Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
efejnopnivni smlouva 0 poskytnuti dotace podle Programu 2016
pro poskytovani dotaci z rozpoetu Stfedoceskeho kraje
ze Stfedoceskeho Humanitarniho fondu
v ramci Tematickeho zadani Programy pro oblast zdravotnictvi
Oblast podpory Podpora rehabilitacni pece, podpora ozdravnych a
rekondicnich pobytu pro osoby se zdravotnim postizenim a se specifickymi
potfebami
Stfedocesky kraj
se sfdlem Zborovska 81/]], PSC ]502], Praha 5,
zastollpeny Jifinou Fialovou, radni pro oblast zdravotnictvi
IC: 7089] 095 OlC: CZ7089] 095
bankovnf spojenf: PPF banka a.s., c. u.: 4440009090/6000
(dale jen "Poskytovatel")
Svaz postizenych civilizacnimi chorobami v Ceske republice, z.s. ZO SPCCR Podebrady
adresa bydliste 1 se sfdlem I-Illsova 64, PSC 28907, Libice nad Cidlinoll
zastollpeny/ale Ivana Tomkova, pfedsedkyne zakladni oganizace
IC: 75008157 OlC: CZ75008157
uzaviraji pod Ie § lOa a nasledujicich zakona c. 250/2000 Sb., 0 rozpoCiorych pravidlech uzemnich
"ozpoctu, ve zneni pozdejsich pfedpisu (dale jen "z. c. 25012000 Sb.") tuto smlouvu:
Clanek 1
ZAKLADNIUSTANOVENI
1. Smlllvnf strany se zavazlljf dodrzovat povinnosti a postupy podle z. c. 250/2000 Sb. a zakona c. 320/2001
Sb., 0 financnf kontrole ve verejne sprave a 0 zmene nekterych zakonu (zakon 0 financnf kontrole), ve
zneni pozdejsfch predpisu (dale jen "z. C. 32012001 Sb.").
Dotace poskytovana die teto smlouvy Poskytovatelem Pffjemci Je die z. c. 320/2001 Sb. verejnou
financnf podporou.
3. Pro potreby teto smlouvy se rozumf:
a) dotacf peneznf prostredky poskytnute z rozpoctu Stredoceskeho kraje fyzicke nebo pravnicke osobe
na stanoveny Llcel,
b) financnfm vyporadanfm dotace prehled 0 cerpanf a pouzitf poskytnut)ich peneznfch prostredku (dale
jen "VYLlctovanf Akce/Projektu") a vracenf nepouzit)ich peneznfch prostredku do rozpoctu
Stredoceskeho kraje,
c) porusenfm rozpoctove kazne kazde neopravnene pouzitf nebo zadrzenf peneznfch prostredkll
poskytnut)ich jako dotace z rozpoctu Stredoceskeho kraje,
d) neopravnenym pouzitfm peneznfch prostredku je jejich pouzitf, kterym byla porusena povinnost
stanovena pravnfm predpisem, primo pouzitelnym predpisem Evropske unle nebo vefejnopravnf
smlouvou. Za neopravnene pouzitf peneznfch prostredku se povazuje take:
• porusenf povinnosti, ktera souvisf s Llcelem, na kter)i byly peneznf prostredky poskytnuty,
stanovene pravnfm predpisem, primo pouzitelnym predpisem Evropske unie, vefejnopravnf
sm]ouvou nebo pri poskytnutf peneznfch prostredku podle zvlastnfho pravnfho predpisu, ke
kteremu doslo po pripsanf peneznfch prostredku na ucet Prijemce,
• porusenf povinnosti stanovene v predchozim odstavci, ke kteremu doslo pfed pripsanim
peneznich prostredkll na ucet Prijemce a ktere ke dni pripsanf trva; den pripsanf peneznich
prostredkll na ucet Prijemce se povazuje za den poruseni rozpoCtove kazne,
• neprokaze-li Pi'fjemce peneznich prostredku,jak byly tyto prostfedky pouzity,
e) zadrzenfm peneznfch prosti'edkll je poruseni povinnosti vracenf poskytnut)ich prostfedku ve
stanovenem terminu; dnem poruseni rozpoctove kazne je v tomto pripade den nasledujicf po dni,
v nemz marne uplynul termin stanoveny pro vraceni poskytnut)ich prostfedku.,
f) ukoncenfm Akce/Projektu
• u AkcilProjektll, u nichz byla dotace poskytnuta na cinnost Pi'ijemce v konkretnim casovem
obdobi (tj. v kalendarnim roce 2016), datum posledniho dne tohoto obdobi (tj. 31. 12.2016),
nestanovf-li se v teto smlouve jinak nebo nepovoli-li Poskytovatel (tj. Rada Stredoceskeho kraje
nebo pripadne Zastupitelstvo Stredoceskeho kraje) j inak,
Chinek 2
PREDMET SMLOUVY A (rCEL
1. Predmetem smlouvy Je poskytnutf neinvesticni dotace Poskytovatelem Prfjemci z rozpoctu
Stredoceskeho kraje podle Programu 2016 pro poskytovanf dotacf z rozpoctu Stredoceskeho kraje ze
Stfedoceskeho Human itarn iho Fondu (dale jen "Program 2016") v ramci Tematickeho zadanf
Pro gra my pro 0 blast zd ra votn ic tv i Oblast podpory Podpora rehabilitacni pece, podpora
ozdravnych a rekondicnich pobytu pro osoby se zdravotnim postizenim a se specifickymi poti'ebami
na zajisteni realizace AkcelProjektu
Ozdravny pobyt pro 80+, evidencni Cislo Akce/Projektu HUF/ZDRl029345/2016 (dille jen
"Akce/Projekt").
2. Specifikace AkcelProjektu: Tydenni ozdravny pobyt v pfirode pro nase cleny starsi 80 let a daISi
vice teIesne handicapovane cleny, jejichz zdravotni staY neumoziiuje se ucastnit beznych akci nasi
organizace. Pobyt bude obsahovat dopoledni cviceni na zidlich, odpoledni odpocinek a druhe
cviceni pH vychazce venovane nacviku zdraveho dychani. Vse za pfitomnosti lekare a cvicitele.
3. Celkove pi'edpokladane financni naklady na realizaci Akce/Projektu die zadosti cini 120000 Kc.
4. Pi'ijemci bude na zaklade teto smlouvy poskytnuta Poskytovatelem dotace z rozpoetu Sti'edoceskeho
kraje v maximalni rysi 60000 Kc, maximalne vsak ve yYsi 95% celkoyYch skutecnych uznatelnych
financnich nakladu na realizaci Akce/Projektu.
5. Dotace k poskytovana Pi'ijemci i na financni naklady Akce/Projektu, spocivajici v uhrazene dani
z pi'idane hodnoty v sOllvislosti s realizaci Akce/Projektll, a to v techto pi'ipadech:
a) neni-li Pi'ijemce registrovanym plMcem dane z pi'idane hodnoty die zakona c.235/2004 Sb., ve
zneni pozdejsich pi'edpisll (dale jen "z. c. 235/2004 Sb."),
b) je-li Pi'ijemce registrovanym platcem dane z pi'idane hodnoty, kteremu vsak nevznikl v souvislosti
s realizaci Akce/Projektu narok na odpocet uhrazene dane z pi'idane hodnoty die z. c. 235/2004 Sb.,
c) je-li Pi'ijemce registrovanym plMcem dane z pi'idane hodnoty, kteremu vznikl v souvislosti
s realizaci Akce/Projektu pOllze castecny narok na odpocet lIhrazene dane z pi'idane hodnoty;
v tomto pi'ipade je Pi'ijemci poskytovana dotace i na financni naklady Akce/Projektu spocivajici
v lIhrazene dane z pi'idane hodnoty, u niz Pi'ijemci nevznikl narok na odpocet dane z pi'idane
hodnoty die z. c. 235/2004 Sb.
6. Dotace neni poskytovana Pi'ijemci na financni naklady Akce/Projektu, spocivajici v uhrazene dani
z pi'idane hodnoty v sOllvislosti s realizaci Akce/Projektll, je-li Pi'ijemce registrovanym plMcem dane
z pi'idane hodnoty, kteremu vznikl v souvislosti s realizaci Akce/Projektu narok na odpocet dane
z pi'idane hodnoty ve vysi uhrazene dane z pi'idane hodnoty die z. c. 235/2004 Sb.
7. Minimalni financni spoillucast Pi'ijemce cini 5% z celkovych sklltecnych lIznatelnych financnich nakladu
na realizaci Akce/Projektu.
8. Do celkovych skutecnych uznatelnych financnich nakladll na realizaci Akce/Projektu se nezapocitava
lIhrazena daJl z pi'idane hodnoty, kterou uhradil Pi'ijemce pi'i realizace Akce/Projektll, u niz mu vznikl
narok na odpocet dane z pi'idane hodnoty dIe z. c. 235/2004 Sb.
9. Poklld celkove sklltecne lIznatelne financni naklady Akce/Projektll pi'ekroci celkove pi'edpokladane
financni naklady na realizaci Akce/Projektu, lIhradi Pi'ijemce castkll tohoto pi'ekroceni z vlastnich
financnich zdroju.
10. Pokud blldou celkove skutecne lIznatelne financni naklady Akce/Projektll nizsi nez celkove
pi'edpokladane financni naklady na realizaci Akce/Projektll, je Pi'ijemce povinen vrMit Poskytovateli
takove poskytnute peneznf prostredky z dotace Poskytovatele, ktere prevYsf 95% celkovych sklltecnych
uznatelnych financnfch mikladu na realizaci Akce/Projektu.
11. Pokud Pffjemce zahaj il realizaci Akce/Projektll jeSte pred podpisem teto smlouvy, mohou byt
k vyllctovanf Akce/Projektu zpetne pouzity ucetnf (danove) doklady (faktllry apod.), ktere byly
Prfjemcem lIhrazeny v souvislosti s realizacf Akce/Projektu po 1. 1. 2016.
12. Pffjemce nemuze v pffpade uspory peneznfch prostfedku vzes]e z vyberoveho rfzenf nebo v prubehu
realizace Akce/Projektu pozadat 0 rozsfrenf ucelll dotace nebo 0 jiny ucel dotace nez na jaky mu byla
dotace poskytnuta, tzn. llcel uvedeny v odstavci 1 a 2 tohoto clankll.
Clanek 3
zA VAZKY SMLUVNICH STRAN
1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout Pffjemci dotaci z rozpoCtu Stfedoceskeho kraje v souladu
s clankem 2. teto smlouvy, a to za podmfnek lIvedenych v teto smlollve, v Programll 2016 a
v z. c. 250/2000 Sb.
2. Prevod peneznich prostredku bllde Poskytovatelem proveden bankovnfm prevodem na vyse uvedeny
ucet Pffjemce, a to jednonizove do 60 dnll po oboustrannem podpisu teto smlouvy.
3. Pfijemce se zavazuje:
a) Pouzft poskytnutou dotaci pouze ke sjednanemll ucelu a v sOllladu se specifikacf Akce/Projektu
popsanoll v clankll 2 odstavci 2 teto smlouvy, tj. pouze na realizaci Akce/Projektu, a to hospodarne.
V pffpade nedodrzenf teto povinnosti Prfjemcem odpovfda odvod za porusenf rozpoCtove kazne vysi
neopravnene pouzitYch peneznfch prostredku, tj. vysi pOllzitYch peneznfch prostredku
nesouvisejfcfch se sjednanym ucelem a specifikacf Akce/Projektu nebo vysi peneznfch prostfedku
pOllzitYch nehospodarne. Toto ustanovenf platf i v pffpade, ze Pffjemce neprokaze, jak byly
poskytnllte peneznf prostredky pouzity. (tj. Rada
b) Ukoncit realizaci Akce/Projektu nejpozdeji do 31. 12. 2016, nepovolf-li Poskytovatel
Stredoceskeho kraje nebo pffpadne Zastupitelstvo Stredoceskeho kraje)jinak.
V pffpade nedodrzenf teto povinnosti Pffjemcem odpovfda odvod za toto porllsenf rozpoctove kazne
vysi 0,5 % z celkovych poskytnutYch peneznfch prostredku za kazdy den prodlenf s lIkoncenfm
Akce/Projektll.
c) Viditelne lIvadet a oznacit, poklld to povaha Akce/Projektll dovolllje,
• na vsechjeho zvefejnenych dokllmentech, ktere souvisejf s realizacf Akce/Projektu,
• pri vsech formach propagace Akce/Projektll,
• v prubehu realizace Akce/Projektll,
• po skoncenf realizace Akce/Projektu kraje".
ze: "tato Akce 1 tento Projekt bylla realizovan/a s financnfm prispenfm Stfedoceskeho
v pripade AkcUProjektll, u kterych to jejich povaha dovoluje, musi byt uvedene oznaceni umisteno
na viditelnem miste nejmene po dobu peti let ad ukonceni realizace Akce/Projektu.
V pripade nedodrzeni uvedenych povinnosti Pfijemcem odpovida odvod za kazde takoveto poruseni
rozpoCtove kazne vysi I % z celkovych poskytnutYch peneznich prostfedku, minimalne vsak vYsi
I 000 Ke. Jednotliva poruseni rozpoetove kazne a odvody za poruseni rozpoCtove kazne se v techto
pfi padech seitaj i.
d) Vest v ueetnictvi nebo daIlove evidenci radne a oddelene sledovani prijatych a pouzitych peneznich
prostredku dotace.
V pripade, ze je dotace poskytnuta Prijemci, ktery vede ueetnictvi, bude Pfijemce sledovat
v ueetnictvi tuto dotaci oddelene.
V pfipade nedodrzeni teto povinnosti Prijemcem odpovida odvod za toto poruseni rozpoetove kazne
vysi 1 % z celkovych poskytnutych peneznich prostredku, minimalne vsak vysi 5 000 Ke.
V pfipade, ze je dotace poskytnuta Pfijemci, ktery nevede ueetnictvi nebo danovou evidenci, toto
ustanoveni a vedeni oddeleneho ueetnictvi neplati.
e) Dodrzet, ze majetek pofizeny ei zhodnoceny s ueasti dotace nesmi byt preveden najinou pravnickou
nebo t)tzickou osobu, darovan, prodan ani komerene pronajat po dobu 5 let ad data ukoneeni
realizace Akce/Projektu. Dale nesmi byt vobdobi 5 let ode dne ukoneeni Akce/Projektu narusen
jinou stavebni einnosti (vystavba a prelozky inzenyrskych siti, prestavba objektu apod.) s vyjimkou
havarijniho stavu nebo mimoradnou udalosti dIe zakona e. 133/1985 Sb., a pozarni ochrane ve zneni
pozdejsich predpisu, nebo krizove legislativy (napr. zakon e. 239/2000 Sb., a integrovanem
zachrannem systemu a a zmene nekterych zakonu). Vyjimku z tohoto ustanoveni muze udelit na
zaklade zadosti Pfijemce Rada Stfedoeeskeho kraje. Toto ustanoveni se vztahuje i na najemni vztahy
zapoeate pred uzavrenim teto smlollvy.
Ustanoveni tohoto pismena, tYkajici se majetkll, se nevztahuje na pohosteni, je-li soueasti
Akce/Projektll, a na vecne ceny pro ueastniky Akce/Projektu, jsou-li soueasti Akce/Projektu.
V pfipade nedodrzeni uvedenych povinnosti Pfijemcem odpovida odvod za poruseni rozpoetove
kazne:
• v pfipade prevedeni uvedeneho majetkll bez sOllhlasu Poskytovatele na jinou pravnickou nebo
fyzickou osobu nebo v pfipade prodeje uvedeneho majetku bez sOllhlasll Poskytovatele vysi
100 % poskytnutYch peneznich prostfedkll,
• v pripade komereniho pronajmu lIvedeneho majetkll bez sOllhlasll Poskytovatele nebo v pfipade
vYllziti lIvedeneho majetkll k j inemu ueelu bez sOllhlasll Poskytovatele vYsi 5 % az 100 %
poskytnutYch peneznich prostredkll, a to na zaklade rozhodnllti Krajskeho llradll Stredoeeskeho
kraje, ve kterem prihledne pri stanoveni vyse odvodll k zavaznosti poruseni a jeho vlivu na
dodrzeni ueelll dotace.
f) Provest vyber dodavatele verejne zakazky v souladu s platnym zakonem a zadavani verejnych
zakazek. Prijemce je povinen ph zadani verejne zakazky dodrZovat zasady transparentnosti, rovneho
zachazeni a zakazu diskriminace. Pri vyberovem rizeni musi Pi'ijemce uplatnit hodnotfcf kriterium
nabidkove ceny s vahou minimalne 60 % u verejnych zakazek na sluzby a s vahou minimalne 80 %
u verejnych zakazek na dodavky a na stavebni prace; vyjimku z tohoto ustanoveni mLlze povolit
Rada Stredoceskeho kraje na zaklade zadosti Prijemce, obsahujicf oduvodneni primerenosti
stanovenych hodnoticfch kriterif.
V pi'ipade nedodrzeni uvedenych povinnosti Pi'ijemcem, odpovida odvod za poruseni rozpoctove
kazne vysi 5 % az 100 % vydaju spojenych s verejnou zakazkou hrazenou z poskytnut}'ch peneznich
prostredku, p1'ijejimz zadani doslo k poruseni vyse uvedenych povinnosti, a to na zaklade rozhodnuti
Krajskeho lIfadu Stredoceskeho kraje, ve kterem p1'ihledne ph stanoveni vyse odvodu k zavaznosti
poruseni ajeho vlivu na dodrZeni ucelu dotace.
g) Zadavat verejne zakazky maleho rozsahu za cenu maximalne ve vysi ceny v miste a case obvykle.
U ve1'ejnych zakazek maleho rozsahu s hodnotou plneni, ktera p1'evysi 250.000 Kc bez DPH, je
Pi'ijemce povinen prokazat osloveni alespon t1'i dodavatelu u ve1'ejnych zakazek na dodavky a na
sluzbya peti dodavatelu u verejnych zakazek na stavebni prace s temito vYjimkami:
• Pi'ijemce neprovadi osloveni tf[ dodavatelu u verejnych zakazek na dodavky a na sluzby a peti
dodavatelu u ve1'ejnych zakazek na stavebni prace, pokud plneni verejne zakazky maleho rozsahu
mLlze prokazatelne poskytnout pouze jeden dodavatel,
• pokud plneni ve1'ejne zakazky maleho rozsahu mohou prokazatelne poskytnout pouze dva
dodavatele, oslovi P1'ijemce pouze tyto dva dodavatele.
V pi'ipade nedodrzeni uvedenych povinnosti Pi'ijemcem odpovida odvod za poruseni rozpoctove kazne
vysi 5 % az 100 % vYdaju spojenych s ve1'ejnou zakazkou hrazenou z poskytnut}'ch peneznich
prost1'edku, pri jejimz zadani doslo k poruseni vyse uvedenych povinnosti, a to na zaklade rozhodnuti
Krajskeho Llradu Stredoceskeho kraje, ve kterem p1'ihledne pri stanoveni vyse odvodu k zavaznosti
poruseni ajeho vlivu na dodrzeni ucelu dotace.
h) Dodrzet, ze zamestnanci a blfzke osoby P1'ijemce nebo osoby ovladajicf Pi'ijemce ci osoby P1'fjemcem
ovladane se nesmeji podilet na plneni verejnych zakazek zadavanych Pffjemcem, spocivajicfch
v poskytovani dodavek, sluzeb a stavebnich pracf spojenych s realizacf Akce/Projektu, ktere jsou
hrazeny z poskytnute dotace a rovnez z vlastnich zdroju Pffjemce (ani pLlsobit jako subdodavatel
ve1'ejnych zakazek zadavanych Pffjemcem). Vyjimku z tohoto ustanoveni mLlze udelit na zaklade
pisemne zadosti P1'ijemce Rada St1'edoceskeho kraje.
Soucasne je p1'ipustena moznost:
• provedeni stavebnich pracf, resp. pracf souvisejicfch tzv. svepomocf, a to bez naroku na odmenu za
takto provedene prace,
• pri realizaci kratkodobych AkcflProjektLI, zejmena pak v oblasti humanitarni, zdravotnicke, kulturni
nebo sportovni provedeni takoveto Akce/Projektu rovnez "svepomocf", avsak v tomto p1'ipade i
s nahradou souvisejfcich mzdovych nakladu.
Vyber dodavatele materialu pouziteho p1'i realizaci pracf svepomocf vsak musi byt proveden rovnez
v souladu se shora uvedenymi zasadami.
V pfipade nedodrzeni uvedenych povinnosti Pfijemcem, odpovida odvod za poruseni rozpoCtove
kazne vysi 5 % az 100 % vydaju spojenych s vei'ejnou zakazkou hrazenou z poskytnut}'ch peneznich
prosti'edku, pi'i jejimz zadani doslo k poruseni vyse uvedenych povinnosti, a to na zaklade rozhodnuti
Krajskeho ui'adu Sti'edoceskeho kraje, ve kterem pi'ihledne pi'i stanoveni ryse odvodu k zavaznosti
poruseni ajeho vlivu na dodrzeni (Icelu dotace.
i) Zaslat ti'i tydny pi'ed konanim Akce/Projektu pisemnou pozvanku na adresu Odboru Kancelaf hejtmana
Krajskeho uradu Sti'edoceskeho kraje, a to s ryj imkou Akci/Projektu, ktere byly ukonceny pi'ed
podpisem teto smlouvy. V pi'ipade nedodrzeni teto povinnosti Pi'ijemcem odpovida odvod za
takoveto poruseni rozpoctove kazne vysi 1 % z celkovych poskytnutych peneznich prosti'edku,
minimalne vsak vysi 1 000 Kc.
j) Zpracovat a pi'edlozit (dorucit) Poskytovateli dokumentaci zaverecneho vyhodnoceni a vyuctovani
Akce/Projektu na Krajsky urad Sti'edoceskeho kraje - Odbor zdravotnictvi, a to do 60 dnu od
ukonceni Akce/Projektu nebo do 60 dnu od uzavi'eni teto smlouvy, a to v te Ihute, ktera z techto
dvou Ihllt skonci pozdeji.
V pfipade nedodrzeni teto povinnosti Pi'ijemcem, odpovida odvod za toto poruseni rozpoctove kazne
vysi 0,5 % z celkovych poskytnutych peneznich prosti'edku za kazdy den prodleni s pi'edlozenim
dokumentace zaverecneho vyhodnoceni a vyuCtovani Akce/Projektu.
4. Dokumentaci z::iverecne vyhodnoceni a vyuctov::ini Akce/Projektu pi'edlozi Pi'ijemce Poskytovateli na
zvlastnich formulafich die vzoru Poskytovatele a tato bude obsahovat:
a) nazev Akce/Projektu,
b) evidencni cislo Akce/Projektu a evidencni cislo teto smlouvy,
c) nazev Programu, ze ktereho byla dotace poskytnuta,
d) nazev Tematickeho zadani, v ramci nehoz byla dotace poskytnuta,
e) Pi'ijemce dotace (tj. jmeno a pfijmeni fyzicke osoby nebo nazev pravnicke osoby nebo obchodni firma
pravnicke osoby),
f) strucnou zpravu 0 realizaci Akce/Projektu se zhodnocenim realizace Akce/Projektu vcetne
konstatovani, zda byly nebo nebyly dodrzeny pi'edpokladane financni naklady na realizaci
Akce/Projektu, zavazne parametry stanovene v Pi'iIoze C. I teto smlouvy, termin ukonceni
Akce/Projektu a splneny veSkere zavazky Pi'ijemce die teto smlouvy,
g) fotodokumentaci k realizaci Akce/Projektu (v digitatni podobe na CO/OVO - fotografie do velikosti
2MB/fotografie, u stavebnich akci maxi maine 8 fotografii),
h) kopii dokladu 0 ukonceni realizace Akce/Projektu v souladu s clankem I, odst. 3, pismo f) teto
smlouvy, tj. protokol pi'edavaci protokol nebo posledni uhrazeny doklad u nestavebnich akci nebo
stavebnich akci bez stavebniho povoleni, v pi'ipade stavebnfch akci se stavebnfm povolenim pak
kolaudacni souhlas nebo ohlaseni zameru zapocit s uzivanim stavby,
i) vyuctovani Akce/Projektu ve struktufe uvedene v nasledujicfm odstavci tohoto clanku,
j) pfehled uhrazenych llcetnfch (dallovych) dokladll (faktur atd.) vcetne kopii vsech dokladu uvedenych
v tomto pfehledu; u AkcUProjektu na stavebni cinnost musi byt danove doklady (faktury) dolozeny
rozpisem provedenych pracf a dodavek die polozkoveho rozpoetu k pfislusne smlouve uzavfene mezi
Pfijemcem a dodavatelem stavebnfch pracf s vyznacenymi splnenymi hodnotami jednotliv)tch
zavaznych parametrll, dodavek nebo sluzeb k realizaci Akce/Projektu vcetne kopii dokladu 0
provedeni techto plateb (vypisy z llctu, apod.),
k) pfehled neuhrazenych llcetnich (dallovych) dokladu (faktur atd.), ktere maji byt jeste uhrazeny po dni
vyhotoveni dokumentace zaverecneho vyhodnoceni a vyuctovani Akce/Projektu vcetne kopii vsech
dokladu uvedenych v tomto pfehledu a zarovell rozpisu provedenych pracf a dodavek v pfipadech
uvedenych v pfedchazejicfm odstavci s vyznacenymi splnenymi hodnotami jednotliv)tch zavaznych
parametru, kopie dokladu 0 provedeni tech to dosud neprovedenych plateb je Pfijemce povinen dolozit
Poskytovateli nejpozdeji do 60 dnu od data splatnosti llcetnich (danov)tch) dokladu),
I) prohlaseni Pfijemce, je-li fyzickou osobou, nebo prohlaseni statutarniho zastupce Pfijemce, je-li
pravnickou osobou 0 tom, ze veSkere lldaje uvedene v dokumentaci zaverecneho vyhodnoceni a
vyuetovani Akce/Projektu jsou llplne a pravdive,
5. Vyuetovani Akce/Projektu bude mit tuto strukturu:
a) celkove pfedpokladane financni naklady na realizaci Akce/Projektu v Kc,
b) celkove skutecne uznatelne financni naklady na realizaci Akce/Projektu v Kc,
c) celkova maximalni vyse dotace uvedena v clanku 2 teto smlouvy v Kc,
d) vyse dotace v Kc, ktera byla pfipsana na ucet Ptijemce do dne vyhotoveni vyllctovani
Akce/Projektu,
e)celkova vyse uznatelnych financnich llCikladu na realizaci Akce/Projektu v Kc skutecne
uhrazena Pffjemcem ke dni vyhotoveni vyuctovani Akce/Projektu,
f) celkova vyse uznatelnych financnich nakladu na realizaci Akce/Projektu v Kc, ktera ma byt jeste
uhrazena Pffjemcem po dni vyhotoveni vyllctovani Akce/Projektu,
g) castka skutecne poskytnute dotace Poskytovatelem v Kc, kterou Je Pfijell1ce povll1en vratit
Poskytovateli, jestlize podil Pfijell1ce na llhrade celkovych skutecnych uznatelnych financnich
nakladll na realizaci Akce/Projektu je nigi nei 5%, pfipadne Pfijemce uvede, ze nema povinnost
vratit Poskytovateli cast skutecne poskytnute dotace z uvedeneho dllvodu,
h) celkova v)tse dotace v Kc, ktera ll1ela byt Pfijemci skutecne poskytlluta po upravach vyplyvajicfch
z tohoto odstavce,
i) zbyvajicf v)tse dotace v Kc, ktera ma bytjeste pfipsana na ucet Pfijell1ce po dni vyhotoveni vyuctovani
Akce/Projektu.
Do celkovych skutecnych uznatelnych financnich nakladu na realizaci Akce/Projektu se nezapocitava
uhrazena daJl z pfidane hodnoty, kterou uhradil Pfijell1ce ph realizace Akce/Projektu, u niz IllU vznikl
narok na odpocet dane z pfidane hodnoty dIe z. c. 235/2004 Sb.
6. Pfijemce se dale zavazuje
a) Vratit Poskytovateli do 60 dnu od ukoneeni Akce/Projektu prislusnou cast skuteene poskytnute dotace
Poskytovatelem, kterou je povinen Pi'ijemce vratit Poskytovateli, jestlize je podil Pi'ijemce na uhrade
celkovych skuteenych uznatelnych finanenich nakladu na realizaci Akce/Projektu nizsi nei 5%, a to
tak, aby koneeny podil Prijemce na uhrade celkovych skuteenych uznatelnych finanenich nakladi'! na
realizaci Akce/Projektu byI5%.
Pokud tak Pi'ijemce neueini, odpovida odvod za poruseni rozpoetove kazne rysi zadriovanych
penezn ich prosti'edku.
b) Vratit Poskytovateli jako odvod za poruseni rozpoCtove kazne celou dotaci, resp. prevedene
penezni prostredky od Poskytovatele na Lteet Prijemce, pokud se realizace Akce/Projektu
neuskuteeni, a to do deseti pracovnich dnu ode dne, kdy Prijemci musi byt zrejme, ze se realizace
Akce/Projektu neuskuteeni. Zarovell je Pi'ijemce povinen neprodlene pisemne informovat
Poskytovatele 0 techto skuteenostech, a to Odbor zdravotnictvi Krajskeho uradu Stredoeeskeho
kraje.
Pokud tak Pi'ijemce neueini, odpovida odvod za poruseni rozpoetove kazne vysi zaddovanych
penezn ich prosti'edku.
c) Umoznit pi'islusnym organum Poskytovatele v souladu se z. e. 320/2001 Sb. provedeni prubezne
a nasledne kontroly hospodareni s peneznimi prosti'edky z poskytnute dotace, jejich pouziti k ueelu,
ktery je v souladu s touto smlouvou a predlozit pri kontrole vsechny potrebne ueetni ajine doklady.
Pokud tak Pi'ijemce neueini, odpovida odvod za poruseni rozpoetove kazne vysi poskytnut}'ch
peneznich prosti'edku.
d) Neprodlene, nejpozdej i vsak do 10 pracovnich dnu, informovat pisemne Odbor zdravotnictvi
Krajskeho uradu Stredoeeskeho kraje 0 vsech zmenach udaju tykajicich se Pi'ijemce, ktere jsou
uvedeny na str. 1 teto smlouvy.
Pokud tak Pi'ijemce neueini, odpovida odvod za poruseni rozpoetove kazne rysi I % z celkovych
poskytnutych peneznich prosti'edku, minimalne vsak ve vysi 1 000 Ke.
e) Uchovavat veskere pisemnosti, t}'kajici se poskytnuti verejne podpory podle teto smlouvy veetne
vyuetovani Akce/Projektu se vsemi pisemnymi doklady, a to takovym zpusobem, aby bylo mozno
prokazat opravnenost pouziti peneznich prostredku v souladu s touto smlouvou, a to po dobu deseti
let od ukoneeni realizace Akce/Projektu. Po tuto uvedenou dobu je Prijemce take povinen veskere
pisemnosti, tykajici se poskytnuti verejne podpory podle teto smlouvy veetne vyLletovani
Akce/Projektu se vsemi pisemnymi doklady, na pisemne pozadani predlozit Poskytovateli
k nah lednuti.
V pi'ipade nedodrieni ryse uvedenych povinnosti Prijemce odpovida odvod za toto poruseni
rozpoetove kazne vysi 10 % az 100 % z poskytnut}'ch peneznich prosti'edku, a to na zaklade
rozhodnuti Krajskeho uradu Sti'edoeeskeho kraje, ve kterem prihledne pri stanoveni ryse odvodu
k zavaznosti poruseni ajeho vlivu na dodrzeni ueelu dotace, jestlize vsak Pi'ijemce ve vyse uvedene
dobe sam zlikvidoval nebo zcela znehodnotil nebo umyslne nebo z nedbalosti umoznil jinemu
zlikvidovat nebo zcela znehodnotit veSkere pisemnosti, tykajici se poskytnuti vefejne podpory podle
teto smlouvy vcetne vyuctovani Akce/Projektu se vsemi pisemnymi doklady, nebo jestlize Pfijemce
nepfedlozi Poskytovateli zadne pisemnosti k nahlednuti, odpovida odvod za toto poruseni
rozpoctove kazne vysi 100 % poskytnut}'ch peneznich prostfedku.
f) Je-li Pfijemcem dotace pravnicka osoba, je Pfijemce povinen pisemne informovat Poskytovatele, tj.
Odbor zdravotnictvi Krajsky urad Stfedoceskeho kraje:
• 0 pfemene pravnicke osoby, a to do 10 pracovnich dnu ode dne, kdy doslo k pfemene pravnicke
osoby,
• 0 vstupu pravnicke osoby do likvidace, a to do 10 pracovnich dnu ode dne vstupu pravnicke
osoby do likvidace,
• 0 zahajeni insolvencniho fizeni.
V pisemne informaci pro Poskytovatele Pfijemce mllno j ine uvede evidencni cIslo smlouvy
Poskytovatele, uvedene na strane ] teto smlouvy, nazev Akce/Projektu a rysi poskytnute dotace
Poskytovatelem.
Povinnost uvedenou v tomto plsmenu Pfijemce nema, jestlize uplynulo vIce net ] 0 let od ukoncenl
realizace Akce/Projektu.
Clanek 4
ZA.VERECNA. USTANOVENI
1. 0 prodlouzeni termlnu ukoncenl realizace Akce/Projektu muze Pfijemce plsemne pozadat
Poskytovatele do dne, do ktereho ma byt podle teto smlouvy ukoncena realizace Akce/Projektu.
PIsemnou zadost Pfijemce pfedklada Odboru zdravotnictvl Krajskeho ufadu Stfedoceskeho kraje.
Zadost musl byt dorucena do podatelny Krajskeho ufadu Stfedoceskeho kraje do konce uvedene
Ihihy. 0 zadosti Pfijemce, tj. 0 jejlm odsouhlaseni ci odmitnuti, rozhoduje Rada Stfedoceskeho kraje
nebo pfipadne Zastupitelstvo Stfedoceskeho kraje.
2. 0 prodlouzeni tenninu pro pfedlozenl dokumentace zaverecneho vyhodnoceni a vyuctovani
Akce/Projektu muze Pfljemce pisemne pozadat Poskytovatele do konce Ihuty pro zpracovani
a pfedlozeni Dokumentace zaverecneho vyhodnoceni a vyuctovani Akcel Projektu. Pisemnou zadost
Pfijemce pfedklada Odboru zdravotnictvi Krajskeho ufadu Stfedoceskeho kraje. Zadost musi byt
dorucena do podatelny Krajskeho llfadu Stfedoceskeho kraje do konce uvedene Ihuty. 0 Mdosti
Pfljemce, tj. 0 jejim odsouhlaseni ci odmltnuti, rozhoduje Rada Stfedoceskeho kraje nebo pfipadne
Zastupitelstvo Stfedoceskeho kraje.
3. 0 jinou zmenu teto smlouvy muze Pfijemce pisemne pozadat Poskytovatele do konce Ihuty pro
zpracovani a pfedlozeni dokumentace zaverecneho vyhodnoceni a vyllctovani Akce/Projektu,
nejpozdeji vsak s pfedlozenim uvedene dokumentace Poskytovateli, pokud L1vedenoLi dokumentaci
pi'edlozil Pi'ijemee Poskytovateli pi'ed koneem Ihuty pro zpraeovani a pi'edlozeni uveden6
dokumentaee. Pisemnou zadost Pi'ijemee pi'edklada Odboru zdravotnietvi Krajsk6ho ui'adu
Sti'edocesk6ho kraje. Zadost musi byt dorucena do podatelny Krajsk6ho uradu Sti'edocesk6ho kraje
do konee uveden6 Ihllty. 0 zadosti Pi'ijemee, tj. jej im odsouh laseni ci odm itnuti, rozhoduje Rada
Sti'edocesk6ho kraje nebo pripadne Zastupitelstvo Sti'edocesk6ho kraje.
4. Pocitani Ihut uvedenyeh v t6to smlouve se ridi obcanskym zakonikem. Pi'ipadne-li posledni den
Ihuty, v niz je Pi'ijemee povinen podle t6to smlouvy prov6st nejakou cinnost nebo ukon, na sobotu,
nedeli nebo svMek,je poslednim dnem Ihuty praeovni den nejblize nasledujiei.
5. Pokud ma Pi'ijemee podle t6to smlouvy povinnost pi'edat, dorucit nebo pi'edlozit Poskytovateli
nejakou pisemnost, musi byt do konee Ihuty uveden6 v t6to smlouve pisemnost Poskytovateli
faktieky dorucena; za splneni uveden6 Ihllty se nepovazuje den pi'edani zasilky s pisemnosti
Pi'ijemeem k pi'eprave, tj. napi'. prosti'ednietvim posty.
6. Pokud ma Pi'ijemee podle t6to smlouvy povinnost pi'ev6st penezni prosti'edky Poskytovateli, pi'evadi
je na ucet Poskytovatele uvedeny na str. 1 t6to smlouvy, a to pod stejnymi symboly - stejnym
llcelovym znakem, pod kterym mu byly penezni prosti'edky Poskytovatelem poskytnuty, nesdeli-li
Poskytovatel pisemne Pi'ijemei, ze ma uv6st pi'i pi'evodu peneznich prosti'edku jin6 lldaje.
7. Povinnost Pi'ijemee pi'ev6st penezni prosti'edky Poskytovateli je splnena dnem pi'ipsani peneznieh
prosti'edku na ucet Poskytovatele uvedeny na str. 1 t6to smlouvy.
8. Pi'i podezi'eni na poruseni rozpoctov6 kazne muze Poskytovatel pozastavit poskytovani peneznieh
prosti'edku, a to az do vyse pi'edpokladan6ho odvodu.
9. Za prodleni s odvodem za poruseni rozpoctov6 kazne je Pi'ijemee povinen zaplatit penale ve vysi
I promile z castky odvodu za kazdy den prodleni, nejvyse vsak do vyse stanoven6ho odvodu.
10. 0 ulozeni odvodu a penale za poruseni rozpoctov6 kazne rozhoduje v samostatn6 pusobnosti Krajsky
urad Sti'edocesk6ho kraje.
11. Prominuti nebo castecn6 prominuti povinnosti odvodu a penale muze z duvodu hodnyeh zvlastniho
zi'etele povolit organ Sti'edocesk6ho kraje, ktery 0 poskytnuti peneznieh prosti'edku rozhodl, tj.
Zastupitelstvo Sti'edocesk6ho kraje, a to na zaklade zadosti Prijemee.
12. Spraveem odvodll a penale je Krajsky urad Sti'edocesk6ho kraje, ktery z dllvodu hodnyeh zvlastniho
zi'etele muze povolit poseckani zaplaeeni odvodu nebo penale (tj. zaplaeeni odvodu nebo penale
v pozdejsim tenninu) nebo zaplaeeni odvodu nebo penale ve splMkaeh, a to na zaklade zadosti
Pi'ijemee.
13. Prava a povinnosti smluvnieh stran touto smlouvou vyslovne neupraven6 se i'idi pravnimi pi'edpisy
uvedenymi v clanku I t6to smlouvy a Programem 2016. Pi'ijemee prohlasuje, ze se pi'ed podpisem
t6to smlouvy se znenim Programu 2016 seznamil.
14. Pi'ipadn6 zmeny a doplIlky t6to smlouvy budou smluvni strany cinit pisemnymi, vzestupne
cislovanymi dodatky k t6to smlouve.
15. Prava a povinnosti z t6to smlouvy vyplyvajici pi'eehazeji na pravni nastupee smluvnieh strano
Smluvnf strany se dohodly, ze Pffjemce nenf opnivnen postoupit sva prava a povinnosti vypl)'vajfcf z
teto smlouvy tfetf strane bez pfedchozfho pfsemneho souhlasu Poskytovatele. Pokud Pffjemce
postoupf sva prava a povinnosti vyplyvaj fef z teto smlouvy tfetf strane bez pfedchozfho pfsemneho
souhlasu Poskytovatele, porusi tim rozpoctovou kazei'\ a odvod za toto porusenf rozpoctove kazne
odpovida rysi poskytnut)'ch peneznfch prostfedku.
16. Pffjemce souhlasi se zvefejnenfm obsahu teto smlouvy na urednf desce Poskytovatele.
17. Tato smlouva se vyhotovuje ve tfech stejnopisech, z nichz kazdy ma platnost originalu. Ova
stejnopisy si ponecha Poskytovatel ajeden stejnopis Pffjemce.
18. Tato smlouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem podpisu obema smluvnfmi stranami.
19. 0 poskytnutf dotace uvedene v teto smlouve Poskytovatelem Pffjemci rozhodlo Zastupitelstvo
Stfedoceskeho kraje usnesenfm c. 117-22/20 16/ZK ze dne 25. 4. 2016 a v pffpade tohoto pravnfho
ukonu Stfedoceskeho kraje jsou splneny podm fnky uvedene v § 23 zakona c. 129/2000 Sb., 0 kraj fch
(krajske zffzeni), ve znenf pozdejsfch pfedpisu, nezbytne kjeho platnosti.
20. K podpisu teto smlouvy a podpisu pffpadnych dodatku k teto smlouve za Poskytovatele byla
povefena Jifina Fialova, radnf pro oblast zdravotnictvi, usnesenfm Zastupitelstva Stfedoceskeho
t 5 -08- 2016
V P raze d ne .
Pfijemce Poskytovatel
Svaz postizenych civilizacnimi chorobami v Ceske Stredocesky kraj
republice, z.s. ZO SPCCH Podebrady
. .........................
..... Jifina Fialova
Ivana Tomkova, predsedkyne zakladni oganizace
radni pro oblast zdravotnictvi
Svaz postlzenych civilizacnimi
chorobami vCR, z.s. J':;:-ES"-" "-.r 1.":..-", \
zakladnf organizace
. v0__'- -. .
PODEBRADY
c;.' f~~i.4•,
. ~ -, '" ,,,,,;,. ~-~,~\., •. ~)o-;
,
-~~t'!.:!.; j '
.. , -2· ,,/ .
............ ':';-; -::'