Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O UŽÍVÁNÍ PRÁVNÍHO INFORMAČNÍHO SYSTÉMU BECK-ONLINE Č. SML_110259_20241101
Nakladatelství C. H. Beck, s.r.o., Registr. PRÁVNÍ ODBOR
se sídlem Jungmannova 750/34, Nové Město, 110 00 Praha 1, číslo
IČO: 24146978, DIČ: CZ24146978, 0446/ 24
zastoupena Ing. Jiřím Holnou, jednatelem,
bankovní spojení: 3189313046/2700, UniCredit Bank Czech Republic, a.s.,
zapsané v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp.
zn. C 182960,
dále jen „poskytovatel“
a
Česká republika - Ministerstvo zdravotnictví,
se sídlem Palackého náměstí 375/4, Praha 2, PSČ 128 00,
IČO: 00024341, DIČ: CZ00024341,
zastoupena JUDr. Mgr. Barbora Lindová, ředitelka odboru právního
dále jen „uživatel“
uzavírají tuto smlouvu:
1. Úvodní ustanovení
1.1. Poskytovatel provozuje právní informační systém Beck-online, který sestává z jednotlivých poskytovatelem
vytvořených databází odborných informací a vyhledávacího programového vybavení (software) a který je
přístupný prostřednictvím sítě internet (online) na internetové adrese www.beck-online.cz (dále jen „Beck-
online“).
1.2. Právní vztahy mezi uživatelem a poskytovatelem se řídí touto smlouvou a všeobecnými obchodními
podmínkami poskytovatele, verze 5/2022 (dále jen „VOP“) a „Informacemi o zpracování osobních údajů“
(dále jen „IZOÚ“). Ve VOP jsou mj. upraveny technické podmínky pro přístup do Beck-online, garantovaná
dostupnost Beck-online, odpovědnost za užití obsahu Beck-online, možnost odstoupení od smlouvy,
rozhodné právo a způsob řešení sporů. Obchodní zvyklosti se nepoužijí. Uživatel prohlašuje, že se před
uzavřením této smlouvy s VOP řádně seznámil. VOP jsou dostupné na internetové stránce Beck-online.
2. Předmět smlouvy
2.1. Poskytovatel poskytuje uživateli právo na přístup do Beck-online a právo Beck-online užívat (dále jen
„licence“) a uživatel se zavazuje za užívání Beck-online platit poskytovateli odměnu stanovenou v Příloze A
a B této smlouvy.
2.2. Uživatel je oprávněn k Beck-online přistupovat a užívat ho výlučně prostřednictvím uživatelského účtu
zřizovaného uživateli poskytovatelem, a to na základě uživatelského jména a hesla uživatele (dále jen
„uživatelský účet“).
2.3. Poskytovatel se zavazuje zřídit uživateli uživatelský účet nejpozději k prvnímu dni prvního období, avšak
nikoli dříve, než mu byla uhrazena v plné výši odměna za první období.
2.4. Rozsah licence specifikuje Příloha A této smlouvy, přičemž další podmínky užívání licence jsou upraveny ve
VOP.
1 / 5
SMLOUVA O UŽÍVÁNÍ PRÁVNÍHO INFORMAČNÍHO SYSTÉMU BECK-ONLINE Č. SML_110259_20241101
3. Platební podmínky
3.1. Za užívání Beck-online se uživatel zavazuje platit poskytovateli odměnu, jejíž výše se odvíjí od rozsahu
licence uvedené v Příloze B této smlouvy (dále jen „odměna“).
3.2. Elektronický daňový doklad bude zasílán na emailovou adresu: PRO@mzcr.cz O případné změně emailové
adresy je uživatel povinen poskytovatele bezodkladně písemnou formou informovat.
3.3. Odměna je splatná do 21 dnů od doručení daňového dokladu uživateli. Při prodlení s úhradou odměny je
poskytovatel oprávněn přístup k Beck-online přerušit až do vyrovnání pohledávky. Pozastavením přístupu
do Beck-online však nezaniká právo Poskytovatele na úhradu odměny i za dobu, během které nebyla tato
služba poskytována.
3.4. Poskytovatel je oprávněn zvýšit cenu modulů uvedenou v Příloze B na druhé a každé následující předplatné
období, a to podle inflace vyhlášené Českým statistickým úřadem pro poslední předcházející kalendářní rok.
4. Obchodní podmínky
4.1. Uživatel bere na vědomí, že VOP, Příloha A a Příloha B této smlouvy (dále jen „Obchodní podmínky“) jsou
obchodními podmínkami poskytovatele ve smyslu ustanovení § 1751 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění (dále jen „občanský zákoník“).
4.2. Připojením k této smlouvě Obchodní podmínky neztrácí ani nemění svou právní povahu.
4.3. Použití obchodních podmínek či jakýchkoliv jiných obdobných dokumentů uživatele se vylučuje.
4.4. Smluvní strany se ve smyslu ustanovení § 1752 občanského zákoníku dohodly, že poskytovatel je oprávněn
Obchodní podmínky zcela či částečně jednostranně měnit, a to zejména, nikoliv však výhradně co do
jednotlivých cen, odměn a rozsahu a obsahu modulů. Změna Obchodních podmínek nabude účinnosti
počátkem nového předplatného období a bude provedena tak, že nové znění Obchodních podmínek bude
uživateli zasláno na e-mailovou adresu: PRO@mzcr. O případné změně emailové adresy je uživatel povinen
poskytovatele bezodkladně písemnou formou informovat. Uživatel má právo ve lhůtě 30 dnů od doručení
nového znění Obchodních podmínek tuto smlouvu vypovědět k poslednímu dni aktuálního předplatného
období. V případě, že tak neučiní, je novým zněním Obchodních podmínek vázán.
4.5. Změna ceny modulů dle odst. 3.4 této smlouvy se nepovažuje za změnu Obchodních podmínek dle
předchozího odstavce.
5. Doba trvání smlouvy
5.1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem 01.11.
2024 za předpokladu předchozího zveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., zákon o
registru smluv, ve znění pozdějších předpisů.
5.2. Smluvní strany prohlašují, že se podmínkami této smlouvy na základě vzájemné dohody řídily již ode dne
začátku období 01.11.2024 a veškerá svá vzájemná plnění poskytnutá od tohoto data do dne nabytí
účinnosti této smlouvy považují za plnění poskytnutá podle této smlouvy.
5.3. Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.10.2025. Licence je uživateli udělena na dobu trvání této smlouvy.
6. Školení
6.1. Poskytovatel pořádá školení na užívání Beck-online výlučně prostřednictvím svých vyškolených lektorů (dále
jen „školení“).
6.2. Účast na školení je zpoplatněna. Cena a aktuální termíny jsou zveřejněny na stránce
www.beck-online.cz.
6.3. V případě zájmu uživatele lze se zástupcem poskytovatele dohodnout individuálně školení mimo veřejné
termíny.
6.4. V průběhu dvou kalendářních měsíců následujících po podpisu smlouvy má uživatel právo využít jedenkrát
školení bezplatně, a to v počtu osob odpovídajícím počtu uživatelských účtů.
2 / 5
SMLOUVA O UŽÍVÁNÍ PRÁVNÍHO INFORMAČNÍHO SYSTÉMU BECK-ONLINE Č. SML_110259_20241101
7. Odpovědnost poskytovatele za škodu
7.1. Smluvní strany sjednávají, že poskytovatel uživateli odpovídá pouze za takovou majetkovou újmu (škodu),
která vznikne zaviněným porušením této smlouvy ze strany poskytovatele. Výše náhrady škody je omezena
na částku rovnající se odměně poskytovatele z této smlouvy za předplatné období (jak je vymezeno v Příloze
A této smlouvy), ve kterém došlo k porušení smlouvy. Smluvní strany sjednávají, že jakékoli nároky vzniklé
v případě, že by Beck-online neodpovídal sjednaným vlastnostem, budou považovány výlučně za nárok na
náhradu škody.
8. Závěrečná ustanovení
8.1. Tato smlouva je uzavřena písemně ve dvou (2) vyhotoveních, z nichž poskytovatel a uživatel obdrží každý
po jednom (1). Toto ustanovení se nepoužije, pokud bude smlouva podepsána elektronicky.
8.2. Nevykonání kteréhokoliv práva dle této smlouvy nelze vykládat jako vzdání se takovéhoto práva.
8.3. Práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy přecházejí na právní nástupce smluvních stran.
8.4. Tuto smlouvu je možné změnit nebo doplnit pouze uzavřením číslovaných písemných dodatků.
V Praze podle dne el. podpisu V Praze podle dne el. podpisu
_____________________________ _____________________________
Nakladatelství C. H. Beck, s.r.o. Česká republika - Ministerstvo zdravotnictví
Ing. Jiří Holna,
jednatel JUDr. Mgr. Barbora Lindová
ředitelka odboru právního
3 / 5
SMLOUVA O UŽÍVÁNÍ PRÁVNÍHO INFORMAČNÍHO SYSTÉMU BECK-ONLINE Č. SML_110259_20241101
PŘÍLOHA A: Rozsah licence, období, odměna
A. Specifikace obsahu
Uživatel bude mít po dobu účinnosti smlouvy možnost využívat Beck-online v režimu OPEN („Beck-online
OPEN“). Tato varianta zahrnuje všechny moduly s literaturou C. H. Beck dostupné bez omezení všem
oprávněným osobám. Oprávněné osoby jsou součástí uživatele dle čl. 3.2. VOP.
B. Přístup do Beck-online OPEN, zpoplatněné uživatelské účty
1. Beck-online OPEN je uživateli přístupný výhradně prostřednictvím osobních uživatelských účtů
(„osobní účty“), které poskytovatel zřídí oprávněným osobám uživatele.
2. Do kalkulace výsledné ceny ročního předplatného („odměna“) budou zahrnuty pouze osobní účty
aktivní v jednotlivých modulech (viz bod C).
C. Předplatné období a odměna
1. Odměna je sjednána vždy pro období dvanácti po sobě jdoucích kalendářních měsíců (dále jen
„období“). První období se sjednává od 1. 11. 2024 do 31.10. 2025.
2. Odměna za první období činí 212 000 Kč bez DPH.
3. Odměna za každé další období se stanoví jako násobek ceny jednotlivých modulů a počtu jejich aktivních
uživatelů („aktivní uživatel modulu“) v období posledních ukončených dvanácti měsíců. Zohledňuje
cenové zvýhodnění vyplývající z kombinace více modulů a vyššího počtu aktivních uživatelů modulů, činí
však nejméně 99 000 Kč bez DPH.
4. Počet aktivních uživatelů modulu se určí na základě analýzy užívání Beck-online („report uživatelských
statistik“) podle následujících pravidel:
a. Aktivní uživatel modulu je definován jako osobní účet, který v průběhu období dosáhl rozhodného
počtu otevřených dokumentů v daném modulu. Rozhodný počet otevřených dokumentů v
modulu se pro jednotlivé moduly liší a je definován v Příloze B této smlouvy.
b. Za užití modulu, u kterého uživatel v průběhu období nepřesáhl rozhodný počet otevřených
dokumentů, není uživateli poskytovatelem cena modulu v období účtována.
5. Daňový doklad na nové období vystaví poskytovatel vždy nejdříve v posledním měsíci končícího
období.
6. Uživatel se zavazuje zároveň s odměnou uhradit DPH v zákonné výši.
4 / 5
SMLOUVA O UŽÍVÁNÍ PRÁVNÍHO INFORMAČNÍHO SYSTÉMU BECK-ONLINE Č. SML_110259_20241101
Příloha B: Rozhodný počet dokumentů (RPD) pro aktivaci modulu Cena za druhou a
každou další aktivaci *
Základní cena
2 006 Kč
Modul RPD modulu 476 Kč
Beck-online PRO 552 Kč
Daňové právo 70 13 370 Kč
Duševní vlastnictví 1 050 Kč
Finanční právo 20 3 170 Kč 2 502 Kč
Justiční a procesní právo PLUS 2 292 Kč
Obchodní korporace PLUS 20 3 680 Kč 4 586 Kč
Občanské právo PLUS 1 374 Kč
Pracovní a sociální právo PLUS 40 7 000 Kč
Soutěžní právo 591 Kč
Správní a ústavní právo 80 16 680 Kč 1 013 Kč
Správní právo – obce a kraje
Správní právo – stavební právo 75 15 280 Kč 591 Kč
Správní právo – zvláštní předpisy 497 Kč
Trestní právo PLUS 120 30 570 Kč 896 Kč
2 847 Kč
50 9 160 Kč
20 3 940 Kč
40 6 750 Kč
20 3 940 Kč
20 3 310 Kč
30 5 970 Kč
110 18 980 Kč
* Maximální cena za druhého a každého dalšího aktivního uživatele modulu je stanovena ve výši 15 % základní
ceny modulu.
Ceny jsou platné pro rok 2024, jsou uvedeny bez DPH a vychází z nich cena za první období režimu OPEN.
5 / 5
VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY UŽÍVÁNÍ
ELEKTRONICKÝCH PRODUKTŮ
(verze 5/2022, účinná od 1. 2. 2022)
1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
1.1. Nakladatelství C. H. Beck, s.r.o., se sídlem Jungmannova 750/34, Nové Město, 110 00
Praha 1, IČO: 24146978, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze
pod sp. zn. C 182960 (dále jen „poskytovatel“) mimo jiné provozuje elektronické produkty,
kterými se rozumí služby přístupné uživatelům prostřednictvím sítě internet, např. právní
informační systém, interaktivní vzory dokumentů, software na řízení kanceláře (dále jen
„elektronické produkty“).
1.2. Elektronické produkty je možné užívat pouze na základě písemné smlouvy uzavřené
mezi poskytovatelem a uživatelem (dále jen „smlouva“ a „uživatel“). Poskytovatel a uživatel
jsou dále též označováni jako „smluvní strany“.
1.3. Práva a povinnosti mezi poskytovatelem a uživatelem v souvislosti s užíváním
elektronických produktů se řídí smlouvou a těmito všeobecnými obchodními podmínkami
(dále jen „VOP“).
2. PŘEDMĚT SMLOUVY
2.1. Poskytovatel na základě smlouvy poskytuje uživateli právo na přístup k vybranému
elektronickému produktu (dále jen „licence“) a uživatel se zavazuje uhradit poskytovateli
odměnu, a to vše v rozsahu a za podmínek stanovených smlouvou a těmito VOP.
2.2. Uživatel je oprávněn k elektronickému produktu přistupovat výlučně prostřednictvím
uživatelského účtu zřizovaného uživateli poskytovatelem (dále jen „uživatelský účet“).
2.3. Smlouva mezi poskytovatelem a uživatelem a veškeré její změny musí mít písemnou
formu. Vylučuje se, že by ke změně smlouvy mohlo dojít jiným způsobem než písemně. To
platí i pro vzdání se požadavku písemné formy.
3. ROZSAH A PODMÍNKY LICENCE
3.1. Licence je udělena jako nevýhradní, územně neomezená, nepřenosná a časově omezená
na dobu trvání smlouvy. Užívací práva udělená poskytovatelem jsou omezena výhradně na
uživatele a osoby, které jsou jeho součástí.
3.2. Za součást uživatele se bez dalšího považují osoby uvedené v ustanovení § 11 a § 36
zákona č. 85/1996 Sb., o advokacii, v platném znění, zapsané ve veřejném seznamu ČAK u
uživatele, zaměstnanci a členové statutárních orgánů uživatele.
3.3. Uživatel není oprávněn elektronické produkty či jakoukoliv jejich část (včetně jakékoliv
databáze) rozmnožovat, rozšiřovat nebo jinak přenechat či umožnit jeho i dočasné užití třetí
osobě.
3.4. Pro případ sdílení přístupu s třetí spolupracující stranou je uživatel povinen vyžádat si
písemný souhlas poskytovatele a sdělit mu identifikační údaje spoluuživatele (jméno, IČO,
email, telefon). V tomto případě si poskytovatel vyhrazuje právo na udělení souhlasu či
nesouhlasu se sdílením přístupu.
3.5. Uživatel je však oprávněn pořizovat kopie jednotlivých částí databází výlučně pro vlastní
potřebu. Uživatel není oprávněn pořízené kopie obsahu jednotlivých databází dále
rozmnožovat, rozšiřovat, pronajímat, půjčovat, vystavovat či jinak dále uvádět na veřejnost.
3.6. Licence se vztahuje rovněž na aktualizace elektronických produktů poskytnutých
poskytovatelem po dobu trvání smlouvy.
4. TECHNICKÉ PODMÍNKY PRO PŘÍSTUP K ELEKTRONICKÝM PRODUKTŮM
4.1. Technické podmínky pro využívání elektronických produktů jsou následující:
• Internetové připojení a
• Internetový prohlížeč Internet Explorer 8, Firefox 3, Chrome, Edge nebo jejich vyšší
softwarová verze.
Poskytovatel tyto technické podmínky nezajišťuje a ani nenese náklady na jejich zajištění.
5. OCHRANA ELEKTRONICKÝCH PRODUKTŮ
5.1. K uživatelskému účtu obdrží uživatel unikátní přihlašovací údaje, které je povinen
zabezpečit proti ztrátě, odcizení a zneužití třetími osobami tak, aby nemohlo dojít k užití
elektronických produktů třetí osobou. Hrozí-li zneužití uživatelského účtu třetí osobou, je
uživatel povinen na to poskytovatele písemně upozornit. Poskytovatel je v takovém případě
oprávněn přihlašovací údaje k uživatelskému účtu zablokovat a vystavit uživateli nové.
5.2. Poskytovatel si vyhrazuje právo změnit heslo k uživatelskému přístupu zpravidla
k výročnímu dni prodloužení předplatného nebo i dříve na základě vyžádání uživatele.
Poskytovatel je povinen uživatele o této změně písemně informovat.
5.3. Uživatel bere na vědomí, že elektronické produkty, tj. jak obsah databází, tak software je
předmětem autorských práv poskytovatele a případně autorů jednotlivých obsahových částí
databází a softwaru. Autorské právo je předmětem ochrany podle zákona č. 121/2000 Sb., o
právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů
(autorský zákon), v platném znění a veřejnoprávní ochrany podle ustanovení § 270 zákona č.
40/2009 Sb., trestní zákoník, v platném znění a jeho porušení může být stíháno jak
prostředky civilněprávními, tak prostředky trestněprávními.
6. PODPORA
6.1. Poskytovatel prostřednictvím telefonního poradenského servisu poskytuje podporu při
řešení problémů nebo závad týkajících se práce s elektronickými produkty v pracovní dny
vždy od 9:00 do 16:00 hod. na tel. čísle: 273 139 222. Oznámení uživatelem lze učinit i
elektronickou poštou na emailovou adresu: beck-online@beck.cz. V oznámení je zapotřebí
stručně uvést přihlašovací údaje uživatele a v čem je spatřován příslušný problém či závada.
Telefonní čísla či e-mailovou adresu je poskytovatel oprávněn jednostranně měnit
oznámením na produktových internetových stránkách.
7. ODPOVĚDNOST ZA DOSTUPNOST A OBSAH ELEKTRONICKÝCH PRDUKTŮ
7.1. Poskytovatel nepřebírá jakoukoli odpovědnost vůči uživateli nebo třetím osobám za
způsob využití obsahu elektronických produktů uživatelem.
7.2. Poskytovatel odpovídá za to, že dostupnost elektronických produktů nebude nižší než 90
%, a to měřeno vždy za všechny pracovní dny v kalendářním měsíci od 8.00 do 20.00 hodin
v místě připojení serveru poskytovatele k síti. Poskytovatel tak zejména neodpovídá za
jakékoliv přerušení či výpadky připojení k síti internet poskytovaného třetími osobami.
8. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY
8.1. Uživatel je oprávněn od smlouvy písemně odstoupit, jestliže dostupnost elektronických
produktů ve smyslu čl. 7.2. VOP bude v každém ze třech po sobě jdoucích kalendářních
měsíců nižší než 90 % nebo poskytovatel bude i přes písemné upozornění uživatele v
minimálně čtrnáctidenním prodlení s plněním některé z podstatných povinností plynoucích
ze smlouvy.
8.2. V případě, kdy uživatel poruší svou povinnost vyplývající ze smlouvy, je poskytovatel
oprávněn provést blokaci přihlašovacích údajů k uživatelskému účtu, a to do doby, po kterou
bude uživatel porušovat svou povinnost nebo dokud neodstraní důsledky porušení své
povinnosti. Takovým porušením se především rozumí prodlení s úhradou odměny ve smyslu
čl. 2.1. VOP delší než 15 dní.
8.3. Poskytovatel je oprávněn od smlouvy s uživatelem odstoupit pokud (i) uživatel poruší
svou povinnost dle čl. 3 nebo 5 VOP nebo (ii) uživatel přes písemnou výzvu poskytovatele
opakovaně poruší svou jinou povinnost vyplývající ze smlouvy nebo (iii) uživatel přes
písemnou výzvu poskytovatele neodstraní důsledky porušení povinnosti uživatele vyplývající
ze smlouvy.
8.4. Odstoupení od smlouvy musí být písemné. Smlouva zaniká k okamžiku doručení
oznámení o odstoupení druhé smluvní straně. Uhradil-li uživatel poskytovateli odměnu za
užívání elektronického produktu, která se časově vztahuje i k období po zániku smlouvy, pak
mu bude tato část odměny vrácena, pokud dojde k odstoupení od smlouvy dle čl. 8.1. VOP.
8.5. Uhradil-li uživatel poskytovateli odměnu za užívání elektronického produktu, která se
časově vztahuje i k období po zániku smlouvy a dojde k odstoupení od smlouvy dle čl. 8.3.
VOP, tato část odměny mu vrácena nebude a bude definována a po uživateli vyžadována
náhrada škody.
9. SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
9.1. Není-li ve smlouvě výslovně uvedeno jinak, prohlašuje uživatel, že smlouvu uzavírá
v souvislosti se svou podnikatelskou nebo profesní činností, či jinou činností vyplývající ze
zákona.
9.2. Poskytovatel je povinen uživatele písemně informovat o změně těchto VOP, a to vždy
nejpozději 4 měsíce před uplynutím období, za které byla uhrazena odměna. Pokud uživatel
uhradí odměnu i za další období, platí, že se změnou VOP souhlasí.
10. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
10.1. Smlouva a VOP se řídí právním řádem České republiky, a to zákonem č. 121/2000 Sb., a
právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů
(autorský zákon), v platném znění a zákonem č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem, v
platném znění.
10.2. V případě, že je nebo se stane některé z ustanovení těchto VOP a/nebo smlouvy
neplatné, neúčinné nebo nevykonatelné, nebude tím dotčena platnost, účinnost a
vykonatelnost ostatních smluvních ujednání. Smluvní strany jsou povinny poskytnout si
vzájemnou součinnost pro to, aby neplatné, neúčinné nebo nevykonatelné ustanovení bylo
nahrazeno takovým ustanovením platným, účinným a vykonatelným, které v nejvyšší možné
míře zachovává ekonomický účel zamýšlený neplatným, neúčinným nebo nevykonatelným
ustanovením. To samé platí i pro případ smluvní mezery.
10.3. Veškeré spory vyplývající ze smlouvy bude rozhodovat obecný soud určený dle obecně
závazných předpisů stanovený dle místní příslušnosti sídla poskytovatele.
10.4. V případě rozporu mezi VOP a smlouvou mají přednost ujednání obsažená ve smlouvě.
10.5. Veškerá oznámení týkající se smlouvy určené pro uživatele mohou být zasílány
v podobě elektronické zprávy na emailovou adresu uživatele, stejně tak uživatel může využít
elektronické komunikace s poskytovatelem včetně případné výpovědi smlouvy.
10.6. Uživatel je povinen písemně informovat poskytovatele o každé změně kontaktní adresy
nebo jiných identifikačních údajů uživatele uvedených ve smlouvě.
10.7. Jakákoliv změna smluvních podmínek musí být provedena výhradně na základě
písemného dodatku ke smlouvě.