Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o sdružených službách dodávky elektřiny pro hladinu NN
uzavřená dle ust. § 50 odst. 2 zákona č. 458/2000 Sb., energetického zákona a ust. § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku, v platném znění
ID: VZ Jablonec nad Nisou 2017 + 2018
Obchodník: Amper Market, a.s.
Se sídlem Antala Staška 1076/33a, 140 00 Praha 4
IČ: 241 28 376
DIČ: CZ24128376
Zapsaná v obchod. rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B vložka 17267
Zastoupená Ing. Janem Palaščákem, předsedou představenstva nebo
Ing. Viliamem Gráczem, místopředsedou představenstva
Číslo účtu: uvedené vždy na příslušných daňových dokladech (faktura, záloh. kalendář)
Číslo licence: 141118584 ID RÚT: 5810
Zákaznická linka: 225 282 792, email: info@ampermarket.cz
Fakturační linka: 225 282 790, email: fakturace@ampermarket.cz
Kontaktní osoba: Ing. Karel Plzák, MBA
Kontaktní email: verejny.sektor@ampermarket.cz
Kontaktní telefon: 234 701 411
(dále jen jako „Obchodník“)
Zákazník: Základní škola Jablonec nad Nisou, 5. května 76, příspěvková organizace
se sídlem: 5. května 272/76, 466 01 Jablonec nad Nisou
IČ: 43257399
Jednající: Mgr. Michaela Hanyšová, ředitelka
Bankovní spojení: KB Jablonec nad Nisou
Číslo účtu: 78-6221820237/0100
Kontaktní osoba: Ing. Vladimír Vltavský
Kontaktní e-mail: vltavsky@mestojablonec.cz
Kontaktní telefon: 483 357 117 (723 588 342)
(dále jen jako „Zákazník“)
(společně jako „Smluvní strany“)
Uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku smlouvu o sdružených službách dodávky elektřiny
následujícího znění:
1
I.
Předmět smlouvy
1. Obchodník se zavazuje poskytnout Zákazníkovi sdružené služby dodávky elektřiny, tzn. dodávat
sjednané množství silové elektřiny Zákazníkovi v odběrném místě, jakož i zajistit pro Zákazníka
související službu v elektroenergetice – službu distribuční soustavy. Obchodník se dále zavazuje
převzít závazek Zákazníka odebrat sjednané množství elektřiny z elektrizační soustavy, tzn. převzít
odpovědnost za odchylku v daném odběrném místě. Zákazník tak může odebrat i větší nebo menší
množství elektřiny, než jaké je uvedeno ve smlouvě a Obchodník vůči němu nebude za tuto
odchylku uplatňovat žádné sankce.
2. Zákazník se zavazuje elektřinu a související službu v elektroenergetice odebírat a zaplatit
Obchodníkovi řádně a včas za skutečně odebrané množství elektřiny a související službu distribuční
soustavy dohodnutou cenu.
3. Práva a povinnosti Smluvních stran jsou blíže specifikovány v Obchodních podmínkách sdružených
služeb dodávky elektřiny společnosti Amper Market, a.s., účinných od 1.1.2014, ze dne
22.11.2013, které jsou přílohou č. 1 této smlouvy a spolu se smlouvou tvoří nedílný celek (dále jen
„Obchodní podmínky obchodníka“).
II.
Specifikace odběrného místa
1. Odběrné místo (případně více odběrných míst) Zákazníka je specifikováno v samostatné příloze č.
2 této smlouvy (dále společně jen jako „odběrné místo“).
2. Zákazník prohlašuje, že má příslušná majetkoprávní oprávnění k odběrným místům uvedeným
v předchozím odstavci a zavazuje se zajistit v souladu s platnou právní úpravou připojení
odběrných míst specifikovaných v předchozím odstavci k distribuční soustavě příslušného
provozovatele distribuční soustavy.
3. V seznamu odběrných míst, který tvoří přílohu č. 2 této smlouvy, je rovněž uveden rezervovaný
příkon - hodnota jističe před elektroměrem, typ měření a distribuční sazba pro každé odběrné
místo Zákazníka. Zákazník prohlašuje, že veškeré tyto údaje odpovídají údajům o odběrném místě
uvedeným ve smlouvě o připojení odběrného místa k distribuční soustavě a smlouvě o
distribuci/smlouvě o zajištění služby distribuční soustavy. Obchodník neodpovídá za chyby ve
vyúčtování, způsobené uvedením nesprávných údajů o odběrném místě v příloze č. 2 této smlouvy
Zákazníkem a Zákazník se zavazuje zaplatit Obchodníkovi cenu za sdružené služby dodávky
elektřiny ve výši dle údajů uvedených ve smlouvě o připojení a smlouvy dle zajištění služby
distribuční soustavy/smlouvy o distribuci s příslušným PDS. V případě, že Zákazník požaduje
sjednat změnu distribuční sazby s příslušným provozovatelem distribuční soustavy oproti jeho
současné distribuční sazbě, je povinen tento požadavek zaslat Obchodníkovi na
adresu info@ampermarket.cz.
4. Předávací místo je místem, ve kterém se uskutečňuje předání a odběr dodávky elektřiny, a které je
v přípojkové nebo rozpínací skříni, na vývodu z transformační stanice či svodu z venkovního vedení
nízkého napětí, ze kterého je připojeno odběrné místo specifikované v prvním odstavci tohoto
článku.
5. Z důvodu provozních potřeb může být v průběhu trvání smlouvy měněn počet měřících nebo
odběrných míst Zákazníka, a to jak zrušením odběrných míst uvedených v této smlouvě, tak
zřízením nových odběrných míst, v této smlouvě neuvedených. Obchodník se zavazuje i pro tyto
případy garantovat cenu dle této smlouvy a neprodleně po oznámení o zřízení nového odběrného
místa zahájit dodávku elektřiny.
2
III.
Časová specifikace dodávek elektřiny
1. Požadovaný termín zahájení dodávky: 15.8.2017 00:00h
Obchodník neodpovídá za splnění požadovaného termínu zahájení dodávky elektřiny v případech,
kdy dodávku elektřiny nebylo možné v tomto termínu zahájit z důvodů na straně Zákazníka, jiného
dodavatele elektřiny, nebo provozovatele distribuční soustavy nebo v případě, že k zahájení
dodávky elektřiny je třeba nejprve ukončit smlouvu se stávajícím dodavatelem elektřiny Zákazníka.
Zákazník bere na vědomí a souhlasí s tím, že se v takovém případě nejedná o porušení smlouvy.
IV.
Podmínky dodávky elektřiny
1. Obchodník se zavazuje dodávat Zákazníkovi elektřinu za podmínek uvedených v této smlouvě a
Obchodních podmínkách obchodníka.
2. Smluvní strany se dohodly, že pokud Obchodník nezahájí dodávky elektřiny Zákazníkovi
v požadovaném termínu z důvodů na své straně, vyjma případů uvedených v čl. III odst. 1, může se
Zákazník po Obchodníkovi domáhat smluvní pokuty, a to ve výši 500 Kč za každý započatý den
prodlení za každé jednotlivé odběrné místo. Úhradou této smluvní pokuty není dotčeno právo
Zákazníka na náhradu škody. Nedodání požadovaného množství elektrické energie je podstatným
porušením Smlouvy. V případě podstatného porušení smlouvy jednou Smluvní stranou je druhá
Smluvní strana oprávněna od smlouvy odstoupit.
3. Zákazníci s hodnotou jističe před elektroměrem 200 A a vyšší jsou v souladu s platnými předpisy
povinni stanovit bezpečnostní minimum, kterým se rozumí nejnižší hodnota odebíraného výkonu,
která je po ukončení výroby nezbytně nutná pro zajištění bezpečnosti technologie odběrného
zařízení, vlivu na okolní prostředí a obsluhujících pracovníků. Zákazníci jsou povinni provést soupis
jednotlivých spotřebičů a rozbor jejich bezpečnostního a technologického minima spotřeby a takto
zjištěné bezpečnostní minimum uvést v této smlouvě. Zákazník tímto uvádí, že pro odběrná místa
specifikovaná v čl. II této smlouvy se stanovuje bezpečnostní minimum v příloze č. 2 této smlouvy.
4. Zákazník tímto výslovně prohlašuje, že v případě, že hodnota bezpečnostního minima není
vyplněna, rovná se hodnota bezpečnostního minima nule (0), tudíž přerušení dodávky elektřiny při
regulaci odběru je možné do 1 hodiny od vyhlášení regulace na nulový odběr (regulační stupeň
číslo 7).
V.
Podmínky zajištění služby distribuční soustavy
1. Zákazník uděluje Obchodníkovi souhlas, aby vlastním jménem a na vlastní účet uzavřel
s příslušným provozovatelem distribuční soustavy smlouvu o zajištění služby distribuční soustavy
pro odběrné místo. Zákazník se zavazuje řídit se podmínkami distribuce elektřiny příslušného
provozovatele distribuční soustavy.
2. Bližší úprava práv a povinností související se službou distribuční soustavy je obsažena
v Obchodních podmínkách obchodníka.
3
VI.
Cena a platební podmínky
1. Cena za dodávku silové elektřiny je smluvní. Smluvní strany sjednávají následující individuální
cenové tarify pro veškerá odběrná místa Zákazníka dle příslušných distribučních sazeb:
Amper BUSINESS - NN
Název produktu Distribuční sazba VT (Kč/MWh) NT (Kč/MWh)
BASIC C01d, C02d, C03d 930 -
AKU C25d, C26d 930 930
AKU 16 C35d 930 930
TOPENÍ C45d 930 930
TOPENÍ 22 C55d, C56d 930 930
OSVĚTLENÍ C62d 690 -
stálý plat za OM Kč měsíčně všechny DS -
Cena za dodávku silové elektřiny se sjednává pro celou dobu trvání smlouvy dle čl. VII odst. 2.
K cenám bude připočtena DPH a daň z elektřiny v souladu s platnou legislativou.
2. Ceny za poskytování služby distribuční soustavy jsou stanoveny platným Cenovým rozhodnutím
ERÚ. Tyto ceny nelze smluvně měnit. K cenám bude připočtena DPH v souladu s platnou
legislativou.
3. Zákazník je povinen sdělit Obchodníkovi, zda je současně rovněž výrobcem elektřiny, a pokud ano,
výrobcem které kategorie. Zákazník tuto skutečnost uveden v příloze č. 2 této smlouvy. Pokud
Zákazník Obchodníkovi nesdělí výše uvedené údaje dle skutečného stavu, nenese Obchodník
odpovědnost za nesprávné vyúčtování ceny za distribuci elektřiny a následnou potřebu opravy
účetních dokladů.
4. U odběrných míst s měřením typu B nehradí zákazník obchodníkovi zálohové platby za dodávku
elektřiny.
5. U odběrných míst s měřením typu C se Zákazník zavazuje hradit Obchodníkovi převodním
příkazem měsíčně zálohové platby za dodávku elektřiny ve výši 100% předpokládané spotřeby na
dané období dle sjednaného zálohového kalendáře, na základě platebního předpisu záloh pro
všechna odběrná místa Zákazníka s přiloženým rozpisem odběrných míst. Měsíční zálohy jsou
splatné vždy k 15. dni příslušného kalendářního měsíce. Pro Zákazníka, který je plátcem DPH a
nespadá do režimu přenesení daňové povinnosti, slouží jako daňový doklad platební předpis záloh,
odpočet daně na základě tohoto daňového dokladu lze uplatnit pouze v případě uhrazení částky
předepsané v platebním předpisu záloh.
6. V případě, že je elektřina dodávána do více odběrných míst Zákazníka, může Zákazník zvolit
souhrnné, samostatné nebo skupinové zálohování a fakturaci. Zálohové kalendáře, zálohové
faktury, faktury a jiné daňové doklady lze vystavit pro všechna odběrná místa uvedená v příloze č.
2 (souhrnné zálohování a souhrnná fakturace), pro jednotlivá odběrná místa samostatně
(samostatné zálohování, samostatná fakturace) či pro jejich zvolené skupiny (skupinové
zálohování, skupinová fakturace). Zákazník tímto požaduje
4
souhrnné zálohování a souhrnnou fakturaci všech odběrných míst uvedených v příloze č. 2
této smlouvy.
samostatné zálohování a samostatnou fakturaci jednotlivých odběrných míst uvedených
v příloze č. 2 této smlouvy.
skupinové zálohování a skupinovou fakturaci jednotlivých odběrných míst uvedených
v příloze č. 2 této smlouvy. Pokud Zákazník zvolí skupinovou fakturaci, je povinen
jednotlivé skupiny odběrných míst označit v seznamu odběrných míst v příloze č. 2 této
smlouvy.
souhrnné zálohování a samostatnou fakturaci jednotlivých odběrných míst uvedených
v příloze č. 2 této smlouvy.
V případě, že Zákazník nezvolí žádnou z výše uvedených variant, platí, že požaduje souhrnnou
fakturaci všech odběrných míst uvedených v příloze č. 2 této smlouvy. Způsob fakturace
odběrných míst lze měnit pouze jednou ročně, nejdříve po uplynutí 12ti měsíců od zahájení
dodávky, a to po provedení vyúčtování odběru elektřiny nebo po provedení samoodečtu
Zákazníkem.
7. Vyúčtování odběru elektřiny Obchodník zašle Zákazníkovi po provedení odečtu odebrané elektřiny
provozovatelem distribuční soustavy. Zákazník může rovněž zvolit tzv. samoodečet elektřiny, kdy
Zákazník sám provádí odečet odebrané elektřiny na svém elektroměru po skončení níže zvoleného
období a údaje o stavu elektroměru zasílá Obchodníkovi. Údaje je Zákazník povinný zaslat na
Obchodníkem stanoveném formuláři dostupném na webových stránkách Obchodníka do 5. dne
následujícího kalendářního měsíce po skončení daného období, a to na e-mailovou adresu
fakturace@ampermarket.cz. Na základě údajů od Zákazníka Obchodník vystaví fakturu za
odebranou elektřinu. Zákazník se zavazuje uhradit Obchodníkovi případný rozdíl mezi Zákazníkem
nahlášeným množství odebrané elektřiny a množství odebrané elektřiny zjištěným na základě
odečtu provedeného provozovatelem distribuční soustavy.
požaduji vyúčtování elektřiny na základě samoodečtů - měsíčně
požaduji vyúčtování elektřiny na základě samoodečtů - čtvrtletně
požaduji vyúčtování elektřiny na základě samoodečtů - pololetně
požaduji vyúčtování elektřiny na základě samoodečtů - ročně k 31.12.
8. Cenu za dodávku elektřiny a za zajištění služby distribuční soustavy Zákazník uhradí v české měně
převodním příkazem na základě faktury vystavené Obchodníkem s přiloženým vyúčtováním
odběrných míst, a to vždy po skončení příslušného fakturačního období, v němž se dodávka
realizovala. Faktury jsou splatné do 30 dnů ode dne vystavení faktury. Dnem splatnosti se rozumí
den kdy je fakturovaná částka odepsána z účtu zákazníka u bankovního ústavu. Zákazník není v
prodlení, uhradí-li daňový doklad do 30 dnů po jeho obdržení, ale po termínu, který je na daňovém
dokladu uveden jako den splatnosti. Daňové doklady – faktury budou zasílány na příslušné
fakturační adresy.
9. Zákazník může požadovat a Obchodník se pro tento případ zavazuje zasílat Zákazníkovi veškerá
vyúčtování a faktury formou elektronických prostředků. Tato povinnost se považuje za splněnou
umístěním vyúčtování a/nebo faktur na zákaznickém portálu Obchodníka v sekci dostupné
Zákazníkem, která obsahuje nahlížení do archivu fakturace, zobrazení parametrů odběrných míst
atd.
10. Zákazník je povinen sdělit Obchodníkovi informace, na jejichž základě Obchodník může
jednoznačně stanovit režim DPH pro účely vystavení daňových dokladů (běžný režim nebo režim
přenesení daňové povinnosti). Dále je Zákazník povinen bezodkladně Obchodníkovi hlásit změny
5
ovlivňující aplikaci režimu DPH pro účely vystavení daňových dokladů (zejména zahájení vlastní
výroby elektřiny, získání licence na výrobu elektřiny nebo obchod s elektřinou, apod).
VII.
Platnost a trvání smlouvy
1. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma Smluvními stranami.
2. Smlouva je uzavírána na dobu určitou do 31.12.2018 bez možnosti automatického prodlužování.
3. V případech zrušení odběrného místa, zejména z důvodu převodu vlastnických práv k odběrnému
místu, odstranění odběrného místa, demolice, zničení živelnou pohromou, je Zákazník oprávněn
ukončit smluvní vztah k danému odběrnému místu nejpozději do 30 dnů ode dne oznámení
Obchodníkovi o zrušení odběrného místa, a to bez finančního nároku Obchodníka.
4. V případě, že smlouva byla uzavřená prostřednictvím prostředků komunikace na dálku (zejména
vyplněním online formuláře na webových stránkách Obchodníka www.ampermarket.cz) nebo
mimo prostor obvyklý pro podnikání Obchodníka a Zákazník je spotřebitelem, je Zákazník
oprávněn od smlouvy písemně odstoupit ve lhůtě 14 dnů ode dne uzavření smlouvy.
VIII.
Obchodní podmínky obchodníka
1. Zákazník svým podpisem potvrzuje, že převzal od Obchodníka Obchodní podmínky obchodníka ze
dne 22.11.2013 upravující obchodní a technické podmínky dodávky elektřiny a zajištění distribuce
elektřiny a systémových služeb.
2. Smluvní strany se dohodly, že Obchodník je oprávněn Obchodní podmínky obchodníka měnit či je
nahradit novými (dále jen „změna OP“). Změnu OP zveřejní Obchodník nejméně 30 dnů před
účinností změny OP na svých internetových stránkách www.ampermarket.cz a ve svém sídle. O
změně OP bude Obchodník Zákazníka rovněž informovat odesláním oznámení na emailovou
adresu Zákazníka či na adresu pobytu/sídla uvedenou v této smlouvě, ve lhůtě 30 dnů před
účinností změny OP.
3. Zákazník je v případě nesouhlasu s navrhovanou změnou OP oprávněn od smlouvy odstoupit, a to
způsobem a ve lhůtě stanové v čl. XI. odst. 6 bod (ii) Obchodních podmínek obchodníka.
4. Neodstoupí-li Zákazník stanoveným způsobem od smlouvy, nahrazuje změna OP stávající
Obchodní podmínky obchodníka a stává se součástí této smlouvy, s účinností k datu uvedenému
ve změně OP.
5. V případě rozporu smlouvy a Obchodních podmínek obchodníka mají přednost ustanovení této
smlouvy.
6
IX.
Prohlášení Zákazníka
1. Zákazník tímto prohlašuje, že návrh této smlouvy a návrh Obchodních podmínek obchodníka ze
dne 22.11.2013, které tvoří přílohou č. 1 této smlouvy, mu byly poskytnuty v dostatečném
předstihu před uzavřením smlouvy a že se řádně seznámil s celým obsahem této smlouvy a
Obchodních podmínek obchodníka ze dne 22.11.2013. Zákazník dále prohlašuje, že všem
ustanovením smlouvy a Obchodních podmínek obchodníka a jejich významu porozuměl a že žádné
ustanovení smlouvy a Obchodních podmínek obchodníka pro něj není nesrozumitelné nebo
nečitelné.
2. Zákazník tímto výslovně prohlašuje, že porozuměl tomu, že dle čl. II. odst. 6 a 7 Obchodních
podmínek obchodníka ze dne 22.11.2013, pokud by Obchodník nemohl začít dodávat elektřinu
v požadovaném termínu, platí:
(i) Obchodník není odpovědný za nezahájení dodávky v požadovaném termínu, pokud
dodávku nelze zahájit z důvodů na straně Zákazníka (např. nedodání plné moci k ukončení
smlouvy o dodávce elektřiny s původním dodavatelem Zákazníka); Obchodník je oprávněn
v takovém případě od smlouvy písemně odstoupit. Pokud Obchodník od smlouvy
neodstoupí a dodávku lze zahájit v pozdějším termínu, začne Obchodník dodávat
elektřinu Zákazníkovi v pozdějším termínu;
(ii) Obchodník není odpovědný za nezahájení dodávky v požadovaném termínu, pokud
Obchodník nemůže zahájit dodávky elektřiny v dohodnutém termínu z důvodů na straně
jiného dodavatele elektřiny, Obchodníka s elektřinou nebo provozovatele distribuční
soustavy; Obchodník i Zákazník jsou oprávněni v takovém případě od smlouvy písemně
odstoupit;
(iii) Zákazník je oprávněn od smlouvy písemně odstoupit v případě, že Obchodník nezačal
Zákazníkovi dodávat elektřinu v požadovaném termínu z důvodu na straně Obchodníka.
Namísto odstoupení od smlouvy je Zákazník oprávněn podat návrh k Energetickému
regulačnímu úřadu, aby byla Obchodníkovi uložena povinnost dodávat Zákazníkovi
elektřinu, a zároveň může po Obchodníkovi požadovat náhradu škody, která mu vnikla
tím, že Obchodník nezačal dodávat elektřinu v termínu dohodnutém ve smlouvě;
3. Zákazník tímto výslovně prohlašuje, že porozuměl tomu, že dle Obchodních podmínek obchodníka
ze dne 22.11.2013, nemá Obchodník v případě smluv na dobu určitou právo měnit cenu silové
elektřiny.
4. Zákazník tímto výslovně prohlašuje, že porozuměl tomu, že dle čl. XI. Obchodních podmínek
obchodníka ze dne 22.11.2013 je Zákazník oprávněn odstoupit od smlouvy rovněž v těchto
případech:
(i) dojde ke změně OP a Zákazník se změnou OP nesouhlasí; Zákazník je oprávněn od
smlouvy písemně odstoupit ve lhůtách určených v Obchodních podmínkách obchodníka.
Pokud Zákazník od smlouvy neodstoupí, pak platí, že s novými Obchodními podmínkami
obchodníka souhlasí a okamžikem nabytí změny OP platí změněné Obchodní podmínky
obchodníka;
(ii) ze strany Obchodníka dojde k podstatnému porušení smlouvy nebo Obchodních
podmínek obchodníka.
7
V případě, že Zákazník od smlouvy odstoupí, je povinen zaplatit Obchodníkovi cenu za elektřinu
odebranou dle smlouvy.
5. Zákazník tímto výslovně prohlašuje, že porozuměl tomu, že dle čl. VIII. a XI Obchodních podmínek
obchodníka ze dne 22.11.2013 v případě prodlení Zákazníka s úhradou záloh nebo platbou za
dodanou elektřinu je Obchodník oprávněn:
(i) ukončit nebo přerušit dodávku elektřiny Zákazníkovi v případě, že Zákazník opakovaně
nedodrží smluvený způsob platby za dodanou elektřinu včetně platby záloh. Pokud dojde
k ukončení smlouvy dřív, než Zákazník uhradí všechny dlužné platby, Obchodník
nezajišťuje obnovení přerušených dodávek elektřiny do odběrného místa Zákazníka.
(ii) od smlouvy písemně odstoupit nebo smlouvu písemně vypovědět, pokud Zákazník
nezaplatil Obchodníkovi zálohu či platbu za dodanou elektřinu po dobu delší než 30 dnů
po splatnosti faktury; výpovědní doba v případě výpovědi je jeden měsíc a počíná běžet
první kalendářní den měsíce následujícího po doručení výpovědi Zákazníkovi.
6. Zákazník tímto výslovně prohlašuje, že porozuměl tomu, že dle čl. VII. odst. 2 Obchodních
podmínek obchodníka ze dne 22.11.2013 je Zákazník povinen ve smlouvě vyplňovat bezpečnostní
minimum, pokud je hodnota jističe před elektroměrem u jeho odběrného místa vyšší než 200 A.
Bezpečnostní minimum se stanoví na základě soupisu jednotlivých spotřebičů v odběrném místě a
jejich bezpečnostního minima. Pokud by došlo k vyhlášení regulačního stupně č. 7, kterým se
přeruší dodávka elektřiny na nejnižší možnou úroveň, dojde ke snížení množství dodávané
elektřiny právě na úroveň bezpečnostního minima.
7. Zákazník tímto výslovně prohlašuje, že porozuměl tomu, že Obchodník může postupem dle čl. VIII.
této smlouvy změnit rovněž ta ustanovení Obchodních podmínek obchodníka ze dne 22.11.2013,
která jsou uvedena v prohlášení Zákazníka v tomto článku smlouvy.
X.
Závěrečná ustanovení
1. Tuto smlouvu lze uzavřít pouze bezvýhradným přijetím návrhu smlouvy. Jakákoliv změna či
odchylka od návrhu smlouvy či Obchodních podmínek obchodníka se považuje za nový návrh,
nikoliv za přijetí návrhu s výhradami.
2. Obchodník zpracuje a administruje kompletní agendu změnového řízení dodavatele silové
elektřiny včetně povinných registrací u operátora trhu (OTE). Zákazník se zavazuje k těmto úkonům
udělit Obchodníku plné moci a poskytnout Obchodníkovi potřebné informace o stávajících
smlouvách a jejich charakteristikách. Zákazník prohlašuje, že učinil potřebné kroky k ukončení
smluvních vztahů s dosavadními dodavateli tak, aby mohly být plněny termíny dodávek dle
Smlouvy.
3. Je-li Zákazníkem právnická osoba, uděluje tímto Obchodníkovi souhlas k uvádění své obchodní
firmy/názvu a informace o existenci smluvního vztahu mezi Zákazníkem a Obchodníkem, včetně
informace o odhadovaném objemu dodávky elektřiny Obchodníkem, v referencích a jiných
marketingových dokumentech Obchodníka, a to jak v tištěné, tak v elektronické podobě, a ke
zveřejnění těchto informací na webových stránkách Obchodníka.
4. Obchodník určuje stálou kontaktní osobu (obchodního zástupce), vybavenou příslušnými
pravomocemi, která vstupuje do vzájemného obchodního vztahu jako spolehlivý komunikační
8
partner a poradce v řešení otázek spojených s dodávkou a užitím elektrické energie.
5. Změny této smlouvy mohou být činěny pouze písemně, dle zásad stanovených v Obchodních
podmínkách obchodníka.
6. Smluvní strany se zavazují vzájemně se s dostatečným časovým předstihem informovat o
veškerých změnách, které by mohly mít vliv na plnění této smlouvy.
7. Pokud by se některé ujednání této smlouvy stalo neplatným či neúčinným, Smluvní strany se
zavazují nahradit takové ujednání platným ujednáním v souladu s předmětem a účelem této
smlouvy. Neplatnost či neúčinnost jakéhokoliv ujednání nemá vliv na platnost a účinnost ostatních
ujednání této smlouvy.
8. Veškeré spory budou řešeny místně příslušnými soudy a nikoliv rozhodcem.
9. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž po jednom obdrží každá ze Smluvních stran.
10. Smlouva obsahuje následující přílohy:
Příloha č. 1 Obchodní podmínky obchodníka
Příloha č. 2 seznam odběrných míst Zákazníka
11. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva vyjadřuje jejich svobodnou a skutečnou vůli, a na důkaz
tohoto připojují ke smlouvě své podpisy.
V Praze dne 15.8.2017 V Jablonci nad Nisou dne …………………..
.............................................. ...................................................
Amper Market, a.s. Zákazník
9
2EFKRGQtSRGPtQN\VGUXåHQêFKVOXåHEGRGiYN\HOHNWĜLQ\VSROHþQRVWL
$PSHU0DUNHWDVSURRGEČUDWHOH]HVtWtQQ~þLQQpRG
,2EHFQiXVWDQRYHQt WLW RYČĜHQt VSUiYQRVWL PČĜHQt 3tVHPQRX åiGRVW SRGi =iND]QtN SURVWĜHGQLFWYtP $PSHU 0DUNHW NWHUê
]SURVWĜHGNXMHY\Ĝt]HQtåiGRVWLSĜtVOXãQêP3'6-HOLQDPČĜLFtP]DĜt]HQt]MLãWČQD]iYDGDKUDGtQiNODG\
2EFKRGQtSRGPtQN\VGUXåHQêFKVOXåHEGRGiYN\HOHNWĜLQ\ GiOHMHQÄ23'³ VSROHþQRVWL$PSHU0DU VSRMHQpVMHKRSĜH]NRXãHQtPDRYČĜHQtPVSUiYQRVWLPČĜHQtSĜtVOXãQê3'61HQtOL]iYDGD]MLãWČQDKUDGt
NHW D V VH VtGOHP $QWDOD 6WDãND D 3UDKD GiOH MHQ Ä$PSHU 0DUNHW³ NWHUi MH W\WRQiNODG\=iND]QtN
GUåLWHOHPOLFHQFHQDREFKRGVHOHNWĜLQRXXSUDYXMtREFKRGQtDWHFKQLFNpSRGPtQN\GRGiYN\HOHNWĜLQ\
D]DMLãWČQtGLVWULEXFHHOHNWĜLQ\DV\VWpPRYêFKVOXåHE23'MVRXQHGtOQRXVRXþiVWt6PORXY\RVGUXåH 3UDYLGHOQpRGHþW\PČĜLFtKR]DĜt]HQtSUR~þHO\Y\KRGQRFHQtDY\~þWRYiQtGRGiYHNDRGEČUXHOHNWĜLQ\
QêFKVOXåEiFKGRGiYN\HOHNWĜLQ\X]DYĜHQpPH]L=iND]QtNHPD$PSHU0DUNHW GiOHMHQÄ6PORXYD³ SURYiGtSĜtVOXãQê3'6SRGOHSODWQêFKSUiYQtFKSĜHGSLVĤ
7HUPLQRORJLHDRGERUQpQi]Y\SRXåtYDQpY23'D6PORXYČY\FKi]HMt]HMPpQD]SRMPĤGH¿QRYDQêFK 9&HQD
Y]iNRQČþ6EHQHUJHWLFNê]iNRQYSODWQpP]QČQtDVRXYLVHMtFtFKSUiYQtFKSĜHGSLVHFK GiOH
MHQÄHQHUJHWLFNê]iNRQ³ &HQDVLORYpHOHNWĜLQ\MHVPOXYQtDMHVWDQRYHQDQD]iNODGČ6PORXY\D&HQtNX$PSHU0DUNHWNWHUê
,,3RYLQQRVWL$PSHU0DUNHW MHSĜtORKRX6PORXY\SRNXGQHQtYH6PORXYČVMHGQiQDFHQDLQGLYLGXiOQt
$PSHU0DUNHWVH]DYD]XMHGRGiYDW=iND]QtNRYLHOHNWĜLQXYUR]VDKXD]DSRGPtQHNGRKRGQXWêFKYH &HQD]DGLVWULEXFLHOHNWĜLQ\DV\VWpPRYpVOXåE\MHVWDQRYHQDSRGOHSODWQpKR&HQRYpKRUR]KRGQXWt
6PORXYČ D 23' GR RGEČUQpKR PtVWDPtVW =iND]QtND Y\PH]HQpKRY\PH]HQêFK YH 6PORXYČ GiOH MHQ
Ä2GEČUQpPtVWR³ YNYDOLWČSRGOHSĜtVOXãQêFKSUiYQtFKSĜHGSLVĤ1HE\OROLPQRåVWYtGRGiYDQpHOHNWĜLQ\ (QHUJHWLFNpKRUHJXODþQtKR~ĜDGX
VMHGQiQR SĜtPR YH 6PORXYČ SRYDåXMH VH ]D VMHGQDQp PQRåVWYt GRGiYHN HOHNWĜLQ\ VNXWHþQČ GRGDQp
.~þWRYDQpFHQČVHSĜLSRþtWiYiGDĖ]HOHNWĜLQ\DGDĖ]SĜLGDQpKRGQRW\VWDQRYHQpSODWQêPLSUiYQtPL
DRGHEUDQpPQRåVWYtY2GEČUQpPPtVWČ SĜHGSLV\
.]DMLãWČQtGRGiYN\HOHNWĜLQ\=iND]QtNRYLX]DYtUi$PSHU0DUNHWV~]HPQČSĜtVOXãQêPSURYR]RYDWH 6POXYQt VWUDQ\ VMHGQiYDMt åH Y SĜtSDGČ VPOXY X]DYĜHQêFK QD GREX QHXUþLWRX Pi $PSHU 0DUNHW
OHPGLVWULEXþQtVRXVWDY\ GiOHMHQÄSĜtVOXãQê3'6³ 6PORXYXRGLVWULEXFLDWR]DSRGPtQHNVWDQRYHQêFK SUiYRPČQLWFHQXVLORYpHOHNWĜLQ\ÒSUDYDFHQ\EXGHSURYHGHQDDNWXDOL]DFt&HQtNX$PSHU0DUNHWNWHUê
SĜtVOXãQêP 3'6 D Y UR]VDKX D NYDOLWČ XYHGHQp YH 6PORXYČ D 23' =iND]QtN XGČOXMH $PSHU 0DUNHW PXVtEêW=iND]QtNRYL]DVOiQSURVWĜHGQLFWYtPSRãWRYQtFKVOXåHEQHERHOHNWURQLFNRXIRUPRXQDDGUHVX
VRXKODVVX]DYĜHQtP6PORXY\RGLVWULEXFLHOHNWĜLQ\D]DYD]XMHVHSRVN\WQRXW$PSHU0DUNHWSĜLMHGQiQt XYHGHQRXYHVPORXYČD]iURYHĖ]YHĜHMQČQQDZHERYêFKVWUiQNiFK$PSHU0DUNHWZZZDPSHUPDUNHW
VSĜtVOXãQêP3'6SRWĜHEQRXVRXþLQQRVW=iND]QtNVH]DYD]XMHĜtGLWSRGPtQNDPLGLVWULEXFHSĜtVOXãQpKR F]QHMPpQČGQĤSĜHGQDE\WtP~þLQQRVWLQRYpKR&HQtNX$PSHU0DUNHWQHERLQGLYLGXiOQtKRFHQRYpKR
WDULIX
3'6
9 SĜtSDGČ åH =iND]QtN QHEXGH VH ]PČQRX FHQ\ VLORYp HOHNWĜLQ\ VRXKODVLW Pi SUiYR RG 6PORXY\
'RGiYND HOHNWĜLQ\ GOH 6PORXY\ MH VSOQČQD SĜHFKRGHP HOHNWĜLQ\ ] GLVWULEXþQt VRXVWDY\ SĜtVOXãQpKR RGVWRXSLWGOHSRGPtQHNXYHGHQêFKYþO;,RGVWERG LL 23'
3'6YSĜHGiYDFtFKPtVWHFK3ĜHGiYDFtPtVWDMVRXYHVP\VOXSĜtVOXãQpKRSUiYQtKRSĜHGSLVXPtVW\SĜH
GiQtDSĜHY]HWtHOHNWĜLQ\PH]L$PSHU0DUNHWD=iND]QtNHPYHNWHUêFKGRFKi]tNSĜHFKRGXYHãNHUêFK 1HRGVWRXStOL=iND]QtNRG6PORXY\YHOKĤWČGOHþO;,RGVWERG LL 23'SODWtåHVDNWXDOL]R
YODVWQLFNêFKSUiYNGRGDQpHOHNWĜLQČSURVWêFKMDNêFKNROLQiURNĤWĜHWtFKRVREDNSĜHFKRGXQHEH]SHþt YDQêP&HQtNHP$PSHU0DUNHWVRXKODVtDQDE\WtP~þLQQRVWLQRYpKR&HQtNX$PSHU0DUNHWGRFKi]tNH
ãNRG\
]PČQČFHQ\VLORYpHOHNWĜLQ\
$PSHU 0DUNHW VH ]DYD]XMH SĜHY]tW ]iYD]HN =iND]QtND RGHEUDW HOHNWĜLQX ] HOHNWUL]DþQt VRXVWDY\
DQpVWSOQRXRGSRYČGQRVW]DRGFK\ONX=iND]QtNDSRNXGVHWDWRRGFK\ONDY]WDKXMHN2GEČUQpPXPtVWX 9,)DNWXUDFHDSODFHQt
WRYãH]DSRGPtQN\åH=iND]QtNQHEXGHPtWSRGREXWUYiQtVPOXYQtKRY]WDKXXSUDYHQpKR6PORXYRX
YtFHREFKRGQtFKSDUWQHUĤSURGRGiYN\HOHNWĜLQ\GR2GEČUQpKRPtVWD 'RGiYN\ HOHNWĜLQ\ D ]DMLãWČQt GLVWULEXFH D VRXYLVHMtFtFK VOXåHE GOH 6PORXY\ MDNRå L GDOãt SĜtSDGQp
SRSODWN\GOH6PORXY\KUDGt=iND]QtNNWHUêQHQtSOiWFH'3+QD]iNODGČSODWHEQtKRSĜHGSLVX GiOHMHQ
$PSHU 0DUNHW ]DSRþQH V GRGiYNRX HOHNWĜLQ\ QD ]iNODGČ 6PORXY\ R GLVWULEXFL HOHNWĜLQ\ X]DYĜHQp ÄIDNWXUD³ D=iND]QtNNWHUêMHSOiWFHP'3+QD]iNODGČGDĖRYpKRGRNODGXY\VWDYHQpKRSRGOHSĜtVOXã
VSĜtVOXãQêP3'6QHMSR]GČMLYHOKĤWČVWDQRYHQpYVRXODGXVSUiYQtPLSĜHGSLV\SRNXG=iND]QtNVSOQLO QpKRSUiYQtKRSĜHGSLVX GiOHMHQÄIDNWXUD³ )DNWXUDþQtREGREtMHY\PH]HQRRGHþW\PČĜLFtKR]DĜt]HQt
YãHFKQ\SRGPtQN\SUR]DKiMHQtGRGiYN\HOHNWĜLQ\SRGOHSĜtVOXãQêFKSUiYQtFKSĜHGSLVĤDSRGOH6PORX QD2GEČUQpPPtVWČ)DNWXUDEXGHY\VWDYHQDYåG\SRVNRQþHQtSĜtVOXãQpKRIDNWXUDþQtKRREGREt'D
Y\6POXYQtVWUDQ\VHWDNpPRKRXGRKRGQRXWQDMLQpGREČ]DSRþHWtGRGiYN\HOHNWĜLQ\ WXPXVNXWHþQČQt]GDQLWHOQpKRSOQČQtMHGHQVNXWHþQpKR]MLãWČQtVSRWĜHE\
3RNXG$PSHU0DUNHWQH]DKiMtSOQČQtGRGiYN\YHVMHGQDQpPWHUPtQX]GĤYRGĤSĜHNiåHNQDVWUDQČ )DNWXU\Y\VWDYHQp]HVWUDQ\$PSHU0DUNHWWêNDMtFtVH~KUDGGRGiYN\HOHNWĜLQ\GLVWULEXFHDVRXYL
$PSHU0DUNHWPĤåHVH=iND]QtNGRPiKDW]DKiMHQtGRGiYN\HOHNWĜLQ\QHERRGVWRXSLWRGVPORXY\SR
VWXSHPGOHþO;,RGVWERGL WČFKWR23'=iND]QtNVHPĤåHYWDNRYpPSĜtSDGČGRPiKDWSR$PSHU VHMtFtVOXåE\SRGOH6PORXY\MVRXVSODWQpGRGQĤRGGDWDY\VWDYHQt
0DUNHWQiKUDG\SĜtSDGQpãNRG\=iND]QtNMHRSUiYQČQRGVWRXSLWRGVPORXY\SRVWXSHPGOHþO;,RGVW
ERGL WČFKWR23'URYQČåYSĜtSDGČåHGRGiYN\QHE\O\]DKiMHQ\]GĤYRGĤSĜHNiåHNQDVWUDQČMLQpKR =iND]QtN VH ]DYD]XMH QD ~KUDGX SĜHGSRNOiGDQp RGHEUDQp DOH GRVXG QHY\IDNWXURYDQp HOHNWĜLQ\
GRGDYDWHOHHOHNWĜLQ\REFKRGQtNDVHOHNWĜLQRXQHER3'6 SODWLWYHSURVSČFK$PSHU0DUNHW]iORK\=iORK\VHKUDGtYåG\NGQLSĜtVOXãQpKRNDOHQGiĜQtKRPČVtFH
GOH]iORKRYpKRNDOHQGiĜHNWHUê$PSHU0DUNHW=iND]QtNRYLR]QiPtYGRVWDWHþQpPSĜHGVWLKXSĜHGVSODW
1HQtOLPRåQp]DKiMLWGRGiYNX]GĤYRGĤSĜHNiåHNQDVWUDQČ=iND]QtNDMLQpKRGRGDYDWHOHHOHNWĜLQ\ QRVWtSUYQt]iORK\8KUD]HQi]iORKDVHRGHþWHYQiVOHGXMtFtPY\~þWRYiQt]DSĜtVOXãQpIDNWXUDþQtREGREt
REFKRGQtNDVHOHNWĜLQRXQHER3'6QHMHGQiVHRSRUXãHQtSRYLQQRVWL$PSHU0DUNHWD$PSHU0DUNHW 5R]GtO PH]L ]iORKRX D VNXWHþQRX FHQRX GRGiYN\ VH Y\URYQi QD ]iNODGČ Y\VWDYHQp IDNWXU\ V WtP åH
QHQtRGSRYČGQê]DSURGOHQtVH]DKiMHQtPGRGiYN\HOHNWĜLQ\$PSHU0DUNHWMHRSUiYQČQRG6PORXY\ GRSODWHN=iND]QtNXKUDGtYSĜHGHSVDQpPWHUPtQXVSODWQRVWLDSĜtSDGQpSĜHSODWN\SRXåLMH$PSHU0DUNHW
MDNRPLPRĜiGQRX]iORKXYGDOãtPREGREtQHEREXGRXYUiFHQ\=iND]QtNRYL
RGVWRXSLWGOHSRGPtQHNXYHGHQêFKYþO;,RGVW23'
9êãH ]iORK\ QD REGREt GR SUYQtKR Y\~þWRYiQt GOH 6PORXY\ VH VWDQRYt V RKOHGHP QD LQVWDORYDQp
1HGRMGHOLN]DKiMHQtGRGiYN\]GĤYRGXQHSURYHGHQtUHJLVWUDFH]PČQ\GRGDYDWHOHYV\VWpPXRSHUi VSRWĜHELþHY2GEČUQpPPtVWČDVMHGQDQRXMPHQRYLWRXSURXGRYRXKRGQRWXKODYQtKRMLVWLþHSĜHGPČ
WRUDWUKX27(DVSURSĜHNiåN\QDVWUDQČ=iND]QtNDD$PSHU0DUNHWRGVPORXY\QHRGVWRXStMH$PSHU ĜLFtP]DĜt]HQtP9êãH]iORK\SURGDOãtREGREtVHVWDQRYtSRGOHVNXWHþQČGRVDåHQêFKKRGQRWGRGiYHN
0DUNHWRSUiYQČQYQHMEOLåãtPPRåQpPWHUPtQXXþLQLWSRWĜHEQp~NRQ\SURXNRQþHQtVPOXYQtFKY]WDKĤ HOHNWĜLQ\YREGREtGRSUYQtKRY\~þWRYiQt=iND]QtNEXGHVYêãt]iORKSURGDOãtIDNWXUDþQtREGREtVH
VSĜHGFKR]tPGRGDYDWHOHP=iND]QtNDDSURYHGHQtUHJLVWUDFH]PČQ\GRGDYDWHOHYV\VWpPXRSHUiWRUD ]QiPHQ QD IDNWXĜH QHER Y ]iORKRYpP NDOHQGiĜL ]DVODQpP QHMSR]GČML GR NRQFH NDOHQGiĜQtKR PČVtFH
SĜHGFKi]HMtFtKRSĜtVOXãQpPXIDNWXUDþQtPXREGREt
WUKX27(DV9SĜtSDGČQHþLQQRVWL$PSHU0DUNHWMH=iND]QtNRSUiYQČQRG6PORXY\RGVWRXSLW
3ĜLSDGQHOLSRVOHGQtGHQVSODWQRVWLQDGHQSUDFRYQtKRNOLGXSRVRXYiVHVSODWQRVWIDNWXU\QDQHMEOLå
$PSHU 0DUNHW QHSRVN\WXMH GLVWULEXFL HOHNWĜLQ\ SRX]H MDNR REFKRGQtN V HOHNWĜLQRX ]DMLãĢXMH X]D ãtQiVOHGXMtFtSUDFRYQtGHQ7HUPtQHP~KUDG\VHUR]XPtGDWXPSĜLSViQtþiVWN\QD~þHWSĜtMHPFH
YĜHQt6PORXY\RGLVWULEXFLSUR2GEČUQpPtVWR=iND]QtNDVSĜtVOXãQêP3'6$PSHU0DUNHWWXGtåQHQt
RGSRYČGQê]D~URYHĖGLVWULEXFHDV\VWpPRYêFKVOXåHESRVN\WRYDQêPSĜtVOXãQêP3'6YþHWQČãNRG] 3UR=iND]QtNDNWHUêMHSOiWFH'3+VHN]DSODFHQp]iOR]HY\VWDYXMHGDĖRYêGRNODGSRGOHSĜtVOXãQp
WpWRþLQQRVWLY]QLNOêFKSRNXGE\ODĜiGQČX]DYĜHQD6PORXYDRGLVWULEXFLVSĜtVOXãQêP3'66WDQGDUG\ KRSUiYQtKRSĜHGSLVX'DĖRYêPGRNODGHPSUR]iORKRYpSODWE\MHSRMHMLFKXKUD]HQt]iORKRYêNDOHQGiĜ
GLVWULEXFH HOHNWĜLQ\ MVRX VWDQRYHQ\ YH Y\KOiãFH þ 6E 3RNXG VWDQGDUW\ GLVWULEXFH HOHNWĜL
Q\VWDQRYHQpWRXWRY\KOiãNRXQHMVRXGRGUåHQ\MH=iND]QtNRSUiYQČQSRSĜtVOXãQpP3'6SRåDGRYDW 9]QLNQRXOLFK\E\QHERRP\O\SĜLY\~þWRYiQtHOHNWĜLQ\QHVSUiYQêPRGHþWHPSRXåLWtPQHVSUiYQp
QiKUDGXSRVWXSHPDYHYêãLVWDQRYHQpY\KOiãNRXþ6E3RåDGDYHNQDGRGUåHQtVWDQGDUGX VD]E\SRþHWQtFK\ERXDSRGPDMt=iND]QtND$PSHU0DUNHWQiURNQDY\URYQiQtQHVSUiYQČY\~þWRYD
GLVWULEXFHDQiKUDGX]DMHKRQHGRGUåHQtMH=iND]QtNRSUiYQČQXSODWQLWX$PSHU0DUNHW$PSHU0DUNHW QêFK þiVWHN 9 SĜtSDGČ FK\EQpKR Y\~þWRYiQt GRGiYN\ HOHNWĜLQ\ XSODWQt =iND]QtN StVHPQČ UHNODPDFL
SRVN\WQH=iND]QtNRYLSRWĜHEQRXVRXþLQQRVWSĜLY\PiKiQtSOQČQtSRSĜtVOXãQpP3'6 RGHVOiQtPHPDLOXQDDGUHVXUHNODPDFH#DPSHUPDUNHWF]GRGQĤRGHGQHY\VWDYHQtIDNWXU\MLQDN
VH Pi ]DWR åH ~GDMH YH Y\VWDYHQp IDNWXĜH MVRX VSUiYQp . UHNODPDFtP XSODWQČQêP SR]GČML QHPXVt
,,,3RYLQQRVWL=iND]QtND $PSHU0DUNHWSĜLKOtåHW8SODWQČQiUHNODPDFHQHPiRGNODGQê~þLQHNQDVSODWQRVWY\~þWRYiQt3RNXG
VH MHGQi R UHNODPDFL Y\~þWRYiQt GRGiYN\ HOHNWĜLQ\ $PSHU 0DUNHW UHNODPDFL SĜH]NRXPi D StVHPQČ
=iND]QtNVH]DYD]XMHHOHNWĜLQXGRGiYDQRX]HVWUDQ\$PSHU0DUNHWRGHEtUDWD]DGRGiYN\HOHNWĜLQ\ SRGi =iND]QtNRYL GR NDOHQGiĜQtFK GQĤ RGH GQH GRUXþHQt UHNODPDFH ]SUiYX R Y\Ĝt]HQt UHNODPDFH
-HOLQD]iNODGČUHNODPDFHY\VWDYHQRSUDYQêGDĖRYêGRNODG RSUDYQiIDNWXUD SRYDåXMHVHVRXþDVQČ
SODWLWFHQXYHYêãLVWDQRYHQpQD]iNODGČ6PORXY\D23' ]DLQIRUPDFLRYêVOHGNXUHNODPDFH3RNXGMHUHNODPDFH=iND]QtNDVKOHGiQDMDNRRSUiYQČQiMH$PSHU
0DUNHWSRYLQHQYHOKĤWČGQĤRGGRUXþHQtUHNODPDFHY\SRĜiGDWUR]GtO\YSODWEiFK=iND]QtND3RNXG
=iND]QtN VH ]DYD]XMH ]DSODWLW $PSHU 0DUNHW ]D GLVWULEXFL HOHNWĜLQ\ FHQX VWDQRYHQRX SĜtVOXãQêP VHMHGQiRUHNODPDFLY\~þWRYiQtSODWE\]DGLVWULEXFLHOHNWĜLQ\MH$PSHU0DUNHWSRYLQHQGRNDOHQGiĜ
SUiYQtP SĜHGSLVHP ÄUHJXORYDQi FHQD³ YH YêãL SRGOH SODWQpKR FHQRYpKR UR]KRGQXWt (QHUJHWLFNpKR QtFKGQĤRGHGQHREGUåHQtUHNODPDFH=iND]QtNDY\~þWRYiQtSODWE\]DGLVWULEXFLHOHNWĜLQ\UHNODPRYDW
UHJXODþQtKR~ĜDGX Ä(5Ò³ XSĜtVOXãQpKR3'63RGREXSRNWHURXUHNODPDFLY\ĜL]XMHSĜtVOXãQê3'6OKĤW\SURY\Ĝt]HQtUHNODPDFH
DY\SRĜiGiQtUR]GtOXY SODWEiFK]HVWUDQ\$PSHU0DUNHWQHEČåt3RNXG$PSHU0DUNHWYXYHGHQêFK
=iND]QtNMHSRYLQHQ]DMLVWLWSĜLSRMHQtVYpKR2GEČUQpKRPtVWDNGLVWULEXþQtVRXVWDYČSĜtVOXãQpKR3'6 OKĤWiFKUHNODPDFL=iND]QtNDQHY\ĜtGtMH=iND]QtNRSUiYQČQSRåDGRYDWSR$PSHU0DUNHWQiKUDGX]D
]SĤVREHPDYVRXODGXVH=iNRQHP8]DYĜHQt6PORXY\RSĜLSRMHQtMHSRGPtQNRXSUR]DMLãWČQtGLVWULEXFH QHGRGUåHQtVWDQGDUGXSRVWXSHPGOHY\KOiãN\þ6E
HOHNWĜLQ\DVRXYLVHMtFtFKVOXåHEGRGiYN\]HVWUDQ\$PSHU0DUNHW
3ODWE\VHSURYiGČMtYWX]HPVNpPČQČ%H]KRWRYRVWQtSODWE\VHSURYiGČMt]~þWĤYHGHQêFKY.þXSH
=iND]QtNMHSRYLQHQXNRQþLWNHGQL]DKiMHQtGRGiYN\GOH6PORXY\~þLQQRVWYãHFKVWiYDMtFtFKVPOXY QČåQtFK ~VWDYĤ SĤVREtFtFK QD ~]HPt ýHVNp UHSXEOLN\ 3RNXG =iND]QtN SRXNiåH SODWEX V QHVSUiYQêP
MHMLFKåSĜHGPČWHPMHGLVWULEXFHHOHNWĜLQ\GRGiYNDHOHNWĜLQ\QHERVGUXåHQpVOXåE\GRGiYN\HOHNWĜLQ\ YDULDELOQtPþLNRQVWDQWQtPV\PEROHPQHERMLSRXNiåHVMLQêPEDQNRYQtPVSRMHQtPQHåMHXYHGHQRQD
NWHUp Pi X]DYĜHQ\ V SĜtVOXãQêPL 3'6 REFKRGQtN\ V HOHNWĜLQRX QHER YêUREFL HOHNWĜLQ\ SUR GRGiYN\ IDNWXĜHPĤåHPX$PSHU0DUNHWSODWEXYUiWLWD~þWRYDWSĜtVOXãQRXþiVWNX]SURGOHQtVSODWQpSRKOHGiYN\
D GLVWULEXFL HOHNWĜLQ\ GR 2GEČUQpKR PtVWD 7DWR SRYLQQRVW VH QHWêNi X]DYĜHQêFK VPOXY R SĜLSRMHQt Då GR REGUåHQt VSUiYQČ XPtVWČQp SODWE\ 9H 6PORXYČ MH PRåQp VMHGQDW L SODWEX Y MLQp QHå WX]HPVNp
=iND]QtNMHSRYLQHQSRGREXWUYiQt6PORXY\QHEêW~þDVWQtNHPVPOXYQtFKY]WDKĤVMLQêPGRGDYDWHOHP PČQČ
QHERREFKRGQtNHPVHOHNWĜLQRXMHMLFKåSĜHGPČWHPE\E\ODGRGiYNDHOHNWĜLQ\GR2GEČUQpKRPtVWD7R
VHQHWêNiVPOXYMHMLFKåSĜHGPČWHPMHGRGiYNDHOHNWĜLQ\]2GEČUQpKRPtVWDGRGLVWULEXþQtVRXVWDY\ 9SĜtSDGČåH=iND]QtNPiYĤþL$PSHU0DUNHWDVYtFHVSODWQêFK]iYD]NĤMHRSUiYQČQXUþLWNWHUê
3RUXãHQt SRYLQQRVWL =iND]QtND GOH WRKRWR RGVWDYFH MH SRYDåRYiQR ]D SRGVWDWQp SRUXãHQt 6PORXY\ ]iYD]HNPiEêWSRVN\WQXWRXSODWERXXKUD]HQ1HXUþtOL=iND]QtNQHMSR]GČMLSĜLSRVN\WQXWtSODWE\NWHUê
D$PSHU0DUNHWMHYWDNRYpPSĜtSDGČRSUiYQČQRG6PORXY\RGVWRXSLWGOHSRGPtQHNXYHGHQêFKYþO;, ]iYD]HNPiEêWSRVN\WQXWRXSODWERXXKUD]HQSRXåLMH$PSHU0DUNHWSODWEXQD~KUDGXWRKRVSODWQpKR
RGVW23' ]iYD]NXNWHUêY]QLNOQHMGĜtYH
=iND]QtNMHSRYLQQêSRVN\WQRXW$PSHU0DUNHWSRWĜHEQRXVRXþLQQRVWNXNRQþHQtVPOXYQtFKY]WDKĤ 3URSĜtSDGSURGOHQtV~KUDGRXVSODWQpSRKOHGiYN\ SHQČåLWpKRGOXKX VH=iND]QtN]DYD]XMH]DSOD
VSĜHGFKR]tPGRGDYDWHOHPHOHNWĜLQ\=iND]QtNDDNSURYHGHQtUHJLVWUDFH]PČQ\GRGDYDWHOHYV\VWpPX WLWÒURN\]SURGOHQtVWDQRYHQpSĜHGSLV\SUiYDREþDQVNpKRÒURN\]SURGOHQtIDNWXUXMH$PSHU0DUNHW]D
GRVXGQHSURYHGHQpSODWE\SUĤEČåQČ]SUDYLGODMHGQRXPČVtþQČVHVSODWQRVWtGQĤRGGDWDY\VWDYHQt
RSHUiWRUDWUKX27(DV IDNWXU\$PSHU0DUNHWPiYĤþL=iND]QtNRYLQiURNQDQiKUDGXãNRG\]SĤVREHQRXYGĤVOHGNXSURGOHQt
=iND]QtN VH ]DYD]XMH QHSĜHNURþLW YH 6PORXYČ VMHGQDQê UH]HUYRYDQê SĜtNRQ KRGQRWX MLVWLþH Y $ V~KUDGRXVSODWQpSRKOHGiYN\MHVWOLåHWDNWRY]QLNOiãNRGDQHQtNU\WD~URN\]SURGOHQt
3ĜHNURþtOL=iND]QtNKRGQRWXUH]HUYRYDQpKRSĜtNRQXRGSRYtGi]DãNRG\Y]QLNOpYVRXYLVORVWLVWDNRYêP $PSHU0DUNHWPiSUiYR~þWRYDW=iND]QtNRYLQiNODG\]D~NRQ\VSRMHQpVSOQČQtP6PORXY\NWHUp
EXGRXY\YROiQ\=iND]QtNHPQHER]D~NRQ\NWHUpY]QLNO\]GĤYRGĤQDMHKRVWUDQČ ]HMPpQDQiNODG\
SĜHNURþHQtP VSRMHQpVSĜHUXãHQtPDREQRYHQtPGRGiYN\HOHNWĜLQ\YSĜtSDGČQHRSUiYQČQpKRRGEČUX 1iNODG\QD
XSRPtQN\=iND]QtND]DSURGOHQtVSODWERXVSODWQêFK~KUDGþL]iORK]DVGUXåHQpVOXåE\GRGiYN\HOHN
2]PČQXSURGXNWXGLVWULEXþQtVD]E\PĤåH=iND]QtNSRåiGDWYVRXODGXVSRGPtQNDPL3'6 WĜLQ\ EXGRX =iND]QtNRYL ~þWRYiQ\ SDXãiOQt þiVWNRX YH YêãL .þ ]D SURGOHQt V NDåGRX MHGQRWOLYRX
SODWERX-LQpQiNODG\EXGRX=iND]QtNRYL~þWRYiQ\SDXãiOQtþiVWNRXYHYêãL.þ]DNDåGêMHGQRWOLYê
,90ČĜHQtGRGiYHNHOHNWĜLQ\ SĜtSDG9SĜtSDGČåHVNXWHþQpQiNODG\$PSHU0DUNHWYê]QDPQČSĜHViKQRXSDXãiOQtþiVWN\XYHGHQp
YWRPWRRGVWDYFLPi$PSHU0DUNHWQiURNQDQiKUDGXãNRG\SĜHVDKXMtFtXYHGHQpSDXãiOQtþiVWN\
3UR Y\KRGQRFHQt GRGiYHN HOHNWĜLQ\ MVRX SRGNODGHP RGHþW\ PČĜLFtKR ]DĜt]HQt Y 2GEČUQpP PtVWČ
SURYiGČQpSĜtVOXãQêP3'6QD]iNODGČDYVRXODGXVHQHUJHWLFNêP]iNRQHP 9,,5HJXODFHRGEČUXHOHNWĜLQ\
0ČĜHQtGRGiYHNHOHNWĜLQ\GOH6PORXY\ YþHWQČSĜHGiYiQtVNXWHþQêFKQDPČĜHQêFKKRGQRW2SHUiWR 3URĜHãHQtGĤVOHGNĤåLYHOQêFKXGiORVWtRSDWĜHQtVWiWQtFKRUJiQĤ]DQRX]RYpKRVWDYXVWDYXRKURåHQt
URYLWUKX]D~þHOHPY\KRGQRFHQtRGFK\OHN ]DMLãĢXMHSĜtVOXãQê3'6QD]iNODGČDYVRXODGXVHQHUJHWLF VWiWXQHERYiOHþQpKRVWDYXKDYiULtQD]DĜt]HQtFKSURYêUREXSĜHQRVDGLVWULEXFLHOHNWĜLQ\VPRJRYpVL
NêP]iNRQHP WXDFHWHURULVWLFNpKRþLQXDGDOãtFKY\PH]HQêFKXGiORVWtMH3'6YVRXODGXVSODWQêPLSUiYQtPLSĜHGSLV\
SRYLQHQXVPČUĖRYDWVSRWĜHEXHOHNWĜLQ\DY\KODãRYDWUHJXODþQtRSDWĜHQt9\KOiãHQtUHJXODFHMH]iYD]Qp
=iND]QtNMHSRYLQHQ]iYDG\QDPČĜLFtFK]DĜt]HQtFKYþHWQČSRUXãHQt]DMLãWČQtSURWLQHRSUiYQČQpPD
QLSXODFLNWHUp]MLVWtQHSURGOHQČR]QiPLW$PSHU0DUNHWDSĜtVOXãQpPX3'6-DNêNROLY]iVDKGRPČĜLFtKR SURYãHFKQ\~þDVWQtN\WUKXVHOHNWĜLQRX
]DĜt]HQtSĜtVOXãQpKR3'6MHQHSĜtSXVWQê
=iND]QtNVH]DYD]XMHXPRåQLWSĜtVOXãQpPX]DPČVWQDQFL3'6QHER$PSHU0DUNHWSĜtVWXSNPČĜLFtPX
]DĜt]HQtDQHPČĜHQêPþiVWHPRGEČUQpKRHOHNWULFNpKR]DĜt]HQt]D~þHOHPSURYHGHQtNRQWURO\RGHþWX
~GUåE\YêPČQ\þLRGHEUiQt=SĤVRESĜtVWXSXNPČĜLFtPX]DĜt]HQtY\SOêYi]MHKRXPtVWČQt
3ĜtVOXãQê 3'6 MH SRYLQHQ QD ]iNODGČ StVHPQp åiGRVWL =iND]QtND Y\PČQLW PČĜLFt ]DĜt]HQt D ]DMLV
=iND]QtNĤP V KRGQRWRX MLVWLþH SĜHG HOHNWURPČUHP $ D Y\ããt QHER V KRGQRWRX UH]HUYRYDQp LLL MHOL=iND]QtNHPSRGQLNDMtFtI\]LFNiRVREDQHERVSRWĜHELWHOYHVP\VOXREþDQVNRSUiYQtFKSĜHGSLVĤ
KRSĜtNRQXN:DY\ããtVHVWDQRYXMHEH]SHþQRVWQtPLQLPXP%H]SHþQRVWQtPPLQLPHPVHUR]XPt D 6PORXYD E\OD X]DYĜHQD PLPR SURVWRU\ REY\NOp N SRGQLNiQt $PSHU 0DUNHW PĤåH =iND]QtN RG
QHMQLåãtKRGQRWDRGHEtUDQpKRYêNRQXNWHUiMHSRXNRQþHQtYêURE\QH]E\WQČQXWQiSUR]DMLãWČQtEH] 6PORXY\RGVWRXSLWYHOKĤWČGQĤSĜHG]DKiMHQtPGRGiYN\/KĤWDNXSODWQČQtSUiYDQDRGVWRXSHQt
SHþQRVWL WHFKQRORJLH RGEČUQpKR ]DĜt]HQt YOLYX QD RNROQt SURVWĜHGt D REVOXKXMtFtFK SUDFRYQtNĤ 7LWR MH ]DFKRYiQD SRNXG E\OR StVHPQp RGVWRXSHQt RG VPORXY\ RGHVOiQR SĜHG XSO\QXWtP WpWR OKĤW\
]iND]QtFL MVRX SRYLQQL GOH SODWQêFK SĜHGSLVĤ SURYpVW VRXSLV MHGQRWOLYêFK VSRWĜHELþĤ D UR]ERU MHMLFK 9 SĜtSDGČ RGVWRXSHQt =iND]QtND QHQHVH $PSHU 0DUNHW RGSRYČGQRVW ]D YþDVQp Y\Ĝt]HQt ]PČQ\
EH]SHþQRVWQtKRDWHFKQRORJLFNpKRPLQLPDVSRWĜHE\DWDNWR]MLãWČQpEH]SHþQRVWQtPLQLPXPXYpVWYH QRYêPGRGDYDWHOHPYV\VWpPXRSHUiWRUDWUKX27(DV
6PORXYČ 3RNXG =iND]QtN YH 6PORXYČ KRGQRWX EH]SHþQRVWQtKR PLQLPD QHY\SOQt SODWt åH KRGQRWD
EH]SHþQRVWQtKRPLQLPDVHURYQiQXOH LY MHOL=iND]QtNHPVSRWĜHELWHOYHVP\VOXREþDQVNRSUiYQtFKSĜHGSLVĤD6PORXYDE\ODX]DYĜHQDSUR
VWĜHGN\NRPXQLNDFHQDGiONXPĤåH=iND]QtNRG6PORXY\RGVWRXSLWYHOKĤWČGQĤRGHGQH]DKi
=iND]QtN MH SRYLQHQ VOHGRYDW SUDYLGHOQi KOiãHQt R HQHUJHWLFNp VLWXDFL Y KURPDGQêFK VGČORYDFtFK MHQtGRGiYN\/KĤWDNXSODWQČQtSUiYDQDRGVWRXSHQtMH]DFKRYiQDSRNXGE\ORStVHPQpRGVWRXSHQt
SURVWĜHGFtFKDYVRXODGXVH=iNRQHPMHSRYLQHQVHMLPLĜtGLW
RGVPORXY\RGHVOiQRSĜHGXSO\QXWtPWpWROKĤW\
=iND]QtNMHSRYLQHQĜtGLWVHSRN\Q\$PSHU0DUNHWQHERSĜtVOXãQpKR3'6þLSURYR]RYDWHOHSĜHQRVRYp
VRXVWDY\NUHJXODFLRGEČUXHOHNWĜLQ\DVWUSČWMHMLFKRSUiYQČQtN SURYHGHQtRPH]HQtQHERSĜHUXãHQt 2GVWRXSHQt=iND]QtNDGOHSĜHGFKR]tKRRGVWDYFHMHWĜHEDXþLQLWYStVHPQpIRUPČDGRUXþLWKRGRVtGOD
GRGiYHNHOHNWĜLQ\YSĜtSDGHFKVWDYXQRX]HDSĜHGFKi]HQtVWDYXQRX]H $PSHU0DUNHW.RGVWRXSHQtMHPRåQpY\XåtWURYQČåIRUPXOiĜHNWHUêMHGRVWXSQêQDZHERYêFKVWUiQ
NiFK$PSHU0DUNHW ZZZDPSHUPDUNHWF] 2GVWRXSHQtPRGVPORXY\QHQtGRWþHQDSRYLQQRVW=iND]Qt
9,,,2PH]HQtDSĜHUXãHQtGRGiYHN
NDXKUDGLW$PSHU0DUNHWFHQX]DMLåRGHEUDQRXHOHNWĜLQXGRGDQRX=iND]QtNRYL]HVWUDQ\$PSHU0DUNHW
$PSHU0DUNHWQHERSĜtVOXãQê3'6PDMtSUiYRRPH]LWQHERSĜHUXãLWYQH]E\WQpPUR]VDKXGRGiYN\
HOHNWĜLQ\Y2GEČUQpPPtVWČYSĜtSDGHFKVWDQRYHQêFKHQHUJHWLFNêP]iNRQHP]HMPpQDSĜLQHRSUiYQČ 3RNXG=iND]QtNWUYDOHRSXVWLO2GEČUQpPtVWRDQHXNRQþLOVPOXYQtY]WDKSDN~þLQQRVW6PORXY\NRQþt
QpPRGEČUX RGHEUiQtPPČĜLFtKR]DĜt]HQtQHER]DKiMHQtPGRGiYN\HOHNWĜLQ\QD]iNODGČ6PORXY\RGRGiYFHHOHNWĜLQ\
þL6PORXY\RVGUXåHQêFKVOXåEiFKGRGiYN\HOHNWĜLQ\X]DYĜHQpVQRYêP]iND]QtNHPSURWRWR2GEČUQp
$PSHU 0DUNHW MH RSUiYQČQ ] GĤYRGX QHSODFHQt FHQ\ ]D VGUXåHQp VOXåE\ QHER ]iORK QD VGUXåHQp
VOXåE\ GRGiYN\ HOHNWĜLQ\ XNRQþLW QHER SĜHUXãLW GRGiYNX HOHNWĜLQ\ Y RGEČUQêFK PtVWHFK SUR NWHUi MH PtVWR
X]DYĜHQDWDWR6PORXYDMHVWOLåH=iND]QtN
=iND]QtN MH SRYLQHQ SRVN\WQRXW $PSHU 0DUNHW QHER SĜtVOXãQpPX 3'6 SRWĜHEQRX VRXþLQQRVW SĜL
D RSDNRYDQČQHGRGUåtVPOXYHQê]SĤVRESODWE\]DRGHEUDQRXHOHNWĜLQXYþHWQČ]iORK XNRQþHQtGRGiYHNHOHNWĜLQ\UHDOL]RYDQêFKSRGOH6PORXY\
E QHSOQtSODWHEQtSRYLQQRVWLY\SOêYDMtFt]YêVOHGNĤY\KRGQRFHQtD]~þWRYiQtVNXWHþQpKRRGEČUX
$PSHU 0DUNHW MH RSUiYQČQ SĜHUXãLW QHER XNRQþLW GRGiYNX HOHNWĜLQ\ Y NWHUpPNROLY RGEČUQpP PtVWČ 3URY\KRGQRFHQtGRGiYHNHOHNWĜLQ\MHUR]KRGXMtFtRGHþHWPČĜLFtKR]DĜt]HQtY2GEČUQpPPtVWČSĜtS
=iND]QtNDSURNWHUpMHX]DYĜHQD6PORXYDQHERYHYtFH2GEČUQêFKPtVWHFKVRXþDVQČDWRGOHUR]VDKX QiKUDGQtKRGQRW\VWDQRYHQpSRGOHSRGPtQHNSĜtVOXãQpKR3'6NSRVOHGQtPXGQLGRGiYN\HOHNWĜLQ\
QHRSUiYQČQpKRRGEČUXD]MLãWČQtYHNWHUpPRGEČUQpPPtVWČGRFKi]tNQHRSUiYQČQpPXRGEČUX
9SĜtSDGČXNRQþHQtGRGiYHN]HVWUDQ\$PSHU0DUNHWPi]iND]QtNSUiYRY\XåtWGRGiYN\HOHNWĜLQ\
2PH]HQtP QHER SĜHUXãHQtP GRGiYHN HOHNWĜLQ\ Y WČFKWR SĜtSDGHFK QHY]QLNi =iND]QtNRYL SUiYR QD RGGRGDYDWHOHSRVOHGQtLQVWDQFHSRVWXSHPSRGOHDHQHUJHWLFNpKR]iNRQD
QiKUDGXãNRG\DXãOpKR]LVNXYĤþL$PSHU0DUNHWQHERSĜtVOXãQpP3'67RQHSODWtQHVSOQtOL$PSHU
0DUNHWQHERSĜtVOXãQê3'6VYp]iNRQQpSRYLQQRVWL ;,,'RUXþRYiQt
=iND]QtNMHSRYLQHQQDKUDGLW$PSHU0DUNHWQiNODG\Y\QDORåHQpQDSĜHUXãHQtDREQRYHQtGRGiYN\ 9HãNHUpLQIRUPDFHDR]QiPHQtGOH6PORXY\D23'PXVtPtWStVHPQRXSRGREXQHQtOLVMHGQiQRML
HOHNWĜLQ\]GĤYRGXVYpKRSURGOHQtVHVSOQČQtP]iYD]NXDQiNODG\VSRMHQpVY\PiKiQtPSRKOHGiYN\ QDNYH6PORXYČQHER23'3URStVHPQêVW\NO]HSRXåtW]SĤVRERGHVOiQtGRSLVXHOHNWURQLFNRX]SUiYXVH
]SČWQêPSRWYU]HQtPGRUXþHQt.RQWDNWQtDGUHV\WHOHIRQ\HPDLORYpDGUHV\MVRXXYHGHQ\YH6PORXYČ
-HGQiOLVHRSĜtSDGSĜHUXãHQtGRGiYN\HOHNWĜLQ\=iND]QtNRYL]GĤYRGXSURGOHQt=iND]QtNDV~KUD
GRX SODWHE ]D RGHEUDQRX HOHNWĜLQX MH $PSHU 0DUNHW SRYLQHQ QDKOiVLW XNRQþHQt SĜHUXãHQt GRGiYN\ 3RYLQQRVWRGHVtODWHOHGRUXþLWStVHPQRVWDGUHViWRYLMHYVRXODGXVSĜHGSLV\SUiYDREþDQVNpKRVSOQČ
HOHNWĜLQ\GRRGEČUQpKRPtVWD=iND]QtNDXSĜtVOXãQpKR3'6YHOKĤWČSUDFRYQtFKGQĤQiVOHGXMtFtFKSR QDMDNPLOHStVHPQRVWGRMGHGRSUiYQtVIpU\DGUHViWDWHG\NG\DGUHViWQDEXGHREMHNWLYQtPRåQRVWVH
GQLYHNWHUpP=iND]QtNXKUDGLOYãHFKQ\VYpVSODWQpSODWE\]DRGHEUDQRXHOHNWĜLQXQHERYHNWHUpP VQtVH]QiPLW=PDĜtOLDGUHViWYČGRPČGRMLWtStVHPQRVWLSODWtåHStVHPQRVWDGUHViWRYLĜiGQČGRãOD
X]DYĜHOV$PSHU0DUNHWGRKRGXRVSOiWNRYpPNDOHQGiĜL7XWRSRYLQQRVW$PSHU0DUNHWQHPiSRNXG
SĜHG XKUD]HQtP YãHFK GOXåQêFK SODWHE =iND]QtNHP GRãOR N XNRQþHQt 6PORXY\ 3RNXG $PSHU 0DUNHW ;,,,0OþHQOLYRVW
Y XYHGHQp OKĤWČ XNRQþHQt SĜHUXãHQt GRGiYN\ HOHNWĜLQ\ GR RGEČUQpKR PtVWD =iND]QtND QHQDKOiVt MH
=iND]QtN RSUiYQČQ SRåDGRYDW SR $PSHU 0DUNHW QiKUDGX ]D QHGRGUåHQt VWDQGDUWX SRVWXSHP GOH Y\ 6POXYQtVWUDQ\VHY]iMHPQČ]DYD]XMtåHEXGRXFKUiQLWDXWDMRYDWSĜHGWĜHWtPLRVREDPLGĤYČUQpLQ
KOiãN\þ6E IRUPDFHDREFKRGQtWDMHPVWYtäiGQi]HVPOXYQtFKVWUDQEH]StVHPQpKRVRXKODVXGUXKpVPOXYQtVWUDQ\
QHSRVN\WQH LQIRUPDFH R REVDKX 6PORXY\ WĜHWt VWUDQČ D WR DQL Y GtOþtP UR]VDKX V YêMLPNRX YHĜHMQČ
,;1iKUDGDãNRG\ SXEOLNRYDQêFKLQIRUPDFtDGiOHVYêMLPNRXRVRE]DEH]SHþXMtFtFKYêNRQSUiYDSOQČQtSRYLQQRVWtVPOXY
QtFKVWUDQ6WHMQêP]SĤVREHPEXGRXVWUDQ\FKUiQLWGĤYČUQpLQIRUPDFHDVNXWHþQRVWLWYRĜtFtREFKRGQt
.DåGiVPOXYQtVWUDQDRGSRYtGi]DãNRGX]SĤVREHQRXGUXKpVPOXYQtVWUDQČSRUXãHQtPSRYLQQRVWL WDMHPVWYtWĜHWtRVRE\NWHUpE\O\WRXWRWĜHWtVWUDQRXQČNWHUp]HVPOXYQtFKVWUDQSRVN\WQXW\VHVYROHQtP
Y\SOêYDMtFt]H6PORXY\6POXYQtVWUDQ\MVRX]EDYHQ\RGSRYČGQRVWL]DãNRGXY]QLNORXYGĤVOHGNXþiV MHMLFKGDOãtKRXåLWt
WHþQpKRQHER~SOQpKRQHSOQČQtSRYLQQRVWtGDQêFK6PORXYRXDWRYSĜtSDGHFKVWDQRYHQêFK]iNRQHP
=iYD]HNRFKUDQ\REFKRGQtKRWDMHPVWYtDGĤYČUQêFKLQIRUPDFtWUYiSRFHORXGREXWUYiQtVNXWHþQRVWt
DGiOHYSĜtSDGHFKNG\WRWRQHSOQČQtE\ORYêVOHGNHPXGiORVWLQHERRNROQRVWL]SĤVREHQpY\ããtPRFt WYRĜtFtFKREFKRGQtWDMHPVWYtQHERWUYiQt]iMPXFKUiQČQtGĤYČUQêFKLQIRUPDFt
3RYLQQRVW POþHQOLYRVWL VH QHY]WDKXMH QD LQIRUPDþQt SRYLQQRVW Y\SOêYDMtFt ] REHFQČ SODWQêFK
3UR~þHO\6PORXY\UR]XPtVPOXYQtVWUDQ\SRGSRMPHPÄY\ããtPRF³WDNRYRXPLPRĜiGQRXDQHRG SĜHGSLVĤ
YUDWLWHOQRXXGiORVWQHERRNROQRVWNWHUiQDVWDODQH]iYLVOHQDYĤOLSRYLQQpVWUDQ\NWHUiQHPRKODEêW
SĜLX]DYĜHQt6PORXY\SĜHGYtGiQDDMHMtåQiVOHGN\EUiQtVPOXYQtVWUDQČY~SOQpPþLþiVWHþQpPSOQČQt ;,92FKUDQDRVREQtFK~GDMĤ
]iYD]NĤSRGOH6PORXY\MDNRQDSĜtNODGYiONDWHURULVWLFNpDNFHEORNiGDVDERWiåVWiYNDSRåiUYHONpKR
UR]VDKXåLYHOQiSRKURPDUR]KRGQXWtVWiWQtFKRUJiQĤVGRSDGHPQDSOQČQtGOHWpWR6PORXY\]PČQ\ 9VRXODGXVXVWDQRYHQtP]iNRQDþ6ERRFKUDQČRVREQtFK~GDMĤDR]PČQČQČNWH
UêFK]iNRQĤYSODWQpP]QČQt=iND]QtNWtPWRXGČOXMH$PSHU0DUNHWVRXKODVVH]SUDFRYiQtPRVREQtFK
]iNRQĤDSUiYQtFKSĜHGSLVĤVGRSDGHPQDSOQČQtGOH6PORXY\þLVWDY\QRX]HGOHHQHUJHWLFNpKR]iNRQD ~GDMĤNWHUp=iND]QtNSRVN\WQH$PSHU0DUNHWSĜLX]DYtUiQtQHERSOQČQt6PORXY\WHG\]HMPpQD~GDMĤ
R MPpQX D SĜtMPHQt GDWX QDUR]HQt DGUHVH WUYDOpKR SRE\WX þL NRQWDNWQt DGUHV\ EDQNRYQtP VSRMHQt
2 Y]QLNX VLWXDFH Y\ããt PRFL D MHMtFK EOLåãtFK RNROQRVWHFK XYČGRPt VPOXYQt VWUDQD RGYROiYDMtFt VH DHPDLORYpPþLWHOHIRQLFNpPNRQWDNWXQD=iND]QtND
QDY\ããtPRFQHSURGOHQČGUXKRXVWUDQX6WHMQêP]SĤVREHPEXGHGUXKiVPOXYQtVWUDQDLQIRUPRYiQD
RSRPLQXWtVLWXDFHY\ããtPRFLDSRNXGEXGHRWRSRåiGiQDSĜHGORåtGĤYČU\KRGQêGĤND]RH[LVWHQFL $PSHU0DUNHWEXGHW\WR~GDMH=iND]QtND]SUDFRYiYDWSURVWĜHGQLFWYtPVYêFK]DPČVWQDQFĤYêKUDG
WpWRVNXWHþQRVWL QČ]D~þHOHPSOQČQt6PORXY\DGiOHSUR~þHO\Y\WYRĜHQtNOLHQWVNpGDWDEi]HDãtĜHQtREFKRGQtFKVGČOHQt
DQDEtGHNVOXåHEãtĜHQtPDUNHWLQJRYêFKPDWHULiOĤDSR]YiQHNQDVHPLQiĜHþLNXOWXUQtDNFHSRĜiGDQp
;ěHãHQtVSRUĤ $PSHU0DUNHW$PSHU0DUNHWMDNRVSUiYFHRVREQtFK~GDMĤSURKODãXMHåHEXGHVKURPDåćRYDWRVREQt
~GDMHYUR]VDKXQH]E\WQpPSURQDSOQČQtVWDQRYHQpKR~þHOXD]SUDFRYiYDWMHSRX]HYVRXODGXV~þH
6POXYQt VWUDQ\ VH ]DYD]XMt åH EXGRX SRVWXSRYDW WDN DE\ SĜtSDGQp VSRU\ Y\SOêYDMtFt ]H 6PORX OHP N QČPXå E\O\ VKURPiåGČQ\ =DPČVWQDQFL $PSHU 0DUNHW MVRX SRYLQQL ]DFKRYiYDW POþHQOLYRVW
Y\E\O\XURYQiQ\VPtUQRXFHVWRX=DYD]XMtVHSRVWXSRYDWWDNDE\VLWXDFHE\ODREMHNWLYQČY\ĜHãHQD RRVREQtFK~GDMtFKDWRLSRVNRQþHQtSUDFRYQtKRSRPČUXX$PSHU0DUNHW
DNGRVDåHQtWRKRWRFtOHVLEXGRXSRVN\WRYDWSRWĜHEQRXVRXþLQQRVW $PSHU0DUNHWQHSRVN\WQHRVREQt~GDMHWĜHWtRVREČY\MPDSĜtSDGĤNG\PXWRYêVORYQČXORåt]iNRQ
.WHUiNROLYVWUDQDMHRSUiYQČQDSĜHGORåLWVSRUNUR]KRGQXWt(5ÒYSĜtSDGHFKNG\MHGiQDSĜtVOXãQRVW =iND]QtNXGČOXMHVRXKODVVH]SUDFRYiQtPRVREQtFK~GDMĤQDGREXQHXUþLWRX8GČOHQtVRXKODVXMH
WRKRWR~ĜDGXGOH=iNRQD6SRU\PH]LVPOXYQtPLVWUDQDPLMVRXVNRQHþQRXSODWQRVWtĜHãHQ\SĜHGYČFQČ GREURYROQp 8GČOHQê VRXKODV MH =iND]QtN RSUiYQČQ NG\NROLY RGYRODW StVHPQêP VGČOHQtP GRUXþHQêP
DPtVWQČSĜtVOXãQêPVRXGHP9SĜtSDGČVRXGQtKRĜt]HQtMHKRå~þDVWQtNHPEXGH=iND]QtNNWHUêPiVtG GR$PSHU0DUNHW,SRRGYROiQtVRXKODVXMH$PSHU0DUNHWRSUiYQČQ]SUDFRYiYDWSRVN\WQXWp~GDMH]D
ORE\GOLãWČþLPtVWRSRGQLNiQtY]DKUDQLþtMHPtVWQČSĜtVOXãQêVRXGGOHVtGOD$PSHU0DUNHWDUR]KRGQêP
SUiYHPMHSUiYRýHVNpUHSXEOLN\ ~þHOHPSOQČQt6PORXY\YUR]VDKXNWRPXQH]E\WQpP
6WtåQRVWL=iND]QtNDYSRVWDYHQtVSRWĜHELWHOHVRXYLVHMtFtVSRVN\WRYiQtPVGUXåHQêFKVOXåHEGRGiY =iND]QtN Pi SUiYR SĜtVWXSX NH VYêP RVREQtP ~GDMĤP $PSHU 0DUNHW MH SRYLQHQ QD Y\åiGiQt =i
N\ HOHNWĜLQ\ O]H SRGDW N (QHUJHWLFNpPX UHJXODþQtPX ~ĜDGX 6WtåQRVWL WêNDMtFt VH GRGUåRYiQt ]iNRQD ND]QtNDSĜHGDW=iND]QtNRYL]DSĜLPČĜHQRX~KUDGXQHSĜHY\ãXMtFtQiNODG\QDY\Ĝt]HQtåiGRVWLLQIRUPDFL
þ6ERKRVSRGDĜHQtHQHUJLtD]iNRQDþ6ERSRGSRURYDQêFK]GURMtFKHQHUJLH R ]SUDFRYiQt RVREQtFK ~GDMĤ =iND]QtND =iND]QtN Pi SUiYR QD RSUDYX RVREQtFK ~GDMĤ SRNXG MVRX
O]HSRGDWNH6WiWQtHQHUJHWLFNpLQVSHNFL RVREQt~GDMH=iND]QtND]SUDFRYiYDQp$PSHU0DUNHWQHVSUiYQp=iND]QtNGiOHPĤåHYVRXODGXVXVW
]iNRQDþ6ESRåiGDW$PSHU0DUNHWRY\VYČWOHQtGRPQtYiOLVHåH$PSHU0DUNHWSUR
;,8NRQþHQtGRGiYN\HOHNWĜLQ\ YiGt]SUDFRYiQtRVREQtFK~GDMĤYUR]SRUXVRFKUDQRXVRXNURPpKRDRVREQtKRåLYRWD=iND]QtNDQHER
YUR]SRUXVH]iNRQHP
6PORXYD PĤåH EêW XNRQþHQD GRKRGRX VPOXYQtFK VWUDQ D WR ]HMPpQD Y SĜtSDGHFK NG\ =iND]QtN
;9=iYČUHþQiXVWDQRYHQt
IDNWLFN\XNRQþtRGEČUY2GEČUQpPPtVWČ ]GĤYRGXVWČKRYiQtXNRQþHQtþLQQRVWLDWG
3RGPtQN\RGFK\OXMtFtVHRG23'VMHGQDMtREČVPOXYQtVWUDQ\YH6PORXYČ9SĜtSDGČUR]SRUĤPH]L
-HOL6PORXYDX]DYĜHQDQDGREXXUþLWRX6PORXYDVNRQþtXSO\QXWtPWpWRGRE\'pONDWUYiQt6PORXY\ XMHGQiQtPLY23'DXMHGQiQtPLYH6PORXYČPDMtSĜHGQRVWXMHGQiQt6PORXY\
QDGREXXUþLWRXMHVMHGQiQDYH6PORXYČ3RWXWRGREX6PORXYDVPOXYQtVWUDQ\]DYD]XMHQHGRMGHOL
NMHMtPXXNRQþHQtSRVWXSHPGRKRGQXWêPYHVPORXYČQHERSRVWXSHPVWDQRYHQêFKYWČFKWR23' 9HYČFHFKQHXSUDYHQêFK23'D6PORXYRXVHSRVWXSXMHGOHSĜtVOXãQêFKSUiYQtFKSĜHGSLVĤ8NiåHOL
VHQHERVWDQHOLVHQČNWHUpXVWDQRYHQt6PORXY\QHER23'QHSODWQêPQHERQH~þLQQêP]ĤVWiYDMtRVWDW
-HOL 6PORXYD X]DYĜHQD QD GREX QHXUþLWRX O]H ML StVHPQČ Y\SRYČGČW V YêSRYČGQt OKĤWRX Y GpOFH QtXVWDQRYHQt6PORXY\D23'YSODWQRVWLD]EêYDMtFtREVDK6PORXY\D23'EXGHQDKUD]HQSĜtVOXãQêPL
PČVtFĤ NWHUi ]DþQH EČåHW SUYQtP GQHP NDOHQGiĜQtKR PČVtFH QiVOHGXMtFtKR SR GRUXþHQt YêSRYČGL XVWDQRYHQtPLSODWQêFKSUiYQtFKSĜHGSLVĤ
GUXKp VWUDQČ 6PORXYD QD GREX QHXUþLWRX EXGH VPOXYQt VWUDQ\ ]DYD]RYDW GRNXG QHGRMGH N MHMtPX
XNRQþHQtSRVWXSHPGRKRGQXWêPYH6PORXYČQHERSRVWXSHPVWDQRYHQêFKYWČFKWR23'YåG\QHMPpQČ 3tVHPQČ X]DYĜHQi 6PORXYD PĤåH EêW PČQČQD QHER ]UXãHQD SRX]H StVHPQRX GRKRGRX VPOXYQtFK
SRGREXEČKXYêSRYČGQtGRE\NWHUiMHPČVtFH
VWUDQYþHWQČGRGDWNXNX]DYĜHQp6PORXYČ
ÒþLQQRVW6PORXY\VNRQþtXNRQþHQtPSĜLSRMHQt2GEČUQpKRPtVWDNGLVWULEXþQtVRXVWDYČ
=iND]QtNMHSRYLQHQR]QiPLW$PSHU0DUNHWQHSURGOHQČQHMSR]GČMLYãDNGRGQĤSĜtSDGQp]PČQ\
$PSHU0DUNHWMHRSUiYQČQRG6PORXY\RGVWRXSLWYSĜtSDGČSRGVWDWQpKRSRUXãHQt6PORXY\]HVWUD ~GDMĤREVDåHQêFKYH6PORXYČNWHUpQHPDMtYOLYQDMHMtREVDK QDSĜ]PČQ\LGHQWL¿NDþQtFKDNRQWDNW
Q\ =iND]QtND ]HMPpQD Y SĜtSDGČ åH =iND]QtN MH Y SURGOHQt V SODFHQtP ]D VGUXåHQp VOXåE\ GRGiYN\ QtFK ~GDMĤ 1HR]QiPHQt MGH N WtåL =iND]QtND =iND]QtN QHVH RGSRYČGQRVW ]D ]WUiWX þL ]SĜtVWXSQČQt
HOHNWĜLQ\GpOHQHåGQĤDYGDOãtFKSĜtSDGHFKVWDQRYHQêFK6PORXYRXþL23'2GVWRXSHQtMHWĜHED LGHQWL¿NiWRUĤ6PORXY\ þtVOR6PORXY\þtVOR]iND]QLFNpKR~þWXþtVORREFKRGQtKRSDUWQHUD WĜHWtRVREČ
XþLQLWYStVHPQpIRUPČDGRUXþLWKR=iND]QtNRYL2GVWRXSHQtMH~þLQQpRNDPåLNHPGRUXþHQt=iND]Qt
NRYL9SĜtSDGČåHMH=iND]QtNYSURGOHQtVSODFHQtP]DVGUXåHQpVOXåE\GRGiYN\HOHNWĜLQ\ ]HMPpQD 9SĜtSDGČVRXKUQX2GEČUQêFKPtVW=iND]QtNGOH6PORXY\SODWtMHGQRWOLYiXVWDQRYHQt6PORXY\23'
V SODFHQtP ]iORK þL NRQHþQpKR Y\~þWRYiQt SR GREX GHOãt QHå GQĤ PĤåH $PSHU 0DUNHW VPORXYX
URYQČåStVHPQČY\SRYČGČW9êSRYČGQtOKĤWDMHMHGHQPČVtFDSRþtQiEČåHWSUYQtPGQHPNDOHQGiĜQtKR LYãHFKSĜtORK6PORXY\]YOiãĢSURNDåGp2GEČUQpPtVWR
PČVtFHQiVOHGXMtFtKRSRPČVtFLYHNWHUpPE\ODYêSRYČćGRUXþHQD=iND]QtNRYL 3RNXGQHQtYWČFKWR23'QHERYSUiYQtFKSĜHGSLVHFKVWDQRYHQRMLQDNþLQtOKĤWDSURRGHVOiQtRGSR
=iND]QtNMHRSUiYQČQRG6PORXY\RGVWRXSLW YČGtQDY]iMHPQRXNRUHVSRQGHQFLPH]L$PSHU0DUNHWD=iND]QtNHPGQĤ
L YSĜtSDGČSRGVWDWQpKRSRUXãHQt6PORXY\]HVWUDQ\$PSHU0DUNHWDYGDOãtFKSĜtSDGHFKVWDQR
$PSHU0DUNHWMHRSUiYQČQW\WR23'PČQLWþLMHQDKUDGLWQRYêPL Ä]PČQD23'³ =PČQX23']YH
YHQêFK6PORXYRXþL23'=DSRGVWDWQpSRUXãHQt6PORXY\]HVWUDQ\$PSHU0DUNHWMHSRYDåRYiQR ĜHMQt$PSHU0DUNHWQHMPpQČGQĤSĜHG~þLQQRVWt]PČQ\23'QDVYêFKLQWHUQHWRYêFKVWUiQNiFKZZZ
QH]DKiMHQtRPH]HQtþLSĜHUXãHQtGRGiYHN=iND]QtNRYLQDGUiPHFSRGPtQHNVWDQRYHQêFKSODWQêPL DPSHUPDUNHWF]DYHVYpPVtGOH2]PČQČ23'EXGH$PSHU0DUNHW=iND]QtNDGiOH]SĤVREHPVWDQRYH
SUiYQtPLSĜHGSLV\DSUDYLGO\SURYR]RYiQtGLVWULEXþQtVRXVWDY\3'6QHMHGQiOLVHRSĜHUXãHQtGR QêPYþO;,,RGVW23'LQIRUPRYDW=iND]QtNMHYSĜtSDGČQHVRXKODVXVQDYUKRYDQRX]PČQRX23'
GiYN\HOHNWĜLQ\]GĤYRGXY\ããtPRFL2GVWRXSHQtMH~þLQQpRNDPåLNHPGRUXþHQt$PSHU0DUNHW RSUiYQČQRG6PORXY\RGVWRXSLWGOHSRGPtQHNVWDQRYHQêFKYþO;,RGVWERG LL 23'1HRGVWRXStOL
LL YSĜtSDGČ]YêãHQtFHQ\QHER]PČQ\MLQêFKVPOXYQtFKSRGPtQHN =iND]QtNMHRSUiYQČQRG6PORXY\ =iND]QtNVWDQRYHQêP]SĤVREHPRG6PORXY\QDKUD]XMH]PČQD23'VWiYDMtFt23'DVWiYiVHVRXþiVWt
RGVWRXSLWQHMSR]GČMLGQĤSĜHG~þLQQRVWt]YêãHQtFHQ\QHER]PČQ\MLQêFKVPOXYQtFKSRGPtQHN
2GVWRXSHQt MH ~þLQQp SRVOHGQt GHQ GDQpKR NDOHQGiĜQtKR PČVtFH YH NWHUpP E\OR GRUXþHQR $P 6PORXY\
SHU 0DUNHW 1HR]QiPtOL $PSHU 0DUNHW =iND]QtNRYL ]YêãHQt FHQ\ QHER ]PČQX MLQêFK VPOXYQtFK
SRGPtQHNQHMSR]GČMLGQĤSĜHG~þLQQRVWt]PČQ\D]iURYHĖ=iND]QtNDQHSRXþtRMHKRSUiYXQD 7\WR23'QDKUD]XMt23']HGQH
RGVWRXSHQtRGVPORXY\MH=iND]QtNRSUiYQČQRG6PORXY\RGVWRXSLWYHOKĤWČPČVtFĤRG~þLQQRVWL
]YêãHQtFHQ\QHER]PČQ\MLQêFKVPOXYQtFKSRGPtQHNVWtPåHRGVWRXSHQtMH~þLQQpNSRVOHGQtPX 7\WR23'QDEêYDMt~þLQQRVWLGQH
GQL NDOHQGiĜQtKR PČVtFH NWHUê QiVOHGXMH SR PČVtFL YH NWHUpP E\OR RGVWRXSHQt GRUXþHQR $PSHU
0DUNHW 93UD]HGQH
,QJ-DQ3DODãþiN
SĜHGVHGDSĜHGVWDYHQVWYD
$PSHU0DUNHWDV
Příloha č. 2: Seznam odběrných míst
Distribuční
sazba
Hodnota
hlavního
jističe
Typ měření
EAN adresa OM Název OM skupina roční spotřeba
(ulice, č.p./č.o., město, PSČ) (smluvní název OM) TDD
30 (MWh)
30
859182400402258714 5. května 272/76, Jablonec nad Nisou, 466 01 30 31,0 C25d 3x 54 A C 02
859182400402256925 Sokolí 269/9, Jablonec nad Nisou, 466 01 25,0 C02d 3x 50 A C 01
859182400402256932 Sokolí 269/9, Jablonec nad Nisou, 466 01 38,0 C03d 3x 125 A C 01