně obecně
známé. Dále se povinnost mlčenlivosti nevztahuje na případy, kdy poskytnuti informaci o
skutečnostech ze Smlouvy vyp|ývajÍcÍch ukládají obecně závazné právni předpisy. Povinnosti
mlčenlivosti může Zhotovitele zprostit pouze Objednatel svým písemným prohlášením. Závazek
Zhotovitele k zachováni mlčenlivosti zůstává v platnosti i po zániku této Smlouvy.
9.5. Není-li dohodnuto jinak, veškerá podáni, oznámeni, návrhy, prohlášení či jiné úkony
ve vztahu k některé ze Smluvních stran, které musí či mohou být učiněny v souvislosti s touto
Smlouvou, mohou být zasílány prostřednictvím elektronické pošty, s výjimkou odstoupeni, které
musí být provedeno v písemné formě a musí být doručeno doporučeným dopisem na adresu
příslušné Smluvní strany uvedenou v záhlaví této Smlouvy anebo do datové schránky.
9.6. V případě, že se kterékoliv z ustanovení této Smlouvy ukáže být neplatným či
neúčinným, nemá tato skutečnost vliv na platnost a účinnost této Smlouvy. Smluvní strany se
zavazuji takovéto ustanovení nahradit ustanovením novým, platným a účinným, které bude svým
významem nejblíže vystihovat záměr Smluvních stran.
9.7. Smluvní strany se zavazují veškeré spory vzniklé v souvislosti s plněním této Smlouvy
řešit dohodou. Teprve nebude-li dohoda možná, předloží věc kterákoliv ze Smluvních stran k
rozhodnutí soudu.
9.8. Zhotovitel není oprávněn postoupit jakákoliv svá práva z této Smlouvy na třetí osobu
bez předchozího písemného souhlasu Objednatele, a to ani částečně. Zhotovitel dále není
oprávněn jednostranně započítat své pohledávky proti pohledávkám Objednatele.
9.9. Veškeré změny a doplnění této Smlouvy mohou být učiněny pouze písemnou formou
jako její dodatky podepsané oprávněnými zástupci obou Smluvních stran.
9.10. Smlouva je vyhotovena ve 2 stejnopisech s platností originálu, přičemž 1 obdrží
Objednatel a 1 Zhotovitel.
9.11. Smluvní strany berou na vědomí, že tato Smlouva podléhá povinnosti jejího uveřejněni v
registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění
pozdějších předpisů a nabývá účinnosti nejdříve dnem jejího uveřejnění. Objednatel se zavazuje
Smlouvu zveřejit bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 dnů od jejího uzavření. Nebude-
ii Smlouva uveřejněna ani do 3 měsíců od jejího uzavření, bude od počátku zrušena.
6
9.12. Nedílnou součásti této Smlouvy jsou:
příloha č. 1 - Rozsah zakázky
příloha č. 2 - Harmonogram zakázky
příloha č. 3 - Předávací protokol
Objednatel Zhotovitel
V Přešticích dne 18.10.2024 V Přešticích dne 18.10.2024
Mgr. Tomáš Chmelík Lukáš Pumpr
starosta města Přeštice
7
Příloha č. 1 Smlouvy o dílo a licenční smlouvy
RÁMCOVÝ OBSAH ZAKÁZKY
NA NOVOU VIZUÁLNÍ IDENTITU
MĚSTA PŘEŠTICE
Celková hodnota zakázky činí 250.000 Kč bez DPH. Zakázka sestává z několika částí. Pro rozloženi
platby celkové hodnoty zakázky v čase byly stanoveny dilči odměny za jednotlivé fáze zakázky.
Součástí odměny je i zapracování připomínek k jednotlivým výstupům ze strany Objednatele. Grafický
manuál se odevzdává v elektronické verzi bez dlouhých popisů k jednotlivým částem se zajištěním
sdňení všech výstupů a nástrojů. Data budou zpracována pro další DTP zpracováni a odevzdána v
otevřených formátech programů Adobe lnDesign či Adobe Hlustrator, není-li výslovně uvedeno jinak.
Datové soubory musí umožňovat tisk ve vysoké kvalitě. Zhotovitel ve spolupráci s Objednatelem zváži,
jaké řešeni bude s ohledem na praktičnost i náklady nejvhodnější (cloudové úložiště, interaktivní pdf
manuál apod.). Pro archivní účely bude kompletní grafický manuál odevzdán zhotovitelem také v 1
tištěném vyhotoveni.
ČÁSTI ZAKÁZKY A POLOŽKOVÝ ROZPIS JEJICH JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ:
Část 1 - Základni manuál loga
Logo
~ varianty logotypu dle konceptu vizuální identity (značka, varianty užiti logotypu Přeštice a Město
Přeštice)
~ čtvercová či kruhová varianta loga, nejsou-li základni loga čtvercová/kruhová, pro použití na
sociálních sItích
~ černobilé/dvoubarevné a barevné varianty v pozitivu a negativu
~ barevné varianty na různých podkladových plochách (pokud budou součástí řešeni barevné
varianty) ,
~ systém značky (rozpadu hlavního loga) v případě práce s příspěvkovými institucemi a popis systemu
práce s nimi
~ rozměrová řada a minimální velikost loga, ochranná zóna, zakázané varianty
~ definice a ukázka kombinace loga ve spojení s označením "Zdravé město Přeštice", "Městská
knihovna Přeštice" a s dalšími podznačkami (slovní popis, bez loga) a se stávajIcIm městským znakem
~ provedeni loga prostřednictvím různých technologických postupů (ražba, gravÍrovánj, pIskovánI) a
pro různá využiti (tj. dodáni variant v ai/pdf/png/jpg/svg - dle definice v zakázce)
Písmo
~ základni písmo
~ doplňkové písmo (a doplňková písma pro operační systémy Windows a Mac)
~ doporučená sazba, způsoby zvýrazňování a min. 2 úrovně nadpisu
~ příklady použiti pro několik reálných výstupů
Barevnost
~ základni barvy loga a jednotného vizuálnIho stylu (definice CMYK"RGB)
~ doplňkové barvy jednotného vizuá|ního stylu
část 2
Merchandising a outdoor
~ branding 3 standardních produktů (konkrétní typy určime při zadáváni zpracováni této fáze)
~ 1 reklamní vlajka (muší křídlo), 1 roll-up
~ návrh polepu auta pro elektrovůz starosty
8
Interní grafické výstupy - vzorové aplikace
~ hlavičkový papír - šablona pro word
~ vizitky - vzor vizitky starosty a vedoucího odboru - editovatelná šablona v .al
~ e-mailový podpis - textový dokument, png
~ dopisní obálky ve 2 rozměrech
~ pozadí na PC
~ desky A4
~ návrh univerzálního dveřního štítku (označení kanceláří MěÚ Přeštice)
Část 3 - Externí grafické výstůpY - vzorové aplikace*
~ layout přeštických novin - titulní strana a vnitřní dvoustrana, ukázka sazby, ukázka práce s
fotografiemi l obrazovým materiálem, ukázka práce s inzerci
~ ukázka principu práce s plakátem - ukázka variability plakátu na příkladu 3 akci - editovatelná
šablona pro Canva
~ leták - ukázka práce s letákem 1 rozměru na příkladu akce "Participativní rozpočet -
nase.prestice.eu" - editovatelná šablona pro Canva
~ tištěná a elektronická pozvánka - ukázka principu práce s pozvánkou na 1 akci na příkladu
"Veřejné fórum - Zdravé město Přeštice" — editovatelná šablona pro Canva
~ informační brožura - ukázka principu práce s 1 informační brožurou na příkladu "Odpady - nový
systém" - editovatelná šablona pro Canva
~ grafika pro facebookový profil - 1 profilová a 1 úvodní fotka, 1 cover události, 3 varianty pro
feed, 2 varianty pro stories - editovatelná šablona pro Canva
~ šablona newsletteru - aplikovatelná šablona pro Ecomail - s|OUŽĹCÍ pro interní komunikace MěÚ
Přeštice či novinky z kultury
~ uvÍtacÍ cedule při vstupu do města (rozměry a technické specifikace budou upřesněny s
Vyhlašovatelem)
*konkrétni akce budou určeny při zadáváni zpracováni této fáze)
Webové stránky
~ řešení webových stránek_www.prestice-mesto.cz — převléknuti stávajIcího webu do nové identity
(pro desktop i mobilnI zařIzeni) bez programování ( tj. úprava barev, hlavičky)
Část 4 - Úvod k manuálu
~ principy, jak pracovat s manuálem
~ stručné představení konceptu a principu fungování vizuálni identity, z čeho vychází, slovní popis
~ pravidla a způsob práce se systémem vizuální identity
~ ukázka aplikací vizuální identity na tištěných materiálech
~ ukázka aplikaci vizuální identity na online materiálech
Část 5 — Implementace
~ zaškolení odpovědných pracovníků, externího grafika a dalších osob s manuálem pracujÍcÍch (R.
Sůss, P. Poláčková, Z. Čížková, P. Špelina, A. Langmajerová, M. Peták Mlynáříková), art directing
výstupů, management zakázky a práce nespecifikované v rámcovém manuálu - 20 hodin.
|mp|ementaci za Objednatele budou zodpovědní
Čerpání sjednaného rozsahu hodin počíná od okamžiku protoko|árniho předáni díla a bude-li
předáváno po částech, po předání poslední části díla ~ případné konzultace v rámci provádění díla
jsou zahrnuty v ceně díla.
Vznikne-li po předáni kompletnIho, tj. řádně provedeného Díla a vyčerpání 20 hodin sjednaných v rámci
zakázky na straně Objednatele potřeba provedeni dalších dodatečných prací v souvislosti s Dílem nad
9
rámec zakázky (zejména dodatečné konzultace, art directing nad rámec sjednané výše 20 hodin či
dodatečné práce týkajIcI se Díla, které upravuje tato Smlouva), zavazuje se Zhotovitel k jejich
provedeni na základě objednávky Objednatele, a to za odměnu ve výši 1.000 KČ bez DPH za hodinu.
Součástí zakázky je i zapracováni připomínek k jednotlivým výstupům ze strany Objednatele. Pokud v
průběhu projektu dojde k dílčhn změnám v povaze jednotlivých výstupů, mohou být po společné
dohodě Objednatele a realizátora výstupy zaměněny/nahrazeny za výstup jiný v adekvátním rozsahu.
10
Příloha č. 2
Harmonogram plnění smlouvy a terminy vyplácení dÍ1čÍch částek odměny - VIZ
TABULKA
))'), ))'""') )'.)'.)"). '"· ' ). ' Í'))'Í.)).": ' ) ' )'.)ll. ).), 'Ĺ', ).Í).T)lll'.)' ). )l) "'"_,.Cd I. .', ')
l l ! mu
y
!ii ll ll l ±
í"" )j" )) ') ,)' ! ' l
jl Ea'"'ř," _____m__. .j_ ! l!l l_ lJ __L__ "
il ! !; l l
l Ch
rP l i
Ks )-- - -ai l- )- i- j ' l " "")"""_"J" "
'i.;? - -- -)- I) ! ,) íl' - j 7--- ,I ""
'1"·: :' ! i,
: l _ ll' '! !
i i ! l l-- -i l í -
i- i _ ) __ ,l l l
Í , ii
l )1
11
Příloha č. 3
Předávací protokol nahrazuje předání výstupů prostřednictvím online úložiště BRAND
CLOUD
https://prestice.brandcloud.pro/cs/
12